Tips för sommaren i Finström

Transkript

1 Sommar SAMHÄLLSINFORMATION ETT SPECIALNUMMER AV AKTUELLT I FINSTRÖM Tips för sommaren i Finström Foto: Lovisa Hagberg KUL-tur i Finström på onsdagar i juli Sidan 5! Information från församlingen Sidorna 14-16! Avfallshanteringen i kommunen under 2013 Sidan 12! Lästips för lata sommardagar DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM 6/13 Sidan 10!

2 Hej på Er, Äntligen är sommaren här och vi får hoppas att det soliga vårvädret håller i sig till hösten! Nu gäller det att få allting avklarat inför sommarlov och semestrar och bl.a. trimmas kommunens badstränder och idrottsanläggningar in för att vara i tipptopp skick inför sommaren. Kultur- och fritidsnämnden ordnar en hel del fritidsaktiviteter under sommaren och mer information finns på vår hemsida www. finstrom.ax Vi välkomnar de 20 sommarjobbare som skall hjälpa till här i kommunen och hoppas att alla skall trivas med oss. Vår erfarenhet från senaste sommar var mycket positiv och vi är glada över att i år igen kunna erbjuda våra ungdomar en första jobberfarenhet som grund för vidare utbildning och yrkesval. Som under tidigare år har kommunkansliet sommaröppettider mellan kl och från 1 juni till 31 augusti, dvs. vi stänger en timme tidigare än normalt. Under veckorna 29 och 30 har vi helt och hållet stängt men socialkansliet har öppet och jouren inom tekniska sektorn fungerar som vanligt. Då återstår bara att önska Er en riktigt god sommar och kom ihåg att Ni alltid är välkomna på besök hit till kommunkansliet eller höra av Er per e-post och telefon med stora och små ärenden! Hälsar, Niklas Er kommundirektör Sommartid i Kommungården 1 juni 31 augusti gäller sommartid i kommunförvaltningen. Kommungården är öppen kl Vecka 29 och 30, , håller Kommungården stängt. Vid brådskande ärenden som gäller kommunalteknik och fastigheter kan du ringa Spcialkansliet har öppet. Hissa en Finströmsvimpel! 4 meters vimpel 30 euro inkl moms 24% 6 meters vimpel 50 euro inkl moms 24% Vimplar säljs på kommunkansliet mån fre kl och på biblioteket mån tor kl så långt lagret räcker. Kontant betalning! Har du ett eget avloppssystem hemma eller på stugan? Den första januari 2005 skärptes lagstiftningen för avloppsrening vilket innebär att från och med den 1 januari 2014 ställs det hårdare krav på reningsgraden. På Åland finns det många hus och stugor som inte är anslutna till ett reningsverk. Avloppen från alla dessa hus och stugor är konstruerade på olika sätt och reningen fungerar ibland bättre, ibland sämre och ibland inte alls. Det är du som fastighetsägare som ansvarar för att avloppsreningen uppfyller kraven! All information om de hårdare kraven och hur man går till väga för att uppfylla dem finns på kommunens hemsida FINSTRÖMS KOMMUN Informationsblad från Finströms kommun Skolvägen 2, Godby, tel , fax Ansvarig utgivare: Niklas Oriander. Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg E-post: kommungarden@finstrom.ax. Hemsida: Nästa nummer utkommer 29 augusti. Material lämnas senast 22 augusti. UTGIVNING HÖSTEN 2013 Utgivning Material lämnas senast 29 augusti 22 augusti 3 oktober 26 september 7 november 31 oktober 5 december 28 november Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. ANNONSERA Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, epost: fredrika.sundberg@finstrom.ax 2

3 Aktiviteter och sevärdheter Detta är ett axplock av serviceställen, sevärdheter och aktiviteter i Finström. Se lokaltidningarna samt broschyren Åland Guide för aktuell information. Med reservation för ändringar. TURISTINFO Turistinformation finns i Ålands Idrottscenter. Öppet kl alla dagar. Restauranger, caféer, Kiosker Café Svarta Maran och Marskogens lamms gårdsbutik, Svartsmara 1 16 juni lördag söndag 12 17, 22 juni 11 augusti dagligen Övriga tider på beställning. Tel: Bastö hotell Restaurangen har öppet alla dagar under högsäsong för frukost, kaffe, lunch, middag. Tel: Wirrans thai-house, Godby Restaurangen har öppet alla dagar. Tel: Anläggningens gym, badmintonbanor och café håller öppet hela sommaren. Tel: Minigolf kan du spela i Godby. Vandring Sadelinleden Hammarland Finström Geta 63 km, karta kan köpas på bla kommungården. Godbyrundan, 8 km, start från Ålands Idrottscenter där även karta kan fås. Kalle Gladrundan, Pålsböle Godby Arboretum är en promenadstig i vanlig skogsterräng. Stigen är ungefär 1,7 km lång och markerad med början och slut vid Uffe på berget i Godby. Bibliotek, Godby Krogen, Godby Restaurang och lunchservering i centrala Godby. Öppet alla dagar till kl 19, lördagar till kl 01. Tel: Shell servicestation, Godby Öppet: mån fre kl 7 22, lör kl 8 22, sön kl Minilivs, korv i grillen. Tjudö café och gårdsbutik Öppet alla dagar kl Övriga tider enl överenskommelse. Förbokade grupper Tel Uffe på berget, utsiktscafé, Godby Öppet varje dag fram till den 9 juni kl juni 9 augusti kl förlängt fredag och lördag till augusti 15 september kl Övriga tider enl överenskommelse. Ålands pannkaka tillredd på traditionellt vis. På menyn även ryska rätter som Saljanka och Pelmeni. Tel: Godby grill & kiosk Öppet: mån lör kl 16 23, sön kl Hamburgare, pizza, kebab, lösglass. Tel: Pub Stallhagen, Grelsby Restaurang, gastropub, gårdsbutik. Stallhalla. Öppet: mån-tor kl , fre , lör kl 11 23, sön 11 20, från midsommar alla dagar kl Tel: Ålands idrottscenter Tennis, boule och beachvolley kan du spela vid Ålands idrottscenter, Godby. Öppet kl alla dagar. Simhallen stängd 1 28 juli. Finströms bibliotek i Godby öppet måndag torsdag kl Internet, dagstidningar, tidskrifter. Låna böcker och andra medier. Surfa trådlöst. Ålands bryggeri/pub Stallhagen Förfrågningar och bokningar om bryggeriguidning sker per e-post pubstallhagen@stallhagen.com eller per telefon Se även Karl-Ers frukt, Tjudö Guidade turer i fruktodling och packeri enligt förhandsbokning tel Se även Fler tips på nästa sida! För aktuell karta över sevärdheter och annan service se karta på kommunens hemsida Turistinformationstavlorna över Finström finns i Godby (vid Ålands idrottscenter), Bamböle vägskäl, Tjudö vägskäl och i Pålsböle. 3

4 Aktiviteter och sevärdheter Utsiktstorn Vill du titta på Finström och det omgivande landskapet lite från ovan ska du besöka något av utsiktstornen i kommunen. Utsiktstornet på Bergö Från utsiktstornet på Bergö ser du över västra och norra Åland. En glimt av Finströms insjömiljö, Getabergen och bebyggelsen på Bergö. Storbergets utsiktstorn, Pålsböle En promenad till Storbergets utsiktstorn blir en rikligt belönad upplevelse. Badstränder Bambölevik Godby, Färjsundet Tjudö Museer Höga C, utsiktstorn vid Uffe på berget Under klara dagar kan du se minst fem kommuner och flera kyrkor. Kalle Glads stuga, Pålsböle I Korshaga kan man besöka bygdeoriginalet Kalle Glads stuga. I juli öppet onsdagar kl Visas enl överenskommelse. Ring Marita tel eller Sören tel von Knorringmuseet, Pålsböle Sommarutställning Återbruk. Öppet: 18 juni 18 augusti tisdag söndag kl 12 16, onsdagar även Midsommarafton och midsommardagen stängt. Akti-vitetskvällar 26 juni: skapa med decoupage, 10 juli: gör återbrukssmycken, 24 juli: pyssel med snören, 7 augusti: ge konservburken nytt liv. Aktiviteterna startar kl och kostar 5 euro. Finströms kyrka öppen kl alla dagar fram till 18 augusti. S:t Mikaels kyrka i Pålsböle är en vacker gråstenskyrka med målningar och träskulpturer från medeltiden. En av det åländska skolväsendets förgrundsgestalter, prosten Frans Petter von Knorring står staty utanför kyrkgrinden. Där finns också Frihetsstenen som är rest till minne av bonderesningen Prästgårdsnäset, Pålsböle Naturreservatet Prästgårdsnäset är småkuperat och omväxlande. Hassellundarna, ekbackarna och de betade strandängarna är iögonfallande. I lundarna finns vackra bestånd av bl.a. tandrot och myska och på fuktiga områden kan man hitta majviva (ersmässa) och den insektätande tätörten. Artpark, Ålands folkhögskola, Pålsböle Utomhusutställningen, som är en upplevelse för hela familjen, pågår hela sommaren. I parken finns en skriftlig guide som hjälper dig att hitta alla utställda alster. 4

5 Fira midsommar i Finström Bergö Midsommarstången lövas kl , reses kl Pålsböle nejdens byalag, Bergbo Lövbindning torsdag kl Midommarafton kl startar servering, lotteri och aktiviteter för barnen, mete mm, kl lövning och kl stångresning. Rosengård Midsommarstången reses på torsdagen kl Underhållning. Svartsmara Midsommarstången lövas kl , reses kl Södra Finström, Bjärström Lövbindning midsommaraftonen med början kl Kronprocessionen startar kl och stången reses kl Kaffeservering och lotteri. Tjudö Midsommarstången lövas torsdag kl och reses midsommarafton kl Tunagården Midsommarstången vid Ålands folkhögskolan lövas kl , reses kl Kaffeservering. Barnens midsommarstång reses kl ÄMNÄS Midsommarstången lövas kl , reses kl Foto: Lovisa Hagberg Ta en kultur i Finström en onsdag i juli. Se utställningen Återbruk i Knorringmuseet som är öppet kl på onsdagar. Besök den unika Kalle Glads stuga i Pålsböle. Öppet onsdagar i juli kl Årets Artpark vid Ålands folkhögskola kan besökas när som helst. Avsluta din KUL-tur med ett besök på något av sommarcaféerna i Svartsmara, Godby eller Tjudö. 5

6 LOPPIS och SERVERING på Karl-Ersgården i Svartsmara söndagar kl under juni och juli månad med början den 9 juni. Café Svarta Maran Marskogens lamms gårdsbutik Frisören Ann-Lis KVARNBO Kaffe, hembakt och smörgåsar serveras i fridfull gårdsmiljö Lammkorv och lammkött, honung och åländska delikatesser Tennhantverk, smycken och garn Öppet: Från 1 16 juni lördag söndag juni 11 augusti dagligen Övriga tider på beställning Välkomna! Landströmsgatan 21, Svartsmara Tel Tisdag, torsdag, fredag Onsdag Lördag

7 Rockoff-buss för finströmare Finström är med på den norråländska Rockoffbussen. Bussen ska bokas i förväg. Närmare information om pris, tider och bokning kommer att finnas på kommunens hemsida Godby daghem söker båtar för lek till dagisgård Godby daghem söker 1 2 båtar för barnen att leka i på gården. Transport kan ordnas. Kontakta daghemsföreståndaren på tel / eller mejla godbydaghem@aland.net Lediga platser till sommaraktiviteterna Det finns fortfarande lediga platser till några av kommunens sommaraktiviteter. Kontakta Mattias Andersson för mer info. Tfn 41548, e-post: mattias.andersson@finstrom.ax FOLKHÄLSANS SOMMARSIMSKOLOR BAMBÖLE 22/7-2/8 Inskrivning på stranden 21/7 kl Simlärare: Frida Sjöroos & Fanny Måsbacka Simombud: Diana Lautaru, tfn SMÅBARNSSIM Småbarnssim i Bamböle, 5 tillfällen, max 10 deltagare. Förhandsanmälan till simombudet. TJUDÖ 8/7-19/7 Inskrivning på stranden 7/7 kl Simlärare: Bill Henriksson Simombud: Anki Palin, tfn Simskolan är för dig som är född 2008 eller tidigare. Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare. Avgiften för simskolan är 23 per barn, avgiften betalas på plats. Välkomna! Fotbollsskola juni Kom på fotbollsskolan, ha roligt, lär dig spela fotboll och träffa kompisar. När: 25-27juni kl För vem: födda Var: Markusböle gräsplan (Breidan) Tag med: kläder och skor som är anpassade för utomhusbruk samt mellanmål och något att dricka. Anmälan: Betala in anmälningsavgiften på 25 till IFFK, konto: och märk betalningen med fotbollsskola, namn och födelseår. I priset ingår även T-skjorta, vattenflaska och fotboll. För mer information kontakta Tove Pahlman på telefon eller e-post vl.iffk@aland.net Vill du börja träna fotboll med ett lag? Om du vill börja träna fotboll i ett lag, kontakta IFFK: s verksamhetsledare Tove Pahlman på eller vl.iffk@aland.net för mer information om tider och lagens kontaktpersoner. Matcher i Markusböle 2013 Foto: Lovisa Hagberg Datum Lag Tid 9.6. FCÅ P (Upplandsserien) FCÅ F (Upplandsserien) FCÅ F (Upplandsserien) SIFFK - SoVo SIFFK -KaaPo FCÅ F (Upplandsserien) SIFFK -TuTo Finströmscupen IFFK P poolspel Tjej- och killskottet SIFFK - PIF FCÅ P (Upplandsserien) Matchtiderna kan ändra se lokalpressen för närmare info. 7

8 Rosa Verkstan I Ge nytt liv åt dina möbler! Utför möbeltapetsering, möbelstoppning, limningar och ytbehandlingar. Klär även om dina dynor till husvagnen. Lagar och nytillverkar båtdynor och kapell, och mycket mera Vi har kvalitetstyger från ett 20-tal olika leverantörer som passar både ute och inne! Försäljning av impregnerings och rengöringsprodukter för dina möbler. Adress: Pålsbölevägen 310 Pålsböle Välkommen med din förfrågan! Välkommen till INVIGNINGEN av årets sommarutställning i TISDAG 18 JUNI KL Kultur- och fritidsnämndens ordförande Solveig Gestberg inviger utställningen Musikunderhållning Agenda 21 medverkar Kaffeservering Välkommen! Kultur- och fritidsnämnden i Finström Grisfest Välkomna till Norrfinströmsgården i Tjudö lördag 13.7 kl. 19 Grillad gris & potatissallad m. tillbehör. Kaffe & dopp. Arr. Föreningen för Norrfnström r.f. Richards orkester spelar upp till dans inne eller ute. Baklucke-loppis FRÅN kl. 12 Kul med loppisfynd Sälj dina överloppsprylar Deltagaravgift 5,- 8

9 Museet ligger i Pålsböle invid Finströms kyrka UTSTÄLLNINGEN ÄR ÖPPEN tisdag till söndag kl , onsdagar även kl Efter 18.8 öppet enligt överenskommelse tfn Stängt midsommarafton och midsommardagen. Entré: vuxna 2,50 euro, barn under 15 år fri entré Aktivitetskvällar kl juni: skapa med decoupage * 10 juli: gör återbrukssmycken 24 juli: pyssel med snören * 7 augusti: ge konservburken nytt liv Avgift: 5 euro Mer info på 9

10 Lästips för sommaren FÖR BARN Pia Hagmar: Djupt vatten Har du tänkt på att ljuset från ficklampan syns ut genom tältduken viskade Kajsa. Om det skulle komma ett ufo flygande där uppe över trädtopparna så skulle de få syn på tältet direkt... När Kajsa och Johan tältar ser de mystiksa ljus sväva ute i skogen. Kan det vara ett ufo? En bok att läsa själv om man är runt 9 år eller en utmärkt högläsnings bok. Sören Olsson & Anders Jacobsson: Sunes sommar Tre nätter alldeles ensamma? Aldrig i livet säger hon upprört. Vad som helst kan ju hända. Vi har ju fått tält och sovsäckar. Då måste vi väl få använda dem också, påpekar Aron. Leo, Henke, Aron och Myggan tältar vid en sjö. Fiskelyckan är dålig och tidigt följande morgon upptäcker de att alla fiskar i sjön är döda. Varför? Det blir ett nytt mysterium för Dalslandsdeckarna att lösa. Passar för ålder 9 och uppåt och som högläsningsbok för yngre barn. Kirsten Boie: Matilda tältar Matilda längtar till lördagen då hon ska tälta tillsammans med kompisarna Ina och Katrin. Inas kanin Rufus får också vara med. I Matildas packning finns det rosa liggunderlaget, dunsovsäcken, provianten och så förstås det gula nattlinnet med elefanter på. Bäst som de sitter i tältet och myser och tuggar i sig av allt det goda hörs hammarslag. Och snart förstår de att killarna tänker tälta på granntomten... En bra bok för nybörjarläsaren. SPÄNNING Mons Kallentoft: Sommardöden Det är den varmaste sommaren någonsin i Östergötland. En tidig morgon hittas en 14-åring flicka naken, kanske våldtagen, i en park mitt inne i Linköping. Hon har ingen aning om hur hon hamnat där när hon förhörs av polisen. Strax därefter försvinner en annan flicka och ett lik hittas på en badplats utanför staden. Malin Fors, som ska utreda mordfallen, har själv en dotter i samma ålder och berörs mycket illa av det som hänt. Samtidigt som undersökningen pågår rasar skogsbränder utanför stan. Värmen från både elden och solen gör att hela stan blir en tryckkokare där rädslan slår rot. Deon Meyer: Tretton timmar Den här deckaren utspelar sig, precis som titeln säger, under tretton timmar. Gastkramande timmar där handlingen är förlagd till Kapstaden i Sydafrika. Deon Meyer är en ganska ny bekantskap bland översatta deckarförfattare. Hans förra bok Devils Peak fick 2010 Svenska deckarakademins pris för bästa kriminalroman. HISTORIA Erik Eriksson: Det brinnande havet Första delen av Erik Erikssons romansvit Kärlek och krig utspelar sig i Grisslehamn och tar sin början år 1799 då Johannas far Erik Nygren försvinner under en postrodd till Åland. Läs även fortsättningen på serien: Den blå stranden, Den sista stormen och De svarta molnens tid. RELATIONER Emma Hamberg: Baddaren Det äkta paret Maja och Pelle Hannix bor i ett 1700-talsslott på ön Hjortholmen mitt i Vänern. En gång i tiden har både slottet och omgivningarna varit magnifika, med pool i mosaik, stora salar och orangeri, men nu håller allt på att förfalla. Både Pelle och Maja är konstnärer men medan Pelle är framgångsrik och uppskattad världen över har Maja aldrig lyckats slå igenom. Maja blir alltmer uttråkad och får genom ett reportage i en tidning en idé om att starta en simskola för vuxna personer på Hjortholmen. Endast tre personer anmäler sig, kulturjournalisten Karin, trädgårdsmästaren Jens och tonårskillen Alex. Tre väldigt olika personligheter alla med sina egna problem och hemligheter. De två veckorna på Hjortholmen förändrar livet för dom alla och själva simskolan har inte alltid högsta prioritet. Sommarens bokloppis i biblioteket startar 10 juni. Alla böcker 50 cent/st. Pågår så länge det finns böcker kvar. Sommarlån Du kan låna böcker på sommarlån i biblioteket om du begär det. Sommarlånetiden gäller till 29 augusti. Sommarlån beviljas inte på nya böcker, filmer och tidskrifter. 10

11 Sommarkonsert 28 juli kl i Finströms kyrka med Trio Johansson/Koskinen/Komorowski. Medverkande är Marie Johansson (klarinett), Matilda Koskinen (violin) och Patrik Komorowski (piano). Musiken är skriven av Milhaud, Menotti, Steinbock och Piazzolla. Det är mycket 1900-tals musik som är väldigt varierande. Stäni Steinbock har skrivit en svit enkom för den här trion och konsertserien. Valet av musik riktar sig både till dem som har ett sedan tidigare etablerat intresse i klassisk musik och även till mindre vana lyssnare. Övriga konserter på fasta Åland hålls 25.7 kl i Mariehamns kyrka och Eckerö kyrka 26.7 kl Katrina kammarmusik Katrina kammarmusiks konstnärliga ledare Tiila Kangas älskar Finströms kyrka. Varje år planerar hon in en konsert i kyrkan och spelar oftast med själv i konserten. Onsdagen den 7 augusti kl hålls en konsert som heter Musica Baltica i Finströms kyrka. Verk från 1650 till 1720 uppförs av tonsättarna Buxtehude, Geist, Meder och Dijkman från Östersjöområdet. Musiken framförs av Kajsa Dahlbäck (sopran), Helsingfors barockorkesters ensemble och Temperakvartetten i vilken Tiila Kangas spelar altviolin. Fredagen den 9 augusti kl i Pub Stallhagen är det möjligt att höra fil.lic. Stig Dreijer tala om Kungsgårdar, adel och arrendatorer. Ämnet är valt med tanke på att kammarmusikens tema detta år är Sverige. De åländska kungsgårdarna och de historiska personer som bodde där är intressanta om man vill diskutera på vilket sätt Sverige påverkat det åländska samhället och självstyrelsens hörnstenar språket, kulturen och de lokala sedvänjorna. Ett lämpligt sätt att avsluta evenemanget på Pub Stallhagen är konserten i Jomala kyrka kl I konserten deltar den unga lovande violinisten Madelene Berg som är dotter till den åländska läkaren Henrik Berg. För ytterligare information se Utställningar Följande utställningar visas i biblioteket under sommarmånaderna: Juni: Åländskt hantverk/ dokumentation gjord av Edvard Johansson Juli: Samling av senapsburkar/helena Lundberg Augusti: Fotografier/Petra Christenbrunn bibliotek.ax Massor med boktips och information om böcker, musik, filmer, ljudböcker och e-böcker hittar du på de åländsk bibliotekens gemensamma webbsida Visste du exempelvis att du med ditt lånekort kan läsa dagstidningar i fulltext från över 97 länder och på 54 olika språk? Alla läsare av Aktuellt i Finström önskas en härlig sommar! Vi ses igen 29 augusti. Biblioteket har öppet hela sommaren måndag torsdag kl Vi har trådlöst nätverk. Välkomna! Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416 (samma hus som Källbo skola), tfn Folkdräkt att låna Om du behöver en Finströms folkdräkt finns en att låna från biblioteket. Det är en kvinnodräkt i storlek Allt finns förutom hättan som inte är av vedertagen modell. Kontakta biblioteket eller kom in och prova dräkten om du är intresserad. 11

12 Infotillfälle om avloppsprojekt Med anledning av påbörjandet av avloppsprojektet i Vestanträsk och Killingholm inbjudes härmed intresserade fastighetsägare till informationstillfälle i Norrfinströmsgården tisdag den 18 juni 2013 kl Varmt välkomna! Finströms Kommunaltekniska Ab Avfallshanteringen i Finström 2013 Miljöstationerna har nu varit låsta cirka två månader och responsen har varit positiv. I det stora hela har stationerna klarat sig från dumpning av avfall som inte hör dit. Vänligen lämna endast förpackningsmaterial som det finns kärl för i stationerna dvs plast, glas, kartong, papper, aluminiumburkar och tetror. Vi har fått önskemål om insamlingskärl för batterier och glödlampor men de klassas som problemavfall och transporteringen av dessa kräver tillstånd. Vi rekommenderar er därför att lämna dessa till inköpsställena eller till Saltviks Returdepå under dess öppettider. Ni som fortfarande inte har hämtat er nyckel kan göra det från kommungården under öppettiden som under sommaren är kl Observera att kommungården håller sommarstängt veckorna Om man inte kan hämta ut sin nyckel personligen kan det ske genom fullmakt som finns på kommunens hemsida eller på kommunkansliet. För att kvittera ut en nyckel bör du kunna uppvisa legitimation. Om du är hyresgäst får du din nyckel av disponenten. Finströms kommun, Skolvägen 2, Godby, tel Sommar med storskarv och gråsäl Vårjakten är förbi med allt vad därtill hör maj användes till gudingjakt. Vårjakten i sin nuvarande omfattning har varit till stor glädje för många skyttar. Konsten att plocka och sveda en fågel lever kvar tack vare denna urgamla vårjakt. Det är möjligt att bedriva följande jakter under sommaruppehållet. Nu får bössan vila lite men snart är det tid att börja träna inför älgskytteprovet. I tidningen Jägaren, som avses utkomma den 12 juli, skall provtiderna framkomma. Kalkylerad startdatum är 17 juli. RÅDJURSJAKTEN inleds som bekant 15.8 (bockjakten). Se över tornen. Alltid något som blåst ikull eller ruttnat sönder. SLÅTTERN Kan vi jägare hjälpa till att färre killingar går åt i slåttern så gör vi det. Metoderna är många. Alla metoder är bättre än inga metoder alls. rågetsböle skyttebana och luftgevärsbanan i Breidablick kan användas med förhandsbeställning till någon styrelsemedlem. MÅRDHUNDS-, MÅRD- OCH MINKFÄLLOR finns på lager. Kontakta Leif Andersson i Finström Kulla. Tel: MÅRDHUNDS-, MÅRD- OCH MINKSVANSAR mottages kontinuerligt av sekr. Fjalar Eklund. Premie: 8 euro presentkort/svans. Kontakta sekr tel Saltstenar finns på lager. Skyddsjakt på gråsäl Ansökan som gäller perioden kan göras till landskapsregeringen. VILTÅKRARNA skall sås. Kontakta sekreteraren. Frö tillhandahålles av föreningen. Låt såväl djuren som jägarna ha en skön sommar! Vi ses och hörs på nytt i augusti. Styrelsen år 2013 Skyddsjakt på storskarv Ansökan som gäller perioden kan göras till landskapsregeringen. Ordförande Kurt Blomqvist, Vandö Vice ordf Peter Nordqvist, Godby Sekreterare Fjalar Eklund, Godby Kassör Lennart Berndtsson, Ämnäs Medlemmar Magnus Rosenqvist, Stålsby Leif Andersson, Kulla Erik Jansson, Bjärström Marcus Jansson, Pålsböle Kaj Westin, Godby 12

13 Info om sotning Enligt räddningslagen skall den som äger eller innehar en byggnad eller anläggning se till att eldstäder och rökkanaler sotas. Sotare i Finströms kommun västra : Lars Häggblom tel 37759, (byarna Bastö, Vandö, Torrbolsta, Rågetsböle, Svartsmara, Markusböle, Åttböle, Östanåker, Emkarby, Bjärström, Bamböle och Bergö) Sotare i Finström östra och norra : P-O Mattsson, tel (byarna Ämnäs, Godby, Grelsby, Pålsböle, Bartsgårda, Västanträsk, Tjudö, Stålsby, Pettböle och Enbolsta) Önskvärt är att ni hör av er i god tid, så att sotaren kan planera sitt besök. Med fördel kan man överenskomma med grannar och boende i närheten och föreslå en passlig dag. Nedan följer ett plock ur förordningen som talar om hur regelbundet sotning bör göras: Rökkanaler för centralvärmepannor som eldas med lätt brännolja sotas åtminstone en gång vartannat år. Hushållseldstäder i enskilda hushåll såsom köksspisar, kakelugnar, kaminer och dylikt som används som primär källa för uppvärmning av utrymmen och för matlagning sotas åtminstone en gång per år. Hushållseldstäder som inte används som primär källa för uppvärmning och matlagning sotas åtminstone en gång vart fjärde år. Eldstäder i fritidshus och bastuugnar i enskilt bruk sotas åtminstone en gång vart fjärde år. Sotaren kan och har möjlighet att förkorta eller förlänga fristen beroende på användningssättet av eldstaden. Räddningschefen Brandinspektören Lennart Johansson Henrik Olofsson Tel Tel Lantbrukskansliet informerar Hållandetid för tackor Den 100 dagars långa hållandetiden som finns för tackorna vilka man i februari sökte om stöd för, går ut den 8 juni Alla flyttningar av tackor till andra platser än de hållandeplatser som antecknades på stödansökan måste under denna hållandetid anmälas på förhand till lantbrukskansliet. Under hållandetiden får tackorna finnas endast på gårdens egna registrerade djurhållningsplatser. Fr.o.m. 9 juni kan man fritt flytta tackorna vart som helst och utan att anmäla flyttningen till lantbrukskansliet. Till Evira måste man alltid anmäla om flyttning av fåren såväl under som efter hållandetiden. Till Evira skall anmälningarna (födelse, köp, flyttning, utmönstring) vara gjorda inom 7 dagar efter händelsen. Om en stödtacka måste utmönstras under hållandetiden måste anmälan om utmönstring göras förutom till Evira även till lantbrukskansliet. Ändring av såningsarealen Fram till och med den 17 juni 2013 kan man med blankett 117 göra anmälan om ändringar som skett på jordbruksskiftena efter Även nya skiften kan anslutas. Däremot går det inte längre att ansöka om en ny stödform. Den som lämnade in sin stödansökan elektroniskt i april kan också göra denna ändringsanmälan elektroniskt. Efter 17 juni kan ändringar endast göras i form av att ansökan återtas helt eller delvis. För skiften som återtas från ansökan beviljas inget stöd. Överföring av stödrättigheter Ansökan om överföring av stödrättigheter skall vara inlämnad till lantbrukskansliet senast den 17 juni 2013 för att stödrättigheterna skall vara gällande under stödåret Överföring av stödrättigheter kan vara aktuellt om man fått nya skiften i sin besittning eller lämnat ifrån sig skiften under året. Även i situationer där tidigare gällande arrendeavtal förlängs och där stödrättigheterna återgått till markägaren är det viktigt att tänka på att förnya överföringen av stödrättigheter. 13

14 Musiktillfällen till minne av vår kantor Sture Isacsson ( ) Folkmusik i Finströms kyrka. Söndagen den 4 augusti kl. 19. Minneskonsert i Mikaelsgården. Söndagen den 11 augusti kl. 15. Sture Isacssons musikerkolleger från när och fjärran framför kammarmusik på violin, viola, cello, tvärflöjt. Violinisten Sören Jansson har samlat en del av de musiker Sture samarbetat med. I denna ljuva sommartid, gå ut min själ och gläd dig vid den store Gudens gåvor... Sommarkonsert i Finströms kyrka 25.7 kl. 20 Sara Alm, sopran Anna Randelin, oboe Kaj-Gustav Sandholm, orgel och piano Programblad 10 e Det har gått 90 år sedan Borgå stift i sin nuvarande form grundades. Därför bjuder biskop Björn in till STIFTSDAGAR i Borgå den Temat är Vägskäl Huvudtalare är professor Werner Jeanrod och pastor Liselotte J Andersson. Vi åker några från Finstöm-Geta församling. Är du intresserad av att följa med? Hör av dig till Jon Lindeman senast den 31.8, tel PENSIONÄRSLÄGER Det goda pensionärslivet på Lemböte den Ur programmet: Bengt Häger läser ur sina böcker, sitt-chigong med Siv och Karl-Erik Tingsvik, pyssel med Gunilla Nilsson, besök av hemlig gäst, spel, mässa, tid för samvaro och avkoppling. Anmälan till Berit Paulsson senast den 5.8, tel eller FÖRSAMLINGSUTFÄRD till Alsike i Uppland söndagen den 1.9 Avfärd från Finström och Geta med buss på morgonen. Vi kommer hem med sena kvällsfärjan. Planera in dagen redan nu. Närmare information i nästa blad. 14

15 Gudstjänster i Geta sommaren kl. 11 Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Gideoniterna kl Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Gudstjänst på Hemgården Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Gideoniterna kl. 14 Midsommardagen Vägröjaren Gudstjänst vid Dånö Hembygdsmuseum Katarina Gäddnäs. Kollekt: Dånö Hembygdsmuseum. 7.7 kl. 11 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Kyrkans central för det svenska arbetet kl. 14 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Gudstjänst på Kulturarvsstugan Retreatstiftelsen Snoan kl. 14 Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Gudstjänst på Äppelö Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom. Avfärd från Hällö ca kl Båtfärden kostar 5 e. Ta med kaffekorg 18.8 kl. 11 Trettonde söndagen efter pingst Jesus vår helare Gudstjänst Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Lärkkullastiftelsen 1.9 kl Femtonde söndagen efter pingst Tacksamhet Andakt på Hemgården Gun-Britt Lyngander m.fl. Kollekt: Laestadianernas fridsföreningars förbund kl. 11 sjuttonde söndagen efter pingst Jesus ger liv Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet kl. 11 Getadagens andakt Lärkkullastiftelsen kl. 14 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av guds gåvor Gudstjänst på Isaksö Kyrkans utlandshjälp. Isaksöborna ordnar med kyrkkaffe. 4.8 kl. 11 Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Svenska lutherska evangeliföreningen för missionsarbetet i Istanbul. 15

16 Gudstjänster i Finström sommaren kl Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Mässa (N) på Rosengården Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Gideoniterna kl. 11 Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Gudstjänst Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Gideoniterna kl. 14 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Gudstjänst på Karl-Ers i Bjerström Katarina Gäddnäs. Kollekt: Sjömanskyrkan. Byalaget serverar kyrkkaffe kl. 11 Apostladagen I Herrens tjänst Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans diakonifond. 7.7 kl. 14 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Gudstjänst i Kalle Glads kyrka på Storberget i Pålsböle Kyrkans central för det svenska arbetet. Ta med kaffekorg kl. 11 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Retreatstiftelsen Snoan kl. 11 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Lärkkullastiftelsen. 4.8 kl. 14 Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Gudstjänst på Norrfinströmsgården i Tjudö Svenska lutherska evangeliföreningen för missionsarbetet i Istanbul. Norrfinströmsföreningen serverar kyrkkaffe kl. 11 Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Gudstjänst Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom kl. 14 Trettonde söndagen efter pingst Jesus vår helare Livsvandring på prästgårdsnäset Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund m.fl. Samling på Mikaelsgårdens parkering. Kaffe och smörgås i Mikaelsgården efter vandringen kl. 11 Fjortonde söndagen efter pingst Vår nästa Gudstjänst Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Studentmissionen. 8.9 kl. 11 Sextonde söndagen efter pingst Guds omsorg Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet kl. 14 Sjuttonde söndagen efter pingst Jesus ger liv Gudstjänst på Matts-Jans i Svartsmara Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. Kyrkkaffe kl. 11 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av guds gåvor Kyrkans utlandshjälp. 16