Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Loungeset Corner part Loungeset Hörndel / Loungesett Hjørnedel ENG SE NO Item. No. 60501024
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Loungeset, Corner part Read the user manual carefully to make sure that the furniture is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 2
PARTS AND TOOLS Part Picture No. Seat A 1 pcs. Back and side B 2 pcs. Screw C 8 pcs. Allen key D 1 pcs. Seat cushion E 1 pcs. Back cushion F 1 pcs. Side cushion G 1 pcs. Velcro strip 120 430 120 2 pcs. 25 3
ENG STEP 1 C B B D A 4
STEP 2 F G E 5
ENG VELCRO STRIP For attaching other lounge components purchased. 6
CARE INSTRUCTIONS Furniture with artificial rattan does not need any special care other than regular cleaning. Wipe spillages, dirt, pollen, etc. from the furniture. Wipe away any coffee spillages, red wine spillages and greasy marks immediately to make sure they do not discolour the brushed rattan. Use a mild detergent, for example, soapy water and wipe clean or wash clean using a garden hose. Never place hot objects (e.g. saucepans, cigarettes, barbecue equipment) directly onto the furniture. STORAGE To prevent dirt and bleaching of the fabric, you should protect the furniture from the sun, moisture and damp by using a furniture cover or putting the furniture under a roof when you are not using it. Furniture covers are sold separately and can be bought in all Rusta shops during the season. In the winter store your furniture indoors, in a place that is cool and not too dry, for example a garage or store room. If you are using a furniture cover, make sure that air can escape from the lower corner of the cover for good ventilation. Always clean your furniture before storing it for the winter. CUSHIONS To prevent the accompanying cushions from dirt and bleaching, protect them from the sun and damp when they are not being used. The cushions are made of water repellent polyester, but are not 100% waterproof. In inclement weather, they should therefore be stored under cover, preferably in a cushion storage bag/box or under a furniture cover. If the cushions remain very wet for an extended period there is a risk of mould or algae growth. To dry wet cushions, remove the cushion cover and dry separately indoors. The cushion covers can be washed at 30 C and ironed at a low-heat setting. RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with a stamped receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. Please note that this outdoor furniture is for private use only, in places where there is no access to the general public; for example, private gardens, terraces, balconies, etc. The Consumer Sales Act will only apply if this is observed. 7
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Loungeset Hörndel Läs bruksanvisningen noggrant och se till att möbeln monteras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 8
DELAR OCH VERKTYG Del Bild Antal Sittdel A 1 st Rygg & sidodel B 2 st Skruv C 8 st Insexnyckel D 1 st Sittdyna E 1 st Ryggkudde F 1 st Sidokudde G 1 st Kardborreband 120 430 120 2 st 25 9
SE STEG 1 C B B D A 10
STEG 2 F G E 11
SE KARDBORREBAND FÖR HOPSÄTTNING MED RESTERANDE KÖPTA LOUNGEDELAR 12
SKÖTSELRÅD Möbler med Konstrotting behöver ingen särkskild skötsel, annat än regelbunden rengöring. Torka av möblerna från spill, smuts, pollen och dylikt. Torka av eventuellt spill av kaffe, rödvin och fettfläckar omedelbart så att de ej ska hinna missfärga den borstade konstrottingen. Använd ett milt rengöringsmedel, t.ex. såpavatten och torka sedan rent eller spola rent med trädgårdsslangen. Ställ aldrig heta föremål (tex grytor, cigaretter, grillredskap) direkt på möbeln. FÖRVARING För att förhindra nedsmutsning och blekning av väven ska man skydda möbeln från sol, fukt och väta genom att använda möbelskydd eller placera möbeln under tak när den ej används. Möbelskydd säljs separat och finns till försäljning i samtliga Rusta butiker under säsong. Vinterförvara möblerna inomhus i ett svalt och inte för torrt utrymme, t.ex. ett garage eller förråd. Vid användande av möbelskydd, se till att luft kan komma ut vid skyddets nedre kant för god ventilation. Rengör alltid möblerna före vinterförvaringen. DYNOR För att förhindra de medföljande dynorna/kuddarna från blekning av tyget ska det förvaras från solen när de inte används. Dynorna/kuddarna är tillverkade i vattenavstötande polyester, men är inte helt vattentäta. Vid regn ska de därför förvaras under tak, gärna i en dynförvaringsväska- /låda eller under ett möbelskydd. Blir dynorna genomblöta en längre tid är risken stor för påväxt av mögel och alger. För att torka genomdränkta dynor, ta av klädseln och låt de torka separat inomhus. Klädseln kan tvättas i 30 grader, och strykas på låg värme. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och maskinstämplat kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten används till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följs. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. Observera att denna utomhusmöbel är avsedd för privat bruk på platser utan allmänhetens tillgång så som privata trädgårdar, terrasser, balkonger, etc. Konsumentköplagen gäller endast om detta följs. 13
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Loungesett Hjørnedel Les bruksanvisningen nøye og sørg for at møbelet monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Behold bruksanvisningen for fremtidig bruk. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 14
DELER OG VERKTØY Del Bilde Antall Sittede A 1 stk. Rygg og sidedel B 2 stk. Skrue C 8 stk. Unbrakonøkkel D 1 stk. Sittepute E 1 stk. Ryggpute F 1 stk. Sidepute G 1 stk. Velcrobånd 120 430 120 2 stk. 25 15
NO TRINN 1 C B B D A 16
TRINN 2 F G E 17
NO VELCROBÅND FOR Å SETTE SAMMEN MED DE ANDRE KJØPTE LOUNGEDELENE 18
RÅD OM PLEIE Møbler med kunstrotting behøver ingen spesiell pleie, bare regelmessig rengjøring. Tørk søl, skitt, pollen og lignende av møblene. Tørk av eventuelt søl fra kaffe, rødvin og fettflekker umiddelbart slik at de ikke skal rekke å misfarge den børstede kunstrottingen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, f.eks. såpevann og tørk deretter rent eller spyl rent med hageslangen. Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) direkte på møbelet. OPPBEVARING For å forhindre tilsmussing og bleking av stoffet må man beskytte møbelet mot sol, fukt og vann ved å benytte møbeltrekk eller plassere møbelet under tak når den ikke er i bruk. Møbeltrekk selges separat og finnes til salgs i samtlige Rusta-butikker i sesongen. Vinteroppbevaring av møblene bør skje innendørs i svale og ikke for tørre omgivelser, f.eks. en garasje eller bod. Ved bruk av møbeltrekk, sørg for at det kommer luft til ved trekkets nedre kant for god ventilasjon. Rengjør alltid møblene før vinteroppbevaringen. PUTER For å forhindre putene som folger med fra blekning må de beskyttes mot sol når de ikke er i bruk. Putene er laget av vannavstotende polyester, men de er ikke vanntette. Ved regn må de derfor oppbevares under tak, gjerne i en putekasse eller under et møbeltrekk. Blir puten gjennombløte over en lengre periode er det stor fare for tilgroing av mugg og alger. For å tørke gjennomtrukne puter, ta av trekket og la de tørke hver for seg innendørs. Trekket kan vaskes ved 30 grader og strykes på lav varme. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn der det ble kjøpt og maskinstemplet kvittering fremvises. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet benyttes til andre formål enn det er beregnet på eller om bruksanvisningen ikke følges. Reklamasjonsretten gjelder ikke i slike tilfeller. Vær oppmerksom på at dette utendørsmøbelet er beregnet på privat bruk på steder uten almen tilgang som private hager, terrasser, balkonger osv. Forbrukerkjøpsloven gjelder bare dersom dette følges. 19
20 Anteckningar / Notater
Anteckningar / Notater 21
Bruksanvisning/Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No. 6050-1024