Risk för höjda priser på bilprovningen

AKTUELLT MOTOR KULTUR & NÖJE Audi R8V10 är en hårresande upplevelse Ta med egen dator Surfa trådlöst på bibblan Ateisten som Blev predikant Lokaltidningens motorredaktör Iva Maasing är imponerad av den extrema prestandan ET! Onsdag 19 augusti 2009 Vecka 34 Årgång 6 www.lokaltidningen.se 24 tim restaurang Sök Risk för höjda priser på bilprovningen 7 dagar När privata aktörer tar över är det kunderna som får betala sök Blir det så som regeringens förslag ser ut så får Bilprovningen sällskap av privata aktörer från och med den 1 juli 2010. Om förslaget går igenom lär kunderna får räkna med rejält höjda priser. Så har det blivit i andra länder där marknaden har omreglerats. Visst kommer vi säkert att märka konsekvenser och det är ju rimligt att vi kommer att tappa en del av våra kunder, säger Lars Wiik, platschef på Bilprovningen i Kristianstad. SIDAN 2 BAND. Kristianstadsbandet Hysteria spelar nästa vecka på Helge Å festivalen. Räkna med gung. FOTO: PAOLA NORDGREN Hysteriskt gung kaltidningen.ssebästa erbjudande Ny tjänst phåjälo lper dig att finna veckan SIDAN 10 Vad är det egentligen för lekplats man har byggt? SIDAN 6 Siktar på att bli bäst BÅGSKYTTE. Inomhus ligger han i täten och det har gått bra på sommarens bågskyttetävlingar. Utomhus ligger han fortfarande ett steg efter seniorerna. Men det är inomhus han siktar på att bli bäst. SIDAN 8 Nebo trivs i Åhus SKOLKLÄDD. Carl Hilmersson hade redan en vecka innan första skoldagen bestämt vad han skulle ha på sig första dagen. Väst och slips såklart. Nebo är veckans Röda tråd, egen företagare som förälskade sig i Åhus och som sedan blev kvar och utvecklade sina verksamheter. FOTO: PAOLA NORDGREN RÖDA TRÅDEN. SIDAN 7 Fint ska det vara på skolstarten LEKSTUGOR FÖRRÅD LUSTHUS GÄSTSTUGOR GARAGE m.m. Nu även 15m2 stugor! GÖRANSSONS STUGTILLVERKNING Tel. 0417-304 10 Fax. 0417-304 13 www.stugtillverkning.se Onslunda mot Vitaby 4 km. Se skylt! Alltid öppet! Endast kontant betalning, ej kort SIDAN 2

2 REDIGERING: TERJE FRENNEFALK WWW.LOKALTIDNINGEN.SE AKTUELLT LOKALTIDNINGEN.SE KLICKA VIDARE Just nu på webben: NÄRA SYSKON SYSKON. Åtta månader, tre veckor och en dag. Mer skiljer det inte mellan syskonen Novella och Noel. TYCKER TILL ÅSIKT. Det var länge sedan han kallades Bredbandsjesus men Jonas Birgersson saknar inte starka åsikter om både fria fibernät och Ipred. MANIFESTATION AGERAR. Icahandlare Jörgen Holmgren i Svalöv vill få igång en diskussion om hur våldet mot bland annat butiker ska kunna stoppas. SISTA BOKEN DECKARE. Henning Mankell har skrivit den sista boken om Wallander. FRERUNNING ATLET. Terasstrapporna ner på 90 sekunder. Det är vardag om du håller på med freerunning. Dyrare bilprovning när privata aktörer tar över I höst tas beslutet om bilprovningen ska konkurrensutsättas BESIKTNING. Bilprovning i Kristianstad kan få konkurrens av privata aktörer. Bilisterna kommer att märka det genom höjda priser och fler besiktningsstationer. SKOLSTART. Skolan har börjat igen och Carl Hilmersson är på plats i skolbänken i klassrummet på Talldalsskolan. Lite pirrigt är det såklart att börja i skolan igen men mest roligt att få träffa alla klasskompisar efter sommaren. Och jag har hunnit fylla sju år också i sommar, säger Carl Hilmersson stolt. Förra året när Lokaltidningen träffade Carl Hilmersson skulle han börja i nollan eller förskoleklass som det också kallas. I början av året gick ett förslag ut på remiss, i juli la regeringen fram sitt förslag till lagrådet och nu i höst kommer en proposition och beslut ska fattas om ifall Bilprovningen ska konkurrensutsättas från och med 1 juli 2010. Men på Bilprovningen i Kristianstad känner man sig än så länge inte särskilt orolig. Visst kommer vi säkert att märka konsekvenser och det är ju rimligt att vi kommer att tappa en del av våra kunder. Men folk är väldigt nöjda med oss och vår service så jag tror inte att det är omöjligt att de kommer tillbaka till oss även om de testar något nytt, säger Lars Wiik, platschef Bilprovningen i Kristianstad. Dyrare för kunderna I dag kostar en kontrollbesiktning 300 kronor. Om förslaget går igenom lär kunderna får räkna med rejält höjda priser. Så har det blivit i andra länder där marknaden har omreglerats. I till exempel Finland och Danmark där monopolet släppts är det i dag ungefär dubbelt så dyrt att besiktiga bilen och jag tror att de nya priserna här i Sverige också kommer att höjas och även om det skulle sättas ett pristak så kommer förmodligen priset att bli högre än vad det är i dag, säger Lars Wiik. Ökad konkurrens Vi tror att det kan bli en hel del konkurrens i Skåne, säger Cecilia Blom Granlund, informationschef på Bilprovningen. Enligt Cecilia Blom Granlund, informationschef på Men nu har han hunnit med att ha sitt första riktiga sommarlov och i går var det dags att börja i första klass. Svårt att sitta stilla Det ska bli kul och jag vet att vi kommer att få sitta stilla mycket. Mer än vad vi gjorde i nollan och jag kan ju inte sitta stilla men jag ska försöka, säger Carl Hilmersson. Och så kommer det säkert att bli en hel del läxa också gissar Carl Hilmersson. I nollan hade vi bara läxa en gång i veckan. Redan nu har han lärt sig FÖRSLAG. Lars Wiik på Bilprovningen i Kristianstad tror att priserna kan höjas till det dubbla om monopolet för fordonsbesiktningen släpps. FOTO: PAOLA NORDGREN Bilprovningen, finns det enbart i Danmark fyra stora och ett hundratal små företag som sysslar med fordonsbesiktningar. Hur många av dem som planerar att etablera sig på andra sidan är dock ännu oklart. Nu börjar Carl i första klass att räkna till hundratio och alla bokstäverna har han också lärt sig. Nu SEMESTER. De flesta av Carl Hilmerssons sommarminnen kommer från Grekland. FOTO: PAOLA NORDGREN kan jag skriva mitt namn och ljuda andra ord också. Men jag hoppas få lära mig lite mer engelska nu i ettan. Och så har vi blivit faddrar till de nya som ska börja. Vi ska visa dem matsalen och var de får leka på rasterna, berättar han. Nu när man går i första klass får man leka ända borta i kulskogen. Det fick vi inte när vi gick i nollan, berättar Carl Hilmersson. Sommarminnen Hela sommaren har han samlat på sommarminnen i sin sommarminnespåse som han fick av fröken innan sommarlovet. Han visar fynden i sin påse, grekiska flaggor, drinkparaply, en Det som oroar Lars Wiik är en eventuell utförsäljning av Bilprovningen. Det finns ju en risk att vissa bilprovningar säljs ut precis som det gjorts med Apoteket bara för att vi inte ska vara för starka på marknaden. Men vi vet ju ingenting ännu så det återstår att se, säger Lars Wiik. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se grekisk kotte och en massa släta stenar. Vi var på Grekland i början av sommaren så det är där jag har hittat allt detta. Och sedan har jag lärt mig att äta sallad, vi måste alltid ta sallad i skolan så nu kan jag göra det också. Men innan fick jag tvinga mig i det, säger Carl Hilmersson. Vi får se om Carl Hilmersson har lärt sig någon engelska när vi träffar honom nästa gång. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se STOR SEANS torsdagen den 27/8 med Ewa Olsson och Monika Lindén Plats: På Stallet, Norretullsvägen 9 Kristianstad För mer info och bokning ring Ing-Britt på 0709-707693 RIDSKOLESTART Ridning för alla! Tel 044-212707 www.kristianstadsridklubb.com Vecka 34 www.lokaltidningen.se Tredalagatan 3, 291 34 Kristianstad Fax 044-12 64 90 Tidningschef: Peter Enckell 0708-11 41 30 Ansvarig utgivare: Chefredaktör Michael Falk 0730-71 40 44 Distribution: Posten Utgivning: Onsdagar Tryck: Sydsvenskan Tryck AB/Bold Upplaga: 42.000 ex. RS-registrerad Annonsförsäljning: Lars Lindh 044-12 74 98 0733-27 90 01 Stefan Åström 044-12 74 99 0733-27 90 08 Lokalredaktör: Paola Nordgren 0730-71 40 35 Tel. 044-12 74 90, Fax. 044-12 64 90 Centralredaktion 042-19 47 60 Fax 042-19 47 97 redaktion.kristianstad@lokaltidningen.se E-post: förnamn.efternamn@lokaltidningen.se Lokaltidningen äe en del av Politikens Lokalaviser, över 70 svenska och danska lokaltidningar. Medlem i

DATA DAX! Passa på nu när vi har laddat upp med nya fräscha modeller till riktigt bra priser. Här ser du ett urval. Fler finns i butikerna. 9.995:- 3.995:- 6.995:- 6.995:- 5.995:- 7.995:- 3.795:- 9.995:- 6.995:-

4 REDIGERING: TERJE FRENNEFALK WWW.LOKALTIDNINGEN.SE AKTUELLT NYTT I KORTHET Misstänkt mordbrand DEGEBERGA. Förra helgen utbröt en brand på en pizzeria i Degeberga. Ingen person kom till skada men man misstänker att branden var anlagd och rubricerar händelsen som mordbrand tills dess att man hittar en annan orsak till branden. Besöksförbud hos nyfödda CSK. Från och med förra tisdagen så har CSK infört besöksförbud på vissa avdelningar i förebyggnade syfte på grund av den nya influensan som härjar. De avdelningar som fått besöksförbud är neontalavdelningen, BB och förlossningen. Föräldrar och syskon är dock välkomna att hälsa på dock inga andra anhöriga. Personalen utbildas SKOLA. Bromölla kommun har fått 40 000 kronor av länsstyrelsen för att kunna utbilda sina lärare och pedagoger i hur man löser konflikter och ger eleverna bättre självkänsla. Utbildningen kommer att ske under hösten och ett 60-tal lärare kommer att utbildas. Närmare för nytt fängelse BYGGE. Kommunstyrelsens arbetsutskott sa i veckan ja till detaljplanen för det nya storfängelset i Vä. Vilket innebär att det närmar sig att planerna kan förverkligas. Hur fängelset ska finansieras är dock ännu oklart. Skyways säger upp folk UPPSÄGNING. Samtlig personal som är anställda Nordic Aero och har sin arbetsplats på Everöds flygplats. Men nu har Skyways valt att säga upp samtliga. Nordic Aero har tidigare haft ett avtal med Skyways om att de ska sköta all service inne i flygplatsbyggnaden. Nu kan du surfa trådlöst på biblioteket Det har varit en stor efterfrågan på tillgängligheten DIGITALA TJÄNSTER. Finns det inte plats vid datorerna på biblioteket så kan du alltid ta med din egen bärbara dator och koppla upp dig. Från och med i somras erbjuder biblioteket nämligen gratis trådlös internetuppkoppling till sina besökare. Det har varit stor efterfrågan på tillgängligheten av internet och redan nu har vi märkt att vårt trådlösa internet används flitigt, säger Anders Nylander, Kristianstads stadsbibliotek. Allt man behöver är en bärbar dator med WLAN/trådlös internetuppkoppling. Uppkopplad Uppkopplingen är tillgänglig samma tider som bibliotekets öppettider. När biblioteket stänger stängs också internet ner. Vi är ju ansvariga för det som görs på vårt nät så någon form av kontroll måste vi ha, säger Anders Nylander. Men när biblioteket har öppet är det väldigt enkelt, HELA DAGEN Sedan funkar det lösenordet under dagen. ANDERS NYLANDER TILLGÄNGLIGT. Även Sparbanken 1826 vill göra internet mer tillgängligt och sedan mitten av juli går det att surfa på bankens trådlösa nät om man befinner sig i närheten av Cardellsgatan. Området rör sig runt en 50 meter från banken så det är HUR OFTA ANVÄNDER DU INTERNET Johanna Mårtensson, 20 år, Brösarp Dagligen. Jag söker information och håller kontakten med mina vänner. då är det bara att be om ett lösenord i receptionen och logga in på den trådlösa uppkopplingen via det. Sedan funkar det lösenordet under dagen, berättar Anders Nylander. Fungerar ert internet utanför byggnaden? Det har vi faktiskt inte provat ännu. Men det är inte bara tjänster med ett tillgängligare internet som är nytt. Att låna boken via nätet är inte längre något konstigt. Det är bara att välja en titel och fylla i dina lånekortsuppgifter, ladda ner en e-bok eller lyssna på en ljudbok med strömmande ljud. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se...och här kan du surfa på banken gratis ju inte så långt men vi får prova oss fram, säger Jörgen Svensson Dahl, IT och informationschef på Sparbanken 1826. Surfzonen fungerar på så sätt att man aktiverar funktionen för trådlöst nätverk (wlan) på sin dator eller mobiltelefon och väljer visa tillgängliga trådlösa nätverk och ansluter till Sparbanken 1826. Sedan är det bara att öppna webbläsaren och surfa. Helt gratis Nätet är helt fritt så det är bara att starta upp sin dator eller mobil om man befinner sig i närheten. Vi tror på ett öppet samhälle och vill Anna Karlsson, 20 år, Kristianstad Varje dag. Jag läser allt från jobbannonser till att titta på olika communityer. gärna kunna erbjuda denna möjligheten till alla. Och detta nät har ju ingen koppling till bankens nät utan är bara ett trådlöst internet som vi erbjuder gratis till dem som befinner sig i området. Vi tror på den här idén att surfa var man än befinner sig och tekniken går ju Marika Andersson, 20 år, Kristianstad Jag använder det dagligen. Jag läser tidningar och bloggar främst. framåt hela tiden och vi vill såklart gärna ligga i framkanten då, säger Jörgen Svensson Dahl. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se Vi tvättar... Vittvätt Kemtvätt Gardiner Mattor m.m. Välkommen in till oss! HB TVÄTTBJÖRNEN Kanalgatan 50 Kristianstad 044-12 19 20 Hyrbilar för alla behov! Boka på OKQ8.se eller ring oss direkt på stationen. Välkommen till Anderbergs Servicestation OKQ8 Kristianstad Karlsgatan 11, tel 044-21 19 63 Mån-Fre 6-22. Lör 8-22. Sön 9-22 Mån - fre 13-18. Lör 10-14. 1 dag stängd. Bryggerigatan 7 Tel: 044-12 80 14 Se hemsida www.smaknyten.se LOKALTIDNINGEN.SE Läs mer på på webben! Åk med Taxi Allians i sommar! Kristianstad-Åhus Sommarpris 1/6-31/8... 290:- Kristianstad-Everöd Flp... 240:- Kristianstad-Ronneby.. 1.012:- Kristianstad-Sturup och Svågertorp... 1.235:- Telefon: 044-246 246 fax: 044-126 246 www.taxiallians.com Kristianstad-Kastrup... 1.738:- Kristianstad- Bäckaskogs slott... 290:- För övrig pris-information besök vår hemsida.

Vitvaror för miljoner vräks ut! Kom hit och gör ditt livs fynd! 10-50% på allt i butiken LÄGSTA PRIS HÖGSTA KVALITÉT JÄMFÖR MED VEM DU VILL! ÖPPETTIDER: VARDAG: 9.30-18.00 LÖRDAG: 9.30-14.00 Reservation för slutförsäljning och feltryck. Vissa bilder är endast illustrationer. HELSINGBORG-BERGA HELSINGBORG-BERGA KRISTIANSTAD (SKÅNES-LAGERFÖRSÄLJNING) LANDSKRONA (SKÅNES-LAGERFÖRSÄLJNING) Nässelvägen Bergavägen 5 Rattgatan 1 Bergavägen 45 Tel Tel 0418-595 00 Tel044-20 042-2020 1910 90 Tel 042-20 19 90 LANDSKRONA HELSINGBORG-RÅÅ ÄNGELHOLM (ALVATOR) ÄNGELHOLM (ALVATOR) HELSINGBORG-RÅÅ HALMSTAD Rattgatan 1 Landskronavägen 141 Verkstadsgatan 1 Verkstadsgatan Landskronavägen 14 Verkstadsgatan 6 Tel042-27 0418-595 00 Tel 042-27 12 90 73 Tel 0431-143 73 Tel 0431-143 Tel 12 90 Tel 035-12 58 00 HALMSTAD KRISTIANSTAD Verkstadsgatan Nässelvägen 4 6 Tel Tel 035-12 044-20 58 20 00 10

6 AKTUELLT/INSÄNT WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Ateisten blev predikant Det finns väldigt många förutfattade meningar PORTRÄTT. Mannen som kan och lyssna på en gospelkör. Och efter den middagen förändrades Alf Svenssons syn på det mesta. Jag såg en glädje som jag aldrig sett innan och jag som haft fem sportbilar och tävlat med dem tyckte helt plötsligt inte att det var så viktigt längre. Jag sålde dem och köpte istället en gammal rostig Volvo, säger Alf Svensson och skrattar. sitter framför mig är en lättsam man som skrattar mycket och trivs med livet. Och att få vara i det gamla sommarhuset i Edenryd är något som Alf Svensson njuter av. Att kunna ta båten ut till någon liten ö, det är fint. Östkusten är paradiset och jag stortrivs. Efter att ha letat sommarhus i Blekinge utan att hitta något föll valet till slut på ett litet gammalt hus i Edenryd. Vi fastnade direkt och det var precis ett sådant här hus vi ville ha, säger Alf Svensson. 100 år gammalt Huset är ganska precis på året 100 år gammalt och hade stått tomt i många år när Alf Svensson köpte det. Men det sägs att det spökar i det här huset, är det något ni har märkt av? Nej det är nog i huset bredvid, det har jag hört SOMMARDRÖM. Alf Svensson spenderar g rna tid med fru och barn i dr msommarhuset i Edenryd. FOTO: PAOLA NORDGREN men inte i detta, inte vad vi har märkt i alla fall. Visst finns det säkert en andlig värld men spöken tror jag inte på, säger Alf Svensson. Men att tro har inte alltid varit en del av Alf Svenssons liv. Som ung var han ateist och trodde inte alls på att Gud existerade. Jag såg Gud som en ond och dömmande figur. Jag spelade trummor i ett bluesband och gillade sportbilar. Men på äldre dagar var det något som hände. En gammal vän knackade på och ville berätta att han hade blivit frälst. Men jag slängde ut honom och ville verkligen inte lyssna. Men han gav sig inte och bad om att få fem minuter och det fick han. Jag var fortfarande väldigt skeptiskt men bestämde ändå att jag kunde följa med på en middag. Fick höra en predi- Val i livet Men han erkänner samtidigt att han mötte en hel del motstånd efter att ha blivit frälst. Det finns väldigt många förutfattade meningar när det gäller tro och jag har fått en hel del negativ publicitet och visst snurrade tankarna i huvudet om vad vänner och familj skulle tycka. Men jag är nöjd med mina val i livet. PAOLA NORDGREN Hur tänker man? Vad är det egentligen för lekplats man har byggt på söder? En klätterställning och två gungor. Det är tydligen allt som barnen på söder ska kunna leka med. Där finns inte ens en sandlåda. Jag undrar verkligen hur man tänker när man bygger en ny lekplats. Det kan ju inte vara meningen att den bara ska vara estetiskt vacker. Meningen är väl att våra barn ska kunna leka där eller? Mamma Veckans garv En kvinna kommer in till klubbhuset efter en golfrunda och verkar helt ur humör. En gentleman i klubbhuset vill vara artig och frågar hur det gått, uruselt säger kvinnan, men det beror nog på att jag blev geting stucken mellan första och andra hålet. Aj, fan, säger mannen, och där som är så svårt att få plåster att fästa också. SÅ! Tyck till! Varje vecka f r du chansen att tycka till om precis vad du vill. Skriv max 1 000 tecken s har du st rre chans att f plats i tidningen. Skicka till: redaktion.kristianstad@ lokaltidningen.se Nu är hösten här! Välkommen in i butiken och titta på höstens nya fräscha kollektion. Läcker dansk design i toppklass tillverkat i miljövänliga material. paola.nordgren@lokaltidningen.se Hjärtligt välkomna in till The Earth Collection i Degeberga. Vallgatan 30 296 31 Åhus 044-28 20 01 Med det lilla extra! MUSIKALER I S-HOLM NÖJDA KUNDER ÄR VIKTIGT! Cats 18/9, Hairpray 30/10 Sthlm 3d halvp 2.790:- Vi söker nya uppdrag i Åhus och Kristianstad med omnejd. Timmendorfer Strand 24/10. 2d 1.395:- Välkommen att kontakta oss om ni funderar på att sälja! Huseby 1d 11/11 inkl julbuffé 535:Lübeck 3d 27/11 halvp. 2.195:Celle 3d 27/11 halvp. 2.495:Berlin 3d 3/12 halvp. 2.395:Rostock 11/12 halvp. 2.295:- Fastighetsmäklare Charlotta Mörnstam, 0709-880079 TO RS P R FA Fastighetsmäklare Lena Fridlund Danielsson, 0709-882001 KÖK STOCKHOLMSWEEKEND 18/9, 30/10 3d 2.150:- DANS & SPAWEEKEND JULRESOR www.kristianstadbuss.se 044-12 40 65 Upplevelseresor med Djurröds Buss Budapest 7/10 Stockholm Hair Spray 3 d 20/10 Berlin 3 d 16/10 Prag 4 d 5/11 Pris 2.385:RESETIPS! SISTA MINUTEN! Till härliga ((( %&'#%$ # & #! &! % #&&!&&#" SKAGEN 24/8 3.990:Halvpension och utflykter Öppettider: Torsdagar 11-18, Fredagar 11-18, Lördagar 9:30-13 Tingsvägen 17 297 31 Degeberga 044-35 09 00 tecdegeberga.se

WWW.LOKALTIDNINGEN.SE AKTUELLT 7 BLÅljus Utdrag av händelser i Kristianstad kommun den senaste veckan. Brand 12 AUGUSTI. Larm inkommer om rökutveckling i en källare på Fredrik Böks väg. Det konstateras brand i en cykelkällare. Någon evakuering är troligtvis inte nödvändig. Misshandel 13 AUGUSTI. En man i 60-årsåldern och en kvinna i 20- årsåldern misshandlas i sitt hem vid en gård utanför Vä där fyra män slagit den drabbade mannen med ett tillhygge i huvudet och sedan den drabbade kvinnan med slag i magen. Den drabbade mannen förs till sjukhus med sårskador på huvudet och kvinnan med smärtor i magen. Gärningsmännen som uppskattningsvis är mellan 30 och 40 år tog därefter med sig målsägarnas hund och försvann från platsen i en Jeepliknande bil. Ärendet rubriceras som grov misshandel. Trafikolycka 12 AUGUSTI. En singelolycka inträffar på Nybodalsvägen där en personbilsföraren kör av vägen. Inledningsvis oklart skadeläge på den inblandade. PERSONLIGT. Tråden den här veckan rullar vidare till Nebojsa Nebo Andrijeuic och frågan var: Hur är det att vara småföretagare som invandrare i Sverige? Sverige är det drömland om du frågar mig. Här är det fint och lugnt och det finns det regler och lagar för allt. Hur man driver ett företag bland annat. Så jag har inget ont att säga och under mina år som förtagare har jag inte mött på några särskilda fördomar. Folk är snälla här. Jag fick däremot inte låna pengar av banken och det var ju lite surt men jag hade snälla vänner som kunde ställa upp i stället och lånade mig pengar så att jag kunde starta mitt första företag. Och nu har jag betalat tillbaka allt sådant så nu är allt bra. Allvarligt skadad Nebo kom från Serbien till Åhus för tio år sedan och ser Sverige och Åhus som hemma. Här driver han flera småföretag, en videobutik, en restaurang, kiosk och minlivs. Jag trivs med att ha mycket att göra även om det har blivit mindre de senaste åren. För några år sedan blev jag väldigt illa brännskadad då en oljetunna exploderade nära mig. Men tack vare min fru och mina söner som hjälpt mig otroligt mycket har jag kunnat ha kvar mina verksamheter. Ibland har jag väldigt ont men att komma ut bland folk och se alla glada människor, prata och REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Nebo tycker Sverige är ett drömland Folk är snälla här RÖDA TRÅDEN Nebojsa Andrijeuic NEBOJSA NEBO ANDRIJEUIC Ålder: 50 år. Bor: Åhus. Familj: Fru och fyra söner. Bästa film: Alla maffiafilmer är bra. Senast lästa bok: Det kommer jag inte ihåg. Jag har nog inte läst någon bok sedan jag flyttade till FÖRETAGARE. Nebojsa Andrijeuic tycker att Sverige är ett lugnt och fint land. Sverige. Okänd talang: Svårt, men jag är duktig på att organisera och jag är alltid ett steg före när något ska ordnas. Det gör mig glad: När jag vaknar och solen skiner, när familjen är frisk och när jag möter glada FOTO: PAOLA NORDGREN umgås, det hjälper mig att glömma smärtan. Alla lika värda Nebo är också mån om sina anställda och precis som folk frågar hur han mår vill han också att hans personal ska må bra. De pratar med mig om det mesta och jag ser mig inte som en chef jag tycker att alla människor är lika mycket värda. Och om det går som Nebo vill kommer han inom kort att öppna en restaurang till. Jag letar bara efter den rätta lokalen. Men det kommer att bli en riktigt fin restaurang, lovar han. Fotnot. Tråden lämnar han över till Tommy Kamph med frågan: Vad är roligast, att dansa eller att åka ut och segla med båten? PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se människor. Det gör mig arg: När någon lovar något som de sedan inte håller, lögner. Person jag vill träffa: Den svenska kungen. VÄLJ 3 PAR KOMPLETTA GLASÖGON BETALA ENDAST FÖR 1 DU VÄLJER 2 PAR KOMPLETTA GLASÖGON Gäller hela vårt sortiment utan några begränsningar. Välj enkelslipade, dubbelslipade eller progressiva. Gäller även fotokromatiska glas, högbrytande glas och märkesbågar. Du betalar bara för det par som har det högsta priset. PLUS DU FÅR ETT EXTRA TREDJE PAR PÅ KÖPET Välj enkelslipade solglasögon, avståndsglasögon eller läsglasögon utan extra kostnad. Valfri båge för ett värde av upp till 1.100 kr. Gäller endast med standard CR39 plastglas BÅGAR FLESTA AV MARKNADENS LEVERANTÖRER

8 SPORT WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Jonathan dominerar på skyttebanorna inomhus BÅGSKYTTE. Jonathan Friberg på Christianstad Bågskyttesklubb har skapat sig ett namn i bågskyttevärlden och trots att han än så länge tävlar med juniorerna står han sig gott i seniorklassen på inomhustävlingarna. Ja, inomhus känner jag att jag är riktigt bra och det är ju också det som jag tycker är roligast. Utomhus har det gått lite sådär i höst jag ligger fortfarande ett steg bakom seniorerna där. Men inomhus ligger jag bland topp fem i Sverige, säger Jonathan Friberg. Bättre fokus Om Jonathan Friberg själv analyserar så är det fokus som måste bli bättre när det gäller utomhusskyttet. Just nu påverkas jag mycket av regn och vind och jag är dålig på att träffa i mitten utomhus. Där måste jag bli hårdare mot mig själv. För jag vet att jag har tekniken, det märker jag på inomhustävlingarna. Mer fokus Men trots fokus så gick det bra på senaste utomhustävlingen under SM-veckan i Malmö för några veckor sedan. Jag ledde fram till kvartsfinalen och på sista rundan ändrade jag siktet på grund av blåsten och när jag sedan skulle skjuta slutade det blåsa och jag förlorade med ett poäng. Det var synd eftersom jag kände att jag hade kunnat ta hem det där. Och precis likadant såg det ut i VM i USA i juli. Efter att Jonathan Friberg upptäckt en spricka i sin båge så tappade han fokus och blev utslagen av en annan svensk. Ja, det är fokus som gäller helt enkelt men det är ju inomhusskyttet som Jonathan tycker är roligast och det är också det han tränat på mest och banan finns nära till hands hemma på gården. Chans att bli bäst Ja, inomhus tränar jag varje dag medan utomhusträningen blir ungefär 5 gång- REKORDCHANS. Jonathan ligger väldigt nära de svenska rekorden. Det behövs bara några enstaka poäng till för att han ska nå dit. FOTO: PAOLA NORDGREN NYTT I KORTHET FOKUS. Jonathan Friberg har siktet inställt på att bli bäst på inomhusskytte. er i veckan. Och även om utomhusskyttet är en större sport så är det inomhus som jag vill satsa på och där känner jag också att jag har en klar chans att bli bäst. För Jonathan har våren och sommaren varit fylld med tävlingar och precis som i SM så förlorade han inomhus VM i Polen med bara ett poäng. Jag hatar ju att förlora men jag var ändå nöjd med tävlingen i Polen, säger Jonathan Friberg. Hårdträning inför vintern Just nu har han några veckors uppehåll innan det är hårdträning igen inför vinterns tävlingar. Mitt nästa mål är att ta Dahlqvistgruppen är ett företag med lång tradition inom bilbranschen som framgångsrikt representerat Ford sedan 1948. Förutom Ford bedriver vi även försäljning & service av Mazda. Företaget har fullservice anläggningar i Kristianstad, Hässleholm, Ängelholm. Koncernen säljer idag cirka 2 000 bilar per år och i våra serviceverkstäder strömmar det igenom cirka 20 000 arbetsorder varje år. Vi är cirka 65 personer. Omsätter tillsammans cirka 250 miljoner kronor per år. www.dahlqvists.se FOTO: PAOLA NORDGREN mig till världens största bågskyttetävling i Las Vegas. Då deltar alla som vill, amatörer och proffs. 5 0006 000 skyttar brukar vara på plats och det är mitt nästa mål att ta mig dit, säger han. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se KFF får förstärkning FOTBOLL. Kristianstads FF förstärker på mittfältet. Nyförvärvet Mohamet Abdolas kommer senast från FC Nordsjaelland där han haft ett provkontrakt. Kontraktet blev dock inte förlängt och nu väntar istället förhoppningsvis en plats i Kristianstads FF. Dahlqvists Bil AB i Kristianstad - ett företag inom Dahlqvist-gruppen Vi söker 2 st Hallvärdar / värdinnor 2009 har hittills varit ett fantastiskt försäljningsår, bla har Ford varit största bilmärket i vårt distrikt Kristianstad, Hässleholm & Ängelholm 5 månader i rad med en marknadsandel på 12,1 % mot Ford i Sverige på 5,9 %. Vi behöver därför omgående ha förstärkning till vår personbilsförsäljning och söker nu två hallvärdar/ hallvärdinnor som har ett genuint intresse för bilar och service, och är beredda att anta utmaningen att tillsammans med oss forma framtiden för Ford & Mazda. Beskrivning av tjänsten och personliga kvalifikationer se www.dahlqvists.se Kontakt: Joacim Dahlqvist (Försäljningschef/vVD) 044 20 78 05, joacim.dahlqvist@dahlqvists.se

Öppet hus torsdag 27/8 kl. 07-21 Provträna kostnadsfritt denna dag! Gym och gruppträning Gruppträning (biljetter släpps 15 min innan start) Spinning salen Sal 1 Sal 2 Teen Moves Intresseanmälan Funky kidz / boys / teen moves Barnets namn:... Förälders namn:... Önskad grupp:... Telefon nr:... Skickas till: Friskvårdshuset. Att: Jessica Smith. Tivolibadsgatan 4. 291 32 Kristianstad Kurserna är på 10 veckor Tfn 044-10 12 00 www.friskvardshuset.com Tivolibadsg. 4, 291 32 Kristianstad Öppet: mån-tors 07.00-21.00 fredag 07.00-20.00 lördag 08.00-17.00 söndag 11.00-18.00

10 KULTUR & NÖJE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Hysteria är nöjda så länge det gungar NYTT I KORTHET MUSIK. Sméns Baglomma. FOTO: DIANA LARSSON Och nästa vecka är det Kristianstads tur Helge å festivalen är på ingång MUSIK. Kristianstadsban- Sommaren är inte slut ännu. Och det innebär att det finns fler festivaler och konserter man inte bör missa. Den 29 augusti är det Knislinge och Helgeåfestivalen som står på tur. Där gästar bland annat Backyard Babies, Adam Tensta, Dead by April The Hittills, Kitto, Pedalens pågar, Perssons Pack och göingebandet Smens baglomma och inte minst Kristianstadsbandet Hysteria. MUSIK. Lekens dag på Furuboda LEKDAGS. Den 22 augusti är det dags för Lekens dag på Furuboda. Mellan 11.0015.00 kommer clownerna Spellevink och Pellevipp att vara på plats och mingla och skoja med besökarna. det Hysteria har i den senaste konstellationen funnits i drygt två år. De beskriver själva sin musik som gungrock med lite influenser av ölrock. Sånt som man dricker öl till men absolut inte pubrock, menar Figge Moz och de andra medlemmarna instämmer. Så länge det gungar så är det bra. Sommarspelningarna har blivit några stycken, dels på Siesta i Hässleholm och så på Kristianstadsdagarna. Och i augusti väntar en spelning på Helge å festivalen. LÅTER BRA Just nu har vi faktiskt lagt ut två riktigt bra låtar på My Space. CHRISTIAN HEDLUND Det var faktiskt arrangörerna för Mustaschspelningen som frågade om vi ville spela där. Vi var ju förband till Mustaschpå Magasinet och det var lyckat, säger Jon Möller. Tar det med ro Hysteria tar det här med musikkarriär med ro men är eniga om att de helt klart tar musiken på allvar. Och all musik de spelar är egenskrivet material rakt igenom. Man har väl passerat den där rockstjärnedrömmen nu och vill istället bara bli uppskattad för det man gör, säger Figge Moz. Sedan om det är tjugo personer eller tusen spelar inte så stor roll, säger Robban Nilsson. BAND. Christian Hedlund, Robert Nilsson, Jon Möller och Fredrik Moz är personerna bakom Kristianstadsbandet Hysteria. FOTO: PAOLA NORDGREN Och då får det gärna spreta lite, bara det låter bra. Just nu har vi faktiskt lagt ut två riktigt bra låtar på My Space under Hysteria music och om vi får säga det själva så är det två riktiga hits, säger Christian Hedlund. Det får spreta Målet är i stället att skilja sig från mängden. Jag tycker faktiskt inte att det finns något annat band i Kristianstad som låter som oss, säger Figge Moz. De två spåren är också tänkta att finnas med på skivan som Hysteria planerar att släppa någon gång under vintern eller våren. Det är vårt mål i alla fall, säger Jon Möller. Fotnot. Den 29 augusti spelar Hysteria på Helge å festivalen. PAOLA NORDGREN paola.nordgren@lokaltidningen.se ERBJUDANDEN I BORDER SHOP 3 X 1 LITER FRITT VAL 99 150 D KK ca SE K 2 FLAK 95 00* 95 18900* 285 D KK ca SE K 95 9900* 150 ca SE K 3 FLAK D KK PRIS I SVERIGE UP TILL SEK 122:- PR LITER Cinzano Extra Dry, Bianco, Rosso, Rose, Orancio eller Limetto vermouth 14,8-15% Kopparberg Päron eller Wildberry Cider 4,5%, 24 x 33 cl Bjørnebryg 7,5%, 24 x 33 cl Toro Negro 13,5% Välj fritt mellan Åbro Original, Falcon Export, Royal Export, Norrlands Guld, Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner eller Mariestads från 4,6-7,3%. Max 3 flak per Personbilsbiljett. Erbjudandet gäller endast utresedagen från Danmark. Biljett måste uppvisas. 2 FLAK 3X3L 99 150 D KK ca SE K 95 00* 2 FLAK 99 150 D KK ca SE K 95 00* * Vid kontant betalning. Förbehåll för kursändringar. Vid betalning med kreditkort används aktuell bankkurs. 95 8900* 135 D KK ca SE K Harboe Guld 5,9% 24 x 33 cl Erbjudandena gäller till och med 30.08 2009 Öppet måndag söndag 8.00 20.00 även alla helgdagar. Se mer på www.border-shop.dk Neuer Skandinavienkai D-23769 Puttgarden Tyskland. Förbehåll för ändringar i priser, avgifter samt slutsålda varor. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

PREMIÄR DRIVe START/STOPP Det nya modellåret är här, och nu har du chansen att ta del av alla våra spännande nyheter från Volvo. Testa t.ex. nya Volvo DRIVe med start/stoppteknik, eller gör årets bästa affär på populära Volvo V70. Nu kan du beställa nya Volvo DRIVe med start/stoppteknik. Snål bränsleförbrukning på 0,39 l/ mil, och ett CO 2 -utsläpp på 104 g/km är en självklarhet. Och Volvo S40 DRIVe Start/Stopp utsågs dessutom till What Car? Green Car of the Year av den brittiska konsumenttidningen What Car? LITER/MIL BLANDAD KÖRNING Rabatt på försäkring när du köper Volvo DRIVe: V50 1,6DRIVE MOMENTUM SVART MET 16 LIBRA,...257,600:- V50 1,6DRIVE KINETIC SVART 16 LIBRA,...244,300:- V50 1,6DRIVE S/S KINETIC SAVILE GRÅ MET...247,600:- V50 1,6DRIVE S/S KINETIC BARENTSBLÅ MET...247,600:- V50 1,6DRIVE S/S KINETIC TITANGRÅ MET...247,600:- V50 1,6DRIVE S/S KINETIC SILVER MET...247,600:- V50 1,6DRIVE S/S MOMENTUM SVART MET 16 LIBRA,...260,000:- V50 1,6DRIVE S/S MOMENTUM SVART MET 16 LIBRA,...260,000:- V50 1,6DRIVE S/S MOMENTUM BARENTSBLÅ MET 16 LIBRA,...260,000:- S40 1,6DRIVE MOMENTUM S/S, SILVER MET, 16 LIBRA,...250,000:- Dessa bilar finns hemma för omgående leverans Öppettider: Måndag - fredag 9-18 Lördag 10-15 NYA RENAULT CLIO DEN SÄKRA SMÅBILEN Testad modell: Renault Clio 1.5 dci comfort www.renault.se RENAULT CLIO EXCEPTION PRIS FRÅN 134 900 KR INKL. EXTRAUTRUSTNING. VÄRDE 11.700:- SÄKER OCH BEKVÄM SOM EN STOR BIL. BRÄNSLESNÅL OCH SMIDIG SOM EN LITEN. Just nu i lanseringsutgåva Exception med bland annat klimatanläggning, 15 lättmetallfälgar, mörktonade rutor och strålkastare, färganpassade lister och takrails i aluminiumfi nish (Sport Tourer). Till ett värde av 11700 kr du betalar 0 kr! Nya Renault Clio Exception: Pris från 134 900 kr Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,9-7,5 l/100 km (TCe100-1,6 16V automat). Koldioxidutsläpp CO 2 : 139-179 g/km (TCe100-1,6 16V automat). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Öppettider: Måndag - fredag 9-18 Lördag 10-15

12 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE BMW 3-serie Touring. Från 2.050 kr/mån. Förmånsvärde 1.925 kr. Ränta 4,95% Vad är du beredd att ge för att bli Sveriges mest nöjda bilägare? BMW 3-serie Touring med Comfortpaket från endast 254.900 kr. Comfortpaketet innehåller: PDC bak Regnsensor Takrails Armstöd fram Farthållare Automatiskt avbländande backspegel Klimatautomatik BMW har Sveriges i särklass mest nöjda bilägare. Det visar en stor kundundersökning gjord av Svenskt Kvalitetsindex. Kom in och upplev den direkta känslan, kördynamiken och komforten hos BMW 3-serie Touring, så förstår du varför vi ligger i topp. På www.bmw.se kan du läsa mer om alla våra erbjudanden. Välkommen. AutoPartner Sävvägen 2, Kristianstad Tel 044-20 39 40 Öppet måndag fredag 10:00-18:00, lördag 10:00-14:00 www.autopartner.nu Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 3-serie Touring. Effekt 122-306 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 125 g/km. Miljöklass 2005. Billån från 2.050 kr/mån. Baseras 4,95% ränta (ränteläge augusti 2009). 50% restskuld efter 36 mån. 30% kontaktinsats. Effektiv ränta 5,55%. Finansiering via BMW Financial Services. Erbjudandet kan kombineras med företagserbjudande. För andra motoralternativ och paketkombinationer, tala med din återförsäljare. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Bilen på bilden är extrautrustad. Begagnat i Kristianstad www.autopartner.nu BMW 316 ti Compact -03 Titansilver metallic 7.300 mil... 89.000:- BMW 320 i Cab -08... 389.000:- BMW 320 i Sedan -03... 99.000:- BMW 320 i Sedan -05... 179.000:- BMW 320 i Touring -03... 69.000:- BMW 320 xdam Touring -09... 439.000:- BMW 330 Ci Cabrio -00... 159.000:- BMW 330 iam Touring -08 Le mans blå metallic... 409.000:- BMW 330 ix Sedan -06... 279.000:- BMW 520 i Sedan -08... 299.900:- BMW 520 i Touring -02... 109.000:- BMW 523 ia Touring -09... 379.000:- BMW 525 i Sedan -06... 199.000:- BMW 530 ia Sedan -04... 209.000:- BMW 545 i Touring -04... 269.000:- BMW 550 iam Touring -06... 399.000:- BMW M3 Cabrio -03... 315.000:- Citroën C-Crosser 156 hdi -08 Blå metallic 10.300 mil... 195.000:- Ferrari 308 GTS QV S -84... 330.000:- Mercedes-Benz 300 CE-24V Sportkupé -90... 52.000:- Peugeot 206 SW 1.4-06... 74.000:- Porsche Cayenne S -06... 339.000:- Subaru Legacy 2.0R 165hk Station Business -07... 195.000:- Volvo V70 2,4 140hk -00... 64.000:- Volvo V70 2.5T -05... 149.000:- AutoPartner Sävvägen 2 - Härlöv -Kristianstad. Tel. 044-20 39 40

MOTOR 13 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Vägen viktigast Massa muskler under huven SÄKERHET. Återigen visar friståen- Det är inte bara köregenskaperna som är åt formelracerhållet MOTOR. Jag har inte kört någon formel-ett-racerbil på länge så jag kan inte säga om det stämmer att Audi R8 V10 är nästan som en formelracer i köregenskaperna. Men nog kan det vara en hårresande upplevelse att dra på med en R8 V10. Särskilt om man kopplar ur de elektroniska skyddsänglarna i form av antispinnoch antisladdsystemen. Spinner loss Då får man verkligen vara på alerten och inte trampa för plötsligt på gaspedalen eftersom alla de fyra drivande hjulen kan spinna loss och bilen göra en helomvändning på bråkdelen av en sekund! Det är ett problem med R8 V10 i stan. Du ser den övriga DESIGN. Audi R8 V10 är ett oslagbart blickfång, i synnerhet om den är lackerad i ilsket Ferrari-rött! FOTO: IAN MAASING trafiken från navkapselhöjd och får inte bästa överblick över vad som sker runt om dig. Däremot tittar alla andra på dig eftersom Audi R8 V10 är en oslagbar blickfångare. Pisksnärtskador Kommer du ut på en öppen vägsträcka, dra inte på för fullt på en gång eftersom du då kan få pisksnärtskadad nacke. Motorn svarar nämligen så kvickt på gas-pådrag att bilen slungas iväg som skjuten ur en kanon och ditt huvud slängs bakåt mot nackstödet. Dessutom kan R8 V10 komma upp i den dubbla svenska fartgränshastigheten efter några hundra meters fullgasacceleration. Kommer det en kurva svarar bilen blixtsnabbt på inrattning, ligger plant och balanserat genom kurvan och låter sig rattas ur kurvan utan några elaka slängar. gränser kom jag som lägst ned i 1,3 liter milen. Och skulle du komma med R8 V10 till fartfria Autobahn eller racerbanan Nürburgring, kan förbrukningen utan vidare stiga till 2,0 à 2,5 liter milen! IVA MAASING Kontrollerad av Efter tre kommer två TEKNIK. Bilmotorer ska göras bränslesnålare så att vi klarar bränslekontot och minskar avgasutsläppet. Ett sätt att minska bränsleåtgången är att ha motorer med få cylindrar. Då blir det få delar som gnider mot varandra och orsakar förluster. Volkswagen ska till exempel ha fler trecylindriga motorer i Polo och utvecklar även en tvåcylindrig. Hög förbrukning Eftersom du har antispinn och antisladd inkopplade behöver du inte vara rädd för att ge fullgas i kurvutgången. Det är inte bara köregenskaperna som är åt formelracerhållet utan även bensinförbrukningen. Med iakttagande av alla gällande fart- Högklassiga däck och fälgar Hjulinställningar KRISTIANSTAD BLEKINGEVÄGEN 98 TEL 044-609 00 Bromsaregatan 11 Kristianstad 044-12 18 88 www.svenskbilvard.se M M{zd{ 2 nu från 124.500:- FOTO: FUTURE IMAGEBANK tema.redaktion@lokaltidningen.se Bilservice Bilreparationer Rostskydd Lackskydd Ferrita rostfria avgassystem Hos oss är alla bilar välkomna! de forskning att brister i vägarnas säkerhetsstandard har större inverkan på antalet olyckor och olyckornas omfattning än förarnas beteende eller bilarnas säkerhetsutrustning. Enligt Motormännen uppnår 45 procent av de svenska vägarna inte godtagbar säkerhetsstandard. { { zd 6 Nu fr ån 19 KNISLINGE 9. 9 : 00 - TEL 044-610 00 R ER L E L SODE I R M P { R D AM{Z M A LL M A Å O S P Nya M{zd{ 3 från: 159.900:- VI KÖPER DIN BEG PERSONBIL KONTANT! M{zd{ 5 nu från: 197.900:- Läs mer på www.dahlqvists.se Se hela vårt begagnatlager på ca 150 bilar! 9V]afk^hi"\gjeeZch HIDG6 >C@yE \Zg Y^\ At<G: EG>H:G 0D]GD IUnQ H[NO PHWDOOLF %UlQVOHI UEUXNQLQJ O PLO YLG EODQGDG N UQLQJ &2 YlUGH J NP 0LOM NODVV %LOHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG (UEMXGDQGHW JlOOHU WLOO VHSWHPEHU HOOHU Vn OnQJW ODJUHW UlFNHU RFK NDQ HM NRPELQHUDV PHG YULJD HUEMXGDQGHQ 9V]afk^hih 7^a 67 7aZ`^c\Zk~\Zc &%%! @g^hi^vchivy IZa %))"'%,- %%# lll#yv]afk^hih#hz KVgY %. &-# A gy &% &)# H cy &' &*#

14 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE 3Ŋ ĥġ ĥō ĥ ĥ ĥē Ē ĥ Đ Đ # ňŋőđőňňďē CRÉATIVE TECHNOLOGIE Ò ŋčő ġňňň čʼn ňŋň ġ Đ Ò ʼnŇŇŌč Đ 3ŋ ňŋŏ ĥġ ĥ ĥŏ ĥŏ ĥ Ò Đ Đ FRÅN 239.900:- CRÉATIVE TECHNOLOGIE Ò ōčň ġňňň čʼn ňōŏ ġ Đ Ò ʼnŇŇŌč Đĭ Đ Đ Öppet: Mån -Tor 9-18 Fredag 9-17 Blekingevägen 98 KRISTIANSTAD 044-21 52 75 www.tofta-bil.se Nu har grabbarna på Östran fått Solsting! Så här i semestertider har du lite extra tid att välja bil. Vi på Östra Skånes Bilvaruhus har förutom nya Hyundai ett stort utbud av begagnade bilar. Med våra låga sommarpriser sinar lagret snabbt. När du är här kan du även passa på att provköra en ny Hyundai. VI KÖPER DIN GAMLA BIL! Efter en succéartad sommar med extremt bra försäljning köper vi nu in din begagnade bil mot kontant betalning! smartare val Ett 3,95% Ränta Hyundai i10 smartaste valet bland miljöbilar! Hyundai i10 är den lilla miljöbilen som många tagit till sitt hjärta. Kompakt och lättkörd med en överraskande rymlig och fl exibel interiör. Snygg, snål och körglad med trygga garantier. Hyundai i20 senaste tillskottet i Hyundaifamiljen! Nya Hyundai i20 är den moderna småbilen med utrymmen, komfort och säker-het du tidigare bara förväntat dig hos större bilar. Finns med en snål miljö-diesel som bara drar 0,43 liter milen. Hyundai i30 sätter en ny standard! Hyundai i30 är mellanklassbilen med storbilskänsla och bränsleförbrukning i småbilsklass 0,45 liter milen. En rymlig och bekväm miljöbil med högsta betyg i Euro NCAP:s krocktest. Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,0 l/100 km. CO 2 -utsläpp 119 g/km. Miljöklass 2005. Aluminiumfälgar och metalliclackering är extra utrustning. Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,3 10,6 l/100 km. CO2-utsläpp 115-252 g/km. Miljöklass 2005/2005PM. Vagnskadegarantin gäller ej Hyundai H-1 Skåp. Öppet: Måndag - fredag 9-18 Nu åter lördagsöppet 10-15 Tel. 044-20 60 15 www.osbv.se Blekingevägen 107 (Volvos gamla lokaler) Boka service på Tel. 044-20 60 40 Öppet: Måndag - fredag 7.30-17 www.hyundai.se

Nu firar Bilcentrum 50 år www.bilcentrumgruppen.se Bilcentrum fyller 50 år! Detta firar vi med stor öppethelg den 22 och 23 augusti mellan kl. 9.00-15.00. Bilcentrum Kristianstad Blekingevägen 2 291 25 Kristianstad 044-18 62 00 Bilcentrum Hässleholm Kaptensgatan 27 281 49 Hässleholm 0451-38 19 50 Folkessons Sölvesborg Industrivägen 4 294 39 Sölvesborg 0456-123 90 Massor med jubileumserbjudande! 50% Rabatt På Good Year vinterdäck eller med originalfälg under vecka 34. GPS ingår vid nybilsköp under lördag-söndag. Kan ej kombineras med jubileumsbilarna. 1,99% Ränta Vid nybilsköp under vecka 34. (36 månaders löptid) Kristianstads kommun är på plats och informerar om Biogas Värdecheck på 500 kr vid bokning av service! Kommer du in på Bilcentrum och bokar din service under helgen får du en bilvårdshink samt en värdecheck på 500:- när servicen är utförd. 50% Rabatt På Shell Helix Ultra VX olja under helgen 22-23/8 Max 5 liter per hushåll Vi bjuder alla våra gäster på grillkorv hela helgen! E.ON är på plats och informerar om gasbilar Brandkåren ställer ut sina bilar och informerar. www.bilcentrumgruppen.se

16 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE Nu firar Bilcentrum 50 år www.bilcentrumgruppen.se Fira Bilcentrum med Volkswagen Golf 50 Edition Ord. pris 189.100 kr X-pris 169.900 kr Lättmetallfälgar, Farthållare, Färddator, Luftkonditionering, Multisportratt Vi firar med en unik kampanjversion av 10 styck Volkswagen Golf till ett riktigt kanonpris. Under huven en motor på 102 hk och massor av utrustning på köpet. Bränsleförbrukning blandad körning 6,6-6,8 l/100 km, CO 2 -utsläpp 155-159 g / km. Miljöklass 2005. Fälgarna på bilden avviker från kampanjbilen. 4 st Audi A4 Avant 2.0 Tdi 143 hk 50-edition Ord. pris: 316.900:- Kampanjpris 284.900:- Proline pkt, xenon ljus, sportstolar, farthållare m.m Silver metallic, lavagrå pärleffekt, mörkgrön pärleffekt, granatröd pärleffekt. 1 av varje färg 6 st Audi A4 Avant 1,8 Tfsi 160 hk 50-edition Ord. pris: 304.600:- Kampanjpris 269.900:- 10 nya Audi A4 Avant årsmodell 2010 till vårt 50 års-jubileum - omgående leverans BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING AUDI A4 AVANT 5,5-9,0 L/100 KM. CO2 UTSL. 149-221 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. edition Samma utrustning som de fyra ovan Meteorgrå metallic, kvartsgrå metallic, arubablå metallic, djuphavsblå metallic, fantomsvart pärleffekt, dakarbeige metallic. Skoda Fabia Jubileumsbil 50 Edition i klassen kombi BENSINFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING FRÅN 5,9L/100KM CO2 FRÅN 140G/KM. MILJÖKLASS 2005.BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN OCH AVTAL. *30% KONTANT CA 45% RESTVÄRDE. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. LÖPTID 36 MÅN. GÄLLER BEGRÄNSAT ANTAL. Fabia Jubileumsbil 109.900:- ORD. PRIS 122.700:- www.bilcentrumgruppen.se 50 EDITION VW Transporter 2,5 TDI 4 motion Skåp lång Dragkrok,metallic,Crusing. pkt. Offroadpkt. Luftkond. + mkt mera utrustning. Ord.Pris 313.000:- + moms Jub.Pris 259.000:- + moms VW Transporter Pickup 2,5 TDI 4-motion Dubbelhytt Dragkrok, Rocketlåda m dörrar sidor +bak Park.värmare, 2000 Editionpkt. Lastpkt. Ljuspkt., Farthållare, Comfortpkt. + mkt mera utrustning. Ord.Pris 373.000:- + moms Jub.Pris 285.000:- + moms

Nu firar Bilcentrum 50 år www.bilcentrumgruppen.se Välkommen och provkör alla Volkswagens värstingbilar i Kristianstad! Lördag 22/8 09.00-15.00 Söndag 23/8 09.00-15.00 Golf GTI DSG 210 hk Scirocco GT DSG 200 hk Eos TSI 200 200 hk Touran TDI 170 R-line 170 hk Passat Variant R36 300 hk Tiguan R-line 200 hk Passat CC V6 300 hk Touareg V6 TDI R-line 240 hk Touareg R50 350 hk Phaeton V6 TDI 240 hk Vi visar även Volkswagens STCC Scirocco 10 värstingar och 2410 hk. 22/8 23/8 Dessutom visar vi: Audi R8 V10 Audi TT RS och Audi RS6 Kom in och se nya Polo. Pris från Prislån från 131 000 kr 1 310 kr/mån* Beställ din bil redan nu. Bränsleförbrukning blandad körning 4,2 5,9 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 109 139 g/km. Miljöklass Euro 5. * 36 månader, 30% kontant, 45% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (effektiv ränta 3,74%). Nya Polo har redan hyllats i pressen och den anses vara en ny måttstock i småbilsklassen. Den 12 september är det premiär för nya Polo men kom in så kanske du kan få en förhandstitt redan nu. Välkommen. (UEMXGDQGHQ JlOOHU XQGHU KHOJHQ

Ring rätt & Serviceguiden Lokal yrkeshjälp av proffs, varje vecka i Lokaltidningen ALTANGLAS Uterum & vinterträdgård SKRÄDDARBYGGT BESÖK VÅR UTSTÄLLNING! Industrigatan 34, 295 34 Bromölla Telefon 0456-285 00, Fax 0456-285 85 www.altanglas.se email: info@altanglas.se ADVOKATBYRÅ / JURIST Kristianstad Advokatbyrå...044 28 19 00 ANTENN Antennservice... 044-22 85 60 BARN- /MAMMAKLÄDER Små Knyten och Runda Magar www.smaknyten.se... 044-128014 BEGRAVNINGSBYRÅ Hanséns & Lindhs Begravningsbyrå... 044-19 06 90 Tollarps Begravningsbyrå 044-31 01 50 Fonus... 044-20 36 60 BIL Service/Reperationer/Lackering/Rostskydd AutoPartner... 044-20 39 40 Autoservice i Åhus AB... 044-247980 CAMI Billackering AB.. 044-21 19 80 DITEC Lackkonservering... 044-12 07 50 PA Recond & Bilservice 0734-16 42 95 BILTVÄTT Speedyglans 99:-... 0735-88 98 96 BUDSERVICE JETPAK... 044-12 05 05 BYGG Karlsgatan 26 Kristianstad 044-202440 www.woody.se 3FÖR1 Byggfirman Kristianstad Entreprenad AB... 0708-228416 www.byggfirman-keab.se www.designpoolen. com Önne Trä & Bygg... 044-701 70 BÅTAR Åhus Marina... 044-24 70 00 www.ahusmarina.se CAFÉ & KONDITORI House of Bagels... 044-19 01 86 Conditori Boulevard... 044-21 02 58 CATERING Bajonetten... 044-12 42 62 Kött-Essen... 044-10 29 10 Glasögon & Linser 044 219770 Öppet: Måndag-fredag 9.30-18.00 Lördag 10.00-14.00 ÖSTRA BOULEVARDEN 30, KRISTIANSTAD DO DIREKT OPTIK Skepparslövs Golfkro...044-22 90 22 / 0734-47 37 22 Östermalmskrogen... 044-21 11 21 CYKEL/TILLBEHÖR DeGaVi Cykel & Service 044-12 65 42 DATOR SERVICE/FÖRSÄLJNING Datamedmera.se... 0762-50 13 33 Glens Data... 044-12 22 92 IT-Hantverkarna i Kristianstad AB... 044-590 9000 Databolaget i Kristianstad... 0733-12 31 12 Aa-Data.com... 0733-20 76 08 DJURTILLBEHÖR CityZoo... 044-21 49 06 Zoo Hörnan... 044-12 48 48 DÖRRAR Fönster & Dörrar mont... 0706-58 90 91 ENERGIDEKLARATIONER EnerDek AB Yngsjö... 073-824 23 00 FASTIGHETSVÄRDERINGAR C V N Consult & Värdering HB... 044-10 11 55 FOTVÅRD Medicinsk fotvård...0708-40 62 00 / 044-140 12 39 FRISÖRER &co.... 044-20 00 02 Klipp å Kryll... 044-12 00 02 Ateljé Håret... 044-21 26 27 Söderfrisören... 044-12 38 44 Frisör Wall i Wä... 044-21 45 67 FRITIDSAKTIVITETER Bowling Kristianstad HB 044-12 22 15 Laserdome... 044-12 99 15 FÖNSTER Ekstrands Inst. & Klart.. 044-781 02 00 Dags att byta fönster? Gratis mätning och offert! Vi ombesörjer även montering! Rolso Impex AB Roffe 0709-74 13 87 Reino 0734-03 54 13 Österlia (5 km. Söder om Degeberga, se skylt). Hjortholmsvägen 16 297 95 Degeberga www.rolsoimpex.se GARNER & GARDINER Vä Garner & Gardiner... 044-24 58 35 GLASMÄSTERI Bejo Glas & Lantbruk... 0705-67 45 86 GLASÖGON & LINSER Direktoptik... 044-21 97 70 Annonsera här! 55 kr / införande (vid årsavtal) Ring rätt redan idag! Vi hjälper dig: Stefan Åström 044-12 74 99 Lars Lindh 044-12 74 98 GOLV Auktoriserad Golvbranschens Våtrumskontroll GVK Varje golv vår specialité Plast Kork Klinker Linolium Kakel Värme Trä Tillbehör Öppet: Måndag-fredag 9-18, lördag 10-13 Telefon 044-10 93 30 INRE & YTTRE SKÖNHET Pretty Nails... 0709-94 17 73 JURISTER Fonus... 044-20 96 66 KEMTVÄTT HB Tvättbjörnen... 044-12 19 20 Kemtvätt i Christianstad AB 044-21 84 40 MED. LASERBEHANDLING C4 Lasermottagning...044-20 97 50 / 0702-44 75 69 LIVSMEDELSBUTIKER City Livs HB... 044-12 22 97 Thai Asian Livs... 044-12 83 93 MASSAGE & FRISKVÅRD C4 Massage & Friskvård 044-20 97 50 Kalle P s Massage... 044-28 73 70 harmonihalsa.se... 0702-27 00 34 naturperlan-berkana.se... 0706-75 79 72 Akupressur, T.C.M... 044-24 55 32 NAPRAPATER MOPEDER Färlövs Cykel & Motor... 044-715 50 MUSIKINSTRUMENT C4 Musik... 044-10 31 00 MUSIK SMOKERINGS, musik till festen! Tel... 0703-17 88 45 MÅLERI Kristianstads Måleri AB 044-12 63 20 PIZZERIA Pizzaboden Sölvesborg... 0456-133 44 Psykologer: Psykologmottagning Gunilla Rådström... 044-10 10 00 Reklam / Marknadsföring KENTEK... 0703-67 13 15 RESTAURANGER Artilleristen Restaurang & Bar AB www.artilleristen.nu... 044-21 54 00 Gamlegårdens Grekiska Restaurang... 044-10 32 10 Ko-San Sushi & Asian Takeaway... 044-21 33 45 Krögarna... 044-21 09 15 Kippers Källare / HARRYS... www.kippers.se Oasen Restaurang & Pizzeria... 044-10 21 81 Östermalmskrogen... 044-21 11 21 SJUKVÅRD Ortopedmedicinskt Center Kristianstad www.ortopedmed.se... 044-21 28 10 SKOMAKERI Skostandard... 044-21 21 13 SKRÄDDERI Josef s Skrädderi... 044-12 24 30 SKÖNHETSSALONG Beautiful WoMan... 044-21 83 30 Romeo & Julia... 044-21 05 90 STÄDBOLAG Flytt och Byggstädning.. 0702-53 51 10 Lotta s Städservice... 044-35 04 54 TANDVÅRD ÖSTERMALMS specialist & allmän TANDVÅRD... 044-21 24 30 TAXI / TRANSPORT / BUSS Hertz Biluthyrning... 044-20 60 20 Kristianstad Taxi Allians... 044-246 246 Taxi & Buss AB... 044-12 40 50 Taxi Kurir... 044-10 20 00 ÅK Taxi... 044-12 30 00 TRAFIKSKOLA Nya Trafiksskolan... 044-12 75 23 Tolkning/Översättning Tolkakuten Syd... 044-21 74 05 TRÄDGÅRDSMASKINER Kristianstads Park & trädgårdsmaskiner 044-12 23 74 VVS - ARBETEN LA PIPE WELDING I KRISTIANSTAD AB.. 044-31 12 01 VILLALARM Securitas Direct AB...044-590 08 80 / 0709-28 96 99 VÄRME/ENERGI Karlssons Bygg & Skorstensservice... 070-245 59 65 ZONTERAPI Thomas Zonterapi... 044-914 58 Zanders Kristina Zonterapi 044-713 33 LOKALTIDNINGEN Nu varje onsdag! Kostnaden för att annonsera i ring rätt är verkligt låg: Endast 2200:- för namn och telefonnummer publicerad i varje utgåva under ett helt år! Redan efter några få samtal har denna annonsering betalt sig.