Tips för sommaren i Finström

Sommar SAMHÄLLSINFORMATION ETT SPECIALNUMMER AV AKTUELLT I FINSTRÖM 06/2014 Tips för sommaren i Finström Här kan du fira midsommar Sidan 5 Foto: Lovisa Hagberg Sommarutställning om Godbys historia Sidan 9 Tekniska nämnden informerar Sidan 14 Sommaren på Rosengård Sidan 14 Folkhälsans simskolor Sidan 7 Fotografiska museet öppnar i Pålsböle Sidan 8 Foto: Dan Källroos DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM Artpark vid Ålands folkhögskola Sidan 5

Hej på Er, Sommaren är äntligen här och vi får hoppas på ett fint sommarväder och att var och en har möjlighet att ladda batterierna inför hösten. Kommunen anordnar ett flertal aktiviteter under sommaren och gå gärna in på vår hemsida eller facebook-sida för en närmare titt och för att följa med andra aktuella händelser i kommunen. Vi ser exempelvis framemot att Ålands fotografiska museum ska slå upp sina dörrar i Pålsböle inom kort. Under sommaren sätter ett större projekt igång vid Källbo skola där bl.a. en ny busshållplats ska byggas och en multiarena monteras. Tanken är att göra skolområdet mer trafiksäkert och samtidigt skapa en fin skolgård där eleverna trivs både under skoldagen och på fritiden. Vi har under året arbetat en hel del med att ta fram en trafikplan för hela Godby. Syftet med planen är att skapa en möjligast bra trafikmiljö för att fotgängare, cyklister och bilister ska kunna röra sig tryggt i centrumorådet. Som med alla planeringsprojekt har alla intresserade fått ta del av processen och kunnat påverka utformningen av planen. Vi välkomnar årets 18 sommarjobbare som skall hjälpa till här i kommunen och hoppas att alla skall trivas med oss. Våra erfarenheter från tidigare somrar har varit mycket positiva och vi är glada över att i år igen kunna erbjuda våra ungdomar en första jobberfarenhet som grund för vidare utbildning och yrkesval. Som under tidigare år har kommunkansliet sommaröppettider mellan kl. 8.15 till 15.00 från 1 juni till 31 augusti, dvs. vi stänger en timme tidigare än normalt. Under veckorna 29 och 30 har vi helt och hållet stängt men socialkansliet har öppet och jouren inom tekniska sektorn fungerar som vanligt. Jag önskar Er en riktigt god sommar och kom ihåg att Ni alltid är välkomna på besök hit till kommunkansliet eller att höra av Er per e-post och telefon med stora och små ärenden! Hälsar, Niklas Er kommundirektör Sommartid i Kommungården 1 juni 31 augusti gäller sommartid i kommunförvaltningen. Kommungården är öppen kl 8.15 15.00. Vecka 29 och 30, 14.7 27.7, håller Kommungården stängt. Vid brådskande ärenden som gäller kommunalteknik och fastigheter kan du ringa 0457 3425 215. Socialkansliet har öppet. Hissa en Finströmsvimpel! 4 meters vimpel 30 euro inkl moms 24% 6 meters vimpel 50 euro inkl moms 24% Vimplar säljs på kommunkansliet mån fre kl 8.15 15.00 och på biblioteket mån tor kl 12.00 20.00 så långt lagret räcker. Kontant betalning! FINSTRÖMS KOMMUN Informationsblad från Finströms kommun Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431510, fax 431519. Ansvarig utgivare: Niklas Oriander. Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg E-post: kommungarden@finstrom.ax. Hemsida: www.finstrom.ax UTGIVNING HÖSTEN 2014 Utgivning Material lämnas senast 21 augusti 14 augusti 2 oktober 25 september 6 november 30 oktober 4 december 27 november Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. ANNONSERA Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, epost: fredrika.sundberg@finstrom.ax 2

Aktiviteter och sevärdheter Detta är ett axplock av serviceställen, sevärdheter och aktiviteter i Finström. Se lokaltidningarna, www.aland.com, www.visitaland.com samt broschyren Åland Guide för aktuell information. Med reservation för ändringar. TURISTINFO Turistinformation finns i Ålands Idrottscenter. Öppet kl 9.00 20.00 vardagar, helger 12.00 18.00. Restauranger, caféer, Kiosker Café Svarta Maran och Marskogens lamms gårdsbutik, Svartsmara 1 15 juni: lör sön kl 12.00-17.00. 21 juni 17 augusti: dagligen kl 12.00 17.00. Övriga tider på beställning. Tel. 0457 342 0784, www.marskogens.ax Bastö hotell Under våren/försommaren har vi öppet lördagar och söndagar från kl 14.00. Under högsäsong har vi öppet alla dagar från kl 14.00. Övriga tider efter beställning. Tel. 42382, www.basto.ax Wirrans thai-house, Godby Öppet: mån kl 10.30 13.30, tis fre kl 10.30 19.00, lör sön kl.12.00 19.00 Ålands idrottscenter Tennis, boule och beachvolley kan du spela vid Ålands idrottscenter, Godby. Öppettider 2 maj 29 juni: vardagar kl 9 20, lör sön kl 12 18. Kassan stänger en timme tidigare. Morgonsim: varje tisdag och fredag kl. 6 10 Gym, badmintonbanor och café är öppna hela sommaren vardagar kl 9 20 och helger 12 18. Simhallen är stängd från 30 juni och öppnar igen 29 juli. Anläggningens gym, badmintonbanor och café håller öppet hela sommaren. Tel: 41555. www.idrottscenter.com Vandring Sadelinleden Hammarland Finström Geta 63 km, karta kan köpas på bla kommungården. Godbyrundan, 8 km, start från Ålands Idrottscenter där även karta kan fås. Kalle Gladrundan, Pålsböle Godby Arboretum är en promenadstig i vanlig skogsterräng. Stigen är ungefär 1,7 km lång och markerad med början och slut vid Uffe på berget i Godby. Krogen, Godby Öppet: mån fre kl 8.00 18.00 öppet längre vid behov, lördag 12.00 och framåt, söndag kl 12.00 18.00. Övriga tider efter överenskommelse, tel. 41611 Shell servicestation, Godby Öppet: mån fre kl 7.00-22, lördag kl 8.00 22, söndag kl 10 22. Midsommar har vi öppet 20 juni kl 8 20 (längre om behov finns), 22 och 22 juni kl 10.00 22. Uffe på berget, utsiktscafé, Godby Öppnade lördag 26 april och håller öppet varje dag fram till 10 september. Från den 26.4 9 juni samt från 10 augusti till 10 september kl 11.00 20.00. Från den 10 juni 9 augusti kl 10.00 21.00. Vi serverar åländsk husmanskost samt ryska maträtter. Kaffe med Ålandspannkaka tillredd på traditionellt vis. Från utsiktstornet Höga C kan man se ut över nästan hela Åland. Tel. 040 5845 887 Godby grill & kiosk Öppet: mån lör kl 16.00 23.00, sön kl 15.00 22.00. Hamburgare, pizza, kebab, lösglass. Tel: 41250. Pub Stallhagen, Grelsby Mån tors kl 10.30 20.00, fre kl 10.30 23.00, lör kl 12.00 23.00, söndag kl 12.00 20.00. Från midsommar öppet alla dagar kl 10.30 23.00. Tel. 0457 3448500, stallhagen.com Bibliotek, Godby Finströms bibliotek i Godby öppet måndag torsdag kl 12 20. Internet, dagstidningar, tidskrifter. Låna böcker och andra medier. Surfa trådlöst. Ålands bryggeri/pub Stallhagen Förfrågningar och bokningar om bryggeriguidning sker per e-post pubstallhagen@stallhagen.com eller per telefon 0457 3448 500. Se även www.stallhagen.com Fler tips på nästa sida! 3

Aktiviteter och sevärdheter Utsiktstorn Vill du titta på Finström och det omgivande landskapet lite från ovan ska du besöka något av utsiktstornen i kommunen. Utsiktstornet på Bergö Från utsiktstornet på Bergö ser du över västra och norra Åland. En glimt av Finströms insjömiljö, Getabergen och bebyggelsen på Bergö. ALLMÄNNA Badstränder Bambölevik Godby, Färjsundet Tjudö Museer Kalle Glads stuga, Pålsböle I Korshaga kan man besöka bygdeoriginalet Kalle Glads stuga. Visas enl överenskommelse. Ring Marita tel 42401 eller Sören tel 42364. Storbergets utsiktstorn, Pålsböle En promenad till Storbergets utsiktstorn blir en rikligt belönad upplevelse. Höga C, utsiktstorn vid Uffe på berget Under klara dagar kan du se minst fem kommuner och flera kyrkor. Ålands fotografiska museum, Pålsböle Öppet: 18.6 31.8 tis lör kl 11.00 18.00. 1.9 30.9 lör-sön kl 11.00 16.00. Övriga tider enligt överenskommelse tel. 43964/ 0457 0595967. Finströms kyrka Öppen kl 10.00 16.00. S:t Mikaels kyrka i Pålsböle är en vacker gråstenskyrka med målningar och träskulpturer från medeltiden. En av det åländska skolväsendets förgrundsgestalter, prosten Frans Petter von Knorring står staty utanför kyrkgrinden. Där finns också Frihetsstenen som är rest till minne av bonderesningen 1808 1809. Prästgårdsnäset, Pålsböle Naturreservatet Prästgårdsnäset är småkuperat och omväxlande. Hassellundarna, ekbackarna och de betade strandängarna är iögonfallande. I lundarna finns vackra bestånd av bl.a. tandrot och myska och på fuktiga områden kan man hitta majviva (ersmässa) och den insektätande tätörten. För aktuell karta över sevärdheter och annan service se karta på kommunens hemsida www.finstrom.ax Turistinformationstavlorna över Finström finns i Godby (vid Ålands idrottscenter), Bamböle vägskäl, Tjudö vägskäl och i Pålsböle. 4

Foto: Lovisa Hagberg Fira midsommar i Finström Bergö Midsommarstången lövas kl. 19.00, reses kl. 20.00. Pålsböle nejdens byalag, Bergbo Lövbindning torsdag kl. 18.00. Midommarafton kl. 14.00 startar servering, lotteri och aktiviteter för barnen, mete mm, kl. 14.30 startar serveringen, kl. 15.00 lövning och kl. 16.00 stångresning och dans kring stången. Rosengård Midsommarstången reses på torsdagen kl. 13.00. Underhållning. Svartsmara Midsommarstången lövas kl. 18.00, reses kl. 22.00. Södra Finström, Bjärström Lövbindning midsommaraftonen med början kl. 12.00. Kronprocessionen startar kl. 20.00 och stången reses kl. 20.30. Kaffeservering och lotteri. Tjudö Midsommarstången lövas torsdag kl. 18.00 och reses midsommarafton kl. 15.00. Tunagården Midsommarstången vid Ålands folkhögskolan lövas kl. 14.00, reses kl. 19.00. Kaffeservering. Barnens midsommarstång reses kl. 15.00. ÄMNÄS Midsommarstången lövas kl. 12.00, reses kl. 20.00. Artpark, Ålands folkhögskola, Pålsböle För tredje sommaren visar folkhögskolans elever konst i skolans trädgård. I år är temat Rörelse där man vill beröra och tillåta naturens krafter att integreras i konstverken med ljus och ljud. Årets gästkonstnär är Olof Kangas. Utställningen är öppen till slutet av augusti. Broschyr om Artpark kan laddas ner från skolans hemsida www.afhs.ax 5

ERFARENHET. Jan-Ole Gröndahl har jobbat med att installera luft/luft värmepumpar i över 7 år. Hittills har det blivit över 500 installationer runt om på Åland! Bosch luft/luftvärmepumpar ger både värme och kyla! Bosch luft/luftvärmepumpar är utvecklade för nordiskt klimat. Vid -20 C ger de dubbelt så mycket energi som de förbrukar. De sprider värmen dragfritt i huset och renar luften effektivt med jonteknik. På sommaren får du dessutom skön luftkonditionering. Med tillbehöret fjärrstyrningspaketet kan du ladda ner en app för att enkelt distansstyra din luft/luftvärmepump. Läs mer på www.bosch-climate.se SOMMARPRIS! Bosch EHP AA, 5 kw 1.990,- inkl. moms och standardinstallation (på fasta Åland) Gäller beställningar maj-juli. Värmepumpsinstallationer Automatikservice Rörservice Elservice Skogshyddsv. 7 Tel *23 020 www.epab.ax Café Svarta Maran Marskogens lamms gårdsbutik Kaffe, hembakt och smörgåsar serveras i fridfull gårdsmiljö. Lammkorv och lammkött, honung och åländska delikatesser. Tennhantverk, skinn, smycken och garn. Öppet: Från 1 15 juni lördag söndag 12.00 17.00 21 juni 17 augusti dagligen 12.00 17.00 Övriga tider på beställning Välkomna! Landströmsgatan 21, Svartsmara Tel. 0457 342 0784 Välkomna till Utsiktscafé Uffe på Berget! Ett av Ålands äldsta och mest kända sommarcafé med en hänförande utsikt. På menyn ryska och åländska maträtter, kaffe och Marinas prisbelönta Ålandspannkaka. Caffe Latte, Cappuchino, Espresso, olika tesorter, vatten ur samovar. Gratis Wi-Fi åt alla gäster. Cafét kan bokas kvällstid för sammankomster och kalas. Sittplatser inne för 50 personer samt ute 30 personer. Serveringstillstånd, vin och öl. Klättra upp i det 35 meter höga utsiktstornet Höga C och du är 105 meter över havet. Öppet varje dag i veckan till 10 juni kl 11.00 20.00 Från 11 juni 10 augusti kl 10.00 21.00 Från 11 augusti till 10 september kl 11.00 20.00 Johan och Marina Tel. 040 5845887 6

Matcher och turneringar i Markusböle 2014 Datum Lag Tid 8.6 FC Åland P14 Riala GOIF 14.30 14.6. FC Åland PIF 16.00 (Div 3) 9 10.8 Sommarcupen P/F 01 17.8. FC Åland P13 Lohärad 12.30 18.8. FC Åland P14 Lohärad 14.30 20.8. FC Åland JIK 18.30 (Div 3) 23 24.8. Finströmscupen P/F 04 & 02 27.8 Poolspel P/F 04 05 18.30 6-7.9. Tjej- och killskottet P/F 03 20.9. FC Åland P16 Bro IK 14.30 28.9. FC Åland P16 Håbo 14.30 Matchtiderna kan ändra se lokalpressen för närmare info. Foto: Lovisa Hagberg FOLKHÄLSANS SOMMARSIMSKOLOR BAMBÖLE 30.6 11.7 Anmälan: På stranden 29.6 kl 18.00 Simlärare: Frida Sjöroos & Fanny Måsbacka Arrangör: Folkhälsan i Finström Simombud: Diana Berglund, tfn 0457 342 5896, mejl: anaid.ax@hotmail.com TJUDÖ 28.7 8.8 Anmälan: På stranden 27.7 kl 18.00 Simlärare: Ida Jansson Arrangör: Folkhälsan i Finström Simombud: Erica Holmberg & Lina Masgård, tfn 040 833 7432, mejl: erica.holmberg@aland.net Simskolan är för dig som är född 2009 eller tidigare. Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare. Avgiften för simskolan är 24 per barn, avgiften betalas på plats. I Bamböle kommer det även hållas ett småbarns sim, för barn 2-4 år. Information och anmälan till simombudet per telefon/ mejl redan nu! i Ålands Idrottscenter Tel 41580 ÖPPET Tisd, torsd, fred kl 9 17 Onsd kl 12 20 efter kl 17 tidsbest Lörd kl 10 14 enl tidsbest Lördagar stängt i juli och augusti Välkomna! 7

öppnar 18 juni 2014 i Pålsböle skola på Bastövägen 7 i Pålsböle Under hösten 2013 blev det klart att vi skulle flytta till Pålsböle skola. Vi ser med glädje fram emot att öppna museet i Finström. Vi hoppas också att efterhand kunna visa fotoutställningar, egna och andras. I anslutning till museet finns ett café som har öppet på samma tider som museet. Öppet 18.6 31.8.2014 kl. 11 18 Tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag 1.9 30.9.2014 kl. 11 16 lördag och söndag Övriga tider enligt överenskommelse. Olle och Benita Strömberg hälsar dig välkommen alands.fotografiska.museum@aland.net TEL: (0) 18 43964, Olle (0) 457 0595967, Benita (0)457 3427898 Godby taxi 41130 Jour dygnet runt Färdtjänst FPA-körning 7 bilar varav 5 stora (8 personer) 8

GODBY - från by till centralort Sommarutställning i Finströms bibliotek 10 juni 28 augusti 2014 Öppet: måndag-torsdag kl 12 20. Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416, Godby (samma hus som Källbo skola), tfn: 41470 9

Lästips för sommaren FÖR BARN Arne Henning Groenlien: Första fiskeboken Ut och fiska första gången? Eller är du redan fiskare och vill lära dig mer? När du väl börjat fiska är du fast. Du kommer att vilja fiska varje dag.många tror att det handlar om tur.men det handlar också om kunskap. I den här boken får du lära dig allt om fiske. Om utrustningen du behöver och hur du ska använda den.om hur du hittar fisken och får den att hugga. Du får också lära dig många smarta fisketrick och fakta som inte alla känner till. Leta upp fiskespöet! Där det finns vatten,väntar spännande upplevelser. Måns Gahrton och Johan Unenge: Sommarkaos på guldkusten Det är på sommaren ett hotell lever upp,tänker Roger och Ritva. En sandstrand ska fixas, lovar Roger.En fin annons i turistbladet ska göra resten,enligt Ritva.Isadora ser sin sommarlovs plan grusas-att sova. Och Ingo är orolig över vad hans hemliga gris ska tycka om ett fullsatt hotell. Alla har sina planer för sommaren, men som vanligt blir det helt annorlunda, men sist och slutligen helt okej ändå. Lin Hallberg: Heddas bok När Heddas mamma och pappa gör tråkiga saker så får Hedda vara hos mormor och Rufsen istället.hemma hos mormor är det aldrig tråkigt. Mormor hjälper sjuka djur,men ibland måste mormor göra saker som Hedda och Rufsen tycker är otäcka.då stannar de utanför och leker.hedda ska ha världens bästa sommar hos mormor och hjälpa henne med allting. SPÄNNING Sara Blaedel: Dödsstigen Boken börjar med att 15-åriga Sune äntligen ska tas upp i asakultens gemenskap, men när han ser vad det är tänkt att han ska göra flyr han in i skogen där han gömmer sig. Sune blir vittne till att en ung kvinna blir våldtagen och dör av skadorna. Han kan inte berätta för polisen eller någon annan om vad som hänt eftersom han hann svära eden som gör honom till en av de i edsringen där man inte sviker de andra genom att skvallra. Därför håller han sig gömd i skogen för att klara sig. Han blir anmäld som försvunnen och efterlyst, och det är det fall kriminalinspektör Louise Rick tar tag i när hon blir kallad till utredningen. Allt sker på Hvalsø, där Louise själv växt upp. Vistelsen ger henne en chans att gå till botten med vad som hände då hennes ungdomskärlek Klaus tog livet av sig för många år sedan. ROMAN I SJUKHUSMILJÖ Karin Wahlberg: Än finns det hopp I Än finns det hopp är året 1953 och i Sverige härjar polioepidemin som värst. Handlingen utspelar sig i småstaden Ekstad och framförallt på stadens lasarett. Vi möter bl.a den unga sjuksköterskestuderande Ella-Kristin som ska förlova sig med Carl, snart färdig läkare på samma lasarett. Vi möter också Stina som går på samma skola som Ella-Kristin. Flickorna gör praktik på lasarettet. Dessutom har vi skolflickorna Ulla och Gittan, fulla av drömmar och nyfikenhet. Samt andra läkare, sjuksköterskor, biträden och många, många andra. Det hade kunnat bli rörigt men författaren har löst det genom att presentera alla inblandade i början av boken. Detta är den första delen av tre kring lasarettet i Ekstad. ROMAN Håkan Nesser: Levande och döda i Winsford En kvinna kommer till byn Winsford i sydvästra England där hon bosätter sig i ett ensligt beläget hus på heden. Hon har med sig sin hund som hon har bestämt sig för att överleva. Kvinnan använder inte sitt riktiga namn. Hon har ett förflutet och en historia. Håkan Nessers berättarkonst briljerar både vad gäller persongalleriet och miljöskildringarna. Bra från första till sista sidan. KLASSIKER Väinö Linna: Här under polstjärnan Varför inte satsa på att läsa en klassiker i solstolen? Linnas trilogi skildrar Finlands historia från slutet på 1800-talet till 1900-talets mitt genom torparsläkten Koskelas öden. Det är fängslande och intressant läsning. Trilogin består av Högt bland Saarijärvis moar, Upp, trälar! och Söner av ett folk. Sommarens bokloppis pågår i biblioteket så länge det finns böcker kvar. Alla böcker 50 cent/st. Låna Finströms folkdräkt Om du behöver en Finströms folkdräkt finns en att låna från biblioteket. Det är en kvinnodräkt i storlek 40 42. Allt finns förutom hättan som inte är av vedertagen modell. Kontakta biblioteket eller kom in och prova dräkten om du är intresserad. 10

Biblioteket har öppet hela sommaren måndag torsdag kl 12 20 Använd våra datorer, läsa lokaltidningarna och Hufvudstadsbladet, låna böcker, tidskrifter, filmer, musik och ljudböcker. Läs de senaste tidskrifterna i vår tidningssal. Vi har trådlöst nätverk. Välkomna! Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416, tfn 41470 (samma hus som Källbo skola) Tisdag 10 juni kl 18.30 öppnas sommarutställningen GODBY från by till centralort i Finströms bibliotek. Conny Andersson presenterar utställningen. Välkomna! bibliotek.ax Massor med boktips och information om böcker, musik, filmer, ljudböcker och e-böcker hittar du på de åländsk bibliotekens gemensamma webbsida www.bibliotek.ax. Visste du exempelvis att du med ditt lånekort kan läsa dagstidningar i fulltext från över 97 länder och på 54 olika språk? UPPTÄCK GODBY - från by till centralort I samband med sommarutställningen om Godby i Finströms bibliotek arrangerar kultur- och fritidsnämnden vandringar i byn. Guiderna Conny Andersson och Christer Carlsson tar dig med på en tur genom Godbys 1900-tals historia. Torsdag 12 juni kl 18.30 Måndag 16 juni kl 18.30 Start från Finströms bibliotek. Vandringen tar cirka två timmar. Förhandsanmälan Deltagarantalet är begränsat så du måste boka en plats på tfn 41470 mån-tors kl 12 20 senast två dagar innan vandringen. Avgift: 5 euro/person Biljetten löses i bibliotekets infodisk innan vandringen. Självstyrelsedagen måndag 9 juni har biblioteket stängt. Biblioteket på Instagram Följ oss på @finstromsbibliotek Boktips och glimtar från våra aktiviteter. Tagga oss gärna #finströmsbibliotek Följ kommunen på Facebook! Finströms kommun finns på Facebook. Gilla vår sida och få information om vad som är på gång. Rockoff-buss för finströmare Finström är med på den norråländska Rockoffbussen. Närmare information om pris, tider och bokning kommer att finnas på kommunens hemsida www.finstrom.ax. 11

S mmar vid Ålands Idrottscenter Turistinformation Vandrarhem Glass Godis Läsk Snabbmat Kaffe Gym Tennis Badminton Bordtennis Simhall (Stängd 30/6-28/7) Beachvolley Öppet: Vardagar 9-20 Helger 12-18 Glad sommar! Personalen Grisfest Välkomna till Norrfinströmsgården i Tjudö lördag 12.7 kl. 19.00 Grillad gris & potatissallad m. tillbehör. Kaffe & dopp. Arr. Föreningen för Norrfnström r.f. 12 Dans inne eller ute beroende på vädret.. Baklucke-loppis FRÅN kl. 12 Kul med loppisfynd Sälj dina överloppsprylar Deltagaravgift 5,-

BAMBÖLE SÅG AB Försäljning av sågat virke Alltid förmånliga priser! Under juni månad specialpris på ett flertal dimensioner bl.a. 22x150 á 0,90 per meter. Ring 0457 3135 861 för mer information. Frisören Ann-Lis KVARNBO Guide: Ann-Gerd Steinby Söndag 29 juni kl. 11 och 15:30 Onsdag 2 juli kl. 11 och 15:30 Söndag 6 juli kl. 11 och 15:30 Boka vandring tel 47970 (bibl ti, to) eller e-post biblioteket@vardo.ax Bindande anmälan. Pris: 5 Boka skärgårdsbuffé eller buffé på Stormskärs värdshus tel 0400-783086 Pris 20 /7 Hjärtligt välkomna! Arr: Vårdö kommun Vandringen kan genomföras tack vare bidrag från Ålands kulturstiftelse, Svenska kulturfonden och Svenska folkskolans vänner. 0457-343 98 16 Tisdag, torsdag, fredag 09 17 Onsdag 12 20 Lördag 10 14 13

Sommar på Rosengård! De regelbundna aktiviteterna tar nu sommaruppehåll förutom bingon på tisdagarna som fortsätter som vanligt. Den sista högläsningen är onsdagen 18 juni. Taxi hämtar hemifrån även under sommaren, tisdagar och torsdagar ca kl 11, retur efter kaffet kl 14.30. På torsdagarna har vi aktiviteter inne eller ute beroende av väder och deltagarnas önskemål. Kom ihåg att anmäla dig dagen innan före kl 12. Eivor Lindström kommer och sjunger för och med oss fredag 16 juni kl 13, visor i sommarkvällen torsdag 17 juli kl 18 och fredag 15 augusti kl 13. Andakt i Finströms kyrka torsdag 12 juni kl 13. Midsommarstången reses torsdag 19 juni kl 13. Välkommen in och titta på handbroderade borddukar av Maj-Lis Wennström från Markusböle. Ann-Mari har semester 7 juli 11 augusti. Under den tiden finns ungdomar anställda som tar hand om bingo och andra aktiviteter. Tekniska nämnden informerar Vägarbeten under sommaren BASTÖ: Sista biten av Bastövägen och Sjöbostigen (vägen till Gripsholm) grundförbättras. GODBY: Förlängningen av Surbrunnsgatan med till-hörande kommunalteknik pågår. Första biten av Bärvägen (in till Ålands Idrottscenter) grundförbättras och byggs med gång- och cykelväg. I mitten eller slutet av sommaren inleds förhoppningsvis projektet med ny busstrafik-lösning vid Källbo skola. Sophantering Tekniska nämnden vill påminna er om att endast lämna återvinningsmaterial som det finns kärl för vid miljöstationerna. Övriga sopor och återvinningsmaterial lämnas till Saltviks Returdepå. Saltviks Returdepå håller öppet: Måndag 13.30 17.00 samt 18.00 20.00 (kväll före helg stängt) Onsdag 18.00 20.00 (kväll före helg stängt) Fredag 13.30 17.00 Alla helgdagar är Returdepån stängd. Dessutom är depån stängd trettondagsafton, valborgsmässoafton, självstyrelsedagen, midsommarafton, julafton och nyårsafton. Saltviks Returdepå når du på tel. 48157. Trevlig sommar till Er alla! För närmare information och anmälningar: Tel: 0457 344 1821 (månd fred kl 9-15.30) Ann-Mari Enqvist-Pettersson eller till Rosengårdens kansli tel 42620. Det finns ännu några lediga platser till Lekparken i Godby hösten 2014 (from 1 september). Parken är öppen mån-fre kl 10 13. För mer info ring Malin Sjuls tel. 0400 980 330. Folkhälsan i Finström Alla läsare av Aktuellt i Finström önskas en härlig sommar! Vi är tillbaka 21 augusti. Foto: Dan Källroos 14

Gudstjänster i Geta sommaren 2014 8.6 kl. 11 Pingstdagen Den Heliga Andens utgjutande Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Växande kyrkors förkunnelse- och missionsarbete genom Finska missionssällskapet. 15.6 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida. 21.6 kl. 14 Midsommardagen Vägröjaren Friluftsgudstjänst vid Dånö hembygdsmuseum Katarina Gäddnäs. Kollekt: Dånö hembygdsmuseum. 22.6 Ingen Gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida.. 29.6 kl. 14 Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Friluftsgudstjänst på Äppelö Avfärd från Skarpnåtö i Hammarland kl. 13 och från Hällö kl. 13.30. Ta kaffekorg med. Gudstjänsten ordnas i samarbete med Hammarlands församling. 6.7 kl. 11 Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Kollekt: Gideoniterna. 13.7 kl. 14 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Friluftsgudstjänst vid Kulturarvsstugan Kollekt: KRAN för missbrukarvård i Svenskfinland. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 19.7 kl. 11 Getadagens andakt i kyrkan 20.7 kl. 11 Apostladagen I Herrens tjänst Kollekt: Kyrkans diakonifond. 27.7 kl. 14 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Friluftsgudstjänst på Isaksö Kollekt: Förbundet kristen skolungdom för rådgivningstjänst för ungdomar på internet. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 3.8 kl. 11 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Kollekt: Retreatstiftelsen Snoan. 10.8 kl. 14 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Friluftsgudtjänst vid Erlandssons på Dånö. Kollekt: Lärkkullastiftelsen. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 17.8 kl. 11 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av guds gåvor Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. 24.8 kl. 13.30 Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Mässa (N) på Hemgården Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen för missionsarbetet i Istanbul. 31.8 kl. 11 Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Kollekt: Malawis lutherska kyrka. FÖRSAMLINGENSUTFÄRD Den sjunde september planerar vi församlingsutfärd till Sverige. Mera information om resmål och anmälan kommer senare. 15

Gudstjänster i Finström sommaren 2014 8.6 kl. 19 Pingstdagen Den Heliga Andens utgjutande Uppländsk spelmansmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, Mikaelskören och Ålands spelmansgille. Kollekt: Finska missionssällskapets arbete i Senegal. Kyrkkaffe i Mikaelsgården efter mässan. 15.6 kl. 11 Treenighetssöndagen Den dolde Guden Gudstjänst Katarina Gäddnäs, John-Adam Sjölund. Kollekt: Förbundet kyrkans ungdom för lägerverksamheten. 21.6 Midsommardagen ingen gudstjänst i Finström. Se Geta på motstående sida. 22.6 kl. 11 Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter Sommarskriftskolan medverkar. Kollekt: Finska missionssällskapets arbete i Senegal. 27.7 kl. 11 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Kollekt: Förbundet kristen skolungdom för rådgivningstjänst för ungdomar på internet. 3.8 kl. 14 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Friluftsgudstjänst vid Norrfinströmsgården i Tjudö Kollekt: Retreatstiftelsen Snoan. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 10.8 kl. 11 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Kollekt: Lärkkullastiftelsen. 17.8 kl. 14 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av Guds gåvor Gudstjänst vid Matts-Jans i Svartsmara Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 29.6 kl. 11 Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Kollekt: Laestadianernas fridsföreningars förbund 6.7 kl. 14 Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Friluftsgudstjänst på Storberget i PålsböleKollekt: Gideoniterna. Ta kaffekorg med. 13.7 kl. 11 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Kollekt: KRAN för missbrukarvård i Svenskfinland. 20.7 kl. 14 Apostladagen I Herrens tjänst Friluftsgudstjänst vid Karl-Ers i Bjerström. Kollekt: Kyrkans diakonifond. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 24.8 kl. 11 Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Högmässa Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen för missionsarbetet i Istanbul. 31.8 kl. 13.30 Tolfte söndagen efter pingst Självprövning Mässa (N) på Rosengården Kollekt: Malawis lutherska kyrka. FÖRSAMLINGEN FÅR EN NY PRÄST I sommar får Finström-Geta församling en ny präst. Alexandra Johansson prästvigs i Borgå på Kristi himmelsfärds dag och kommer att börja arbeta hos oss vid midsommar. Alexandras huvudinriktning kommer att vara arbetet med barn och ungdomar, men vi kommer också att få se henne vid vanliga gudstjänster, dop, begravningar, vigslar o.s.v. Vi hälsar Alexandra välkommen till Geta och Finström! 16