15 IV FÅGLAR Enligt examenskraven för vildmarksguider bör ni känna igen de 100 vanligaste fågelarter i Finland. Av dessa arter bör ni också känna igen 30 arter på basen av ljudet. Ungefär 240 fågelarter häckar i Finland. Sammanlagt har knappa 500 fågelarter påträffats inom landets gränser. För en vildmarksguide är det viktigt att känna de mest karaktäristiska arter som en vandrare möter i de biotoper eller geografiska områden som specificerats nedan. Följande antal arter bör ni känna igen för att få godkänt i fågelkännedom: Artkännedom biotop/utbredning Läte 1. KUST, HAVSVIK OCH INSJÖ 31 5 2. SKOG OCH TORVMARK 39 18 3. KULTUR- OCH ODLINGSMARK 19 5 4. NORRA FINLAND OCH LAPPLAND 11 2 100 30
16 1. FÅGLAR VID KUST, HAVSVIKAR och INSJÖAR - av dessa bör ni kunna 31 arter, och lätet på 5 arter (av de understreckade) Storlom (Gavia arctica)/kuikka/black-throated Diver Skäggdopping (Podiceps cristatus)/silkkiuikku/great Crested Grebe Svarthakedopping (Podiceps auritus)/mustakurkku-uikku /Horned Grebe Sångsvan (Cygnus cygnus)/laulujoutsen/whooper Swan Knölsvan (Cygnus olor)/kyhmyjoutsen/mute Swan Grågås (Anser anser)/merihanhi/greylag Goose Gräsand (Anas platyrhynchos)/sinisorsa/mallard Kricka (A.crecca)/Tavi/Teal Vigg (Aythya fuligula)/tukkasotka/tufted Duck Knipa (Bucephala clangula)/telkkä/goldeneye Bläsand (Anas penelope) Haapana/Wigeon Ejder (Somateria mollissima)/haahka/eider Svärta (Melanitta fusca)/pilkkasiipi/velvet Scoter Storskrake (Mergus merganser)/isokoskelo/goosander Havsörn (Haliaeetus albicilla)/merikotka/white-tailed Eagle(Sea Eagle) Fiskgjuse (Pandion haliaetus)/sääksi/osprey Sothöna (Fulica atra)/nokikana/coot Strandskata (Haematopus ostralegus)/meriharakka/oystercatcher Tofsvipa (Vanellus vanellus)/töyhtöhyyppä/lapwing Storspov (Numenius arquata)/isokuovi/curlew Rödbena (Tringa totanus)/punajalkaviklo/redshank Skogssnäppa (Tringa ochropus)/metsäviklo/green sandpiper Labb (Stercorarius parasiticus)/merikiho/arctic Skua Fiskmås (Larus canus)/kalalokki/common Gull Skrattmås (Larus ridibundus)/naurulokki/black-headed Gull Gråtrut (Larus argentatus)/harmaalokki/herring Gull Silvertärna (Sterna paradisaea)/lapintiira/artic Tern Sävsångare (Acrocephalus schoenobaenus)/ruokokerttunen/sedge Warbler Ängspiplärka (Anthus pratensis)/niittykirvinen/meadow Pipit Gulärla (Motacilla flava)/keltavästäräkki/blue-headed Wagtail Sävsparv (Emberiza schoeniclus)/pajusirkku/reed Bunting
2. FÅGLAR SOM HÄCKAR I SKOGSMARKER OCH I TORVMARKSOMRÅDEN - av dessa bör ni kunna minst 39 arter, och lätet på 18 arter (av de understreckade) Ormvråk (Buteo buteo)/hiirihaukka/buzzard Sparvhök (Accipiter nisus)/varpushaukka/sparrowhawk Duvhök (Accipiter gentilis)/kanahaukka/goshawk Järpe (Bonasia bonasia)/pyy/hazelhen or Hazel Grouse Dalripa (Lagopus lagopus)/riekko/willow Grouse Orre (Tetrao tetrix)/teeri/black Grouse Tjäder (Tetrao urogallus)/metso/capercaillie Trana (Grus grus)/kurki/crane Ljungpipare (Pluvialis apricaria)/kapustarinta/golden Plover Enkelbeckasin (Gallinago gallinago)/taivaanvuohi/snipe Morkulla (Scolopax rusticola)/lehtokurppa/woodcock Ringduva (Columba palumbus)/sepelkyyhky/woodpigeon Skogsduva(Columba oenas)uuttukyyhky/stock Pigeon Gök (Cuculus canorus)/käki/cuckoo Berguv (Bubo bubo)/huuhkaja/eagle Owl Kattuggla (Strix aluco)/lehtopöllö/tawny Owl Pärluggla (Aegolius funereus)/helmipöllö/tengmalm's Owl Göktyta (Junx torquilla)/käenpiika/wryneck Spillkråka (Dryocopus martius)/palokärki/black Woodpecker Större hackspett (Dendrocopus major)/käpytikka/great Spotted Woodpecker or Pied Woodpecker Trädpiplärka (Anthus trivialis)/metsäkirvinen/tree Pipit Rödhake (Erithacus rubecula)/punarinta/robin Rödstjärt (Phoenicurus phoenicurus)/leppälintu/redstart Björktrast (Turdus pilaris)/räkättirastas/fieldfare Taltrast (T.philomelos)/Laulurastas/Song Thrush Rödvingetrast (T.iliacus)/Punakylkirastas/Redwing Gransångare (Phylloscopus collybita)/tiltaltti/chiffchaff Lövsångare (P.trochilus)/Pajulintu/Willow Warbler Trädgårdssångare (Sylvia borin)/lehtokerttu/garden Warbler Talltita (Parus montanus)/hömötiainen/willow Tit Talgoxe (P.major)/Talitiainen/Great Tit Trädkrypare (Certhia familiaris)/puukiipijä/treecreeper Kungsfågel (Regulus regulus)/hippiäinen/goldcrest Nötskrika (Garrulus glandarus)/närhi/jay Korp (Corvus corax)/korppi/raven Bofink (Fingilla coelebs)/peippo/chaffinch Grönsiska (Carduelis spinus)/vihervarpunen/siskin Mindre korsnäbb (Loxia curvirostra)/pikkukäpylintu/crossbill Domherre (Pyrrhula pyrrhula)/punatulkku/bullfinch 17
3. FÅGLAR SOM HÄCKAR INOM KULTUR- OCH ODLINGSMARKER - av dessa bör ni kunna minst 19 arter, och lätet på 5 arter (av de understreckade) Fasan (Phasianus colchicus)/fasaani/pheasant Drillsnäppa (Actitis hypoleucos)/rantasipi/common Sandpiper Tornsvala (Apus apus)/tervapääsky/swift Sånglärka (Alauda arvensis)/kiuru/skylark Backsvala (Riparia riparia)/törmäpääsky/sand Martin Ladusvala (Hirundo rustica)/haarapääsky/swallow Hussvala (Delichon urbica)/räystäspääsky/house Martin Sädesärla (Motacilla alba)/västäräkki/white Wagtail Stenskvätta (Oenanthe oenanthe)/kivitasku/wheatear Koltrast (Turdus merula)/mustarastas/blackbird Blåmes (Parus caeruleus) Sinitiainen/Blue Tit Svartvit flugsnappare (Ficedula hypoleuca)/kirjosieppo/pied Flycatcher Skata (Pica pica)/harakka/magpie Kaja (Corvus monedula)/naakka/jackdaw Kråka (Corvus corone)/varis/hooded Crow Stare (Sturnus vulgaris)/kottarainen/starling Grönfink (Carduelis chloris)/viherpeippo/greenfinch Rosenfink (Carpodacus erythrinus)/punavarpunen/common Rosefinch or Scarlet Grosbeak Gulsparv (Emberiza citrinella)/keltasirkku/yellowhammer 18 4. KARAKTÄRSFÅGLAR FÖR NORRA FINLAND och LAPPLAND - av dessa bör ni kunna minst 11 arter och lätet på 2 arter (av de understräckade) Fjällvråk (Buteo lagopus)/piekana/rough-legged Buzzard Kungsörn (Aquila chrysaetos)/kotka/golden Eagle Fjällripa (Lagopus mutus)/kiiruna/ptarmigan Sidensvans (Bombycilla garrulus)/tilhi/waxwing Strömstare (Cinclus cinclus)/koskikara/dipper Blåhake (Luscinia svecica)/sinirinta/bluethroat Lappmes (Parus cinctus)/lapintiainen/siberian Tit Lavskrika (Perisoreus infaustus)/kuukkeli/siberian Jay Bergfink (Fringilla montifringilla)/järripeipponen/brambling Snösparv (Plectrophenax nivalis)/pulmunen/snow Bunting Fjällabb (Stercorarius longicaudus) Tunturikihu/Locg-tailed Skua Jag skulle just till att återvända till lägret för att ge order om uppbrott och hastig förflyttning till några andra berg, innan dagen bröt in. Då kom plötsligt ett poh-o - uven, han fanns här. Nu hade han återvänt från sin nattliga jakt! Det dova ropet kom igen med fem sekunders mellanrum och gav genljud i bergväggarna, men det var omöjligt att avgöra, varifrån det egentligen kom - det var som om själva berget ropade. Ur Uvberget och tjäderskogen av Erik Rosenberg, 1937.
19 Medan vi småpratade hade solen gått upp och förgyllde trädkronorna med ett trolskt skimmer. En spillkråka slog sina trumvirvlar mot en torr aspstam, och för övrigt började skogen genljuda av vaknande fågelsång. Från skogsmyren hördes orrarnas bubblande spel, överröstat då och då av någon nötskrikas bräkande lockrop. De två återstående tjädertupparna hade under tiden svingat sig upp i var sin talltopp i närheten och läto därifrån på nytt sina strofer ljuda; det så kallade solspelet. Ur Bevingad vildnad av Gunnar Granberg, 1945. I nästa minut spelade rödbenan upp. Den livliga, snabba vadarfågeln tillhör mest havsstränderna; det var nästan en överraskning att möta den här. Men det klara ropet var inte att förväxla med någon annans. Tu, tu tu, tu - klang det vitt och brett över ängen. Högt till väders flög rödbenan på snabbt fladdrande vingar, fortsatte i glidflykt mot vinden och jublade i full hänryckning - plui, plui, plui. Ur Den svenska södern av Carl Fries, 1963 En ruggig kall majmorgon styr jag mina steg tvärs över ön för att sitta och kika på havsörnarna en stund. Redan på vintern såg jag dem släpa på kvistar och ris runt den stora kalytan, och nu mistänker jag att de borde ha små ungar i boet. Natten har lagt blåis över vattensamlingarna i skogen och fört med sig sidengrå dimslöjor som hidrar sikten. Det är omöjligt att med blicken tränga genom de dallrande sjoken på kalytans krön, man jag slår mig tålmodigt ner på min vanliga utkiksplats, som är väl skyddad av fallträd och kvisthögar. Ur Vårens fågelvindar av Johan Ulfvens, 1975.