Beställ studentskylt!! Vi designar skylten efter dina önskemål

Informations- och annonsblad för alla som gillar att läsa om Åtvidaberg... Nr 6 2012 26 april - 9 maj annons@klippetiatvid.se Tel 0120-100 05 www.klippetiatvid.se Allsvensk fotboll på Kopparvallen ÅFF BK Häcken FÖR OBEGRÄNSAD ÖGONKONTAKT. Köp med fördel din biljett i förväg Se vår hemsida för biljettpriser mm www.atvidabergsff.se Foto: Almer Ljutika Kopparvallen onsdag 2 maj kl.19.00 JUST NU 395:- Beställ studentskylt!! Vi designar skylten efter dina önskemål CV/DD/DACP/PA/120401/SE inkl. synundersökning och tillpassning Gäller t.o.m 20120531 Grattis F GUSTSmAsp08 GRATTIS Jacob NV07 ar kl Prova DAILIES endagslinser i 30 dagar. Lämna in pappersfoto, digitalbilder så gör vi en studentskylt till er med en design som bara ni har Besök oss gärna för att se prov på en komplett skylt 011 2 17 juni STUDENT 11 JUNI 2010 Erbjudandet gäller DAILIES AquaComfort Plus och DAILIES Toric, gäller även AIR OPTIX AQUA och AIR OPTIX for Astigmatism. ÖPPET: Mån - fre 09.30-18.00 (lunchstängt 13-14) lördagar 10-13 A la Carte Meny www.atvidabergsgk.se/restaurang Förrätter Liten hummersoppa med hembakat crispbröd... 74:Rökt lax- & skaldjursrulle på salladsbädd med tryffelolja... 89:Bruschetta med lufttorkad skinka och marinerade kronärtskockor... 84:Varmrätter Pestoöverbakad färsk lax, smörslungad potatis och Mousselinesås... 184:Rib eye steak en rejäl bit premium entrecote Serveras med countryfries, bearnaise & vitlöksfräst grön sparris... 199:Lammfilé med rosmarinpotatis, fetaost, kalamataoliver, rostad paprika och vitlökssky... 203:Fläskfilé med smörfräst svamp, Dijon- & gräslöksås och potatisgratäng... 186:Dessert Chocolate Mania kladdig chokladkaka med färska bär & vit chokladsås... 59:Äkta Italiensk glass med smak av vanilj, hembakade kokosmaränger & hallonsås... 68:Kaffe med hembakad kaka... 36:Kaffedrink, 4 cl. - Irish coffee, Leonard Sachs, café Baileys... 80:- Mån 9-18 Tis - Tor 9-21 Fre - Lör 9 -? (köket öppet till 20.30) Sön 9-20 Övrig tid efter överenskommelse VÄLKOMMEN att njuta av god mat och dryck! RÄKMACKA + STOR STARK 118:gäller fredag och lördag efter kl.18 Barmeny fr 59:-

Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. www.datapartner.net 0120-359 30 Åtvidabergs Musikkår på frammarsch En 92-åring med konto på Facebook. Så kan man beskriva Åtvidabergs Musikkår. Vi har träffat kårens ordförande Lotten Alveling för en pratstund om det uppsving som Musikkåren just nu upplever. Hanna, Ola och Micke Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg www.rodeco.se Tel. 0120-295 15 Mob. 070-537 01 28 Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF LOKALVÅRD FÖNSTERPUTSNING Percy Kindgren 0738-08 20 68 Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se www.expandersystem.com info@expander.se -Musikkåren har flyt just nu. Mycket beror på att vi har en så duktig styrelse, och så hängivna medlemmar, säger Lotten. BILD LJUD DATA Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 Mycket har hänt under Lottens åtta år som ordförande. Kåren har skaffat en hemsida (med 8882 besök under förra året), ett alldeles nydesignat emblem, ett webbaserat anmälningssystem inför konserter, samt nu senast ett konto på Facebook! Nyligen fick kåren även tillgång till sin första egna replokal sedan 60-talet, detta tack vare en god kontakt med Åtvidabergs Kommun, som värnar om sin musikkår. Vid förra årsmötet invaldes 4 nya medlemmar i kåren och man fick hela tre dirigenter som nu alternerar. 0120-831 81 Transporter och bud www.ogtransport.se 070-319 56 42 0120-350 22 -Det är jätteroligt, tre dirigenter hade vi inte kunnat drömma om. Även medlemsantalet har ökat till ett 25-tal. Och under 2012 har vi ett 20-tal inplanerade spelningar, det är fler än nånsin. Men vi har alltid rum för fler medlemmar, så är det nån därute som vill vara med så är det bara att höra av sig! Står även Ditt företag för ett POSITIVT ÅTVIDABERG? Ring och boka plats redan idag på tel. 0120-10005 fortsättning på nästa sida Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Annonsförsäljning Fax: 0120-134 65 och textansvarig E-post: annons@klippetiatvid.se Cizzi Rhen Hemsida: www.klippetiatvid.se cizzi@klippetiatvid.se Produktion, layout och ekonomiansvarig Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Åsa Melefors (asa@klippetiatvid.se) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB

Våren är på väg! Nyheter och kampanjerbjudanden ur vårens stora badrumssortiment. Självklart kan vi installera allt vi säljer. Fråga oss gärna. Välkommen in i butiken! Kampanjpris 2.475 kr ord. pris 3.098 kr Spegelskåp Renova från IDO Badrum Spegelskåp inklusive ljusrörsarmatur. Välj vit eller ek. B: 56 cm. Kampanjpris 1.990 kr ord. pris 2.588 kr Badrumsmöbel Renova 560 Plus från IDO Badrum Färdigmonterad underdel inklusive tvättställ och handtag. Välj vit (fasettluckor) eller ek (släta luckor). Blandare ingår ej. B: 56 cm Nästa utgåva 10 maj manusstopp fredag 27 april v. 19 Sommarschema exempelvis Utepass med Pontus Karlsson Träning är en färskvara, satsa på ett SOMMARKORT maj - aug Endast 650 kronor Problem med vikten? Kontakta Jessica Petersson, PreNet Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler 3:a hyresledig Klints Fastigheter 0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se Gäller t.o.m 2012-06-04 Gäller t.o.m. 2012 06 04 FÖRETAGSNAMN Gatuadress 00. Tel 0000-000 00 Öppettider: Mån Fre X.00 XX.00 Lörd XX XX.00 www.foretagsnamn.se Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 www.halsofabriken.se Eksågsvägen 4. Tel 0120-295 90, fax 0120-295 99 öppet: vardagar 07.00-16.00 VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA När man pratar med Lotten om musik så är spelglädjen och gemenskapen något hon återkommer till. MÄKLAREN SOM REKOMMENDERAS AV VILLAägarna -Musikkåren har gett mig så mycket glädje. Här upplever man magi varje måndagkväll, och en gemenskap som inte riktigt går att hitta i något annat sammanhang. Det är som en energiinjektion att gå hit, förklarar Lotten. Nästa år firar Åtvidaberg 600 år och då kommer Musikkåren att spela en betydande roll. Man planerar att genomföra ett tattoo med 4-5 olika Musikkårer i Åtvidaberg. Caroline Gunnarsson 013-364990 -Det får ni bara inte missa! hälsar Lotten. text: Cizzi Rhen www.skandiamaklarna.se Omsorg i minsta detalj! Vår florist Birgitta erbjuder stor valfrihet och personligt utformade arrangemang. Blomleverans till alla kyrkor i Åtvidaberg med omnejd. Johan Ågren Begravningsrådgivare Birgitta Åsljung Svensson Florist Åtvidabergs Begravningsbyrå Stenhusg 4, 597 30 Åtvidaberg Tel. 0120-101 15, 0709-31 23 54 www.atvidabergsbegravningsbyra.se

Information från Åtvidabergs kommun Populärversion av årsredovisningen Lättillgänglig och intressant, så vill kommunens ekonomichef att årsredovisningen ska upplevas så att många läser den. Kommunens årsredovisning för 2011 finns från månadsskiftet april/maj i både en fördjupad version och i en mer lättsam och förklarande version för att sprida kunskap till alla invånare kring ekonomi och kommunens verksamhet. Syftet med satsningen på en förenklad och förklarande version, s k popuälrversion, är att öka förståelsen för hur kommunens service hänger ihop med både omvärldens ekonomiska situation och lokalt fattade beslut. God ekonomisk hushållning Som en röd tråd i kommunens årsredovisning för 2011 fokuseras begreppet god ekonomisk hushållning. - Vi vill på så vis visa hur vi hushåller med de resurser vi har för att skapa så stor nytta som möjligt för våra invånare, säger ekonomichef Stefan Nilsson. God ekonomisk hushållning innebär att vi lyfter blicken, tänker på helheten i varje fråga och att vi genom att ta tillvara allas talanger och kompetenser åstadkommer ständiga förbättringar. Även i verksamhetsberättelserna är förändringar gjorda. I år beskrivs verksamheterna utifrån områden som både är hämtade ur organisationen och visionen. I korthet presenteras detta i den tryckta årsredovisningen men mer fördjupning finns på kommunens hemsida. Två versioner Årsredovisningen kommer att finnas tillgänglig i båda versionerna på kommunens hemsida vid månadsskiftet april/ maj under fliken kommunfakta och ekonomi. Om du gärna vill ha populärversionen i handen och bläddra i så är du välkommen till kommunhuset och hämta ett exemplar i början av maj. Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se 4 www.atvidaberg.se

Sommarlovsläger för barn Nu är det dags att anmäla sig till sommarlovslägret 2012. Lägret är en möjlighet för barn att ha roligt på sommarlovet och träffa nya kompisar. Lägret pågår dagtid under veckorna 25, 26 och 27 och vänder sig till barn födda 2003 eller tidigare som vill delta i olika föreningsaktiviteter. Sista anmälningsdag är den 31 maj. Lägret pågår varje dag mellan klockan 10 och 15. Det börjar och slutar vid Kanonvallen. Ungefär 160 barn kan tas emot. Barnen delas in i tio grupper och varje grupp leds av två gruppledare som följer gruppen under hela lägret. Alla ledare läser på barn- och fritidsprogrammet på gymnasieskolan. Avgiften är 750 kronor för tre veckor. I avgiften ingår lunch och en t-shirt. Det är femte året i rad som Åtvidabergs kommun arrangerar sommarlovsläger för barn i samarbete med föreningar med barn och ungdomsverksamhet, Rotary, Östergötlands idrottsförbund och SISU. Syftet är att samverka för goda uppväxtvillkor på fritiden för barn och ungdomar i Åtvidabergs samt att skapa förutsättningar för att fler barn ska bli fysiskt aktiva och gå med i en förening. Rotaryföreningen bjuder alla barn på glass och betalar taxi/buss till barn från Björsäter och Grebo, eventuellt från fler ytterområden om det finns underlag och behov. Flertalet av föreningarna erbjuder också barnen på lägret att fortsätta prova på föreningens aktiviteter gratis tio gånger under hösten. Anmälningsblankett till sommarlovslägret finns på kommunens hemsida. Demokratiundersökning i kommunen Åtvidabergs kommun kommer i samarbete med Sveriges kommuner och landsting (SKL) att genomföra en undersökning, demokratibarometern, om hur medborgare och förtroendevalda politiker upplever den lokala demokratin. Demokratibarometern ger kommunen möjlighet att både utvärdera sitt eget arbete och jämföra sig med andra kommuner. Telefonundersökning Under vecka 18 och 19 kommer SKL att slumpvis ringa upp 250 stycken invånare i Åtvidabergs kommun. Som medborgare får du till exempel svara på i vilken mån du upplever att du kan påverka kommunala beslut, hur väl kommunen informerar om aktuella frågor och i vilken mån du tror att politiker missbrukar sin makt. Svaren på frågorna analyseras av SKL utifrån fyra bedömningsgrunder; tydlighet, pålitlighet, medborgarnära och effektivitet Resultat och analys Svaren på frågorna utgör kommunens resultat i demokratibarometern. Resultatet av demokratibarometern kommer att publiceras på kommunens hemsida i slutet av juni. KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

Vårdcentralen Åtvidaberg informerar April 2012 Knappval TeleQ Sedan en tid tillbaka finns det nu möjlighet att genom knappval välja rådgivning/ tidsbeställning/ receptförnyelse och/eller återbud i vår telefon. Telefonrådgivning och tidsbeställning 010-105 97 30 Har du fot- eller bensår? Kontakta oss! Besök vårt hälsorum I vårt hälsorum har du bl a möjlighet att själv kontrollera ditt blodtryck. Vill du sluta röka? Kontakta oss! Fysisk aktivitet Kom igång med någon träning. Du kan få ordination Fysisk aktivitet på recept. Hälsowebben www.lio.se Här kan du hitta självtester, tips, råd, information och vägledning Vaccinera dig! Vi har bl a vaccin för TBE (fästingvaccin) och för din utlandssemester 1177 råd om vård dygnet runt Vaccination mot HPV & livmoderhalscancer Landstinget i Östergötland erbjuder alla flickor och unga kvinnor födda 1993 1998 avgiftsfri vaccination mot livmoderhalscancer (HPV) Läs mer på www.lio.se. Tider för vaccination är tisdag, onsdag och torsdag kl 14-16, ingen tidsbokning. Läkarbesök För att kunna ge våra patienter bästa möjliga omhändertagande har vi organiserat vår läkarmottagning så att vi kan erbjuda två typer av besök. Jourmottagning för patienter med besvär som behöver bedömas omedelbart eller inom de närmaste dygnen. Vid denna typ av mottagning kan läkaren behöva ta hand om akut sjuka patienter som kommer direkt till vårdcentralen. Det kan därför bli lite längre väntetider. Läkaren har enbart tid avsatt till att bedöma och omhänderta ditt akuta problem. Om du har andra frågor du önskar ta upp kring annan sjukdom är du självfallet välkommen att göra det, men då vid ett planerat läkarbesök. Planerad mottagning för mer komplicerade, långvariga eller kroniska sjukdomstillstånd. Vid denna typ av mottagning är vi måna om att du får träffa din ordinarie läkare på vårdcentralen och vid behov kan längre tid avsättas för besöket. Allergi vad kan man göra själv? Det finns många bra mediciner mot pollenallergi och flera är receptfria från 2 år. Om man har besvär kan man börja med att pröva medicin som innehåller antihistaminer och som hindrar histaminet från att irritera i ögon och luftvägar. Det går också att förebygga besvär med antihistamintabletter som tas en gång om dagen. Fästingbiten? Då kan du bidra med viktig hjälp i en studie av fästingbitna personer som pågår i Östergötland. Hur går det till? Har du fått en fästing på dig som bitit sig fast. Ta bort fästingen och klistra fast den på en vanlig tejp. Ta med fästingen till Vårdcentralen. Du måste vara över 18 år för att delta i studien. www.lio.se 6

Facetten Café Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel. 0709-722 735 www.facettencafe.com Även utkörning! Vi ordnar RUT-avdraget! Vi gör fria platsbesök. Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Nytt i butiken! Kläder från Capricollection Smycken från www.lillaharmoniboden.se www.shop.lillaharmoniboden.se Torggatan 3, Tel. 0120-147 96. Öppet: vardagar 10-18, lördagar 10-13 STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Ett telefonnummer, ALLA tjänster 0709-722 887 www.elevhemmet.se Åtvidabergs Elevhem Efter skatteavdrag fr 160:- per tim service omsorg boende Nästa utgåva 10 maj manusstopp fredag 27 april ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER VALBORG OCH KRISTIHIMMELSFÄRD Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar tills det blir tömt Ordinarie hämtning Ändrat till Tisdag 1 maj Onsdag 2 maj Torsdag 17 maj Onsdag 16 maj en trevlig vår! Bellan Mycket prisvärd utemöbel i underhållsfri konstrotting Soffa, 2 fåtöljer och bord. 2.977:- (ord 3.995:-) Timon Maffig loungegrupp med tjocka dynor! Soffa, 2 fåtöljer och bord 9.977:- (ord 12.995:-) önskar Åtvidabergs Renhållning AB SITA Sverige AB Monica Mediabänk 146 X 42,5 X 40 Folie; vit och svart 1.495:- (ord 2.795:-) Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Monaco Underhållsfri matgrupp inkl 6 positionsstolar 220/280 X 100 vit/grå alt silver/svart 9.977:- (ord 10.995:-) Citygallerian, Åtvidaberg Tel. 0120-10103 Mån-fre 10-18 Lör 10-14 Tradition och nytänkande I Åtvidaberg med omnejd träffar du Sonia och Stanley. Välkommen att höra av dig om du har frågor eller vill beställa begravning. Torggatan 5, Åtvidaberg, 0120-121 39 www.fonusost.se 7

Bilservice Gustavsson & Hjelte - En veteran bland bilarna Hösten 1962 öppnade Lasse Hjelte tillsammans med sin svåger Kalle Gustafsson Bilservice Gustafsson & Hjelte på Prästängsvägen i Åtvidaberg. -På den tiden var det en krokig liten väg med ett fåtal små garage. Här fanns endast Erik Carlssons bilverkstad, Wallmans Smide och en liten smedja med vår bilverkstad, berättar Lasse. 1965 byggdes en ny lokal på Prästängsvägen för Bilservices verksamhet. På samma plats finns företaget kvar än idag, även om byggnaden förändrats under åren. Senast har en utbyggnad på cirka hundra kvadratmeter tillkommit. Redan i mitten av sextiotalet bedrevs både verkstad och bilförsäljning i byggnaden. Verkstaden sköttes av Lasse och Kalle tillsammans med de sex anställda. Försäljningshallen uthyrdes till Saab Ana. 1992 började Lasse och Kalle med bilförsäljning i egen regi. Företaget blev återförsäljare av Ford och Magnus Björn anställdes som bilförsäljare. 2009 utökades bilförsäljning när företaget övertog agenturen för Citroën. 2010 köpte Bilservice Peos Bils före detta lokal längst in på Prästängsvägen. -Vi fick större yta för bilförsäljningen och bättre möjligheter att exponera våra bilar, säger Magnus. Fredrik, Magnus, Lasse, Erik och Pia Magnus berättar hur internets genomslagskraft har påverkat köpet av bil. -Kunderna är idag bättre förberedda och mer pålästa när de besöker butiken. De vet oftast vilken prisklass de tänkt sig och vilken energiförbrukning de önskar för sin nästkommande bil. En bilförsäljares uppgift är att genom rådgivning hjälpa kunden till rätt bilval. Det handlar om att hitta alternativ för ett problemfritt bilägande till en så bra ekonomi som möjligt. Varje år säljer Bilservice omkring hundra nyproducerade bilar och cirka hundrafemtio begagnade. -Det som är tydligt är att intresset för transportbilar har ökat, konstaterar Magnus. Köp & serva din bil i Åtvidaberg Bilglas Du bör se lika bra ut i bilen! En sliten vindruta, stenskott och sprickor kan vara en trafikfara. Glasmästaren är utbildad auktoriserad och har den högsta kompetensen för byte och reparationer av bilglas. Vi hälsar vår nya medarbetare Emil Palmqvist Bilglas välkommen! Industrigatan 1 - Åtvidaberg Tel. 0120-145 50 Fax 0120-151 95 MED RÄTT DÄCK FÖRÄNDRAS ALLT Auktoriserad serviceverkstad RESERVDELAR - PLÅTSKADOR ALLA SLAGS REPARATIONER Servar alla bilmärken! Vid köp av två eller fyra NYA sommardäck får du RABATT på hjulinställningen Trångt i garaget? Förvara dina däck i vårt DÄCKHOTELL 8 Bäckgatan 5 Åtvidaberg Åtvidaberg 0120-135 40 Kisa 0494-123 57

Idag består personalstyrkan av elva personer. Sju arbetar i verkstaden och fyra är verksamma på kontoret med administrativa tjänster som fakturering, orderhantering och försäljning. -Det har under åren varit liten omsättning av personal. Det är vid pensionering och vid ökad arbetsbelastning som personalstyrkan har förändrats eller utökas, berättar Magnus Björn. Lasse framhåller tacksamt den trogna och duktiga personal som varit med genom årens lopp. Lasses söner Fredrik och Erik köpte Kalles del i företaget år 2000. Erik började som bilmekaniker i företaget 1988. -Det behövdes mer folk och jag lämnade min anställning på Saab Ana Biva i Linköping och började jobba hos farsan. Att arbeta i ett familjeföretag funkar bra, vi trivs ihop, säger Erik som tillbringar sina arbetstimmar i företagets verkstad. -Det har blivit många kurser genom åren och eftersom bilar hela tiden utvecklas gäller det att hänga med. Dessutom finns det flera olika områden inom yrket. Det gör att mina arbetsuppgifter blir väldigt varierande, vilket passar mig bra. Idag är det mycket data och el inom bilbranschen. Den har förändrats mycket genom de åren som jag har varit verksam, berättar Erik. Han är också den som utbildar företagets verkstadspersonal. Han har en kurs kvar och sedan är han behörig master, vilket innebär att han genomgått de utbildningar som finns för att vidareutbilda personalen på verkstaden. Fredrik som arbetar med order och planering började på företaget i mitten av nittiotalet. Han var då väl bekant med faderns verksamhet. Redan som liten pojke besökte han bilverkstaden och vid ett tillfälle fick han tag i tryckluften och passade på att damma av Gunnar Ericssons lackskor och svarta kostymbyxor. Något som Fredrik inte har något större minne av men som blivit en rolig anekdot. Något som särskiljer företaget från andra och även bevisar att Bilservice är ett äldre företag är deras något annorlunda lunchtider. -Redan från början anpassade vi tiden efter när kunderna var lediga vid lunch. De som arbetade på Facit, som på den tiden låg i Åtvidabergs centrum, uträttade gärna sina bilärenden på lunchrasten. Vi valde att ha öppet när kunderna var lediga och traditionen att ha lunchstängt mellan elva och tolv håller i sig än idag. fortsättning på nästa sida 50 år på Prästängsvägen ÅTVIDABERG Köp ny FORD / CITROËN eller beg. bil för minst 50.000:- Så får ni ett PRESENTKORT Boka service eller reparation av din bil för minst 2000:- så får du 10 trisslotter när du hämtar bilen! (Gäller alla märken) Åtvidaberg på 1.000:- för varje 10.000:- som bilen kostar Max 15.000:- (gäller ordertecknade bilar 26 april - 16 maj 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal) Tel. 0120-142 33 Prästängsvägen 7, Åtvidaberg 9

Köp & serva din bil i Åtvidaberg fortsättning från föregående sida Det senaste som hänt på Bilservice i Åtvidaberg är den nya utbyggnaden. De drygt hundra kvadratmeter som företaget har utökats med har tillfört en ny plåtverkstad och två nya serviceplatser som dessutom är försedda med två nya liftar för tyngre fordon. -Det gör att vi kan hantera kundtillströmningen på ett bra sätt. Nu finns det utrymme som saknats och det gör oss bättre rustade för framtiden, berättar Lasse. Lasse med sina 72 år har i höst drivit sitt företag, på samma gata i femtio år. Det gör Bilservice till Åtvidabergs äldsta bilföretag. Vad är det som håller dig kvar? -Att det är mitt företag, hade jag varit anställd hade jag inte varit kvar, säger han med ett underfundigt leende. Jag trivs med att jobba med mina söner, Magnus, Pia och de andra trevliga grabbarna. Jag är kvar så länge jag orkar och tycker det är roligt. Det är alltid kul att träffa gamla och nya kunder. En del av våra kunder har varit mig trogen under alla år. Det är alltid roligt när de kommer in, säger Lasse. text & foto Cizzi Rhen Vi utför bilreparation, bilrekond, lackförsegling och klädseltvätt. 5 hallar med Gör-det-själv-tvätt HJULSKIFTE 200 kr Förvara Dina däck i KANONPRISER PÅ SOMMARDÄCK fr 495:- vårat däckhotell! ÖPPET: vardagar: 8-17, lördagar 10-14 Prästängsvägen 3, Åtvidaberg (gamla OK/Q8 macken) Tel. 0120-352 30 Specialist på VW-, Audi- och Skoda Tel. 0120-132 40 abg.bilrep.ab@telia.com www.atvbilrep.se Vi utför service av alla bilmärken och ger tre års garanti på alla reservdelar levererade från Mekonomen. Semesterstängt v.28-29 Välkomna! / Ulf Almroth med personal Välkommen till oss! Åtvidaberg 0120-65 20 00, Må-fre 9-18 Vi erbjuder Dig smidighet, trygghet och ett stort engagemang tillsammans med en komplett bilaffär. Vi ses på Rejmes i Åtvidaberg! Hannäs Möbel o Prylmarknad Öppnar lör 28 april och sön 29 april, kl.10-16 Därefter öppet sista helgen varje månad t.o.m nov. Juni öppet 30/6 och 1/7 Lösöre köpes kontant! Tel. 070-295 65 96, 0120-148 03 VÄLKOMNA! Välkommen till Turistbyrån Vi på Åtvidabergs Turistbyrå gör vårt yttersta för att just Du ska få uppleva vackra Åtvidaberg. Säsongsinvigning 7 maj kl. 10-14 Vi bjuder på förfriskningar under hela dagen! Öppettider 2012: vardagar maj...kl. 10.00-14.00 juni...kl. 10.00-16.00 juli/aug...kl. 09.00-17.00 lördagar juli och aug...kl. 10.00-14.00 Vid helgdagar kan öppettiderna vara ändrade. Ring för mer information! Fredagslunch på Yxnerums Hotel & Conference Öppet mellan kl. 12.00-14.00 10 Tel. 0120-610 22 DAGENS RÄTT med salladsbuffé, hembakat bröd, dryck, 80:- kaffe och kaka För meny se vår hemsida www.yxnerum.se Frida Almroth, Jeane Strömberg och Johanna Engström Eksågsvägen 2 Tel. 0120-120 98 turism@atvidaberg.se www.atvidaberg.se

Namn: Adress: Tel: Skicka in den rätta lösningen senast den 11 maj till KLIPPET, Box 56, 597 22 Åtvidaberg, eller lämna den på vår låda på Spelhörnan i Åtvidaberg. Vinnaren presenteras den 24 maj i KLIPPET. ETT GOMÉR & ANDERSSON-FÖRETAG Jag är din mäklare i Åtvidaberg! Alexandra hjälper dig till en god husaffär FORTFARANDE både i Åtvidaberg och Linköping. SVÅRT ATT VÄLJA MÄKLARE? Alexandra MÄKLARHUSET LIGGER Schill STADIGT KVAR I TOPPEN NÄR DET GÄLLER KUNDNÖJDHET 0120-150 ENLIGT SVENSKT 00. KVALITETSINDEX 0730-50 ÅRLIGA 92 99 MÄTNINGAR 2008 TILL 2011. Ändrade öppettider på KORSHULTS ÅTERVINNINGSCENTRAL Det är extraöppet lör 28 april, kl 09.00-13.00 På Valborgsmässoafton, mån 30 april, är det öppet kl 07.00-16.00 För ordinarie öppettider och information i övrigt se www.atvidaberg.se Vallonen Överum 18 maj kl. 21-01 Buss + biljett: Åbg - Överum t.o.r. Boka hos Ukna Buss 0493-500 21 Info/arr: M-Nöje 070-371 70 69 www.larzkristerz.com Entré 170:- Servering 11

Snabb och framgångsrik utveckling för Åtvidabergs Tävlingsdrill Genom ett samarbete mellan ÅIF och Musikkåren uppkom marschdrill i Åtvidaberg för 28 år sedan. 2008 startades även tävlingsdrill, en form av rytmisk gymnastik där drillstav ingår som obligatoriskt redskap. Trots att grenen är ganska ny i Åtvidaberg har utövarna haft en stark utveckling som har givit fina resultat i tävlingssammanhang. Arton tjejer i ålder elva till nitton år tränar tävlingsdrill två till fyra timmar i veckan beroende på ålder. De tränar rytmisk gymnastik och olika konstnärliga utföranden med drillstaven. Allt ska skapa ett harmoniskt helhetsintryck. Theresa Stransky både tränar de andra tjejerna och tävlar själv. Hur kom det sig att du började med tävlingsdrill? -Jag hade sysslat med marschdrill i sex år när föreningen var i Linköping och tittade på tävlingsdrill. Vi blev intresserad av sporten och kollade upp möjligheterna att starta träning för tävlingsdrill i Åtvidaberg... och på den vägen är det. Vad har hänt under de fyra åren? -Utvecklingen har gått snabbt. Förra året hade vi ett lag som klarade kvalet till SM, i år är det sex starter som redan är klara och vi har en chans kvar. Hur tränar ni? -Vi tränar mycket teknik och tar hjälp från andra drillare utifrån. Det finns en stark vilja bland tjejerna, att verkligen utvecklas. När man tränar in ett kast med staven, börjar man med Te-kanna Finns i gul eller grön NU 159:- (ord.pris 199:-) Här finns LÖSVIKTS-TE! Utförsäljning! Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Smaksatt kaffe www.lillaharmoniboden.se www.shop.lillaharmoniboden.se Vi maler ditt kaffe! Torggatan 3, Tel. 0120-147 96. Öppet: vardagar 10-18, lördagar 10-13 50% RABATT på ALLT! Gäller ej livsmedel, glass och godis Söderleden 15, Tel 0120-101 60 Öppettider: Mån-Fre 09.30-18.00, Lör 09.30-13.00 Theresa Stransky tekniken. När den sitter gör man kortare kast, så kallad flip. Därefter ökar man svårhetsgraden. När man känner sig trygg med kastet kan man lägga till det i tävlingsprogrammet. Vad är roligast, att vara tränare eller att tävla själv? -Att vara tränare, att se mina tjejer utvecklas och kunna hjälpa dem är riktigt kul. Ni anordnade RM på hemmaplan den 24 mars. Hur gick tävlingen? -Det blev en lyckad och välbesökt tävling. Alla var nöjda med arrangemanget och vi hade sjuttiotre starter i de tre olika klasserna. Vi är indelade i åldersklasser. Upp till och med elva år är minior, mellan tolv och sexton år är junior samt sjutton år och uppåt är senior. Hur har det gått för er i tävlingssammanhang i år? -Vi har sex starter som har kvalat in till SM som avgörs i mitten av maj i Kalmar. De solister som klarat kvalet är Sara Rosengren, Thea Johansson, Wilma Ekström och Sanna Köhnke. Duetten består av Sara Rosengren och Mathilda Kammeby Asklöf och laget som även de deltar i SM är samma Kosttillskott i förkylningstider! Nyhet! Mineral Shimmer Mineral Shimmer är ett lätt, fint puder som ger ett mjukt skimmer och maximal lyster utan att ge ett för tungt eller konstlat intryck. Produkten är mild och verkar vårdande för huden. 6 gr Omega-3 Forte Pharbio Kosttillskott Mineral Eye Shadows 199:- Ögonskuggorna är högpigmenterade, håller på plats länge och har en tålig finish. (rek. Finns pris i 228:-) 29 olika färger. 1,4-4 g 150:- 130:- Gäller t o m 17/10 2010 Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan Geting-varuhuset 4A, Åtvidaberg www.apoteksgruppen.se www.apoteksgruppen.se Ett nytt smink som är hudvänligt, icke-täppande, naturligt sortiment som är lätt att applicera och ger det perfekta utseendet Omega-3 även till den mest problematiska Barn hyn. Pharbio Kosttillskott 189:- (rek. pris 217:-) Gäller t o m 17/10 2010 C-vitamin Lippgloss Multiplex Ett underbart Brustablett naturligt läppglans Sockerfri, som innehåller vitamin 20 st E och organisk jojoba, som skyddar och ger näring till dina läppar. Finns i 6 olika färger. 6 ml 25:- 250:- Ditt personliga apotek!

Galant Lisa Comfort Dam 3-vxl Extra lågt insteg, Shimano Nexus växlar, lås, belysning, korg, pakethållare, plåtskärmar och handbroms. Vi ger 3 månaders FRI SERVICE vid köp av ny cykel. 2.999:- ord pris 4.500:- finns även blå finns även svart 2.999:- ord pris 4.500:- Galant Lotta Classic Dam 3vxl Klassisk svensk design, Shimano Nexus växlar, lås,belysning, korg, pakethållare, plåtskärmar och handbroms. som duetten samt Nina Andersson, Karolina Moberg, Wilma Ekström och jag. Finns det möjlighet att fler av er kommer att delta i SM? -Ja, det är en kvaltävling kvar. Den genomförs i Ängelholm i slutet av april. Vi är flera som har chansen att ta ytterligare platser i SM. På de tidigare kvaltävlingarna har jag varit nära att klara kvalgränsen. Vi hoppas att vi klarar kvalgränsen i den allra sista tävlingen inför SM. Vilka chanser har ni i SM? -Vårt Team Junior A, sexmanna-lag har störst chans att placera sig bra i SM. Det blir tufft att ta medalj, men vi strävar mot det. Även Thea Johansson har efter sin höga poäng i kvalet goda möjligheter att få en bra placering i SM. Hur ser framtiden ut? -Vi kommer att anordna prova-på-drill för barn och ungdomar för att öka intresset för sporten. Vi hoppas genom det att få se fler aktiva som deltar i våra träningsgrupper till hösten. Självklart är vårt mål att ta bra placeringar i SM. Det stora målet är att få tävla i EM. Det skulle vara roligt att få representera Sverige och få komma ut i världen och tävla, säger Theresa med ett leende. text: Cizzi Rhen, foto: Åtvidabergs Tävlingsdrill Tygsko Adore Finns i flera färger storlek 36-41. Köp 2 för 199:- Ord pris 150:-/st. få en signerad singel från Timoteij. (gäller 26/4-28/4) -en riktig sportaffär! Bengan tipsar: Ombud för Åtvidaberg Adelswärdsgatan 4b Tel 0120-248 80 Mån-fre 10-18 Lör 09.30-13 www.sportringen.se www.sportringen.se Capribyxor, tunikor, skjortor, blusar m.m Butiken är fylld med Vårens Nyheter 0120-357 75 ModeCentrum Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning. Lör: 9.30-13.00 49:-/st I CARE mousse eller spray (ord.pris 110:-) I CARE Schampo eller balsam Utgående serie! 59:-/st Mån 30/4 STÄNGT Fre 4/5 stänger vi kl. 17.00 Lör 5/5 STÄNGT (ord.pris 79:-) JUST NU MYCKET BRA PRISER på fönster! Vi kommer och mäter dina fönster KOSTNADSFRITT! GROPENS Järn, Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Tel. 0120-295 00 www.gropen.se 13

GOLFKUL BLÅ TÅGET Gör en sightseeing i Åtvidaberg och upptäck dess natur och kultur! för dig mellan 5-8 år Måndagar kl. 17.45-18.30 Avgår varje lördag kl. 12 från v. 19-24 och v. 32-37 Kostnad: 500 kr fr ÅSSAgården fr.om 5/5 t.o.m 25/8 Det går att beställa andra turer med Blå Tåget, ring 0120-137 00, 122 20 eller 2000 56 Samling: Åbgs golfbana, Juniorboden Anmälan och info: Anne Liedberg, 070-645 46 07 eller till anne.liedberg@gropen.se Åssa Industri- och bilmuseum Juniorträning fr 9 år Välkomna! www.assamuseet.se ÅSSADAGEN Lördag 5 maj kl. 10.00-15.00 på Åssagården Dessutom: Vi kör gamla maskiner och visar hur arbetet kunde gå till i äldre tider! NYHET! Visning av en fungerande dator tillverkad av Facit 1963. VÄLKOMNA! Åssa Industri- och bilmuseum på DALAGATAN 9 ÖPPET tis, ons, tor kl. 14-18. VÄLKOMNA! Har du frågor eller vill skänka - RING OSS! Tommy 0730-832 492 GRATTIS GRATTIS vår soltråle LUCAS på 1-årsdagen 27/4 önskar mamma, pappa och storebror Emil Åtvidabergsbilen Automatiska smörjsystem Sputnik Skolmuseum Äldre kontorsmaskiner Äldre bilar och motorcyklar Råolje- och tändkulemotorer Konstnärerna - ÖPPET HUS Åtvidabergsgruppen SÄLJES Mörkgrön balklänning, strl 40/42. Pris: 800:0120-147 06 Skedevidräkt strl 38 med hätta. Pris 3.000:013-55090 DIVERSE Borttappat 30/4 Om du hittat en Volvonyckel på ICA-parkeringen, lämna den till poilsen LOPPIS 5/5 kl. 9-12 Parkeringen Adelswärdsg. 17 Vid frågor ring 0120-146 47 Susanne GRATTIS Evelina på 7-årsdagen 21 april Många GRATTISkramar från mormor och morfar LOPPIS Lör 12 maj kl.12-15 Alléskolans G-hus Försäljning av möbler, böcker, leksaker, porslin, småsaker och kuriosa m.m. Café för fikasugna arr: 9G2 Alléskolan mer info på: www.atvidabergsgk.se LOPPIS Välkommen till... NÄSTA UTGÅVA 10 maj manusstopp fredag 27 april Valborgsmässofirande DACKEVALLEN Falerum mån 30/4 Fackeltåg från Klädhuset kl. 20.15 Brasan tänds ca kl. 20.30 Kiosk Lotter Fyrverkerier Hjärtligt Välkomna! Falerums IF

Niels musik spelas i Charlie Sheen-film Under våren är Hollywoodstjärnorna Charlie Sheen och Hilary Duff aktuella med sin nya film She wants you, och de kommer att få agera till toner från Åtvid. En av låtarna i filmen är skriven av Åtvidabergsmusikern Niels Nielsen. Tre av landets hetaste band för tillfället är hårdrocksbandet Ghost från Linköping samt popgrupperna Slagsmålsklubben och Den Svenska Björnstammen från Norrköping. Gemensamt för dessa är att Åtvidabergskillen Niels Nielsen är involverad på olika sätt, exempelvis som turnéledare. Han jobbar även med att mixa och producera ett antal andra artister. Niels egen musik är kanske inte lika känd för allmänheten, men faktum är att det är vad han försörjer sig på. För tio år sedan sa jag till mig själv att jag skulle jobba heltid med musik, nu klarar jag det på turnéjobb, inspelningar och egen musik. Jag trivs bra med den mixen, det sätter mindre press på min egen musik. Man får ta de jobb man får och vara lite framåt, säger Niels som är aktuell med en ny skiva som han nu letar skivbolag till. Skivan är helt färdiginspelad men inte mixad, och kommer att bli klar i maj. Jag har gett ut fyra skivor tidigare. De har varit utgivna på allt från mitt och min pappas egna skivbolag The Cortina Collective, till ett amerikanskt skivbolag som heter Saint Marie Records som också vill släppa den här skivan. Men jag vill inte bara ge ut den där, utan även täcka upp den svenska marknaden. Det är i USA som Niels har haft sina största framgångar hittills. Där arbetar han ihop med en agent som fått saker och ting att börja röra på sig. Jag fick en rekommendation, sen åkte jag över och träffade honom 2010 och efter det har det gått bra, säger Niels och berättar att hans låtar varit med i olika amerikanska tv-serier, diverse reklamfilmer och MTV-serien My life as Liz. Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Ring oss! Vi löser dina problem. 0120-136 20 Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel. 0120-136 20 Fax. 013-37 47 59 www.stangarorservice.se FIBER ANSLUTNING? Vi utför installationen i er bostad för tv, tele och data. Spårgatan 8 Tel. 0120-149 49 elinstallationer.orjan@telia.com www.elinstallationer.net foto: Gustav Berry Man kan få allt från några hundra dollar till ett par tusen dollar, så jag går plus på musiken, det är annars inte så vanligt idag. Just nu hörs Niels musik runt om på världens biografer i filmen She wants me, där storstjärnor som Charlie Sheen och Hillary Duff medverkar, vilket såklart är en fjäder i hatten. Men just nu är det den egna skivan som är fokus nummer ett för Niels och hans bandkompisar Henric Bellinger och Anders Ristenstrand, som även de är från Åtvidaberg. Vi gör poplåtar i technokläder. Vi tröttnade lite på rocken där det skulle vara högljutt och skränigt, och röjigt på scenen. Nya skivan är ganska dyster och vemodig och lite bitter, fast ändå upptempo. Jag har en kompis som brukar säga att vi spelar ledsendisco, säger Niels som ser fram mot skivsläppet. text: Tobias Pettersson foto: Anders Ristenstrand Tel. 0120-149 49

Easy underdel 55 exkl. blandare, finns även i svart och ek. Ord.pris 3 085:- NU 2 595:- 50 BADRUMS TIPS&TRENDER Extra bra erbjudanden på designade badrumsprodukter! Från 2/4 till 6/5 har vi bra erbjudanden på utvalda, designade badrumsprodukter. Här ser du några exempel, fler hittar du på svedbergs.se Kampanjen gäller 2/4-6/5 2012 Entré halvrund hörndusch ord.pris 5 740:- NU 4 875:- Ut & Njut! Naturvecka i Åtvidaberg 5-13 maj 2012 Fullständigt program hittar du på nätet, www.pagang.info samt på biblioteket, Kulturhuset och turistbyrån. Behöver du få programmet skickat kan du ringa till Helena Hovenberg på 0120-66 51 00. Tänk på att flera evenemang kräver anmälan. ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel. 0120-130 65 Introduktionsutbildning för Handledare & Elev Söndag 27 maj kl. 13.00-16.30, Facetten Föranmälan via hemsida eller telefon Berzeliigatan 4 582 18 Linköping Tel. 013-31 11 90 Fax 013-31 18 90 info@ingelas.se www.ingelas.se Har du fått bonusbarn? Ledig 3:a på Bondegatan i barnvänligt kvarter 86 kvm, 5.487 kr/mån. Våningsplan 1 med fin balkong i söder. Kontakta Ulrica Lundbom tel: 0122-393 90 ulrica.lundbom@bovista.se Nästa utgåva 10 maj manusstopp fredag 27 april FÖR EN BÄTTRE HYRESVÄRLD