VALBORG AULIN 1860 1928 För länge se n för röst och piano Long Time Ago for voice and piano Emenderadutgåva/Emendededition
Levande Musikarv och Kungl. Musikaliska akademien Syftet med LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenska musikskatten och göra den till en självklardel av dagens repertoar och forskning.detta sker genom notutgåvor av musik som inte längre är skyddad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.texterna publicerasi projektetsdatabas på internet, liksom fritt nedladdningsbara notutgåvor.huvudman är Kungl. Musikaliskaakademien i samarbetemed Musik- och teaterbiblioteketoch SvenskMusik. Kungl. Musikaliskaakademien grundades 1771 av Gustav III med ändamålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akademien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engagemang i dagens och morgondagensmusikliv. SwedishMusical Heritage and e Royal SwedishAcademyof Music e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgotten gemsof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporary repertoireand musicology.is it doesthrough editionsof sheetmusicthat is no longerprotectedby copyright,and textsabout the composersand their works. is materialis availablein the project sonline database,wherethe sheetmusiccan be freelydownloaded. e projectis run under the auspices of the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik. e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfounded in 1771 by King GustavIII in order to promotethe compositionand performanceof musicin Sweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestradition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene. www.levandemusikarv.se Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders Wiklund Textredaktör/Text editor: Erik Wallrup Redaktör/Editor: Magnus Svensson LevandeMusikarv/SwedishMusicalHeritage Kungl. Musikaliska akademien/ e Royal SwedishAcademyof Music Utgåva nr 210/Edition no. 210 2014 Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts: Levande Musikarv ISMN 9979-0-66166-075-0 Levande Musikarv nansieras med medel från/published with nancial support from Kungl. Musikaliska akademien, Kungl. Vitterhetsakademien,Marcus och AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond, SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet. Samarbetspartners/Partners: Musik- och teaterbiblioteket,svenskmusik och SverigesRadio.
ValborgAulin ValborgAulin (1860 1928) hade en betydande karriär som tonsättare i hemstadenstockholm.den avbrötsdock 1903 när hon yttade till Örebro för att verkasom musiklärare.under de aktiva åren som kompositör ck hon åtskilligaverkutgivna och framförda.med god utbildning och starkt präglad av sin uppväxt i musikenskrevhon musik som uppskattadesi samtiden:verk för mestadelshem och salong,franskin uerad, men ändå klart tillhörig en nordisktradition. ValborgAulin föddesi Gävle,där fadern då hade tjänst som läroverkslärare. Redan året efter hennes födelse yttade familjentill Stockholm,där brodern Tor,den blivandeviolinistenoch tonsättaren, föddes1866. Som så många andra inledde ValborgAulin med musikstudieri hemmet, för att senareta privatlektioner.1877 82 studeradehon vid Musikkonservatoriet,där hon hade läraresom Hilda egerström (piano),hermann Berensoch SvenAugust Lagergren(komposition)samt AlbertRubensonoch LudvigNorman (instrumentation).norman förbleven viktig stödjarefram till sin bortgång 1885. Hon bedrevunder åren 1885 87 studier utanför Sverige:först i Köpenhamn för NielsW. Gade, därefter i Paris,där hon tog lektionerför Benjamin Godard (komposition)och E. Bourgain(piano),men ocksåför tonsättarna JulesMassenetoch Ernest Guiraud. I Paristillkom två störreanlagdaverk:tableauxparisienneför orkesteroch Proculesteför soloröst,kör och stråkorkester. Dessaformat lämnade hon dock efter Parisvistelsenoch skrevfortsättningsvis mestadelskammarmusik,precissom många av hennes samtidakvinnligakolleger. Under Stockholmsårenundervisadehon i piano och harmonilära, men framträddeocksåsom pianist, bland annat tillsammansmed brodern Tor och hans stråkkvartett. Hennes kompositioner ck jämförelsevisgod spridning. En stråkkvartett (nr 1 i F-dur) trycktes1888 av Musikaliskakonstföreningen. Hon uppmärksammadesgenomegna kompositionsaftnar1896 och 1901. Ävenom undervisningvar hennes huvudsysslai Örebro framträddehon också som pianist. Hon ägnadesigdessutomåt att arrangerakonserter. GunnarTernhag Om utgåvan LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaoch korrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerrörande rättelser och ändringar införda i form av fotnoter.justeringarav bågar,förtecken, accenteroch artikulation som inte har medfört förändrad läsart har utförts utan kommentar. Förlaganär utgivenav Ljus förlag,stockholm. Sångeningår i samlingen SvenskSång.Gammalt och nytt af svenskatonsättare, under redaktion af Karl Valentin,sid. 125 127. Tryckår:1900.
ValborgAulin ValborgAulin (1860 1928) had a respectablecareeras a composerin what was then her hometownstockholm.however,it wasinterrupted in 1903, when she movedto Örebro for a post as a musicteacher.during her activecomposing years,severalof her workswerepublishedand performed.with a good education,and much a ected by her musicalupbringing, she wrote music that wasappreciatedby her peers:mostlyworksfor homesand salons,with a Frenchin uence but clearlybasedin a Nordic tradition. Aulin wasborn in Gävle,whereher father workedas a schoolteacher.e yearafter her birth, the familymovedto Stockholm,whereher brother Tor, later to becomea violinistand composer,wasborn in 1866. As many others, Aulin began studying musicat home, and later had privatelessons.from 1877 to 1882 she studied at the RoyalConservatoryof Music,whereher teachers werehilda egerström (piano),herman Berensand SvenAugustLagergren (composition)and Albert Rubensonand LudvigNorman (instrumentation). Norman wasto be a strong supporterof hers until his death in 1885. She spent the yearsfrom 1885 to 1887 studying outsidesweden: rst in Copenhagen for NielsW. Gade, and then in Paris,whereshe had lessonswith BenjaminGodard (composition)and E. Bourgain(piano),and also the composersjulesmassenetand Ernest Guiraud. In Paris,two of her greatercomposed workscame to be: TableauxParisiennefor orchestraand Proculestefor solovoice,choir and string orchestra.however,she abandonedthese formats after Paris,and mostlywent on to write chamber music,just like many of her femalecolleaguesof the day. During her yearsin Stockholm,she taught piano and harmony,but also performedas a pianist, including appearanceswith her brother Tor and his string quartet. Her compositionswerefairlywellcirculated.a string quartet (no. 1 in F major)wasprinted in 1888 by the SwedishArt MusicSociety.Her own compositionsoiréesgarneredher someattention between1896 and 1901. ough teaching washer main occupationin Örebro, she alsoperformedas a pianist and organizedconcerts. GunnarTernhag Trans.Martin omson About the edition LevandeMusikarv s(swedishmusicalheritage s)emendatededitionsare editoriallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with commentson the correctionsand amendmentsinserted as footnotes.adjustmentsto slurs,accidentals,accentsand articulation marks that havenot a ected the reading havebeen made without comment. Originallypublishedby Ljus förlag,stockholm. e song is collectedfrom SvenskSång.Gammalt och nytt af svenskatonsättare, under redaktion af Karl Valentin,pages71 to 72. Yearof publication:1900.