NYSKAPELSEN INOM GOLVBELÄGGNINGAR: NATURECORE Hållbar: 90 % naturliga råmaterial Hälsosam: Helt fri från PVC och mjukgörare Olika designs: 18 attraktiva trämönster Robust: Slitstark och vattenavstötande Hygieniskt: Snabb och enkel rengöring och skötsel Hög kvalitet: Tillverkat i Tyskland/Schweiz DLW Flooring Naverland 8 DK-2600 Glostrup Tel. +46 90 14 94 94 service_sweden@armstrong.com www.golv.dlw.eu FPS95100193800 www.golv.dlw.eu carbon neutral natureoffice.com DE-266-615847 print production 09/2015 SE German/Swiss made
Hälsosam Naturecore Naturecore. Hälsosam av naturen. Bra för inomhusklimatet och ditt välbefinnande. Människor vill i allt högre utsträckning leva och arbeta i harmoni med naturen och minska sin påverkan på miljön. Naturecore gör det lättare att designa bostäder och arbetsplatser med en naturlig inomhusmiljö som ger en känsla av välbefinnande. Golven låter dig inte bara njuta av vackra trämönster och naturliga ytstrukturer utan tillverkas dessutom nästan helt av naturliga råmaterial. Rent, hygieniskt och luktfritt Klimatutsläpp långt under de officiella gränsvärdena Säkrare för allergiker Halkhämmande, varm känsla mot fötterna och skonsamt för lederna Behaglig rumsakustik Installeras med miljövänligt, lösningsmedelsfritt lim i den lägsta CO ² -kategorin Uppfyller kraven enligt EU leksaksdirektiv NATURECORE: HÅLLBAR OCH NATURLIG Produkten har en kärna av linoleum, som tillverkas av linolja, trämjöl, harts och kalksten. Linolja Trämjöl NATURECORE ÄR BRA FÖR MILJÖN Fritt från lösningsmedel, mjukgörare och PVC Fritt från föroreningar som halogener, tungmetaller och klor Inga toxikologiska risker Kan enkelt bortskaffas som vanligt avfall H a rt s K a l k st e n 2 3
Kvalitet Naturecore Naturecore. Naturligt robust. Robusta golv med mångårig livslängd. Välj Naturecore om du vill ha högsta möjliga kvalitet och vackra golv som åldras utan missprydande ålderstecken. Materialen tillverkas med hög precision och kompetens i våra fabriker i Tyskland och Schweiz. Robust, tåligt och slitstarkt Utspillt vatten på ytan ger inga fuktfläckar och påverkar inte materialen Beständighet mot missfärgning och tryck Hållbar och tidlös skönhet Tysk/schweizisk kvalitetsprodukt NATURECORE: HÅLLBAR OCH TIDLÖS SKÖNHET Formstabil flerskiktskonstruktion Skyddande och smutsavstötande ytbehandling Tål syror, lut, desinfektionsmedel och rengöringsmedel UV- och ljusbeständigt Lämpliga stolshjul kan användas utan problem (mjuka hjul) Okänsligt för vattenstänk på ytan Lätt att reparera: plankorna kan bytas och läggas på nytt classic beech nature 4 1130-168 5
Design för hemmiljö Naturecore Naturecore. Naturligt individuell. Naturliga trämönster för alla smaker. Alla hem är olika och det gäller även våra trämönster. Det finns ingen golvprodukt som passar alla rum och livsstilar. Därför har vi tagit fram 18 olika trämönster för Naturecore, och varje mönster ger en helt unik känsla av välbefinnande. Naturecore med trämönster från ljust till mörkt Naturecore med träslag från ek till furu och ask Naturecore med trämönster från traditionellt till rustikt Rätt trämönster för alla rum och interiörer De eleganta mönstren ger dessutom en varm känsla mot foten som lockar dig att ta av skorna och gå barfota Plankorna har standardmått på och låg höjd över undergolvet NATURECORE: 18 MODERNA TRÄMÖNSTER walnut dark 1130-145 walnut medium 1130-141 country oak brown 130-164 country oak platin 1130-166 cottage oak warm 1130-165 cottage oak medium 1130-163 cottage oak light 1130-161 alpine oak beige 1130-160 alpine oak nobile 1130-162 limed oak warm white 1130-100 limed oak light grey 1130-110 classic ash washed 1130-120 classic ash golden 1130-150 classic ash light 1130-140 classic beech nature 1130-168 classic beech light 1130-167 scandinavian pine select 1130-101 vintage wood silver 1130-115 classic ash washed 1130-120 6 7
Användningsområden Naturecore Naturecore. Naturlig överallt. Rätt golv för alla användningsområden. Naturecore-golven passar perfekt både i hemmiljö och kommersiellt. De är vackra, tåliga och lättskötta, med ett naturligt utseende som gör dem perfekta för alla situationer. Scandinavian Pine Select 1130-101 8 9
Användningsområden NATURECORE FÖR HEMMET Naturliga, hållbara material ger en sund miljö och en känsla av välbefinnande Brett utbud av vackra trämönster med naturlig, matt yta Hållbar och tidlös skönhet Helt fritt från PVC och mjukgörare Lättskött yta vintage wood silver 1130-115 cottage oak warm 1130-165 limed oak warm white 1130-100 10 11
Användningsområden NATURECORE FÖR ARBETSPLATSER Naturligt, robust, slitstarkt och fritt från farliga ämnen Hygieniskt och lätt att sköta och rengöra Halkhämmande, skonsamt för lederna Behaglig rumsakustik Lämpliga stolshjul kan användas utan problem (mjuka hjul) classic beech nature 12 13 1130-168
Användningsområden walnut dark 1130-145 country oak brown 1130-164 classic ash light 1130-140 14 15
Trämönster Walnut Dark Walnut Medium Naturecore är ett naturligt designgolv med naturtrogna trämönster. Mönstren har valts ut omsorgsfullt och beskrivs av våra designers på sidorna som följer. Valnötsträ kommer ursprungligen från Mellanöstern och Medelhavsområdet. Träets livliga mönster har karaktäristiskt långa, obrutna ådror som producerar ett brett spektrum med bruna färgtoner. Ränderna i kärnvedens bruna grundfärg är märkbart mörkare. Valnöt är ett populärt val för faner. Men träslaget har inte använts som massivt trä förrän helt nyligen, eftersom valnöt är ett av de dyraste traditionella träslagen. Den mellanbruna varianten har ett livligt ådringsmönster med många olika bruna färgnyanser. 1130-145 NCS: S 6020-Y50R 1130-141 NCS: S 5020-Y40R 16 17
Trämönster Country Oak Brown Country Oak Platin Åldrad ek med djupa, obrutna sprickor som visar trädets ålder. Ett anrikt träslag, med en mångfald varmt bruna och rika färgtoner som mörknat under årens lopp, och som kanske en gång använts i en månghundraårig alphydda eller som en järnvägssliper. Ekträdet växer långsamt och symboliserar kontinuitet och styrka. Ek är normalt ett ringporigt träslag med tydliga, breda vedstrålar. Påverkan från ljus, solljus och vatten ger träet en mycket ovanlig färgnyans över tid. Country oak platin framhäver de färgtonerna. 1130-164 NCS: S 6010-Y50R 1130-166 NCS: S 3005-Y20R 18 19
Trämönster Cottage Oak Warm Cottage Oak Medium Ek med fler kvistar och ett mer framträdande ådringsmönster. Träet har fina porer och ovaler/ellipser i ådringen som lockar till sig blicken. Färgerna är effektfulla, med nyanser som sträcker sig från brunt till mörkbrunt. Rustik och effektfullt dramatisk ek. Ådringens fint konturerade porer, med ovaler/ellipser och tydliga kvistar, ger träet dess särpräglade mönster. Färgerna sträcker sig från brunt till mörkbrunt. 1130-165 NCS: S 6020-Y40R 1130-163 NCS: S 5020-Y30R 20 21
Trämönster Cottage Oak light Alpine Oak Beige Ek med bruna färgtoner som både är effektfulla och diskreta. Ett mönster med aningen rustik framtoning. Ett spännande ekträ med varmt beige/grå färgton och fina schatteringar i bakgrunden. Mängder med olika effekter, utan att någon av dem dominerar. Trämönster med ovaler/ellipser i ådringen och mjuka övergångar, kombinerat med korta sprickor som ger mönstret karaktär. 1130-161 NCS: S 5010-Y30R 1130-160 NCS: S 4010-Y30R 22 23
Trämönster Alpine Oak Nobile Limed Oak Warm White Ekträ med ett subtilt samspel mellan beige och brunt. Med inslag av svagt definierade ovaler/ellipser i ådringen. Trämönstret kombinerar mjuka övergångar mellan färgtonerna och har korta sprickor som skänker ekträet karaktär. Effektfull karaktär, elegant design. Ekträets ådring är varken för fin eller för grov. Träets försiktigt sammanflätade skikt upprätthåller balansen. Lutbehandlingen ingår som en del i en senare process. De bruna färgtonerna har alltid en varm karaktär, även där de är aningen mörkare. 1130-162 NCS: S 3005-Y50R 1130-100 NCS: S 3010-Y30R 24 25
Trämönster Limed Oak Light Grey Classic Ash Washed Elegant ek med ett fint trämönster som är välbalanserat, och samtidigt uttrycksfullt och karaktäristiskt. Träet lutbehandlas som en del i en senare process. Ask är ett av de mest uppskattade träslagen i Centraleuropa genom sin höga kvalitet. Ett elegant lövträ med obruten ådring som fångar blicken med sina tydligt och likformigt konturerade årsringar och kvistfria ovaler/ellipser. Classic ash washed är vittvättad ask med gråa färgtoner. 1130-110 NCS: S 2005-Y30R 1130-120 NCS: S 5005-Y50R 26 27
Trämönster Classic Ash Golden Classic Ash Light Ett askträd kan leva i upp till 250 år och träden fälls inte förrän de är minst 70 år. Classic ash golden har alla egenskaper som kännetecknar det här lövträet: årsringar med jämna, enhetliga konturer och regelbundna ovaler/ellipser utan kvistar. Detta i kombination med den varmt mellanbruna färgtonen skapar en hemtrevlig atmosfär. Ask har av naturen en ljus färg. Trämönstret understryker detta och ger ett golv med en naturlig elegans som är ljus och trivsam. Den kvistfria, jämna och regelbundna ådringen bidrar till att framhäva den effekten. 1130-150 NCS: S 4020-Y40R 1130-140 NCS: S 3020-Y40R 28 29
Trämönster Classic Beech Nature Classic Beech Light Det finns elva olika arter av bok som växer i Europa, Asien och Nordamerika. Den dekorativa och rödtonade kärnveden utvecklas inte förrän trädet har vuxit i 80 år. Vackert trä kräver tid och därför skördas inte de mest eftersökta stammarna förrän träden har vuxit i minst 100 år. Classic beech nature kännetecknas av sin utpräglat röda/brandgula färgton. Färgtonen ger det här robusta träslaget en varm känsla. Bok används ofta vid tillverkning av möbler och parkettgolv. Vitveden och kärnveden har oftast samma ljusgråa färg och de är mycket svåra att skilja åt. Bokträdets kärnved har oregelbunden mönstring, med korta porer och utan stora ovaler och ellipser. Kvistarna växer naturligt. Classic beech light har ljusare färg eftersom träet är yngre. 1130-168 NCS: S 3020-Y50R 1130-167 NCS: S 3020-Y40R 30 31
Trämönster Scandinavian Pine Select vintage wood silver Mer än 100 olika arter av tall växer på norra halvklotet. Furu är ett barrträ som för tanken till den rustika inredningen i Skandinavien, som ofta framhäver närheten till naturen. Träets mönster har tjocka kvistar som är typiska för furuträ och en mild och naturligt ljus färg som kännetecknar obehandlat trä. Färgnyanserna sträcker sig från beige till brunt, med synliga spår av såg- och slipmärken. Åldrad ek med det antika utseende som mångårigt slitage ger. Det ursprungligen vitmålade träet har blekts till en antik, pastellvit nyans, och de mörka träporerna syns fortfarande tydligt. 1130-101 NCS: S 3020-Y10R 1130-115 NCS: S 3502-Y 32 33
Tillbehör, installation, skötsel Naturecore Specifikation enligt EN 16511 Konstruktion Typ av golvbeläggning EN 16511 Naturecore Design plank med präglad yta, fri från mjukgörare och PVC, ett material som övervägande är tillverkat av förnybara råvaror, ej fasade kanter NATURECORE GOLVLISTER Förstärkning HotCoating Vi tillhandahåller golvlister som matchar trämönstren och tillverkas av samma material. Total tjocklek EN 428 / EN ISO 24346 ca. 2,1 mm Baksida PET yta Mått: 1 200 mm x 45 mm x 10 mm Kartongens innehåll: 10 st. Produktens struktur: Naturecore, HDF, kork. Klickfogar på båda sidorna. Klassificering Bredd / Dimension EN 685 / EN ISO 10874 Klass 23 / 33 Total vikt EN 430 / EN ISO 23997 2750 g/m² Säkerhet Naturecore Brännbarhet EN 13501-1 C fl - s1 Limmas enligt beskrivning i certifikatet, se www.golv.dlw.eu Halksäkerhet ASR A1.5 / BGR 181 R9 Friktion EN 13893 DS (> 0,30) REACH Föreskrift Nr. 1907/2006 Article 33 innehåller inga ämnen som ingår i SVHC-listan Prestanda Naturecore Stegljudsförbättring EN ISO 10140 4 db INSTALLATION AV NATURECORE Återstående intryck EN 433 / EN ISO 24343 0,04 mm Färgäkthet ISO 105-B02 Klassning 6 Inspektera och förbered undergolvet enligt den GBRs anvisningar för golvläggningsarbeten. Kontrollera klimatet i lokalen; rumstemperatur min +18 C, undergolvets temperatur min +15 C, relativ luftfuktighet max 65 %. Innan installationen bör de oöppnade förpackningarna med plankor få acklimatisera sig vid en lämplig temperatur i lokalen där de ska installeras. Låt dem ligga i lokalen i minst 24 timmar. När paketet är öppnat skall brädorna installeras direkt. Dra en rät linje tvärsöver mitten på golvet med en krita. Börja sedan att lägga plankorna längs den linjen. Applicera det lösningsmedelsfria dispersionslimmet över hela ytan, enligt tillverkarens rekommendationer. Lägg plankorna på det fortfarande fuktiga limunderlaget inom tillverkarens rekommenderade tidsperiod och gnugga/rulla sedan omedelbart golvbeläggningen. Plankorna ska läggas kant i kant, men inte tvingas mot varandra. Se till att tillräckliga mängder med lim påförs så att det får kontakt över hela baksidan på golvbeläggningen under installationen. Ytresistans R 1 EN 1081 Elektrostatisk uppladdning EN 1815 2,0 kv L Värmegenomgångsmotstånd EN 12667 0,012 m² K / W Värmeavledning EN 12524 0,17 W / m K EN 423 / EN hög beständighet mot syra och alkaliska ämnen, Kemikalieresistens ISO 26987 5 även vid höga koncentrationer Länkhjul EN 425 lämplig (typ W) g Vattenburen golvvärme lämplig (max. 29 C) e 1 kartong innehåller 18 plank = 4,32 m². Levereras endast i hela kartonger. RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV NATURECORE Golvet kan rengöras torrt, beroende på typen av smuts. Det ger lägre underhållskostnader och skonar miljön genom lägre förbrukning av rengöringsmedel. DLW golv skall installeras enligt DLW monteringsanvisningar och gällande branschstandard (GBR). DLW golv håller hög kvalitet. Med effektiv rengöring och regelbundet underhåll bibehålls golven ännu längre. DLW golv skall endast användas som golvbeläggning. OBS! DLW reserverar sig för förändringar beträffande tekniskt innehåll. För senaste version se vår hemsida www.golv.dlw.eu Klicka på QR koden för tekniska data. Om golvet är mycket smutsigt bör det rengöras med en våtmopp doppad i ett neutralt rengöringsmedel. Undvik att lämna kvar vattenpölar på golvet. Levererad av: Gå till vår webbplats för fler råd om rengöring och skötsel: www.golv.dlw.eu EN 14041: 2004 15 1658-DOP-108 DLW Flooring GmbH Stuttgarter Straße 75 D-74321 Bietigheim Bissingen 34 35