Gruppreklam till hushåll & företag. Distribuerad av Posten. Gotlands största LOKALA gratistidning v42 TORSDAG 15 oktober 2009 nergitemat À}F }ÊnÊUÊ/i Êä{ nqóäêîäê{äêuê >ÝÊä{ nqóäêîäê{xêuêüüü } Ì > `Ã> ÃL >` V HALLFREDA HOTELL Läs på sid 4 GÄSTKRÖNIKÖREN Åsa M Nilsson Läs på sid 7 TEMA ENERGI snyggt! & t ig id m s t, e Lit Nya ERA 280 Läs mer på sid 9-19 LÖS TUR KRYZZET Se sid 28 Vi har många modeller! VISST ÄR CLARA BÄST! Gotlands bästa damspelare i fotboll 2009: Clara Markstedt, 20 (bilden)! Clara har öst in mål i två serier, division 2 och division 3 för Dalhem/P 18. Clara blev fotbollsfostrad i P 18, stack iväg till USA och spelade collegefotboll, sen hem till Gotland igen. En stjärna! Nu är GA-trofén säkert vikt för henne vid Fotbollsgalan. Ett hett (hetast) tips! Har du koll på Vi hjälper dig hela vägen! Nya y kassalagen? g Det har vi! Både kunskapen och kassaregistren. Vi hjälper dig med val, installation & programmering. Det kan omöjligen bli enklare! Besök oss i butiken! Boka före 31 oktober så får du, utöver proffsig vägledning, 100 st kassarullar till ett värde av 1.600.- Läs på sid 30 Vi finns på Söderväg 11 i Visby. Tel 0498-21 00 00. Öppet mån-fre 8-17. NYHETSKARAVANEN ÄR HÄR! Optimal växling, vassare form och effektiv lyx! Välkommen till Öppet Hus hos Visby Tunga Fordon AB Lundbygatan 3 B lördagen den 17 oktober kl 10.00 16.00 UÊ-iÊ V Ê«À Û ÀÊ-V> >ÃÊ Þ iìià UÊ/i >Ê6 ÌiÀÕÌÀÕÃÌ }Ê V ÊBV UÊ ÌÊ F }>Ê>ÛÊÛFÀ>Ê iûià> Ì ÀiÀÊ«FÊÛFÀÊ BÃÃ> UÊ,B`` }ÃÌ B ÃÌi Ê Ì > `ÊÛ Ã>À ÊÊÃ ÊÛiÀ Ã> iìêõ `iàêivìià ``>}i UÊ Ê-V> >ÃÊÌÀ> iàêl Õ`iÀÊÛ Ê«FÊ ÀÛ]Ê`ÀÞV Ê V Ê >vvi Lös vårt TurKryzz, du kan bli miljonär?...
2 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 NÖJE & EVENEMANG TORSDAG 15/10 Kl 09.30 Barn/Ungdom Klapp & Klang Visborgskyrkan Visby Kl 09.30 10.30 Barn/Ungdom Sagostund 1 6 år Hemse bibliotek Kl 11.00 18.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby Kl 12.00 16.00 Utställningar Serendipity Gotlands Konstmuseum Visby Kl 14.00 19.00 Mässor Solvärme- och biobränslemässa Torget vid Konsum, Hemse Kl 18.00 & 21.00 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby Kl 18.15 TV Babben är musikalisk gäst i Gokväll Kl 18.30 & 20.30 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.30 Bio/Film Whatever Works Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Bio/Film Visby Filmstudio - hösten 2009 Roxy Visby Kl 19.00 Föredrag Möt Länspolismästare Carin Götblad Almedalsbiblioteket Visby Kl 19.00 Teater/Revy Skvaller Grötlingbo Bygdegård FREDAG 16/10 Kl 09.00 Barn/Ungdom Öppen förskola Terra Nova-kyrkan Visby Kl 10.00 Barn/Ungdom Musiklek Almedalsbiblioteket Visby Kl 11.00 18.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby Kl 12.00 16.00 Utställningar Serendipity Gotlands Konstmuseum Visby Kl 12.15 Musik Lunchkonsert Gotlands Konstmuseum Visby Kl 13.00 16.00 Dans Pensionärsdans Etelhem Bygdegård Etelhem Kl 14.00 18.00 Mässor Solvärme- och biobränslemässa Torget i Slite Kl 15.30 & 18.15 Bio/Film Upp Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film G-force Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen Biostaden Borgen Visby Kl 17.00 19.00 Musik After work med Gotlands jazzband Munkkällaren Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film The Ugly Truth Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film Äntligen midsommar! Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Sport Visby Roma Hockey - Botkyrka HC Visby Ishall Visby Kl 19.00 Teater/Revy Skvaller Stenkyrka Bygdegård Stenkyrka Kl 19.30 Teater/Revy Suder-Revyn: Pirater och Potentater Rone Bygdegård Kl 20.00 Musik JAZZ på Bageriet Bageriets kafé, Visby Kl 20.30 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby Kl 20.45 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby LÖRDAG 17/10 Sport Wisbycupen i gymnastik Södervärnshallen Visby Kl 09.30 eller 13.00 Övriga arrangemang Guidade ridturer Sproge. Lilla Norrgårde, Sproge Kl 10.00 12.00 Barn/Ungdom Täljskola Roma bibliotek Kl 10.00 16.00 Mässor Solvärme- och biobränslemässa Östercentrum Visby Kl 11.00 Auktioner Dödsboauktion i Othem Bygdegård Kl 11.00 Barn/Ungdom Musik för små öron Roma bibliotek Kl 12.00 17.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby Kl 12.00 16.00 Utställningar Serendipity Gotlands Konstmuseum Visby Kl 13.00 Övriga arrangemang Gotland-Saaremaa 20 års-jubilerar Almedalsbiblioteket Visby Kl 14.00 Musik David Ivarsson Hedbergs Bok & Musikkafé Visby Kl 15.30 Musik Tre i En Wisby Strand Visby Kl 15.30 & 18.15 Bio/Film Upp Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film G-force Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 18.30 Dans Orienten kommer till Rondo, Klintehamn Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film The Ugly Truth Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film Äntligen midsommar! Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Musik 4 poeter Länsteatern Visby Kl 19.00 Teater/Revy Skvaller Väte Bygdegård Kl 19.30 Teater/Revy Suder-Revyn: Pirater och Potentater Rone Bygdegård Kl 20.30 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby Kl 20.45 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby Kl 21.00 Musik Patrik Silvereke & Kristian Tallrot Black Sheep Arms Visby SÖNDAG 18/10 Kl 09.30 eller 13.00 Övriga arrangemang Guidade ridturer Sproge. Lilla Norrgårde, Sproge Kl 11.00 Barn/Ungdom Barnboksvecka med spökerier Almedalsbiblioteket Visby Kl 12.00 17.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby Kl 12.00 16.00 Utställningar Serendipity Gotlands Konstmuseum Visby Kl 13.00 16.00 Sport Körtävling med häst och vagn Gropen i Stånga Kl 13.00 Sport Visby IBK - Hässelby SK IBK Södervärnshallen Visby Kl 15.30 & 18.15 Bio/Film Upp Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film G-force Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen Biostaden Borgen Visby Kl 17.00 Sport Visby Ladies - 08 Stockholm HR Södervärnshallen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film The Ugly Truth Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film Äntligen midsommar! Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Bio/Film Beck - I Stormens Öga Slitebio Slite Kl 19.00 Bio/Film Man tänker sitt Roxy Visby Kl 19.30-20.30 Sport Aqua-bike spinning Solbergabadet Visby Kl 20.30 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby Kl 20.45 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby MÅNDAG 19/10 Kl 09.30 eller 13.00 Övriga arrangemang Guidade ridturer Sproge. Lilla Norrgårde, Sproge Kl 10.00 12.00 Visningar Höstlovsöppet i Lummelundagrottan Kl 11.00 Barn/Ungdom Barnboksvecka med spökerier Almedalsbiblioteket Visby Kl 11.00 18.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby Kl 15.30 & 18.15 Bio/Film Upp Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film G-force Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 17.00 Sport Aqua-bike spinning Romabadet Roma Kl 18.30 19.30 Barn/Ungdom Spökrock på Lärbro Bibliotek Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film The Ugly Truth Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film Äntligen midsommar! Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Bio/Film Man tänker sitt Roxy Visby Kl 19.00 Kultur Lär dig spela Bräus Polhemsgården Tingstäde Kl 20.30 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby Kl 20.45 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby TISDAG 20/10 Kl 09.30 eller 13.00 Övriga arrangemang Guidade ridturer Sproge. Lilla Norrgårde, Sproge, Kl 10.00 12.00 Visningar Höstlovsöppet i Lummelundagrottan Kl 11.00 Barn/Ungdom Barnboksvecka med spökerier Almedalsbiblioteket Visby Kl 11.00 18.00 Utställningar Observations From October To May FotoGalleriet Visby, Kl 12.00 16.00 Barn/Ungdom Höstlovskul i Krumelurum Fornsalen Visby Kl 12.00-16.00 Utställningar Serendipity Gotlands Konstmuseum Visby Kl 15.30 & 18.15 Bio/Film Upp Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film G-force Biostaden Borgen Visby Kl 16.00 Bio/Film Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film The Ugly Truth Biostaden Borgen Visby Kl 18.30 & 20.45 Bio/Film Äntligen midsommar! Biostaden Borgen Visby Kl 19.00 Bio/Film Man tänker sitt Roxy Visby Kl 19.00 21.00 Hantverk Öppet hantverkshus Fårösunds bibliotek Kl 19.00 Teater/Revy Skvaller Etelhem Bygdegård Etelhem, Kl 20.30 Bio/Film Flickan som lekte med elden Biostaden Borgen Visby, Kl 20.45 Bio/Film Surrogates Biostaden Borgen Visby DENNA TJÄNST ÄR GRATIS Kontaktpersoner Kontaktpersoner Annonskonsulent Peter Loob 0722-02 30 46 Grafisk form Yvonne Loob 0498 20 30 40 0704 91 90 98 Roine Söderlind d Magnus Svensson Kicki Larsson Annonskonsulent 0704 95 30 43 roine@gotlandsannonsblad.com Annonskonsulent 0704 95 30 42 magnus@gotlandsannonsblad.com Annonskonsulent 0704 95 30 41 kicki@gotlandsannonsblad.com peter@gotlandsannonsblad.com Skribent Viktoria Klint 0498 20 30 40 yvonne@gotlandsannonsblad.com Sportkrönikör Lasseman Larsson 0498 20 30 40 Johanna Silfvergren Skribent 0704-95 34 86 Sara Johansson Skribent 0737 89 41 88 Tel: 0498 20 30 40 Fax: 0498 20 30 45 Mejerigatan 11, 621 45 Visby www.gotlandsannonsblad.com Tel: 0498 20 30 40
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 - Din avloppsexpert på Gotland - Välkommen till Jonas växthus i När 3 Allt till ditt avlopp - i plast eller betong! Och mycket annat! a.r.t. betong ab Betongvaror i Stånga tel 48 24 29 www.certina.com Övriga frågor ring kundtjänst tel: 08-56 26 00 00 Program 16-22 Oktober Upp (Sv-tal) - Sverigepremiär! 15.30, 18.15 Från 7 år Flickan som lekte med elden 20.45 Från 15 år The Ugly truth - Premiär! 18.30, 21.00 Barntillåten Nicke Nyfiken 2: Apa på rymmen - Premiär! 16.00 Barntillåten Gravprydnader till Alla helgons dag även ljung, cyklamen m.m. Välkommen! Öppet: Kurt 070 781 30 54, Jonas 073 587 59 25 www.certina.com DS First Lady Rek. pris 5.590:- Klockia ALLTID FRI FRAKT OCH 3 ÅRS GARANTI ÖSTERPORT, VISBY Tel. 0498-27 12 90 Äntligen midsommar! - Premiär! Fre-Ons 18.30 Tors 18.30, 21.00 Från 7 år Surrogates Fre-Ons 21.00 Från 11 år G-Force 16.00 Från 7 år Film är Bäst på Bio! DS Action Chrono Rek. pris 4.490:- Klockia ALLTID FRI FRAKT OCH 3 ÅRS GARANTI ÖSTERPORT, VISBY Tel. 0498-27 12 90 KVALITETSAUKTIONER MED FÖREMÅL FRÅN HELA GOTLAND! Filéfrossa Grillfrossa Serveras med potatisgratäng, ris 229:- Samt dessert 229:- SMÅGÅRDE AUKTIONER Tofta, Gotland www.smagarde.nu Veckoauktion Auktionshallen Tofta Söndag 18 oktober kl 11.00 Mängder med välvårdat gods från Gotländska hem. Magnifik Empiresoffa, antik snedklaff, spelbord i Alm, antika stolar, dragsängar, litet modernt slagbord, pottskåp, 4 klappstolar, bord Bruno Mattsson superelips, många andra möbler, piano, fin gammal tunna med ställ, speglar, fotogenlampor, kistor, många snygga lampor, flera kaffeserviser, Höganäskrus, Blåvita krus, antik brännvinsflaska, fina remmare, div. stop, tvättuppsats Gustavsberg, div. koka Blå, gamla skrin, svepask, syltburk Marianne Westman, skeppsur + barometer, flera kopparsaker, liten antik speldosa, ugnsluckor, bjällerremmar, fågel P Hoff, div. silver, konst. Erik O, Axel E, V Waldener m.fl. Bra Gotlandica, Gotlands Bebyggelse toppex, gods o gårdar, B Brolin Gotlands Bilhistoria, W Falk Visby förr i tiden. m.fl. kont bet. Visning lördag kl. 13 15. Betala gärna med kort. VÄLKOMMEN/Ulf Broberg. Bildgalleri och info på www.smagarde.nu Färjeleden 7 Tel. 0498-28 29 20 www.visbybilcity.se
4 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 peter funderar Det goda skrattet... Givetvis påverkas vi av olika faktorer men trivsel på jobbet är viktigt förstås. Att uppleva meningsfullhet, engagemang och känna att man får utnyttja det man kan, ges möjlighet till utveckling och ha det lagom stressigt är några viktiga faktorer som ger trivsel på jobbet. Samtidigt gör trivseln att glädjen spirar. Humor är också viktigt, att kunna skratta tillsammans ger en tillhörighet och underlättar vår kommunikation på jobbet. Skrattet liksom gråt lättar på trycket och hjälper oss att må bättre. Allt måste dock vara hjärtligt, varmt, välmenande och inte ske på någon annans bekostnad. Humor som sker på annans bekostnad har precis omvänd verkan och ställer till det på jobbet. En stor del återhämtning måste också finnas. Därför är det viktigt att gå ifrån och ta raster, annars blir jobbet nedbrytande. Känns väl logiskt eller hur? Ta raster och gå ifrån samtidigt skratta med varandra inte åt varandra. Vilken otroligt skön känsla man fick i förra veckan. Det verkar ordna sig när det gäller Gotlands Kommun och våra kök. Kök spm lagar mat till skolbarn, pensionärer m.m. Politikerna ställde allt på huvudet och gör precis tvärtom än vad de blivit rådda till av yrkesfolk. Det blir inte kyld mat utan maten ska lagas nära producenten med lokala varor som det heter, eller?. Hoppas nu alla ställer in sig på detta och jobbar tillsammans för att det ska bli bättre. Ta väl vara på er därute, var ni än befinner er... Peter Loob flygrestaurangen.se Lunchmeny fredag 16/10 fredag 23/10 Fre 16/10 Fläskmedaljonger med ratatouille, bearnaisesås och stekt potatis Fiskgratäng med sparris Dagens pasta Mån 19/10 Spansk köttgryta med choritzo och kokt potatis Pastagratäng Dagens pasta Tis 20/10 Kebabtallrik med tillbehör Snickarlåda med potatismos Dagens pasta Ons 21/10 Stekt fläsk med löksås och kokt potatis Flygande Jacob med ris Dagens pasta Tors 22/10 Pljeskavica med råstekt potatis, lök, gräddfil och ajvar Moussaka Dagens pasta Fre 23/10 Schnitzel med chilibearnaise och stekt klyftpotatis Parmesangratinerad fiskfilé på grönsaksbädd och italiensk sås Dagens pasta Besök vår hemsida: www.flygrestaurangen.se eller ring oss på: 0498-21 29 33 Dagens lunch avhämtas/utkörning 50 kr/portion. Utkörning i Visby minst 5 portioner. Utan extra kostnad flygrestaurangen.se Med anor från 1300-talet bjuder Hallfreda Hotell på många möjligheter med dess unika miljö såväl invändigt som utvändigt. Hallfreda Hotell - ett smakfullt inrett hotell i en unik miljö Längs med väg 143 i Follingbo socken ligger Hallfreda Hotell. Med dess unika miljö såväl invändigt som utvändigt är möjligheterna många. Här finns ett antal hotellrum, möjlighet till festligheter som bland annat bröllop, jubileumsfirande och konferenser. Ägarna till Hallfreda Hotell AB, Ann Nilsson och Kerstin Bramford hälsar alla hjärtligt välkomna. Text&foto: Johanna Silfvergren Hösten 2008 påbörjades renoveringen vid Hallfreda utav Skanska, huvudbyggnaden skulle byggas om till ett hotell. Fastigheten som sedan 2006 ägs av SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet, har anor från 1300-talet. Gården är en av Gotlands största och SLU driver jordbruket i form av växtodling med spannmål och oljeväxter varav en del är ekologiska odlingar. Gotlandshushållningssällskap bedriver fältförsöksverksamhet på delar av marken. Granntjejerna från Mästerby som blev hotellägare Ann Nilsson och Kerstin Bramford, två granntjejer från Mästerby, hyr fastigheten av SLU och har låtit förvandla den dryga 300 kvadratmeter stora byggnaden till ett smakfullt hotell med sex rum. Tillsammans hjälps de åt att driva verksamheten med allt från att städa, tvätta, tillaga frukost till att marknadsföra hotellet. De båda brinner för inredning och älskar att ge god service. Det hela började med att SLU sökte efter någon som ville hyra fastigheten för en åretruntverksamhet. Det var både privatpersoner som sökte bostad och förskola som ville starta verksamhet i bostadshuset. Vi kom på idén att starta ett hotell, eftersom vi ansåg att huset var så vackert att det skulle visas och stå öppet för allmänheten, berättar Kerstin Bramford, Hallfreda Hotell AB. Den 19 maj 2009 slog vi upp dörrarna och bjöd in allmänheten till öppet hus, vi hade många nyfikna besökare, vilket vi är jätteglada för. Sommaren har varit otrolig, vi har haft 95 % beläggning under hela högsäsongen, det har varit en fantastisk start för oss, säger Ann och Kerstin. Smakfullt inredda rum med italienska inslag Varje rum i den unika byggnaden Vackra detaljer i varje rum, sänggavlarna är gjorda av Herbert Nilsson, gamla spegeldörrar som suttit i huset tidigare Allrummet på övreplan, en plats att umgås, spela spel och titta på tv. är mycket smakfullt inredda, alla med helkaklad dusch och toalett, flatscreen-tv och trädlösinternet uppkoppling. I varje rum finns specifika detaljer som fondväggar målade i italiensk teknik av målarmästare Johan Lager från Uppsala och sänggavlarna är egenhändigt tillverkade av gamla spegeldörrar som suttit i huset tidigare. De svarta kontinentalsängarna är bäddade i ekologiskt sänglinne, även frottéhanddukarna är av samma material. Då Hallfreda Hotell AB är med i Gotland Promotion i samband med Destination Gotland kan bokningar till hotellet göras på såväl vår hemsida, www.hallfredahotell.se, som Destination Gotlands, berättar Ann Nilsson. Vi anser att bokningssystemet är helt fantastiskt att vara med i eftersom det har fungerat jättebra för vår del och att man kan generera kunder till varandra. Med möjlighet för festligheter och konferenser I byggnaden finns en matsal på entréplanet med plats för 40 gäster, här serveras frukost, som alltid ingår i rumspriset, till hotellets gäster. Sommartid öppnas dörrarna upp och borden dukas ute i den magnifika trädgården som hör till huset. På övervåningen finns ett allrum med soffor och fåtöljer, här finns möjlighet att titta på tv, spela sällskapsspel och umgås. Hotellets tänkbarheter är många, bröllopsarrangemang, födelsedagsfirande, jubileum och konferenser är några av de festligheter som arrangeras efter önskemål på Hallfreda Hotell. I den gamla magasinsbyggnaden har SLU under året låtit bygga upp en helt ny konferenslokal med plats för 50 gäster, säger Kerstin Bramford. Lokalen som är både ljus och rymlig har ett panoramafönster med utsikt över gården och åkrarna, samt välbevarade detaljer som synliga takbjälkar. Här erbjuder vi såväl företag som privatpersoner en avslappnande och harmonisk miljö för konferenser. Hallfreda Café & Butik Under sommarsäsongen öppnas Hallfreda Café & Butik som är beläget i en länga intill mangårdsbyggnaden. Här finns ett varierat utbud med kaffe, tillbehör samt både inne- och uteservering. I butiken finns varor som du inte hittar i andra affärer. Delikatesser och presenter, hantverk i keramik gjorda av bland annat Ann Nilsson och hennes keramikgrupp samt verk av Anki Wolter.
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 Lugnt och skönt - unna dig ett fritidshus Farmarlunch Kroppkakor varje onsdag DAGENS LUNCH 7 dagar i veckan 5 Varmt välkommen! önskar Björn med personal Hanö 69 1-planshus 69 kvm Ring Jörgen 0498-24 52 35, 070-661 28 45 jorgen.carnell@vimmerbyhus.se W W W.VIMMERBYHUS.SE Julmarknad i Silosen Roma Lördag-söndag, 5-6 dec Boka din plats hos Romabokningen tel. 29 03 50 eller info@romabokningen.se Föreningar i samverkan genom marknadskommittén Äntligen hemma... Igen! Till gravsmyckningen Du hittar oss vid Atterdags from den 21/10 Du kan också beställa per telefon tel. 20 85 85 vid Sjöviksgårdens höstmarknad Butiken öppen som vanligt! Välkomna till oss! Kvie Trädgård Lojsta Öppet alla dagar: 09 18 Tfn 48 80 64 PREMIÄR VOLVO V70 DRIVe OCH S80 DRIVe il Nu är det premiär för Volvo V70 1.6D DRIVe och Volvo S80 1.6D DRIVe. Våra senaste tillskott i DRIVe-familjen har hyllats i pressen, och har en bränsleförbrukning på snåla 0,49 liter/mil. Du kan dessutom testa Volvo C30 DRIVe med start och stopp funktion. Välkommen in i helgen! Volvo V70 1.6D DRIVe (109 hk) Från 275.000:- Rabatt på försäkring när du köper om du har Volvo Billån Volvo S80 1.6D DRIVe (109 hk) Från 276.000:- Dags att byta till vinterhjul! Prisexempel Volvo 850/S/V70-00 1.575:- Välkommen in så hjälper vi dig hitta rätt däck. Varmt välkommen! Extraöppet i helgen lör 10 15, sön 11 15. FÖRBRUKNING L/100 KM BLANDAD KÖRNING, MAN: 4,9. CO 2 G/KM: 129. (S80 1.6D V70 1.6D). MILJÖKLASS 2005PM. Direkttel, säljare: Fredrik 20 52 03 Håkan 20 52 04 Janne 20 52 05 Volvo. for life Öppet mån-tor 9-18 fre 9-17, lör 10-13 Lummelundsv. 9 0498-205 200 www.visbymotorcentral.com
6 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 För att du ska kunna unna dig det där lilla extra Roger Franzen hade alltid varit intresserad av pooler när han i april 2006 startade butiken Spa och Bad. Visst gick affärerna bra, men det som kunder frågade efter var pooltak. Han började tänka om och bestämde sig för att byta inriktning. Text & Foto Sara Johansson I augusti följande år upphörde Roger med försäljning av glasfiberpooler och fortsatte med spa bad och pooltak och i april i år tog Roger det sista steget och bytte företagsnamn till Visby Spa & Pooltak. Pooltak Med ett pooltak förlänger man badsäsongen från tidig vår till sen höst och man spar både tid och pengar. Man slipper rensa poolen från löv och smuts innan man ska bada och det går åt mindre el för att värma vattnet. Med pooltak håller vattnet en jämnare temperatur, det håller bättre kvalitet och det behövs mindre kemikalier för att hålla det rent. Den största fördelen med pooltak är ändå säkerheten. Man förhindrar att barn och djur tar ofrivilliga dopp, och man skyddas från den farliga UV-strålningen, när man badar Roger Franzen under pooltaket. Visby Spa & Pooltak säljer tak till pooler från Termatec, som uppfann pooltaket. Idag har de marknadens bredaste utbud och är kända för sin oslagbara kvalitet. Termatec är dessutom en av få på marknaden som har nyckellåsbara tak, vilket bidrar till säkerheten. Termatecs pooltak skräddarsys efter beställning, vilket innebär att man kan få dem i så gott som vilket mått och kulör som om man vill. Sammanfattningsvis så gör pooltak ens pool så gott som underhållsfri, och det bästa av allt, att man spar pengar på uppvärmning och klormedel. Är man intresserad av att titta närmare på, och kanske rent av klämma och känna på ett Termatec pooltak så är det bara att slå Roger en signal, han har nämligen ett på sin egen pool hemma i trädgården i Visby som han gladeligen visar upp. Spabad Spabad, jacuzzi, massagebad eller bubbelbad, kärt barn har många namn. Visby Spa & Pooltak är återförsäljare för Hydropool och de använder sig av termen Spabad. Spabadet är en vidareutveckling av bubbelpoolen och används utomhus året om. Ett spabad är utrustat med välgörande massage munstycken och kan rymma allt ifrån två till åtta personer. Ett spabad står jämnt på, vilket gör att man när som helst bara kan lyfta av locket och hoppa i. På vintern när det är fem minusgrader är det en oslagbar värmekälla och på sommaren ställer man bara ner värmen och så har man Roger Franzen bevisar gladeligen hur rejäla Termatecs pooltak är. en svalkande oas. Ett spabad har man alltså användning för 12 månader om året, vilket gör den otroligt prisvärd. Ett spabad ställer man rakt på marken eller altanen och det enda som behövs dra fram är el. Vattnet fyller man nämligen på för hand första gången för att sedan bytas två-tre gånger per år. Fördelen med att köpa ett spabad framför en pool är att när man tröttnat så är det bara att klippa av slangen och sälja till högstbjudande. Vare sig man köper ett pooltak, ett spabad eller ett pooltak till ett spabad så ser Roger vid Visby Spa & Pooltak till att det blir monterat och installerat. Det är bra garantier och full service på det som säljs och skulle man behöva klor eller kemikalier så har Visby Spa & Pooltak även det. Funderar du på pool eller pooltak? Kom till Langsväg 36 Lördag 17/10 mellan 10-14 så kan ni prata Termatec pooltak med Roger Miamipools pooler med Stefan och se monterad pool 5x10m med pooltak 15% rabatt på Pooltak Gäller endast under lördagen 0706-239 239, Langsväg 36, 621 50 Visby NYA RENAULT MEGANE SPORT TOURER. ALLT ANNAT SER GAMMALT UT. RENAULT MEGANE SPORT TOURER PRIS INKLUSIVE SKROTNINGSPREMIE FRÅN 144 900 KR ELLER 1 399 KR/MÅN*** www.renault.se Testad modell: Renault Megane Hatchback 1.5 dci Expression 2008 INTRODUKTIONSERBJUDANDE: 16 LÄTTMETALLFÄLGAR INKLUSIVE* + 20 000 KR I SKROTNINGSPREMIE ELLER 15 000 KR I INBYTESRABATT**. PREMIÄR 17 OKTOBER. VÄLKOMMEN! Renault Megane Sport Tourer: Ordinarie pris från ca 164 900 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5-6,9 l/100 km (dci 90-1,6 Eco 2 Flex Fuel). Koldioxidutsläpp CO 2 : 118-163 g/km (dci 90-1,6 Eco 2 Flex Fuel). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *När du väljer Expression nivå. **Gäller bara privatpersoner. Lokala prisavvikelser kan förekomma. ***Månadskostnaden baseras på fi nansiering via Renault Billån. Ränta 4,25%, eff ränta 4,33%, 84 mån, 30% kontant. Rörlig ränta, STIBOR 90 dagar. Inga avgifter. Erbjudandena gäller t.o.m 30/11-2009. Direkttel, säljare: Fredrik 20 52 03 Håkan 20 52 04 Janne 20 52 05 Lummelundsv. 9 0498-205 200 www.visbymotorcentral.com Extraöppet i helgen Lördag 10-15, Söndag 11-15
GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 HÖSTSALONG Lördag 10-15, Söndag 11-15 www.peugeot207.se Kräv glädjen tillbaka! Välkommen in till en festlig Peugeot 207-premiär nu i helgen gästkrönikören vill dom förverkliga genom 7 sina barn... som Mikael Wiehe skrev i sin låt Ikaros Efter snart 3 år i Sverige och snart 6 år i jordelivet har dottern börjat i musikskola. Hur fantastiskt är det inte att betrakta hur ett barn närmar sig något för första gången. Trevande, sökande den vuxnes blick efter vad som är tillåtet. Den fullständiga lyckan när det mesta är tillåtet. Lyssnandet inåt när barnet upptäcker att olika cymbaler låter olika eller att pianot låter lika fast på olika ställen och med olika ljus i tonen. Försäkring: 3 månader helt utan kostnad, därefter individuell premiesättning. Miljöklass: 2005. Bränsleförbrukning: 4,5-6,9 l/100 km vid blandad körning. CO2: 120-160 g/km. *Finansiering genom Peugeot Finans. Ränta: 2,95% Löptid 72 månader. 30 % kontant eller inbyte. Effektiv ränta 3,8-4,8%. Bilen i annonsen är extrautrustad. 207 1.4 73 HK 119.990 KR 1.274 KR PER MÅN * Besök oss i helgen och upplev ren och skär körglädje med nya Peugeot 207. Vi bjuder på dryck, tilltugg, fi na erbjudanden och tävling om en trevlig resa för två till Las Vegas. Ford Fiesta Trend Fiesta har högsta säkerhets nivå, en design som nyligen vann utmärkelsen Red Dot Award och har en sagolik körglädje. Fiesta Trend 82hk 3d Fiesta Trend innehåller bl. a fjärrstyrt centrallås, elhissar fram, eluppvärmda & elmanövrerade backspeglar, lackade ytterbackspeglar & dörrhandtag. Pris från 125 700:- * AC/CD-paket: manuell AC, CD & radio med fyra högtalare & rattkontroll samt AUX- ingång. Nya AC/CD 2900:-* UTVALDA BEGBILAR Peugeot 4007 2,2 HDi -09 339 000:- Peugeot 207 5D 1,4-09 137 000:- Peugeot 307 1,6 SW -03 85 000:- Saab 9-3 HGV 2,0T -06 142 000:- Volvo S80 2,4-01 84 000:- Ford S-Max 2,0-07 199 000:- Ford Mondeo HGV 2,0-05 137 000:- Ford Focus 5D 1,6-06 125 000:- Ford Fusion 1,4-05 89 000:- Renault Laguna 5D -03 79 000:- Vandringen framåt i vårt samliv är minst sagt krokig och mycket lycklig. Vi hade en fullständig krashlandning i Vietnam förra hösten då modern trodde att dottern skulle kunna plocka fram sina vietnamesiska språkkunskaper igen efter 2 år i Sverige. Dottern hade fullt sjå att förhålla sig psykiskt och mentalt till sin tillvaro i Svedala, hur skulle hon då kunna förhålla sig i Vietnam? Efter 6 månader i Sverige igen började hon plocka fram det hon försökt lära sig i Vietnam och prata om att det är konstigt att hon inte kan vietnamesiska. Apropå att föräldrar ska förverkliga... Hon är särdeles aktiv. Så mycket att modern funderat på om det är normalt. Svenska psykologer och pedagoger funderar också, men förståelsens ljus uppstod i maj då vi träffade 10 ungar till från samma barnhem. Jag lovar att minst 7 av ungarna ligger nära en ADHD diagnos. Det är den asiatiska kulturen, dom är små entreprenörer från start. Om det är något man kan avundas denna flicka så är det hennes magmuskler. Det behövs ingen riktad träning där inte. Hon fixar romerska ringar och andra redskap som ingenting. Det är sant att aktiv kropp ger aktiv hjärna. På sina 3 år i Sverige har hon vuxit nästan 30 cm på längden och bara 4 kilo på vågen. Häromdagen kom hon hem och frågade varför hon är brun. Jag svarade halvkorkat ett det är väl snyggt, men det var inte rätt svar. Hon vill veta som hon alltid vill för den delen. Vad svarar man? Nästan alltid glad, med benen ständigt i rörelse och sinnet ständigt skärpt tar hon sig an verkligheten. Just nu håller hon på att lära sig läsa och räkna på egen hand. Hon vill också lära sig förstå noterna framför pianot. Vilken vetgirighet, vilket driv. Var ska detta sluta. Som vanligt med livet så finns det inga slut bara början på något nytt. Livet som ensamstående förälder har sina sidor, likaså som adoptivförälder, men utan barn vill man definitivt inte vara. Vem skulle då förverkliga det man inte själv förverkligat? Det är den asiatiska kulturen, dom är små entreprenörer från start. Auf Wiederhören Din kompletta Fordhandlare på Gotland AB LUNDINS BIL www.lundinsbil.se ÅSA M NILSSON med dottern Ahn Skarphällsgatan 8, Visby. Telefon 20 17 90. Välkomna!
SM O TO R B R A N S C H E N 8 GOTLANDS ANNONSBLAD LOKALTIDNINGEN VECKA 42 TORSDAG 15 oktober 2009 Åkes Bilvård går med i Däck Team Åke Andersson startade Åkes Bilvård på Österväg 27 i Visby, hösten 1990. Företaget satsade på allt inom bilvård, såsom biltvätt, bilrecond, avfettning, vaxning och polering. Vinn över vintern Text & Foto: Sara Johansson 1998 hade Åke börjat med däckförsäljning och behövde hjälp att ta hand om den ökade efterfrågan. Daniel Nyroth anställdes och tillsammans lyckades Åke och Danne med bedriften att göra Åkes Bilvård till en av Gotland största däckhandlare. 2006 ville Åke trappa ner och självklart var det Danne som först tillfrågades om att köpa företaget. Danne tackade ja till erbjudandet och från den 1 januari 2007 så är det alltså han som basar över Åkes Bilvård i Visby. Brett sortiment Åkes Bilvård har idag nästan helt gått ifrån bilreconder, namnet till trots. Det är däck som gäller och här finns de till alla personbilar oavsett ålder och märke, det finns även däck till släp, skottkärror och gräsklippare. - Och skulle någon vilja ha ett speciellt däck som vi inte har på lager, så ser vi till att ha det hemma på några dagar, säger Danne. Åkes Bilvård samarbetar Daniel Nyroth, vi har mycket tuffa fälgar. även med Specialfälgar som har fälgar i alla prisklasser och i en mängd olika färgnyanser. Åkes bilvård har ett jämnt flyt året om, men det är i april och november, när vi enligt lag måste lägga om däcken, som det är riktigt mycket att göra. För att klara av trycket under högsäsongerna så måste Danne ta in extrapersonal, annars så är det han, Åke som ännu är kvar på 50%, och Fredrik Bjarneby. Grabbarna vid Åkes Bilvård är snabba och duktiga, det är bara att ringa och boka en tid, lämna bilen, ta en snabbfika på stan och sen hämta bilen. Bättre kan det inte bli. Däck Team Åkes Bilvård var vid årets början en fristående däckverkstad, men sedan den 1 mars tillhör de däckkedjan DäckTeam. Ja, DäckTeam är en stor, känd svensk kedja och jag valde att gå med för att få bättre avtal och finare spridning av leverantörer, säger Danne. För oss kunder så innebär det här ett större sortiment, snabbare leveranser och bättre priser, precis så som vi vill ha det. Namnet Åkes Bilvård kommer att hänga med ett tag till. Ja, man kan inte bara byta namn sådär, det har ju hetat Åkes Bilvård i snart 20 år, så det är vad folk känner till, säger Danne med ett leende. Här är årets vinnare på vintervägen. Dubbfria klassikern Blizzak Nordic och den starka, dubbade nykomlingen Noranza 2. Båda förstklassiga vinterdäck för hög stabilitet, komfort och säkerhet oavsett väglag. NYHET! NORANZA 2 BLIZZAK NORDIC Österv. 27 Visby tfn/fax 0498 21 09 61 Öppet mån fre 7 16 (lunch 12 13) www.bridgestone.se Yaris och Aygo. Småbilarna med de nöjdaste ägarna. Miljöbil! Miljöbil! Yaris, pris från 126.900 kr. Aygo, pris från 101.600 kr. I en ranking mellan 17 bilar i småbilsklassen, i Scandinavian AutoIndex 2009, vinner Toyota dubbelt. Yarisägarna är nöjdast av alla och på andra plats kommer Aygo. Bilägare från Sverige, Norge och Danmark har sagt sitt. Tack för ert fina betyg! www.toyota.se AYGO: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING: 4,5 (M/M 4,6) LITER/100 KM. UTSLÄPP CO 2 VID BLANDAD KÖRNING: 106 (M/M 107)G/KM. MILJÖKLASS 2005. YARIS: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING: FRÅN 5,0 L/100 KM. UTSLÄPP CO 2 VID BLANDAD KÖRNING: FRÅN 118 G/KM. MILJÖKLASS 2005. BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. Öppet Mån-Fre 9-18 Lördag 10-13 AB R I K S F Ö R B U N D Skarphällsgatan Visby tel. 27 95 40