Jakobcaravan SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. 2010/2 1
Dethleffs och Bürstner husbilar från Karleby. Kom och bekanta er med det breda modellurvalet! Fritidstillbehör förmånligt från internetbutiken! www.caravanlandia.fi 2 Hyvlerigatan 1, KARLEBY Försäljning 010-666 4222 / 010-666 4226
Ordförandespalt Puheenjohtajanpalsta Mitt första år som föreningens ordförande börjar jag ha bakom mig och fortsättning blir det eftersom jag på höstmötet lovat fortsätta ett år till. Framtiden ser jag som mycket positiv för Sexsjö. Till Sikträffen invigdes den nyrenoverade vedbastun och vi har nu två fina bastur till vårt förfogande och vi är mycket nöjda med slutresultatet. Det är bevis på att talkoandan ännu finns i Sexsjö, stort tack till er som varit med i arbetet! : ) Många Caravanare har hittat till Sexjö i år och specielt glad är jag över medlemmar som för första gången kommit till vårt smultronställe Höstmötet beslöt att en familjekommitté skall bildas, detta beslut ser jag som en viktigt sak för områdets framtida utveckling. Denna säsong har det delats ut feedbackformulär åt Caravanare som besökt området och de har gett oss guld värd information på vad vi kan bättra på. Ensimmäinen vuoteni yhdistyksen puheenjohtajana alkaa olla takanapäin ja lupasin Syyskokouksessa että jatkan vielä vuoden. Sexsjöön tulevaisuuden näen erittäin positiivisena. Siikatreffeillä otettiin juuri rempattu puusauna käyttöön ja nyt meillä on kaksi todella hienoa saunaa käytettävissä ja olemme tosi tyytyväisiä lopputulokseen, suurkiitos teille jotka ovat olleet mukana työssä! : ) Moni Karavaanari on löytänyt Sexsjön tänä vuonna ja erityisen iloinen olen jäsenistä jotka ensimmäistä kertaa saapuvat meidän idylliseen paikkaan. Syyskokous päätti perustaa perhetoimikunnan, mielestäni tämä päätös oli erittäin tärkeä alueen tulevaisuutta ajatellen. Tämän sesongin aikana olemme jakaneet palautelomakkeita alueella vieraileville Karavaanareille ja ne ovat antaneet meille kullanarvoista tietoa siitä mitä voisimme parantaa alueellamme. Välkommen till Sexsjö! Jari 109771 Tervetuloa Sexsjööhön! Jari 109771 3
Familjekommitte för barn och ungdomar Denna höst har det till Sexsjö för första gången grundats en familjekommitte. Som rubriken berättar, satsar den på barn och ungdomar samt trivseln för dem på vårt område. Familjer som hör till denna kommitte har själva barn i olika åldrar och behoven blir beaktade för olika åldersklasser när vi planerar vår verksamhet. Vi strävar att barn och ungdomar skulle färdas så länge som möjligt med sina föräldrar, eftersom det är bättre för varje ungdom att följa med än att stanna ensam hemma. För att vi skall nå vårt mål ger vi ide er till träffar och ytterligare utvecklar ungdomsutrymmet och barnens lekpark som redan finns. Till lekparken är det nästa sommar på kommande en ny Lappset-klätterställning. Således är familjemommitte ns första uppgift nu att satsa på ungdomarnas behov, viktigaste är ett samlingsutrymme som kan användas året runt, där de kan umgås och trivas tillsammans. Allra viktigaste målsättning är dock, att det på vårt område råder en barnvänlig, trygg och tolerant atmosfär, som ger möjlighet för hela familjen att koppla av och njuta av tillvaron i Sexsjö och som lockar att komma hit på nytt. Där barnen trivs, där trivs också föräldrarna. Familjekommitte n VÄLKOMMEN PÅ JULFEST TILL JUNGSBORG 27.11.2010 Vi önskar alla hjärtligt välkomna till föreningens Julfest, lördagen den 27. 11.2010 kl.17.00 på Jungsborg i Karleby. Traditionellt program med dans till levande musik på kvällen. Julmaten kostar 25 /pers. Barn 6-12 år 10, under 6 år gratis. Julklapp värd 3 medtages, barnens julklapp förses med namn. Husvagns / husbilsparkeringen är fri men vi betalar 5 för laddningsström. Anmäl er till, Ulf Kortell 0400 265532 eller Rita Kortell 040 5131790. 4
Perhetoimikunta lastenja nuortenasialla Tänä syksynä perustettiin sexsjööhön ensi kertaa perhetoimikunta, joka niin kuin otsikkokin jo kertoi, paneutuu lapsiin ja nuoriin ja heidän viihtyvyyden parantamiseen alueellamme. Perhetoimikuntaan kuuluvilla perheillä on itsellään eri-ikäisiä lapsia, joten kaiken ikäisten lasten tarpeet tulevat huomioitua toimintaa suunniteltaessa. Pyrimme panostamaan siihen, että lapset ja nuoret kulkisivat mahdollisimman kauan vanhempiensa mukana, koska jokaisen nuoren on parempi kulkea mukana, kuin olla yksin kotona. Tavoitteeseen päästäksemme ideoimme ohjelmaa treffeille ja kehitämme edelleen alueella olemassa olevaa nuorisotilaa ja lasten leikkipuistoa. Leikkipuistoon on jo tulossa ensi kesänä uusi Lappset-kiipeilykeskus. Perhetoimikunnan ensimmäinen tehtävä onkin nyt paneutua nuorten tarpeisiin, joista oleellisimpana ympärivuotinen kokoontumistila, jossa nuoret voivat vaihtaa ajatuksia ja viihtyä yhdessä. Kaikista tärkein tavoitteemme on, että alueellamme vallitsee lapsimyönteinen, turvallinen ja suvaitsevainen ilmapiiri, joka antaa mahdollisuuden koko perheelle rentoutua ja nauttia olostaan sexsjössä ja houkuttelee pysähtymään tänne uudelleen. Siellä missä lapset viihtyvät, viihtyvät myös aikuiset! Perhetoimikuta TERVETULOA JOULUJUHLAAN JUNGSBORGIIN 27.11.2010 Toivotamme kaikki sydämmellisesti tervetulleeksi yhdistyksemme Joulujuhlaan lauantaina 27.11.2010 klo. 17.00 jota vietämme Jungsborgilla Kokkolassa. Perinteinen ohjelma, illalla tanssitaan elävään musikkiin. Jouluruoka 25 /henk. Lapset 6-12 10, alle 6v. ilmaiseksi. Noin 3 joululahja otetaan mukaan, lasten lahjoissa nimet. Vaunu/asuntoatopaikat ovat ilmaisia mutta maksamme latausvirrasta 5. Ilmoittautumiset, Ulf Kortell 0400 265532 tai Rita Kortell 040 5131790. 5
Att köra fram i en KABE är speciellt. Först och främst för att den rullar följsamt, lätt och tryggt på vägen. Men också för att du valt en svensk produkt, där det mesta är byggt för hand i lätta starka material. Där inget är lämnat åt slumpen när det kommer till isolering, värme och ventilation. Kloka lösningar, snygg inredning och bra materialval är en stor del av KABE-känslan. När det gäller inredningen i en KABE så växer den fram i ett nära samarbete mellan designers och vårt eget snickeri. Utmaningen ligger i att bygga lätt, men ändå få bänkar, skåp och lådor att känns lika solida som där hemma. Ytan är klädd med ett valnötsfanér som ger en varm, mjuk ton till hela inredningen. I år har vi förfinat interiören i vagnarna ytterligare. Det nya breda köksfönstret ger både mer ljusinsläpp och bidrar till den stilrena designen. Med ett uppåtriktat ljus efter kanten på arbetsbänken som silas genom det mjölkvita plexiglaset kan vi lova att du längtar tills mörkret faller och effekten märks fullt ut. Rundad diskho och smäcker utanpåliggande vattenkran gör köket lika lyxigt och praktiskt som det du har därhemma. Sve nya breda köksfönstret Att köra fram ger både i en mer KABE ljusinsläpp är speciellt. och bidrar Först till den och stilrena främst designen. för att Med den ett rullar uppåtriktat följsamt, lätt och tryggt på vägen. ljus efter kanten Men på också arbetsbänken för att som du valt silas genom svensk det mjölkvita produkt, plexiglaset där det kan mesta vi lova är att byggt du längtar för tills hand i lätta starka material. Där mörkret faller och effekten märks fullt ut. Rundad diskho och smäcker utanpåliggande vattenkran gör inget är lämnat åt slumpen när det kommer till isolering, värme och ventilation. Kloka lösningar, snygg köket lika lyxigt och praktiskt som det du har därhemma. inredning och bra materialval är en stor del av KABE-känslan. När det gäller inredningen i en KABE så växer den fram i ett nära samarbete mellan designers och vårt eget snickeri. Utmaningen ligger i att bygga lätt, men ändå få bänkar, skåp och lådor att känns lika solida som där hemma. Ytan är klädd med ett valnötsfanér som ger en varm, mjuk ton till hela inredningen. I år har vi förfinat interiören i vagnarna ytterligare. Det nya breda köksfönstret ger både mer ljusinsläpp och bidrar till den stilrena designen. Med ett uppåtriktat ljus efter kanten på arbetsbänken som silas genom det mjölkvita plexiglaset kan vi lova att du längtar tills mörkret faller och effekten märks fullt ut. Rundad diskho och smäcker utanpåliggande vattenkran gör köket lika lyxigt och praktiskt som det du har därhemma. Hö År Sv KABE husvagnar är marknadsledande i Sverige. KABE är också den ledande svenska tillverkaren av husbilar för året-runt-bruk. Läs mer på hemsidan www.kabe.se KABE husvagnar är marknadsledande i Sverige. KABE är också den ledande svenska tillverkaren av husbilar för året-runt-bruk. Läs mer på hemsidan www.kabe.se Se marknadsledande KABE på Elmia Husvagn Husbil Högsta kvalitet! Året-runt-bruk! Svensktillverkad! KABE husvagnar är marknadsledande i Sverige. KABE är också den ledande svenska tillverkaren av husbilar för året-runt-bruk. Läs mer på hemsidan www.kabe.se 6
- lokalförsäkring i bygden! LOKALFÖRSÄKRA även Du din egendom! Trygg och förmånlig! Storgatan 8, Jakobstad www.lokalforsakring.fi Karlebynejden tel. 781 Pedersörenejden 2600 Terjärv Nykarleby Tel. 8329860, 834 5274 Tel. 781 2600 Tel. 867 5604 Tel. 760 0600 www.lokalforsakring.fi www.lahivakuutus.fi 7
Januari 2011 Tammikuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 4 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 5 24 31 Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner Hyvlerigatan 1, KARLEBY 8
Februari 2011 Helmikuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 8 21 22 23 24 25 26 27 9 28 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 9
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 10 Foto:Ulrica Wiik, Fäboda
Mars 2011 Maaliskuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17 18 19 20 Vårmötesträff/Kevätkokoustreffi 18-20.3 12 21 22 23 24 25 26 27 13 28 29 30 31 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 11
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 12 Foto:Ulrica Wiik, Fäboda
April 2011 Huhtikuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 13 1 2 3 14 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 15 16 17 16 18 19 20 21 22 23 24 Påskträff/Pääsiäistreffi 22-25.4 17 25 26 27 28 29 30 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 13
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 14 Foto: Ulrica Wiik, Kronoby
Maj 2011 Toukokuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 17 1 Valborgsträff/Vapputreffi 29.4-1.5 18 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 12 13 14 15 Städtalko/Siivoustalkoot 13-15.5 20 16 17 18 19 20 21 22 21 23 30 24 31 25 26 27 28 29 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 15
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 16 Foto: Ulrica Wiik, Seinäjoki
Juni 2011 Kesäkuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 22 1 2 3 4 5 23 6 7 8 9 10 11 12 24 13 14 15 16 17 18 19 25 20 21 22 23 24 25 26 Midsommarträff/Juhannustreffi 23-26.6 26 27 28 29 30 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 17
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 18 Foto: Ulrica Wiik, Jyväskylä
LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi Juli 2011 Heinäkuu 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 26 1 2 3 27 4 5 6 7 8 9 10 28 11 12 13 14 15 16 17 NCT/PM-päivät 10-16.7 29 18 19 20 21 22 23 24 30 25 26 27 28 29 30 31 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 19
Österbottens YT område Pohjanmaan YT alue 017. SF-Caravan Pohjanmaa r.y. http://pohjanmaankaravaanarit.net/ 024. SF-Caravan Suupohja r.y. http://sfcaravansuupohja.freehostia.com/ 026. SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. http://www.sexsjo.fi 032. SF-Caravan Seinäjoenseutu r.y. http://www.caravan-kalajarvi.fi/ 034. SF-Caravan Keski-Pohjanmaa r.y. http://www.kase.fi/kuturanta/ 052. SF-Caravan Järviseutu r.y. http://www.sfcjarviseutu-koivulehto.net/ 058. SF-Caravan Härmänseutu r.y. http://www.sfc-harmanseutu.com/ Vår Norska vänförening Bardu og omegn Ystäväyhdistys Norjassa Bardu og omegn http://avdeling.nocc.no/abouta.asp?a=149 Sexsjö finns nu på Facebook Sexsjö on nyt myös Facebookissa 20
Nyt ensiesittelyssä Suomessa Rapidhome EL97 21
Avgifter vid Sexsjö: Sexsjöön hinnat: Sandviksvägen 111/ Sandvikintie 111 68940 Lillby tel./puh. (06) 7274559 Årskort/Vuosikortti 290 -innehåller träffar och bastu på allmänna tider -treffit sisältyy sekä sauna yleisillä vuoroilla Årsplats endast med kwh mätare Vuosipaikka ainoastaan kwh mittarilla AC endast via kwh mätare AC ainoastaan kwh mittarilla Års/säsongskort förbinder sig att ta 2 värddygn, juni, juli, augusti. Vuosi/sesonkikortti velvoittavat 2 isäntävuorokauteen kesä, heinä, elokuu Säsongavgift (maj-september) 230 -innehåller träffar och bastu på allmänna tider Kausikortti (toukokuu-syyskuu) 230 -treffit sisältyy sekä sauna yleisillä vuoroilla Dygnsavgift/Vuorokausimaksu 13 Dygnsavg./Vuorokausim. 4-dgn/vrk 39 innehåller bastu på allmänna tider sisältää saunan yleisillä vuoroilla -vart fjärde dygn gratis -joka neljes vuorokausi ilmainen Veckoavgift/viikon maksu 65 -innehåller bastu på allmänna tider -sisältää saunan yleisillä vuoroilla Månadskort (kalendermånad) 130 innehåller bastu på allmänna tider Kuukausikortti (kalenterikuukausi) 130 sisältää saunan yleisillä vuoroilla Familje bastu/perhesauna 10 Bastugäster/saunavieras Barn/lapsi 1 Vuxna/ aikuiset 2 Elavgift juni-augusti 2 /dygn Sähkömaksu kesä-elokuu 2 vrk. Övriga tider / mulloin 5 /dygn/vrk. El med mätare / mittarisähkö 1+0,20 /kwh Mötesinbjudan SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Höstmöte hålls den 10.09.2011 kl.14.00 Kaffeservering, Välkommen! Kokouskutsu SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Syyskokous pidetään 10.09.2011 kl.14.00 Kahvitarjoilu, Tervetuloa! 22
NCT- Tomelilla 2010 PM-päivät Tomelilla 2010 23
I maj dras en fiberanslutning till området, den levereras av JNT Toukokuussa vedetään alueelle valokuituyhteys,ja sen toimittaa JNT Service och reservdelar till alla märken! Hyvlerigatan 1, KARLEBY Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 24 Foto: Ulrica Wiik, Geiranger Norge
Augusti 2011 Elokuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 31 1 2 3 4 5 6 7 YT-träff/YT-treffit 5-7.8 32 8 9 10 11 12 13 14 33 15 16 17 18 19 20 21 Juthbackamark./Juthbakanmark.19-20.8 34 22 23 24 25 26 27 28 Venezianskträff/Venetsialaistreffi 26-28.8 35 29 30 31 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 25
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 26 Foto: Ulrica Wiik, Sexsjö
September 2011 Syyskuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 35 1 2 3 4 36 5 6 7 8 9 10 11 Höstmötesträff/Syyskokoustreffi 9-11.9 37 12 13 14 15 16 17 18 38 19 21 21 22 23 24 25 39 26 27 28 29 30 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 27
PYSÄHTYNEET VANKKURIT Nya medlemmar Uudet jäsenet Ingmar Granqvist SFC 17143 f. 17.4.1930 d. 17.12.2009 Nils-Åke Vilhelm Österman SFC 23551 f. 18.08.1923 d. 29.06.2009 Rune Långnabba SFC 100379 f. 13.12.1956 d. 13.04.2010 Minnet hedras av SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Muistoa kunnioittaen SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Januari/Tammikuu 131603 Willbacka Helena 95354 Jungerstam Tore 131531 Hattar Johan 131444 Graner Mikael Februari/Helmikuu 131549 Backlund Solbritt 131718 Hattar Ralf 131807 Ittonen Jaakko 131645 Jakobsson Anders Erik 116940 Kecklund Jan-Anders 131717 Smeds Max Rinnakkaisjäsen/paralellmedlem 22372 Stenmark Kerstin Mars/Maaliskuu 131876 Björk Peter 132063 Hansell Christine 131949 Sjöblom Karl-Gustav 131881 Wistbacka Max Andre April/Huhtikku 132216 Björkskog Rolf 132154 Blomqvist Kurt 132282 Granlund Ove 132092 Hilli Göran 132388 Lokasaari Simo 132143 Loukonen Jari 124068 Olander Pia 132252 Sundholm Sivar Rinnakkaisjäsen/paralellmedlem 132063 Hansell Johny Maj/Toukokuu 117846 Björklund Eva 132821 Emet Ronnie 132516 Hagström Håkan 77283 Kock Kenneth 28
121010 Kullbäck Sven 132500 Lundström Gösta 132682 Peltola Tapio 132628 Söderström Lars 121579 Wiik Leo 122395 Österberg Antti Juni/Kesäkuu 4921 Björk Guy 133161 Emet Jan-Erik 133002 Englund Sanna 10391 Enqvist Sven-Olof 133683 Finnberg Patrik 133605 Hakanen Henrik 133012 Häggblom Karin 133213 Häggström Niklas 133095 Hästbacka Stefan 126989 Järvenpää Petri 133441 Lillqvist Robert 133406 Lindholm Gösta 133407 Löfs Kenneth 107579 Löfs Mikael 8011 Nygård Benita 133346 Nylund Johanna 133321 Smeds Annica 133616 Södö Sören Juli/Heinäkuu 67040 Björnvik Börje 134177 Hedström Kennet 133743 Kankkonen Mårten 133905 Kantola Aimo 133752 Långnabba Rolf 133983 Löija Vaula 134152 Nykung Folke 100319 Revahl Kaj 134368 Vik Tero Rinnakkaisjäsen/paralellmedlem 129754 Vertanen Linda Augusti/Elokuu 134727 Björkskog Roland 134632 Broo Herman 134603 Byggmästar Boris 13417 Englund Stig 134437 Holmqvist Riitta 23 Klemets Olof 134654 Raudasoja Pasi 134629 Roslund Wolf 134428 Storbacka Carl-Gustav 134561 Österholm Tommy September/Syyskuu 134899 Åkerlund Börje 134952 Nyman Franz 134901 Ulfves Maria 84427 Helala Kari 38057 Carlson Christer 48591 Ekstrand Per-Ole Mötesinbjudan SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Vårmöte hålls den 19.03.2011 kl.14.00 Kaffeservering, Välkommen! Kokouskutsu SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Kevätkokous pidetään 19.03.2011 kl.14.00 Kahvitarjoilu, Tervetuloa! 29
Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 30 Foto: Ulrica Wiik, Åbo
Oktober 2011 Lokakuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 1.10.2009 15:05:11 39 1 2 Mikaelimarknadsträff / Mikkelinmarkkinatreffit 30.9-2.10 40 3 4 5 6 7 8 9 Städtalko/Siivoustalkoot 7-9.10 41 10 11 12 13 14 15 16 42 17 18 19 20 21 22 23 Sikträff/Siikatreffi 21-23.10 25 26 27 28 29 30 43 24 31 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 31
Nära till trygg service för din husbil Reservdelar och tillbehör får du från oss! Däck och 4-hjulsinställning Hyvlerigatan 1, KARLEBY Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 32
November 2011 Marraskuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 44 1 2 3 4 5 6 45 7 8 9 10 11 12 13 46 14 15 16 17 18 19 20 47 21 22 23 24 25 26 27 Julfest/Joulujuhla 26-27.11 48 28 29 30 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 33
Över400 400 S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-serier demonterade VOLVO personbilar 68410 NEDERVETIL bildemontering: 040-733 2493, 040-769 4493 Begagnade bildelar: motorer växellådor plåtdelar inredning Nyhet! Duett, PW, Amazon, 140-serien nya delar Vi servar och reparerar Din bil! intervallservice besiktningstjänst obd-test luftkonditioneringsservice motor och växellådsreparation, även automat Car Service verkstad 06-864 8493, 040-823 4100 www.backfalt.fi A la Carte Lunch Grill Pizza Mat kan även tas med hem m.m Lunch vardagar kl. 11-13 VÄLKOMMEN! Murickvägen 2, Nedervetil, tel. 040-185 2171 www.cafe13.fi Öppet: må-to 06.30-22.00 fre 06.30-23.00 lö 08.30-23.00 sö 11.00-22.00 Hyvlerigatan 1, KARLEBY Kasikulmantie 3, 68300 KÄLVIÄ puh. 020 719 1500 fax (06) 835 1054 arto@8-caravan.fi Service och reservdelar till alla märken! Auktroriserad service bl.a: Alde, Primus, Truma, Thetford, Dometic, Dethleffs, Bürstner 34
December 2011 Joulukuu LAPPFORSBODEN / WIK INN Terjärvvägen 3 68840 Nederlappfors Tel. (06) 766 5104 email:lappfors.boden@multi.fi 1.10.2009 15:05:11 Vecka Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Viikko Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 48 1 2 3 4 49 5 6 7 8 9 10 11 50 12 13 14 15 16 17 18 51 19 21 21 22 23 24 25 52 26 27 28 29 30 31 Caravanaffär full service! Hyvlerigatan 1, KARLEBY 35
Kokkolan vaunupalvelu, skaffade åt föreningen en husvagn för övning av körskicklighet. Kim Backman överlåter vagnen till föreningen. (Jari Borén). Kokkolan vaunupalvelu, hankki yhdistykselle ajoharjoitteluvaunun. Kuvassa Kim Backman luovuttaa vaunun yhdistykselle. (Jari Borén). 36
Städtalko Siivoustalkoot Utgivare: SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Hemort: Jakobstad. Tidningen utkommer 2ggr per år, vecka 18 och 43. Julkaisija: SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Kotipaikka: Pietarsaari. Lehti ilmestyy 2 kert. vuosi viikolla 18 ja 43. Redaktionskommittén / Toimituskunta: Jari & Benita Borén Tel/Puh. 050 5915263 Svartsjöbackavägen 26 68700 Terjärv Kent & Riitta Björk Layout: Grafica Layout Ulrica Wiik, tel 050-536 7726 ulrica@grafica.fi Tryck / Painopaikka: Ab Forsberg Rahkola Oy, Jakobstad. Annonspriser / Ilmoitushinnat: 1/1 sida/sivu 180, ½ sida/sivu 110, ¼ sida/sivu 80, Pärm specialpris/kansi erikoishinta. Text och annonsmaterial / Teksti ja ilmoitusaineistot: jari.boren@multi.fi senast en månad före utgivning/ viimeistään kuukausi ennen julkaisua. 37
Träfflista 2011 Treffilista Styrelsen för 2011 Vuoden 2011 Hallitus Vårmötesträff/Kevätkokoustreffi 18-20.3 Styrelsen/Johtokunta Påskträff/Pääsiäistreffi 22-25.4 Esse/Ähtävä Valborgsträff/Vapputreffi 29.4-1.5 Terjärv/Teerijärvi Städtalko/Siivoustalkoot 13-15.5 Sexsjökommittén/Sexsjökomitea Midsommarträff/Juhannustreffi 23-26.6 Jakobstad/Pietarsaari NCT/PM-päivät 10-16.7 Nyborg Danmark/Tanska YT-träff/YT-treffit 5-7.8 Suupohja Juthbackamarknad/Juthbakanmarkkinat 19-20.8 Venezianskträff/Venetsialaistreffi 26-28.8 Nykarlebynejden/Purmo/Vasabygden Höstmötesträff/Syyskokoustreffi 9-11.9 Styrelsen/Johtokunta Ordf/Puhj. Jari Borén 050 5915263 jari.boren@multi.fi Vordf/Vpuhj. Sture Borg 0400660050 sture.borg@anvianet.fi Sekreterare/siht. Christel Viitanen 0503231394 christel.viitanen@gmail.com Medlem/jäsen Bernt Wik (06)7665210 050 4322498 bernt.wik@hotmail.com Rita Kortell (06)8229406 040 5131790 rita.kortell@jippii.fi Stig-Göran Nymark (06)7235123 050 3754249 nymarkstig@hotmail.com Carl-Erik Forss (06)7642353 050 0164858 carl-erik.forss@multi.fi Kristina Backlund 0404126081 ole.backlund@gmail.com Erik Lindholm 0405439755 marianne.harmala@hotmail.com Mikaelimarknadsträff / Mikkelinmarkkinatreffit 30.9-2.10 Suupohja Städtalko/Siivoustalkoot 7-9-10 Sexsjökommittén/Sexsjökomitea Sikträff/Siikatreffi 21-23.10 Karleby/Kokkola Julfest/Joulujuhla 27-28.11 Styrelsen/Johtokunta www.sexsjo.fi 38
Kommittér för 2011 Toimikunnat 2011 Ungdomsomb/Nuorisoyht. Torsten Borg 044 0337921 torsten.borg@anvia.fi Medlemsreg/Jäsenrek Stig Zittra 050 5173743 stig.zittra@elisanet.fi Tekto Ulf Kortell 040 0265532 Tillbehörsförs/Tarvikem. Ann-Marie Smeds 0503560971 Husbilsomb/matkailu.auto Sven Kronholm 0505632630 sven.kronholm@gmail.com Reseombud/Matkailuasam. Sture Borg 0400660050 Sexsjökommittén/Sexsjökomitea Sven Kronholm 0505632630 sven.kronholm@gmail.com Lasse Österman Göran Kulla 0505705760 Erik Lindholm 0405439755 marianne.harmala@hotmail.com Sten-Erik Kurtén 0400163272 Raija Inkamo Roger Westman Trädgårdskommittén/Puutarhakomitea Bernt Wik 0504322498 Marianne Kronholm Benita Borén Maj-Lis Hudd Tordis Sund PR Info.omb. PR Tiedotus ja PR henk Jari Borén 050 5915263 Familjekommittén/Perhetoimikunta Tiina Peltoniemi 0505509770 jani.peltoniemi@gmail.com Ninna Niskakoski-Vierimaa 0445446908 ninna.niskakoski-vierimaa@kotinet.com Jani Peltoniemi 0503364474 jani.peltoniemi@gmail.com Keijo Vierimaa 0440486505 Olav Svartsjö 0407007036 Arja Svartsjö 0405201083 arja.svartsjo@gmail.com Petri Pennanen 0500818498 Niina Pennanen 0404113571 niinap71@gmail.com Antti Österberg 0405158159 antti.osterberg@vaunupalvelu.fi Maritta Österberg 0408204120 Sture Borg 0400660050 sture.borg@anvianet.fi Lena Borg 0400160063 Sexsjö finns nu på Facebook Sexsjö on nyt myös Facebookissa 39
40