Centrala Spanien med Guldkant

Centrala Spanien med Guldkant 30 april 6 maj 2015 Curt Johnsson Jim Sundberg

CENTRALA SPANIEN 1. Puerto de Menga 2. Parador de Gredos Hotel 3. La Plataforma 4. Rio Tormes 5. San Martín del Pimpollar 6. Puerto del Pico 7. Tormes Valley 8. El Barco de Ávila 9. Old Bridge 10. Rio Tajo 11. Vulture cliff, Monfrague 12. Parador de Trujillo 13. Belen Plains 14. Trujillo 15. Caceres Plains 16. Rollers nestway 17. Castillo de Monfrague 18. Villarreal de San Carlos 19. Mirador del Tietar 20. Embalse de Almaraz-Arrocampo 21. Ramacastañas 22. Lanzahita 23. Robledo de Chavela 24. El Escorial 2

DELTAGARE Inger Jillersjö Berglund, Stockholm Ronny Evald Berglund, Stockholm Ilona Ekmark, Falkenberg Tommy Ekmark, Falkenberg Anita Olsson, Ekolsund Tony Olsson, Ekolsund Ingemar Palmberg, Södertälje Katarina Thyrestam, Gävle Olle Thyrestam, Gävle Tommy Tyrberg, Kimstad RESELEDARE Curt Johnsson, Österbybruk Jim Sundberg, Katthammarsvik RESRUTT 30/4 Flyg till Madrid för vidare minibussfärd till Gredosbergen 1/5 Gredosbergen 2/5 Via Tormesdalen, El Barco, Jertedalen och Monfragüe NP till Trujillo 3/5 Belen Plains, Trujillo och Cáceres Plains 4/5 Monfragüe NP och Embalse Almaraz-Arrocampo 5/5 Ramacastañas, Lanzahita, Robledo de Chavela till San Lorenzo de El Escorial 6/5 Slottspromenad i världsarvet El Escorial, färd till Madrid för hemresa OMSLAG. Blåkråkan är en skönhet som bäst kommer till sin rätt flygande. Foto: Olle Thyrestam DENNA SIDA. Rödhuvad törnskata. Teckning: Peter Elfman 3

Stentrast är en given målart för Gredosbergen. Lyckan blev stor när vi hittade den. Foto: Anita Olsson INLEDNING Extremadura och Gredosbergen tillhör en av de skönare platserna i Europa att skåda fågel på. En fantastisk natur med ovanligt gott om stora rovfåglar, samt gamla fina kulturbygder. Till detta kommer smakrik och god mat och goda drycker. Att man håller efter den lilla nedskräpning som följer med turism gör inte saken sämre. AviFaunas tredje Guldkantsresa till området bjöd på fina obsar och gott väder i lugnt tempo och trevligt sällskap. Skönhetsupplevelser i form av framglidande gåsgamar över våra huvuden, glesa ekskogar, vidsträckta stäpper och tjusiga berg blandades med andra spännande fågelmöten, blomsterprakt och fina fjärilar och mycket annat. Dramatik långt utöver det vanliga fick vi uppleva när ett par av spansk kejsarörn slog och åt upp en brun glada mitt framför ögonen på oss. Vi började resan i Gredosbergen väster om Madrid och fick se bl.a. citronsiska och stentrast. Vidare till Tormesdalen där solen lockade fram fjärilar och vår första herdesångare. Längre söderut, i nationalparken Monfragüe i hjärtat av Extremadura, kryllade det av gåsgamar och på Belen Plains och Cáceres Plains fick vi fina obsar av stortrapp och småtrapp. På den senare stäppen fick vi även se blåkråkor, samt svartbukiga och vitbukiga flyghöns. På återvägen mot Madrid fick vi återse många av de arter vi sett tidigare och vi avslutade resan med ett besök på det väldiga slottet, palatset, klostret, museet och skolan m.m., El Escorial ett av UNESCO:s världsarv. 4

RESEDAGBOK 30 april Resdag. Färd via Berlin till Madrid. Alla deltagare och väskor var på rätt tid och rätt plats under hela resan. Kanoon! De båda hyrminibussarna hämtades ut helt smärtfritt. Däremot fick vi just då inte igång någon GPS på mobilerna så det blev till att luta sig mot gammal hederlig kartkunskap. Det gick bra, men trafiken var tung och seg ut ur Madrid. När vi efter en timmes körning passerat en lång tunnel genom Guadarramabergen och svängt av mot Gredosbergen öppnade sig plötsligt en helt annan och mycket vackrare värld. Det böljande och omväxlande landskapet var inbjudande vackert. Utmed vägen fanns gott om svartstarar och bruna glador. En vit stork lurade oss för en sekund att den var ännu en brun glada när den gled rakt mot oss längs vägen på lite håll. Fler vita storkar sågs, liksom ett par rödhuvade törnskator och lika många iberiska varfåglar, samt en kornsparv. Vid ett stopp på Puerto de Menga hade vi rätt nära kontakt med sjungande polyglottsångare och en varnande klippsparv och något längre bort satt en svarthakad buskskvätta. När vid nådde det anrika och vackert belägna hotellet Parador de Gredos möttes vi direkt av en sjungande svart rödstjärt. Efter incheckning på rummen för en två nätters vistelse var det dags att äta middag. Vi beställde in trerättersmiddagar av olika slag och de som fick chansen förundrades över hur väl spanjorerna lyckas med sina ostar och sin skinka. Det känns som om den väldigt goda smaken rymmer en kunskap som inte förvärvas på ett enda sekel. Även andra anrättningar var av god klass. Efter middagen tog vi en snabblyssning från terrassen över den nu mörka tallskogen bort mot lite öppnare områden och kunde höra dvärguv helt kort, samt ihållande läten från främst lövgrodor, men även iberiska sjögrodor. Här har vi kommit fram till den gamla romarvägen i de högre delarna av Gredosbergen. Foto: Curt Johnsson 1 maj Det var härligt att få hänga kikaren om halsen för en heldag i fält. Vi åkte först mot Gredosbergens klassiska utflyktsställe La Plataforma de Gredos. På vägen upp stannade vi vid en lovande sluttning och ganska snabbt hördes ortolansparvens lite ödsliga sång. Ett par dvärgörnar sågs, varav en på lite närmre håll. Rätt långt bort hördes lite kort ett starkt läte den karaktäristiska sången hos skatgök. En 2K ormörn kom glidande och spanade av en bergssluttning på rätt nära håll. Uppe där vägen slutar och den fyratusenåriga romarvägen tar vid kryllade det av järnsparvar. Klippsvalor flög omkring på närhåll eftersom de hade bon i en byggnad vid parkeringen. Vattenpiplär 5 AVIFAUNA ka hördes från andra sidan bäcken och morgon- och förmiddagsvädret denna dag var perfekt för skådning vindstilla (i bergen!) och tunna moln. Vi började vandra upp för den gamla vägen och tjusades av de maximalt decimeter höga påskliljorna. Det var 1:a maj och gott om spanjorer ute. Positivt! Ett par av dem kunde berätta att de pluggat i Lund i tre år ännu ett exempel på hur liten världen faktiskt är ibland. Forsärla fanns nere vid bäcken och snart hade vi hittat lokalens hetaste art: stentrast. Tillfälligt satt hanen och sjöng på relativt nära avstånd och snart hade vi även hittat hans hona. Vi kunde betrakta dem en stund när de födosökte i en sluttning. Uppe nära de båda omgivande bergsryggarna hittade vi elva iberiska stenbockar, nio honor med en unge på den ena sidan och en hane på den andra. Iberisk stenbock, honan med unge. Foto: Curt Johnsson Mitt på en tredje sluttning rakt fram och därmed på platsen där vi skulle vända uppe på 1920 meters höjd över havet fanns några vitstjärniga blåhakar och en av dem behagade komma närmre och närmre när den var tillfälligt uppe och sjöng. Här fanns ytterligare några vattenpiplärkor, samt tre alpkråkor. Så kom ett väderomslag och det började blåsa lite och småregna. Regnjackor på. Det var tur att vi precis hade skådat färdigt lokalen förutom på vägen tillbaka till hyrminibussarna. Nåja, nu blev det inte så farligt med det där. När vi var nere vid parkeringen hade det i stort sett slutat regna och när vi kommit ännu längre ner, till Rio Tormes där vi skulle äta lunch, var vädret på bra humör igen. Småfåglarna i tallskogen hade godheten att var tysta och lugna när vi åt maten, men kom igång lagom till att vi var i skådartagen igen. Tre nötskrikor hade fått nys om vår närvaro och lät sig villigt fotograferas. Brandkronad kungsfågel sjöng och gulhämplingar hördes. Några bergsångare kunde studeras. Efter lite skådning utmed vägen med bl.a. fyra biätare, var det dags för fika vid San Martin del Pimpollar. Vi satt perfekt på en terrass med utsikt över Rio Alberche. Sydnäktergal hördes direkt och cettisångare snart därefter. En dvärgörn som reseledaren lite slappt bestämde till ormörn visade sen upp sig onödigt bra. En brun glada flög nästan över oss och i närheten fanns svarta starar. Den första spanska sparven noterades. Det var en hane. Senare under resan pekade reseledaren på några karaktärer för att hyfsat kunna särskilja även honorna från gråsparv. Sista stoppet för dagen var bergspasset vid Puerto del Pico. Ett antal unga hanar av iberisk stenbock sågs, liksom gåsgamar på lite närmre håll. I fjärran sågs två grågamar och över oss kom två dvärgörnar, en av ljus färg

Det är alltid roligt att träffa på seglarfjärilar. Här en Southern Swallowtail utan tail. Båda spröten avbrutna. Foto: Curt Johnsson fas och en av den i Spanien ovanligare mörka. Spännande var mötet med en pärlödla. Efter en god middag på hotellet och genomgång av krysslistan, ett s.k. kvällsrop, var det sängen nästa. 2 maj Dagen började med att en citronsiskehane hittades strax utanför vårt hotell Parador de Gredos. Stort pådrag, men ingen siska fanns kvar när gänget hann fram. Frukosten intogs med splittrade sinnen, endast en skådare hade sett citronen hittills. Ut igen och spana och se där kom ett par av citronsiska och behagade landa lite snabbt innan de tyckte att showen var över. Stor glädje. Denna dags tyngsta målart var i hamn. Idag ska vi åka ner till slätterna i Extremadura, men innan dess åkte vi genom pittoreska trakter med häckande vita storkar här och var. Vi gjorde ett stopp väster om La Aliseda de Tormes på lokalen kallad Tormes Valley. Det dröjde inte länge förrän några iberiska blåskator visade upp sig en stund och kornsparv och rödhuvad törnskata likaså. Iberiska sjögrodor Rana iberica hördes. Vi tog en promenad på de örtrika ängarna och prisade det varma och vackra vädret som inspirerade en mängd fjärilar att lufta vingarna. Här hade vi bl.a. Southern Swallowtail, väddnätfjäril och Western Dappled White. Sommargyllingar spelade från tre håll och göken satt i ett väderstreck. Överallt satt gräshoppor och gjorde sitt bästa för att höras mest. Orkidéer som kala satyrnycklar och göknycklar gladde, liksom det plötsliga uppträdandet av en gammal kungsörn. Två grågamar sågs på lite håll och gåsgam och dvärgörn fanns närvarande liksom ett par röda glador. De bruna gladorna finns över allt i denna del av landet, även här. Vi kämpade fram en rostsångare innan vi vände tillbaka. Vid minibussarna fick vi se och höra en herdesångare. 6 Därefter åkte vi vidare västerut till byn El Barco de Ávila för att småhandla vatten och mellanmål. På den gamla borgen häckade flera par vita storkar. Hela byn var full av folk det var något evenemang på borgen. Vi åkte en bit söderut för att äta fältlunch på en gammal bro, Old Bridge, i sällskap av varandra, rostgumpsvalor, bergsångare och en spansk murödla. Vi är nu på lokalen Vulture Clipp, Monfragüe och ser på andra sidan floden Tajo den berömda klippan Peña Falcon. Foto: Jim Sundberg Så åkte vi in i den välkända nationalparken Monfragüe. När vi körde över Rio Tajo sågs ett par alpseglare bland mängder med hussvalor som häckar under bron, men snart väntade oss en fågelupplevelse långt utöver det vanliga: Gåsgamar i mängd på låg höjd över våra huvuden. Vi hade nått en av Europas häftigaste skådarlokaler, Peña Falcon. Vi stannade vid Vulture Cliff, Monfragüe och minst 150 gåsgamar fanns i luftrummet i vår närhet.

Andäktigt kikade vi på de väldiga fåglarna, ett rejält nummer större än havsörn. Det var en höjdarupplevelse att få se gåsgamar sakta glida lågt över våra huvuden. Foto: Curt Johnsson Ovanför dem sågs smutsgamar och någon dvärgörn. I berget Peña Falcon, som ligger andra sidan ån sett från där vi skådade, hittade vi rätt många ungar hos gåsgamarna. Bara en unge per bo. På en liten klippig ö i ån Tajo låg en svart stork på bo. En klippsparv visade upp sig fint liksom ett par rostgumpsvalor och blåtrastar noterades i berget. Vi körde motvilligt vidare och nådde fram till Parador de Trujillo, hotellet för de kommande tre nätterna, i en av Spaniens mest hänförande städer, Trujillo. Vi kunde här lägga rödfalk till listan. Dagen avslutades med en tre rätters middag på det fina hotellet i det f.d. nunneklostret. Efter måltiden sågs en murgecko och det var ett fint slut på en fin dag Parning sågs. Småfåglar brukar kunna häcka i stora fåglars risbon och vid det ena storkparets bo fanns en spansk sparv. Vädret var det bästa tänkbara, varmt och skönt, lätt molnigt och vindstilla. Vi åkte bort till en lagerlärkelokal och åt vår fältlunch. Efter ett tag dök det upp en lärka av den art vi sökte. Lite bestämningskaraktärer drogs. Nere i en reservoar sågs bl.a. fem silkeshägrar. Vi åkte tillbaka mot Belen och sökte efter fler stortrappar utmed vägen, men fann bara en enda, även denna gång på långt håll. En liten besvikelse. Vi åkte sen till tjurfäktningsarenan i Trujillo och spanade efter rödfalk. Fem exemplar fanns på plats till och från. Vi gick därefter upp i byn och tog en kopp kaffe till ackompanjemang av tiggande, utflugna gulhämplingsungar. Nu var det dags att skåda väster om Trujillo, på stäppen Caceres Plains. En mängd iberiska blåskator sågs utmed vägen där det fanns gott om träd och buskar, liksom många kalanderlärkor i öppna habitat. Man slås av hur stora de är. Målskådning även här och det dröjde inte länge förrän tre plus två vitbukiga flyghöns drog förbi. Det fanns många vackra växter utmed den likaledes vackra vägsträckan. Vi flyttade oss så ett litet stycke och upptäckte snart åtta stortrappar, varav någon i speltagen. Denna gång var de på fint tubhåll. Stor lycka! Innan vi var färdiga med dem hörde vi lätena från svartbukiga flyghöns. Fem plus två exemplar flög förbi på relativt nära håll. Någon upptäckte ytterligare några stortrappar uppe på en annan ryggås och allt som allt kunde på denna lokal 14 exemplar räknas in. Vi fick även se hur de flyger med relativ lätthet. Här sågs även resans enda minervauggla. Uppe på en kulle ligger den medeltida staden Trujillo. Foto: Curt Johnsson 3 maj Denna dag gjorde vi ett försök att hitta skatgök i byn Belen, men fann som bäst spelflygande grässångare. Om nu dagen för en gångs skull under vår resa började med en motgång skulle återstoden av den samma bli i stort sett sagolik. Vi hade bara kommit en liten bit ut på grässtäppen Belen Plains när vi upptäckte en småtrapp som stod på en liten körväg. Den spelade en god stund och gav oss chansen till fina studier. Ett par stortrappar upptäcktes på nästa stopp, men gav inte så bra obsar, hållet var rätt långt. På en äng sågs en mängd gåsgamar, på ett annat håll var två grågamar uppe på vingarna. Tre vaktlar hördes från gräsmarkerna, men några ytterligare stortrappar sågs inte till. En 2k hane ängshök av mörk fas sågs jaga på låg höjd och en normal 2k hona jagade på andra sidan vägen. Efter ett stopp med en ormörn och ett antal biätare kom vi fram till ett kalt träd med tre storkhäckningar. 7 Några av stortrapparna som var på fotoavstånd. Sakta skrider de fram under födosöket. Foto: Curt Johnsson Vi åkte vidare och kom till ett område där man har satt upp en mängd holkar för att hjälpa blåkråkor. De tas även i anspråk av kajor och tornfalkar och kanske även svartstarar men det dröjde inte länge innan den första blåkråkan kunde betraktas på tubavstånd. Någon upptäckte sen en annan på mycket närmre håll. Vi körde vidare utmed holkraden och när vi var färdiga hade vi sett tolv stycken, varav tre par i samspel någon lite kort i spelflykt. Strax innan vi kom till slutet av holkraden upptäckte något falköga i ena minibussen stortrappar på andra sidan vägen. Sex stycken kunde räknas in och denna gång var de till och med på fotoavstånd. Ovanligt fina obsar av stortrappar med andra ord. Tänk med vilken värdighet de tar sig fram genom terrängen. Roligt att se. Återfärd till Trujillo och på kvällen middag ute på byn vid det vackra torget Plaza Major. Nåja, kanske inte så vackert just denna dag, nedskräpat dagen efter ett tjurfäktningseve-

Ett unikt foto, taget när de spanska kejsarörnarna fångade den bruna gladan. Foto: Olle Thyrestam nemang i byn. Dock såg den gamla kyrkan och den gamla borgen ut att ha klarat sig helskinnade. 4 maj Idag åkte vi upp till nationalparken Monfragüe för ett andra besök, denna gång med start på Castillio de Monfragüe. Vi tog oss upp på kastiljens tak avsett för besök längst upp på bergsryggen som ligger mitt emot gamberget Peña Falcon. Bland alla gåsgamar kunde några grågamar hittas stående på marken och inte långt ifrån dem några kronhjortar. En och annan gåsgam kom glidande nedanför oss längs ena bergssidan. Häftigt! Ett par klippsparvar kom upp och ställde sig bredvid oss på kastiljens tak, men tyckte snart att det kunde passa bra att flyga vidare. Ett par alpkråkor och några blåtrasthanar kunde också ses innan det var dags att åka vidare. Vi stannade till en stund vid bron över Rio Tajo, den flod som senare rinner ut i Atlanten genom Portugal. Där fanns det alltså hussvalor i tusental som häckade under bron och här häckade även en del klippsvalor och alpseglare. Ihärdiga fotograferingsförsök gjordes. Vi körde därefter bort till Villareal de San Carlos och kikade på lite souvenirer. Några fina t-shirtar och ett par fågelplanscher införskaffades. Utanför noterades en svart stork, en herdesångare och en hane sammetshätta. Vidare på färden och nu körde vi utmed Rio Tajo österut. En smutsgam sågs tillfälligt vid ett litet gamberg, men det stora målet för dagen var gamberget vid Mirador del Tietar. I och över berget räknades ett 80-tal gåsgamar in och ett par grågamar passerade på relativt nära avstånd. Bakom oss fanns några bobyggande rostgumpsvalor medan cettisångare och sydnäktergal var i sitt esse med gälla röster. Den största upplevelsen var ändå de båda adulta spanska kejsarörnar som ömsom satt uppe berget, ömsom i träd och ömsom tog sig en tur i lufthavet. De 8 sågs mobba både förbiflygande gåsgam och grågam. En brun glada gled förbi gamberget och den började snart mobbas av en av örnarna. Snart fick denna kejsarörn hjälp av den andra örnen och lika snabbt gick mobbningen över i en jakt på liv och död för den bruna gladan. I en samordnad attack grep den ena örnen tag i gladan och tillsammans flög de båda örnarna in i skogen med bytet och började på marken plocka och äta sitt byte. Vi stod där med munnarna vidöppna och kände att vi fått vara med om något som vi aldrig kommer att få vara med om igen. Helt otroligt! I örnarnas bo satt en unge. Kanske skulle det vankas brun glada till lunch. Vi for vidare och efter ett misslyckat försök att hitta svartvingad glada åkte vi till sjön Embalse de Almaraz- Arrocampo. Här var det liv och rörelse. Purpurhägrar och silkeshägrar visade upp sig fint, liksom en ägretthäger i häckningsdräkt med turkosgrönt område mellan öga och näbb, samt rödaktiga tibior. Inte direkt vad man förväntar sig. En mängd sandtärnor gav goda tillfällen till träning och vi fick även nöjet att se två purpurhönor med två ungar i vassen. Där fanns även några trastsångare och en vassångare och på håll sågs en svartbent strandpipare. På håll sågs även två smutsgamar och tre grågamar och på en pir stod åtta kohägrar. Iberiska blåskator och bruna glador kantade vår väg vart vi än körde. Efter färd till hotellet, uppfräschning och kvällsrop gick vi till en restaurang nära Plaza Major och åt en god trerätters middag. 5 maj Det var nu dags att lämna den gamla fina staden Trujillo som man så lätt går vilse i. Nåja, tack och lov finns det något som heter GPS och efter middagen på byn igår kväll såg det säkert lite sött ut när reseledaren gick i täten med en lysande tingest i handen, följd av en trogen skara följare. Vågar man nämna att det var andra kvällen i rad

vi gick vilse i staden när vi försökte klara oss utan teknikens under? Ännu mycket mindre och krokigare gränder än i Gamla Stan. Första kvällen hamnade vi uppe vid den fantastiskt fina borgen och försvarade oss med att vi så klart skulle ta en chans på tornuggla. Efter att ha tankat minibussarna följde vi motorvägen mot Madrid ett gott stycke, innan vi tog av mot norr till Ramacastañas där det var dags för en fika nära ån. Sommargylling sjöng och en lite större spansk murödla sågs. Vidare på färden så sakteliga mot nordost och trakterna av Lanzahita. Här tog vi en promenad i vad som kallas dehesa, den fantastiskt vackra och glesa ekskog som finns över stora delar av Extremadura. Det dröjde inte länge förrän en skatgök var kryssad och klar. Ett par stjärtmesar av annorlunda utseende flög bort till oss och gökar ropade i alla väderstreck. Marken var på sina ställen täckt av väldoftande spansk lavendel och här fanns gott om kala satyrnycklar. En hel del fjärilar sågs, t.ex. rödgul höfjäril. Dehesan består mest av holmek, men även rätt mycket korkek och träden behöver stå så glest som de gör för att mycket ljus ska nå marken. Då blir gräset konkurrenskraftigt och marken växer inte igen av cistros och småekar. Korkekarna har en generationstid på cirka 250 år och de skördas på bark/kork cirka vart tionde år. Korken är markägarnas viktigaste inkomstkälla här och dricker du vin och vill att denna pastorala miljö ska finnas kvar är det bra om du kollar att vinet du tänker köpa har en vinkork som inte är framställd på syntetisk väg. Fältlunchen intogs i denna behagliga miljö. De glesa ekskogarna är mycket vackra och skådarvänliga. Här vid Lanzahita. Foto: Jim Sundberg Dags nu att fara vidare till sista fältlokalen för resan, en liten dalgång söder om Robledo de Chavela. En grågam gled över, liksom en brun glada, men sen var det rätt klent med rovfågel. Ny researt blev stensparv när några exemplar hördes vid flera tillfällen från vegetationen. De ville dock inte visa upp sig trots att de var i vår närhet. Här fanns en del fjärilar i solskenet och reseledaren blev överlycklig när han blev visad en spansk hålrotsfjäril, en art han längtat efter. Okej, just dessa fjärilar är tidiga med sina göromål på våren och okej att de snabbt blir slitna och detta exemplar var mer än lovligt slitet men grann var den!! Här fanns även Knapweed Fritellary, storfläckig pärlemorfjäril och Tufted Skipper. Stora exemplar av någon snyltrotsart fanns även att beskåda. Efter detta tog vi en avstickare för att skåda fåglar till en kopp kaffe i ett sista försök att hitta svartvingad glada, men det var omöjligt att hitta den och det var svårt att hitta ett öppet kafé eller att ens komma åt att parkera. Så småningom fann vi dock ett kafé som låg väldigt fint beläget högt uppe i ett bergspass. Göken hördes även här. Så körde vi den lilla sträckan till staden San Lorenzo de El Escorial och hotellet där vi skulle bo sista natten på denna resa. Fint hotell och god hotellmat och mycket god stämning under middagen. Härligt! El Escorial, kungaslottet väster om Madrid. Foto: Curt Johnsson 6 maj Hemresedag, men först en guidad tur på El Escorial kloster, kyrka, kungapalats, mausoleum, skola, museum och bibliotek i en och samma väldiga granitbyggnad. Kung Filip II lät bygga Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial under åren 1562-1584. Basilikan inne på El Escorial består egentligen av två kyrkor intill varandra, en för de kungliga medlemmarna och en för allmänheten. Här finns konstmuseum med verk av bl.a. El Greco, Titian och Velázquez. Biblioteket är placerat mellan klostret för augustinermunkarna och den katolska skolan och används av båda. Det innehåller mer än 40000 verk, inklusive ett imponerande antal manuskript på latin, grekiska, arabiska och hebreiska. I det gamla mausoléet i barockstil, graniten är här klädd i blå och röd marmor samt brons, vilar spanska kungar och drottningar från fyra sekler, från Karl I till Alfonso XIII. I det nyare mausoléet i 1900-talsstil vilar deras för tidigt avlidna barn. UNESCO utnämnde El Escorial till världsarv år 1984, tolv år efter denna konventions tillkomst. En mycket imponerande upplevelse. Efter detta var det skönt att komma ut igen även om ett par överglidande bruna glador och en dvärgörn trots allt hamnade i skugga denna gång. Vi intog så en trerätters lunch på vårt flotta hotell och for sen till Madrids flygplats för vidare färd hem. Stort tack för denna gång. Curt Johnsson 9

En av de båda spanska kejsarörnarna dyker mot den bruna gladan. Foto: Tommy Ekmark Artlista fåglar 1 Snatterand Anas strepera strepera 6 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 2 Gräsand Anas platyrhynchos platyrhynchos Observerad 3 dagar totalt 3 Skedand Anas clypeata 2 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 4 Rödhöna Alectoris rufa 2 längs vägen 3.5 5 Vaktel Coturnix coturnix coturnix 3 hörda Belen Plains 3.5 6 Fasan Phasianus colchicus 1 längs vägen 5.5 7 Smådopping Tachybaptus ruficollis ruficollis 3 Trujillo 2 3.5 och 1 Caceres Plains 3.5 8 Skäggdopping Podiceps cristatus cristatus 2 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 9 Svart stork Ciconia nigra 1 Vulture cliff, Monfrague 2.5 och 1 Vulture cliff, Monfrague 4.5 10 Vit stork Ciconia ciconia ciconia 5 längs vägen 30.4 och 8 längs vägen 1.5. Observerad 6 dagar totalt 11 Kohäger Bubulcus ibis 1 längs vägen 3.5 och 8 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5. Observerad 3 dagar totalt 12 Gråhäger Ardea cinerea cinerea Observerad 4 dagar totalt 13 Purpurhäger Ardea purpurea purpurea 5 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 14 Ägretthäger Ardea alba alba 1 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 15 Silkeshäger Egretta garzetta garzetta 5 Belen Plains 3.5, 11 längs vägen 3.5 och 3 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 16 Storskarv Phalacrocorax carbo 1 längs vägen 30.4, 1 Belen Plains 3.5 och 3 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 17 Smutsgam Neophron percnopterus percnopterus 3 Vulture cliff, Monfrague 2.5 och 2 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 18 Gåsgam Gyps fulvus fulvus 3 La Plataforma 1.5, 6 Rio Tajo 1.5, 4 längs vägen 1.5, 150 Vulture cliff, Monfrague 2.5 och 80 Vulture cliff, Monfrague 4.5. Observerad 9 dagar totalt 10

19 Grågam Aegypius monachus 2 Rio Tormes 1.5, 2 Tormes Valley 2 2.5, 4 Belen Plains 3.5, 2 Caceres Plains 3.5, 2 Mirador del Tietar 2 4.5, 4 Vulture cliff, Monfrague 4.5, 3 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 och 3 längs vägen 5.5 Grågamarna passerade på hyggligt avstånd vid Mirador del Tietar. Foto: Olle Thyrestam 20 Ormörn Circaetus gallicus 2 längs vägen 1.5, 1 Belen Plains 3.5, 1 Caceres Plains 3.5, 1 Lanzahita 5.5 och 1 längs vägen 5.5 21 Dvärgörn Hieraaetus pennatus 2 längs vägen 30.4, 3 Rio Tormes 1.5, 2 La Plataforma 1.5, 1 San Martín del Pimpollar 1.5, 10 längs vägen 2.5, 4 längs vägen 3.5, 1 Vulture cliff, Monfrague 4.5 och 1 Robledo de Chavela 5.5 22 Spansk kejsarörn Aquila adalberti 3 Mirador del Tietar 2 4.5 23 Kungsörn Aquila chrysaetos homeyeri 1 Tormes Valley 2 2.5 24 Brun kärrhök Circus aeruginosus aeruginosus 1 längs vägen 30.4 och 2 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 25 Ängshök Circus pygargus 1 Puerto del Pico 1.5, 1 längs vägen 1.5, 2 Belen Plains 3.5 och 1 Caceres Plains 3.5 26 Röd glada Milvus milvus milvus 2 längs vägen 30.4, 3 längs vägen 1.5, 4 längs vägen 2.5, 3 Rio Tormes 1.5, 1 Rio Tajo 2.5, 1 Belen Plains 3.5, 2 Caceres Plains 3.5 och 1 längs vägen 4.5 27 Brun glada Milvus migrans migrans 8 längs vägen 30.4, 10 längs vägen 1.5 och 1 Puerto del Pico 1.5. Observerad 7 dagar totalt 28 Ormvråk Buteo buteo buteo Upp till 5 längs vägen 30-5.5 och 1 Puerto del Pico 1.5 29 Småtrapp Tetrax tetrax 3 Belen Plains 3.5 och 1 Caceres Plains 3.5 Småtrappen stod öppet på körvägen och spelade. Foto: Curt Johnsson 11

30 Stortrapp Otis tarda tarda 3 Belen Plains 3.5 och 22 Caceres Plains 3.5 31 Purpurhöna Porphyrio porphyrio 4 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 32 Rörhöna Gallinula chloropus chloropus 1 längs vägen 2.5 och 2 Trujillo 2 3.5. Observerad 3 dagar totalt 33 Sothöna Fulica atra atra 3 Trujillo 2 3.5. Observerad 2 dagar totalt 34 Styltlöpare Himantopus himantopus 3 Belen Plains 3.5 och 2 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 35 Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus alexandrinus 1 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 36 Drillsnäppa Actitis hypoleucos 1 längs vägen 4.5 37 Skrattmås Chroicocephalus ridibundus 1 Rio Tajo 4.5 38 Sandtärna Gelochelidon nilotica nilotica 1 Belen Plains 3.5 och 55 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 39 Vitbukig flyghöna Pterocles alchata alchata 5 Caceres Plains 3.5 40 Svartbukig flyghöna Pterocles orientalis orientalis 7 Caceres Plains 3.5 41 Ringduva Columba palumbus palumbus 3 längs vägen 1.5. Observerad 6 dagar totalt 42 Turkduva Streptopelia decaocto decaocto 6 längs vägen 30.4, 2 längs vägen 1.5 och 1 Parador de Gredos Hotel 1.5. Observerad 7 dagar totalt 43 Skatgök Clamator glandarius Längs vägen 1.5 och 1 Lanzahita 5.5 44 Gök Cuculus canorus 2 längs vägen 30.4, längs vägen 1.5 och längs vägen 2.5. Observerad 6 dagar totalt 45 Dvärguv Otus scops mallorcae 1 hörd Parador de Gredos Hotel 30.4 46 Minervauggla Athene noctua vidalii 1 Caceres Plains 3.5 47 Alpseglare Tachymarptis melba melba 4 Rio Tajo 2.5 och 10 Rio Tajo 4.5 Några alpseglare sågs vid Rio Tajo. Foto: Olle Thyrestam 48 Tornseglare Apus apus apus 1 längs vägen 30.4 och 2 Puerto del Pico 1.5. Observerad 6 dagar totalt 49 Blåkråka Coracias garrulus garrulus 12 Rollers nestway 3.5 12

50 Biätare Merops apiaster 4 längs vägen 1.5, 15 längs vägen 2.5 och 30 längs vägen 3.5. Observerad 5 dagar totalt En tjusig biätare ute på Belen Plains. Foto: Curt Johnsson 51 Härfågel Upupa epops epops Upp till 10 längs vägen 30-3.5 och 1 Parador de Gredos Hotel 2.5. Observerad 7 dagar totalt 52 Större hackspett Dendrocopos major hispanus 1 längs vägen 2.5 och 1 Mirador del Tietar 2 4.5 53 Gröngöling Picus viridis 1 hörd Rio Tormes 1.5, 1 längs vägen 1.5, 1 längs vägen 1.5 och 1 längs vägen 1.5 54 Rödfalk Falco naumanni 1 Trujillo 2 2.5 och 5 Trujillo 2 3.5. Observerad 4 dagar totalt Inne i Trujillo häckar rödfalkar. Här ses en hane. Foto: Tommy Ekmark 55 Tornfalk Falco tinnunculus tinnunculus 2 längs vägen 30.4, 3 längs vägen 1.5 och 1 längs vägen 2.5. Observerad 6 dagar totalt 56 Pilgrimsfalk Falco peregrinus brookei 1 Vulture cliff, Monfrague 2.5 57 Iberisk varfågel/ökenvarfågel Lanius meridionalis meridionalis 2 längs vägen 30.4, 5 längs vägen 3.5, 1 längs vägen 4.5 och 1 längs vägen 5.5 58 Rödhuvad törnskata Lanius senator Upp till 5 längs vägen 30-3.5. Observerad 5 dagar totalt 59 Sommargylling Oriolus oriolus 2 El Escorial 2.5, 3 längs vägen 2.5 och 1 längs vägen 4.5. Observerad 4 dagar totalt 60 Nötskrika Garrulus glandarius fasciatus 3 Rio Tormes 1.5, 2 Parador de Gredos Hotel 2.5, 1 längs vägen 2.5 och 1 Mirador del Tietar 2 4.5 61 Iberisk blåskata Cyanopica cooki 8 längs vägen 2.5 och 25 Caceres Plains 3.5. Observerad 4 dagar totalt 13

62 Skata Pica pica melanotos Observerad 6 dagar totalt 63 Alpkråka Pyrrhocorax pyrrhocorax 3 La Plataforma 1.5 och 2 längs vägen 4.5 64 Kaja Coloeus monedula spermologus 1 Trujillo 2 2.5, 5 Belen Plains 3.5 och 10 Caceres Plains 3.5. Observerad 5 dagar totalt 65 Svartkråka Corvus corone corone 6 längs vägen 1.5, 2 längs vägen 2.5, 1 Belen Plains 3.5 och 1 Trujillo 2 4.5 66 Korp Corvus corax Upp till 5 längs vägen 30-4.5 och 1 Puerto del Pico 1.5. Observerad 7 dagar totalt 67 Svartmes Periparus ater vieirae 1 hörd längs vägen 30.4. Observerad 3 dagar totalt 68 Tofsmes Lophophanes cristatus weigoldi 1 Rio Tormes 1.5 och 1 Parador de Gredos Hotel 2.5 69 Blåmes Cyanistes caeruleus ogliastrae 3 Rio Tormes 1.5. Observerad 4 dagar totalt 70 Talgoxe Parus major corsus 10 Rio Tormes 1.5. Observerad 4 dagar totalt 71 Trädlärka Lullula arborea arborea 2 La Plataforma 1.5, 1 längs vägen 1.5, 1 Robledo de Chavela 5.5 och 1 Lanzahita 5.5 72 Sånglärka Alauda arvensis 5 La Plataforma 1.5 73 Lagerlärka Galerida theklae theklae 2 Belen Plains 3.5 En av de få lagerlärkor vi såg detta år. Kalanderlärkorna var desto vanligare. Foton: Curt Johnsson 74 Tofslärka Galerida cristata pallida 50 längs vägen 3.5. Observerad 3 dagar totalt 75 Korttålärka Calandrella brachydactyla brachydactyla 3 Caceres Plains 3.5 76 Kalanderlärka Melanocorypha calandra calandra 15 Belen Plains 3.5 och 25 Caceres Plains 3.5 77 Ladusvala Hirundo rustica rustica Observerad 6 dagar totalt 78 Klippsvala Ptyonoprogne rupestris 10 La Plataforma 1.5, 5 Puerto del Pico 1.5 och 10 längs vägen 3.5. Observerad 6 dagar totalt 79 Hussvala Delichon urbicum meridionale 10 längs vägen 1.5. Observerad 5 dagar totalt 80 Rostgumpsvala Cecropis daurica rufula 1 längs vägen 1.5, 12 längs vägen 2.5, 10 längs vägen 3.5 och 3 Vulture cliff, Monfrague 2.5. Observerad 6 dagar totalt 81 Cettisångare Cettia cetti cetti 2 längs vägen 1.5, 3 längs vägen 2.5, 2 Belen Plains 3.5, 2 Rio Tajo 4.5 och 1 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 82 Stjärtmes Aegithalos caudatus irbii 2 Lanzahita 5.5 83 Lövsångare Phylloscopus trochilus trochilus 1 Ramacastañas 5.5 84 Bergsångare Phylloscopus bonelli 3 Rio Tormes 1.5 och 1 längs vägen 4.5. Observerad 3 dagar totalt 85 Trastsångare Acrocephalus arundinaceus arundinaceus 1 Belen Plains 3.5 och 3 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 14

86 Polyglottsångare Hippolais polyglotta 1 Puerto de Menga 30.4 87 Vassångare Locustella luscinioides luscinioides 1 Embalse de Almaraz-Arrocampo 4.5 88 Grässångare Cisticola juncidis cisticola 3 Belen Plains 3.5 och 3 Caceres Plains 3.5. Observerad 3 dagar totalt 89 Svarthätta Sylvia atricapilla 2 Rio Tormes 1.5. Observerad 4 dagar totalt 90 Herdesångare Sylvia hortensis hortensis 1 Tormes Valley 2 2.5 och 1 Villarreal de San Carlos 4.5 91 Törnsångare Sylvia communis communis 2 längs vägen 1.5. Observerad 2 dagar totalt 92 Rödstrupig sångare Sylvia cantillans iberiae 2 Tormes Valley 2 2.5 93 Sammetshätta Sylvia melanocephala melanocephala 1 hörd Puerto del Pico 1.5 och 1 Villarreal de San Carlos 4.5 94 Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla ignicapilla 3 Rio Tormes 1.5 och 1 Parador de Gredos Hotel 2.5 95 Gärdsmyg Troglodytes troglodytes Observerad 3 dagar totalt 96 Nötväcka Sitta europaea hispaniensis 2 Rio Tormes 1.5 och 1 hörd Parador de Gredos Hotel 1.5. Observerad 3 dagar totalt 97 Trädgårdsträdkrypare Certhia brachydactyla brachydactyla 1 hörd längs vägen 1.5 och 1 Lanzahita 5.5 98 Svartstare Sturnus unicolor Observerad 6 dagar totalt Den svarta staren är väl spridd i regionen. Foto: Curt Johnsson 99 Koltrast Turdus merula merula 3 längs vägen 30.4. Observerad 6 dagar totalt 100 Taltrast Turdus philomelos 1 Puerto de Menga 30.4 101 Dubbeltrast Turdus viscivorus viscivorus 1 Parador de Gredos Hotel 2.5 och 1 Lanzahita 5.5 102 Rödhake Erithacus rubecula rubecula Observerad 3 dagar totalt 103 Blåhake Luscinia svecica cyanecula 3 La Plataforma 1.5 104 Sydnäktergal Luscinia megarhynchos megarhynchos 3 hörda längs vägen 1.5 och 10 längs vägen 2.5. Observerad 4 dagar totalt 15

105 Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros gibraltariensis 1 Parador de Gredos Hotel 30.4, 2 Parador de Gredos Hotel 1.5, 1 Parador de Gredos Hotel 2.5, 2 längs vägen 1.5, 1 längs vägen 2.5, 1 Vulture cliff, Monfrague 2.5, 1 Mirador del Tietar 2 4.5 och 1 Trujillo 2 5.5 106 Stentrast Monticola saxatilis 2 La Plataforma 1.5 107 Blåtrast Monticola solitarius solitarius 4 längs vägen 2.5, 1 Mirador del Tietar 2 4.5 och 2 längs vägen 4.5 Blåtrast finns här och där i bergig terräng. Foto: Olle Thyrestam 108 Svarthakad buskskvätta Saxicola rubicola Upp till 10 längs vägen 30-3.5. Observerad 6 dagar totalt 109 Stenskvätta Oenanthe oenanthe seebohmi 5 La Plataforma 1.5 och 3 längs vägen 1.5 110 Strömstare Cinclus cinclus aquaticus 1 Rio Tormes 1.5 111 Gråsparv Passer domesticus Observerad 6 dagar totalt 112 Spansk sparv Passer hispaniolensis hispaniolensis 1 längs vägen 1.5, 1 längs vägen 2.5, 1 längs vägen 3.5 och 3 Belen Plains 3.5 113 Stensparv Petronia petronia petronia 4 Robledo de Chavela 5.5 114 Järnsparv Prunella modularis Observerad 1 dag totalt 115 Gulärla Motacilla flava 2 längs vägen 2.5 iberiae: 2 längs vägen 30.4, 1 längs vägen 1.5 och 1 San Martín del Pimpollar 1.5 feldegg: 1 längs vägen 1.5 116 Forsärla Motacilla cinerea cinerea 1 Rio Tormes 1.5 och 1 La Plataforma 1.5 117 Sädesärla Motacilla alba alba Upp till 10 längs vägen 30-3.5. Observerad 5 dagar totalt 118 Vattenpiplärka Anthus spinoletta spinoletta 5 La Plataforma 1.5 119 Bofink Fringilla coelebs balearica 1 Puerto de Menga 30.4. Observerad 6 dagar totalt 120 Stenknäck Coccothraustes coccothraustes coccothraustes 2 Villarreal de San Carlos 4.5, 1 längs vägen 4.5 och 1 Lanzahita 5.5 121 Grönfink Chloris chloris aurantiiventris 5 Parador de Gredos Hotel 1.5, 3 Parador de Gredos Hotel 2.5 och 1 Ramacastañas 5.5 122 Hämpling Linaria cannabina mediterranea 2 Rio Tormes 1.5, 2 längs vägen 1.5 och 10 längs vägen 2.5. Observerad 6 dagar totalt 123 Steglits Carduelis carduelis carduelis 3 längs vägen 1.5. Observerad 5 dagar totalt 16

124 Citronsiska Carduelis citrinella 3 Parador de Gredos Hotel 2.5 125 Gulhämpling Serinus serinus 1 hörd Puerto de Menga 30.4. Observerad 6 dagar totalt En hane gulhämpling har just avslutat en sångstrof. Foto: Curt Johnsson 126 Kornsparv Emberiza calandra calandra 1 längs vägen 30.4, 1 Tormes Valley 2 2.5 och 2 längs vägen 2.5. Observerad 6 dagar totalt 127 Klippsparv Emberiza cia cia 1 Puerto de Menga 30.4, 3 La Plataforma 1.5, 1 Mirador del Tietar 2 4.5 och 4 längs vägen 4.5 128 Ortolansparv Emberiza hortulana 8 längs vägen 1.5 och 1 längs vägen 2.5 129 Häcksparv Emberiza cirlus 1 hörd Parador de Gredos Hotel 1.5 och 1 hörd Puerto del Pico 1.5 En rostgumpsvala på väg ner till en dypöl för att hämta byggmaterial. Foto: Olle Thyrestam 17

Däggdjur 1 Vildkanin Oryctolagus cuniculus 1 längs vägen 30.4 och 1 Caceres Plains 3.5 2 Ekorre Sciurus vulgaris 1 Parador de Gredos Hotel 1.5 och 1 Parador de Gredos Hotel 2.5 3 Rödräv Vulpes vulpes 1 längs vägen 2.5 4 Rådjur Capreolus capreolus 1 längs vägen 1.5 5 Kronhjort Cervus elaphus hispanicus 5 längs vägen 4.5 6 Iberisk stenbock Capra pyrenaica 11 La Plataforma 1.5 och 11 Puerto del Pico 1.5 Uppe i Monfragüe stod gåsgamarna på rad för att visa upp sig. Foto: Curt Johnsson 18