Bruksanvisning Värmepumpstumlare T 8967 WP Bruksanvisningen ska ovillkorligen sv-se läsas innan värmepumpstumlaren installeras och tas i bruk. På så vis undviker du personskador och skador på värmepumpstumlaren. M.-Nr. 07 992 190
Bidra till att skona miljön Transportförpackning Emballaget skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta transportförpackningen för återvinning. Hantering av uttjänad torktumlare Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade torktumlaren i hushållsavfallet. Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Hör efter med din återförsäljare vid behov. Spara energi Så här undviker du onödigt lång torktid och ökad energiförbrukning: Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centrifugeringsvarvtal. Du sparar cirka 20 % energi och också tid om tvätten centrifugeras med 1 600 v/min istället för med 1 000 v/min. Använd maximal tvättmängd för respektive torkprogram. Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden. Se till att det inte är alltför varmt i rummet. Om det finns andra värmealstrande apparater i rummet, lufta rummet och/eller stäng av dessa. Rengör luddfiltren efter varje torkomgång. Rengör finfiltret när uppmaning om detta visas i displayen. Se till att den uttjänade torktumlaren förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. 2
Innehållsförteckning Bidra till att skona miljön...2 Säkerhetsanvisningar och varningar....6 Använda torktumlaren....11 Manöverpanel...11 Hur displayen fungerar...12 Första gången torktumlaren används...14 Tvättråd....15 Skötselsymboler....15 Torktips...15 Så här torkar man...16 Snabbinstruktion...16 Tillval....20 Refresh....20 Skrynkelskydd...20 Skongång +...20 Summer...20 Senare start...21 Programöversikt...22 Ändra programförlopp....26 Pågående program...26 Ändra program...26 Avbryta och välja nytt program....26 Avbryta program och ta ut tvätten...26 Ändra Senare start....26 Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt...26 Resttid...26 3
Innehållsförteckning Rengöring och skötsel...27 Tömma kondensvattenbehållare...27 Beakta rengöringsintervallerna för filtersystemet...28 När ska luddfiltren rengöras?... 28 När ska finfiltren rengöras?....28 Rengöra luddfiltren...29 1. I luckan....29 2. I lucköppningen.... 29 Rengöra finfiltren...30 1. Finfilter i luckans luddfilter.... 30 2. Finfilter i lucköppningens luddfilter.... 32 3. Rengöra finfiltret framför värmeväxlaren.... 33 Rengöra torktumlaren...34 Hur man klarar av mindre fel själv...35 Vad gör man om...?...35 Kontroll- och felmeddelanden i displayen... 35 Ett otillräckligt torkresultat...37 Andra problem....38 Byta glödlampa...40 Miele service....41 Reparationer...41 Programuppgradering (Update)... 41 Garanti...41 Extra tillbehör...41 Uppställning och anslutning....42 Översiktsbild framsida...42 Översiktsbild baksida...43 Transportera torktumlaren...43 Uppställningsplats...44 Bygga in torktumlaren under en bänkskiva eller bygga in den i ett skåp...44 Rikta torktumlaren...45 Tvätt-torkpelare....45 4
Innehållsförteckning Avleda kondensvatten externt...46 Dra avloppsslangen...46 Hänga upp avloppsslangen (i handfatet/golvbrunnen)... 47 Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil...47 Elanslutning...49 Förbrukningsdata...50 Tekniska data...51 Menyn Inställningar...52 Öppna menyn Inställningar...52 Välja inställningar...52 Avsluta menyn Inställningar...52 Språk...52 Tid...52 Torrhetsgrad...53 Pinkod...53 Summer...54 Kvitteringssignal...54 Kontrast...54 Ljusstyrka....54 Standby display...55 Memory...55 Skrynkelskydd...55 5
Säkerhetsanvisningar och varningar Användningsområde Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas. Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål. Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel av torktumlaren. På så vis undviker du personskador samt skador på torktumlaren. Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte. Torktumlaren är uteslutande avsedd att användas i hushåll. Den är endast avsedd för torktumling av kläder tvättade i vatten vilka enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig användning. Personer, särskilt barn som inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person. Om det finns barn i hemmet Håll uppsikt över barn som är i närheten av torktumlaren. Låt inte barn leka med torktumlaren. Barn får endast använda torktumlaren utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda torktumlaren på ett felaktigt sätt om de ska använda den. 6
Säkerhetsanvisningar och varningar Teknisk säkerhet Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador innan den installeras. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift. Innan torktumlaren ansluts måste uppgifterna om anslutning (säkring, spänning och frekvens) på torktumlarens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en fackman. Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln. Värmepumpstekniken i torktumlaren använder sig av ett gasformigt kylmedel som komprimeras av en kompressor. Komprimeringen gör att kylmedlet övergår till flytande form och att det samtidigt får en högre temperatur. Kylmedlet leds genom ett slutet kretslopp genom värmeväxlarenheten, där ett värmeutbyte med förbiströmmande torkningsluft äger rum. Brummande ljud under torkning är normala på grund av värmepumpstekniken. Det påverkar inte torktumlarens funktion. Kylmedlet är inte brännbart och inte explosivt. Att torktumlaren står still efter en korrekt transport innan den installeras är i allmänhet inte nödvändigt (se avsnittet "Uppställning och anslutning"). Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka överhettning och därmed brandfara). Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle. 7
Säkerhetsanvisningar och varningar Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast om Mieles originalreservdelar används garanteras att torktumlaren helt och hållet uppfyller de säkerhetskrav som vi ställer på våra produkter. Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren. Om det har uppstått ett fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel av densamma är den spänningsfri endast i följande fall: När torktumlarens stickpropp är utdragen. När huvudströmmen är avstängd. När säkringen är urskruvad eller frånslagen. Inbyggnad och montering av torktumlaren på uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel på båtar) får endast utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av torktumlaren. Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har godkänts av Miele. 8
Säkerhetsanvisningar och varningar Användningsområde På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som inte har tvättats. inte är tillräckligt rena och fortfarande har kvar rester av olja, fett eller annan smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). För textilier som inte är tillräckligt rena finns risk att de självantänder, till och med efter avslutad torkning i torktumlare och även sedan de tagits ut ur den. innehåller rester av brandfarliga rengöringsmedel eller aceton, alkohol, bensin, petroleum, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax- och vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exempel förekomma i moppar och skurtrasor). innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellackborttagningsmedel eller liknande. Dessa typer av starkt smutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant. Använd tillräckligt med tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta dem flera gånger om de inte blir riktigt rena. På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller produkter som har tvättats med industriella kemikalier (till exempel kemtvätt). till största delen innehåller skumgummi, gummi eller gummiliknande material. Exempelvis produkter av latexskumgummi, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder och kuddar. har fyllning och är skadade (till exempel kuddar eller jackor). Fyllning som läcker ut kan orsaka brand. Efter uppvärmningen följer i många av programmen en avkylning för att säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel självantändning). Först efter avkylningsfasen är programmet avslutat. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut. Varning: Stäng aldrig av torktumlaren innan torkprogrammet är avslutat. Du får bara göra det om alla textilier tas ut direkt och sprids ut så att de kan svalna. Sköljmedel och liknande produkter ska användas på det sätt som beskrivs i tillhörande anvisningar. 9
Säkerhetsanvisningar och varningar Torktumlaren får inte användas utan utan eller med skadade luddfilter. Torktumlaren skulle då bli igensatt av ludd vilket i sin tur skulle leda till fel. Rengör luddfiltren efter varje torkomgång. Luddfiltren och finfiltren måste torkas efter våtrengöring. Det kan uppstå funktionsstörningar om våta luddfilter används! Placera inte torktumlaren i utrymmen där det är risk för frost. Redan temperaturer kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan leda till skador. Om kondensvattnet leds ut externt: Se till att avloppsslangen sitter fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador. Kondensvatten är inget dricksvatten! Att dricka kondensvatten kan innebära hälsofara för såväl människor som för djur. Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd. Smutspartiklar som hamnar i kalluften och sugs in kan med tiden blockera värmeväxlaren. Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta. Stäng luckan efter varje torkningsomgång. På så vis undviker du att: barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den. smådjur tar sig in i torktumlaren. Spola inte av torktumlaren med vatten. Tillbehör Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar. Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts. 10
Använda torktumlaren Manöverpanel Knappen Start/Stopp Startar det valda programmet och avbryter ett startat program. Display med knapparna, OK, Närmare förklaringar finns på följande sida. Knappen För val av senare start. Optiskt gränssnitt PC Används av Miele service som kontroll- och överföringspunkt (bland annat för Update-funktionen). Kontrollampan Perfect Dry För alla torrhetsgradsprogram. Se följande. Knappar för tillvalsfunktioner med kontrollampor. Programmen kan kompletteras med olika tillvalsfunktioner. Programväljare du kan vrida programväljaren åt höger eller vänster. Knappen Med denna knapp kopplas torktumlaren till och från. Torktumlaren stängs av automatiskt efter 15 minuter för att spara energi. 15 minuter efter programslut/skrynkelskydd och 15 minuter efter inkoppling stängs torktumlaren av automatiskt om den inte används. Knappen Lucka Oberoende av strömförsörjningen kan du öppna luckan med denna knapp. 11
Använda torktumlaren Hur displayen fungerar Minska eller öka ett värde Bomull Extratorrt Displayen styr du med knapparna, OK och. En aktuell text eller ett värde är markerat. Knappen används för att flytta till nästa text eller för att minska det markerade värdet. Knappen används för att flytta till föregående text eller för att öka det markerade värdet. Knappen OK bekräftar det markerade värdet. Tid: 2:21 h Med knappen väljer du en lägre nivå på torrhetsgrad och med knappen väljer du en högre. Ett värde är alltid valt Det inställda värdet markeras med en bock. De andra värdena är automatiskt frånkopplade. Memory från till Med knapparna och skjuts texten uppåt eller neråt. Med knappen OK bekräftas det markerade värdet. Lämna en undermeny Lämna en undermeny genom att välja tilbaka. Exempel på val Välj Ytterligare program Ytterligare program Träningskläder Outdoor Med knappen markeras nästa program och med knappen det föregående programmet. Med knappen OK bekräftas nästa markerade program. 12
Använda torktumlaren Via displayen styrs olika torrhetsnivåer (till exempel Stryktorrt, Skåptorrt...) Programtider för Kalluft, Varmluft, Program för torkningskorg. Senare start Programavbrott. Du väljer Ytterligare program/inställningar över Ytterligare program Träningskläder Outdoor Huvudkuddar, normala Huvudkuddar, stora Progr. f. torkningskorg Endast med Mieles torkningskorg (extra tillbehör). Inställningar I menyn Inställningar kan torktumlarens elektronik anpassas till olika krav. Mer information finns i avsnittet med samma namn i slutet av denna bruksanvisning. Kontrollampan Perfect Dry Efter programstart beräknar elektroniken programtiden (resttidsprognos). Under denna tid blinkar kontrollampan- Perfect Dry. Efter en liten stund visas programtiden och kontrollampan slocknar. När den inställda torrhetsgraden har uppnåtts lyser kontrollampan Perfect Dry till programslut. Anvisning för programtid/resttidsprognos I displayen visas den beräknade programtiden (resttidsprognosen). På grund av dessa faktorer kan resttidsprognosen variera. Restfuktighet efter centrifugeringen, textilsort, tvättmängd, rumstemperatur och/eller spänningsvariationer i elnätet. Därför anpassar sig elektroniken kontinuerligt till varje torkomgång för att resttidsprognosen ska bli så exakt som möjligt. Resttidsprognosen kontrolleras hela tiden under torkningen vilket kan leda till att tiden ändras. En del program kan avslutas tidigare än beräknat, till exempel med tunna textilier, liten tvättmängd eller om en torkomgång precis har genomförts. 13
Första gången torktumlaren används Innan torktumlaren används första gången måste den vara rätt installerad och ansluten. Om torktumlaren transporterades på annat sätt än beskrivet i avsnittet "Uppställning och installation", måste den stå stilla i ungefär 1 timme innan den ansluts till elnätet. Tryck in knappen Till/Från. Första gången torktumlaren kopplas in visas kort meddelandet Miele välkommen. Ställ in displayspråk Du uppmanas att ställa in önskat displayspråk. Du kan när som helst ställa in språk genom att välja Ytterligare program/inställningar i undermenyn Inställningar. Språk deutsch english Genom att trycka på knapparna och kan du förskjuta texten tills den önskade inställningen är markerad. Du bekräftar inställning med knappen OK. Ställa klockan Tid Tryck på knappen för att minska antal timmar och tryck på knappen för att öka antal timmar. Bekräfta den inställda timmen med OK. Nu kan minuterna ställas in. Avsluta den första idrifttagningen Grundmenyn med den aktuella tiden visas alltid efter inkoppling av torktumlaren så länge inget program har valts. Välj program 12:00 Nu kan du lägga in tvätt i torktumlaren och välja ett program såsom beskrivs i avsnittet "Så här torkar man". Den första idrifttagningen är avslutad när ett program som är längre än 1 timme har genomförts fullständigt. Vid kortare programtid visas Miele Willkommen när du kopplar in torktumlaren på nytt - vid längre tid visas den inte längre. 14
Tvättråd Skötselsymboler Att torka / Normal/låg temperatur Torkningen sker skonsamt i alla program. Därför är det onödigt att dela upp textilierna /. inte lämplig att torka i torktumlare Strykning och mangling mycket varmt varmt varmt ej strykning/mangling Torktips Följ alltid anvisningarna om maximal tvättmängd i avsnittet "Programöversikt". Om trumman är överfylld sliter det på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig. Torka inte textilier som droppar vatten! Centrifugera tvätten i minst 30 sekunder. Torka blandade textilier av bomull, kulörtvätt och strykfri tvätt i programmet Automatic plus. Öppna blixtlåsen på jackor så att de torkar jämnt. Rent linne tenderar att ruggas. Torka endast i torktumlare om det anges på skötseletiketten att det är möjligt. Trikåplagg (till exempel T-shirtar och underkläder) krymper ofta i första tvätten, beroende på kvalitet. Därför ska trikåplagg inte övertorkas för att undvika ytterligare krympning. Köp trikåplagg eventuellt en eller två storlekar större än normalt. Risken för att strykfri tvätt blir skrynklig ökar ju mer tvätt som är i torktumlaren. Detta gäller särskilt för mycket ömtålig tvätt (exempelvis skjortor och blusar). Välj ett lämpligt program. I tveksamma fall minskar du tvättmängden och väljer tillvalet Skongång +. Du kan torka stärktvätt i torktumlare. Du ska dock tillsätta dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt. Tvätta nya färgade textilier separat innan du torkar dem i torktumlare första gången. Torka inte dessa tillsammans med ljusa textilier eftersom de kan färga av sig (även på plastdetaljer i torktumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilier. Artiklar som inte tål mekanisk bearbetning kan du vädra/torka med Program för torkningskorg samtidigt som använder torkningskorgen (extra tillbehör). 15
Så här torkar man Snabbinstruktion Följ siffrorna (,,,...) steg för steg. Sortera tvätten Sortera tvätten så långt som möjligt efter...... önskad torrhetsgrad... textilsort... liknande storlek... liknande restfuktighet efter centrifugering På så vis blir det ett jämnare torkresultat. Avlägsna föremål som tvättbollar ur tvätten. Tvättbollar kan smälta vid torkning och skada både torktumlare och tvätt. Kontrollera fållar och sömmar så att ingen textilfyllning kan komma ut. Knäpp knappar i stora textilier som till exempel påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa. Stäng blixtlås, hakar och hyskor. Knyt ihop textilskärp och förklädesband. Avlägsna eller sy fast behåbyglar som har lossnat. Koppla in torktumlaren Du kan även koppla in torktumlaren när plaggen har lagts in. Lampan i trumman lyser inte då (vilket sparar energi). Tryck in -knappen för att koppla in torktumlaren. Lägg i tvätt Öppna luckan genom att trycka på knappen Lucka. Lägg plaggen löst i trumman. Undvik att överfylla trumman, se avsnittet "Programöversikt" angående maximal tvättmängd. En överfylld trumma sliter på tvätten och påverkar torkresultatet. Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i lucköppningen varje gång luckan stängs. Se till att textilierna inte fastnar i luckan. Textilierna kan skadas. Stäng luckan genom att slå igen den lätt. 16
Så här torkar man Välj program Torrhetsgradsprogram På många program kan du välja torrhetsgrader. Bomull Extratorrt Välj önskat program. Programnamnet visas i displayen. Du väljer Ytterligare program/inställningar över VId val av Ytterligare program/inställningar visas ytterligare program i displayen. Ytterligare program Inställningar Träningskläder Tryck på knapparna eller för att förskjuta texten tills det önskade programmet är markerat. Bekräfta med OK. Programnamnet visas i displayen. Tid: 2:21 h Välj torrhetsgrad och tryck ut knappen oder. På programmen Bomull, Express kan du välja 6 torrhetsgrader. På övriga program är urvalet begränsat ochhuvudkuddar, Skynkelreducering torkar bara skåptorrt. Ett streck visas kort och visar vilka torrhetsgrader du kan välja. Tips Du kan anpassa torrhetsgrad individuellt för några av programmen (se avsnittet "Programmeringsfunktioner"). Programmen Ylle, Siden går inte att ändra. 17
Så här torkar man Program med tidval: Välja programtid Kalluft: 20min-1h Varmluft: 20 min 2 h Program för torkningskorg*: 40 min - 2:30 h Välj tillval och/eller Senare start Varmluft 0:20 h:min (0:20-2:00 h) Förläng eller förkorta programtiden med knappen eller. * endast tillsammans med Mieles torkningskorg (extra tillbehör). Om du väljer ett tillval som inte är tillåtet i grundprogrammet visas följande i displayen: Tillval kan ej väljas. Välj önskade tillvalsfunktion/er med motsvarande knapp/ar. Om en tillvalsfunktion väljs, lyser motsvarande kontrollampa. Mer information finns i avsnittet "Tillvalsfunktioner". Du kan välja Senare start (se avsnitt med samma namn). 18
Så här torkar man Starta programmet Vid programval blinkar kontrollampan för Start/Stopp. Blinkandet visar att ett program kan startas. Tryck på Start/Stopp. Kontrollampan för Start/Stopp lyser. I displayen visas Torkning och kontrollampan Perfect Dry* blinkar. Den slocknar efter ungefär 1 minut och den beräknade programtiden visas i displayen. OBS! Programtiden är en uppskattad beräknad tid och kan därför variera. I torrhetsgradsprogrammen beräknas tvättens restfuktighet och den beräknade torrhetsgraden visas i displayen (Varmmangeltorrt... Stryktorrt... och så vidare). Före programslut Kontrollampan Perfect Dry* lyser. Kort innan programmet är slut följer avkylningsfasen: Avkylning visas i displayen. Först när avkylningen är klar är programmet avslutat. * Endast på torrhetsgradsprogrammen (förutom Skrynkelreducering). Programslut - ta ut tvätten När Skrynkelskydd (om det är aktiverat) och Programslut visas i displayen är programmet avslutat. Summern ljuder i intervaller (om den är inkopplad). Den här torktumlaren har ett standby-läge: När programmet är avslutat blir displayen mörk och kontrollampan Start/Stopp blinkar långsamt (se också avsnittet "Standby" i slutet av bruksanvisningen. Om du har valtskrynkelskydd roterar trumman då och då. Detta är inget fel. Öppna luckan med knappen Lucka. Ta ut tvätten. Se till att inga textilier och/eller plagg ligger kvar i trumman! Tvätt som ligger kvar kan skadas vid ännu en torkomgång. När torktumlaren är inkopplad och luckan står öppen, släcks belysningen i trumman efter några minuter (för att spara energi). 15 minter efter programslut eller skrynkelskydd stängs torktumlaren av automatiskt. För att koppla ifrån torktumlaren trycker du på. Rengör luddfiltren i luckan och lucköppningen efter varje torkning. Stäng luckan. Töm kondensvattenbehållaren. Vi rekommenderar att leda ut kondensvattnet externt. Kondensvattenbehållaren behöver då inte tömmas längre. Se dessutom avsnittet "Rengöring och skötsel". 19
Tillval Refresh Torkningsluften tempereras under en begränsad tid. Därefter vädras textilierna utan fortsatt tillförsel av värme på Skåptorrt. Använd Refresh för att reducera lukt för annars rena plagg. Uppfräschningseffekten förstärks om du fuktar textilierna något. För plagg av syntet eller med detaljer av syntet fungerar inte reduceringen av lukt lika bra som för bomullstextilier. Skrynkelskydd Efter avslutat program roterar trumman, beroende på valt program, med speciella intervaller under 2 timmar. Dessa intervaller hjälper till att minska skrynklor om textilierna inte plockas ut direkt efter avslutat program. Skongång + Särskilt skynkelkänsliga textilier torkas med reducerad mekanisk bearbetning (färre trumrotationer). Programtiden förlängs. Summer När programmet är avslutat avger torktumlaren en ljudsignal (under maximalt 1 timme i intervaller). Varningssignalen som avges vid felmeddelanden är oberoende av denna inställning. Tips: Du kan anpassa Skrynkelskydd och Summer samt Torrhetsgrader individuellt (se avsnittet "Programmeringsfunktioner"). Skongång + Refresh Summer Skrynkelskydd Valbara tillvalsfunktioner Automatic plus Bomull 1 1 Express Jeans 1 1 Huvudkuddar, normala Huvudkuddar, stora Progr. f. torkningskorg Kalluft Varmluft Skjortor 1 1 Outdoor Strykfri tvätt 1 1 Skrynkelreducering Siden Träningskläder Syntet Ylle valbar 1 antingen Refresh eller Skongång +. 20
Senare start Med Senare start kan du välja när du vill att tvättmaskinen ska vara klar. Programstarten kan skjutas fram från 15 minuter upp till 24 timmar. På så sätt kan du till exempel utnyttja billigare nattaxa för el. För att garantera en korrekt genomförd Senare start måste den aktuella tiden vara inställd. Välja tid Tryck på knappen efter det att du har valt program. Displayen visar: Senare start 8:20 Starttid 8:20 Sluttid 9:39 Tryck på knappen för att välja önskat programslut. När du trycker på knappen första gången förskjuts programslutet till de nästa 15, 30, 45 minuterna eller nästa hel timme. För varje ytterligare knapptryckning skjuts programslutet sedan fram 15 minuter. Ändra program Du kan i efterhand välja en ännu senare eller tidigare tid för programslutet. Tryck på knappen. Ändra programslutet med knapparna eller. Bekräfta med OK. Du kan också ändra torrhetsgrader eller välja till eller välja bort tillval. Avbryta ett program helt Tryck på Start/Stopp. I displayen visas: Avbryt Senare start. Bekräfta med OK. Nu kan du välja ett annat program eller trycka på Start/Stopp för att starta programmet direkt. Senare start 8:20 Starttid 10:41 Sluttid 12:00 Bekräfta med OK. Tryck på Start/Stopp. Displayen visar timmarna och minuterna som är kvar till programstart. Trumman roterar kort efter varje timme (reducering av skrynklor). 21
Programöversikt Bomull maximalt 8 kg* Extratorrt, Skåptorrt+, Skåptorrt** Textilier En- och flerlagriga textilier av bomull. Till exempel: Frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirtar, underkläder och babykläder. Obs! Välj Extratorrt för olika tjocka textilier med flera lager och för tjocka textilier. Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och babykläder) med Extratorrt - de kan krympa. Stryktorrt, Stryktorrt ** och Varmmangeltorrt. Textilier Textilier av bomull eller linne. Till exempel: Dukar, sängkläder och stärkt tvätt. Obs! Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den förblir fuktig. Strykfri tvätt maximalt 3,5 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt** och Stryktorrt. Textilier Strykfria textilier av syntet, bomull och blandmaterial. Till exempel: tröjor, klänningar, byxor, städrockar och dukar. Syntet maximalt 2,5 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt, Stryktorrt och Stryktorrt. Textilier Ömtåliga textilier av syntetiska material, blandmaterial, konstsiden eller strykfri bomull, till exempel skjortor, blusar, behåar, trosor och plagg med applikationer. * Vikt, torr tvätt Anvisningar för testinstitut: ** Programinställning enligt normen EN 61121 (utan tillval). Led ut kondensvattnet externt med en avloppsslang på programmet Bomull. 22
Programöversikt Ylle Textilier Obs! Siden Textilier Obs! Ylletextilier. Textilier av ylleblandningar. Ylletextilier luckras och "fluffas" upp. Ta ut textilierna direkt efter programslut. maximalt 2 kg* maximalt 1 kg* Textilier av siden (som tål att torkas i torktumlare), till exempel blusar och skjortor. Program för att reducera skrynklor. Ta ut textilierna direkt efter programslut. Express maximalt 3,5 kg* Extratorrt, Skåptorrt+, Skåptorrt, Stryktorrt, Stryktorrt, Varmmangeltorrt. Textilier Mindre känsliga textilier för programmet Bomull. Obs! Förkortad programtid. Skrynkelreducering maximalt 1 kg* Textilier Bomulls- eller linnetextilier. Strykfria textilier av bomull, blandmaterial och syntet. Till exempel: Bomullsbyxor, anoraker och skjortor. Obs! Lämpligt för torra och fuktiga textilier. Program för reducering av skrynklor efter föregående centrifugering i tvättmaskin. Ta ut textilierna direkt efter programslut för att lättare kunna stryka dem. * Vikt, torr tvätt 23
Programöversikt Automatic plus maximalt 5 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Blandade textilier för programmen Bomull och Strykfri tvätt. Skjortor maximalt 2 kg* Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Skjortor och skjortblusar. Jeans maximalt 3 kg* Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Jeanstyg som byxor, jackor, kjolar eller skjortor. Kalluft maximalt 7 kg* Textilier Alla typer av textilier som ska vädras. Varmluft maximalt 7 kg* Textilier Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av sin beskaffenhet: till exempel jackor, kuddar och textilier med volym. Torkning av enskilda plagg/textilier: till exempel badlakan, badkläder och disktrasor. Obs! Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se vilken tid som lämpar sig bäst. Träningskläder maximalt 3 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Träningskläder av material som kan torkas i torktumlare. Outdoor maximalt 2,5 kg* Skåptorrt och Stryktorrt Textilier Outdoor-kläder av material som kan torkas i torktumlare. * Vikt, torr tvätt 24
Huvudkuddar Programöversikt 1 2 huvudkuddar upp till 80x40 cm. Huvudkudde stor 1 huvudkudde upp till 80x80 cm. Textilier Huvudkuddar lämpade för torkning i torktumlare med fjäder-, duneller syntetfyllning. Obs! Huvudkuddar kan fortfarande kännas fuktiga efter torkning. Torka huvudkudden i detta program så många gånger tills du tycker att den känns torr. Program för torkningskorg maximal tvättmängd för torkningskorgen: 3 kg Obs! I detta program roterar inte trumman. Därför torkas/vädras endast textilierna tillsammans med torkningskorgen (extra tillbehör). Använd detta program för att torka produkter lämpade för torktumling men som inte ska utsättas för mekanisk påfrestning. Utan torkningskorg är det inte möjligt att uppnå ett tillräckligt torkresultat. Beakta bruksanvisningen för torkningskorgen. Textilier/ Se bruksanvisningen för torkningskorgen. produkter 25
Ändra programförlopp Pågående program Ändra program Det är inte möjligt att ändra ett pågående program (skydd mot oavsiktliga ändringar). Vid ett nytt val visas: Tillval kan ej väljas. Du kan emellertid välja eller välja bort Skrynkelskydd och Summer. För att välja ett annat program måste du först avbryta det redan startade programmet. Avbryta och välja nytt program Tryck på Start/Stopp. Avbryt program visas i displayen. Tryck på OK. Textilierna kyls av så snart en viss torktid och torktemperatur har uppnåtts. Om du trycker på Start/Stopp under avkylningen och bekräftar med OK visas Programslut. Tryck på knappen Lucka. Stäng luckan. Välj och starta ett nytt program direkt. OBS! Du kan även avbryta ett program genom att vrida programväljaren till Stopp. Avbryta program och ta ut tvätten Se nedan: "Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt". Stäng av torktumlaren när du har stängt luckan. Ändra Senare start Se avsnittet "Inställningar". Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt Tryck på knappen Lucka. Öppna luckan. Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätten. Stäng luckan. Tryck på Start/Stopp. Resttid Ändringar i programtiden kan leda till tiden i displayen ändras. 26
Rengöring och skötsel Tömma kondensvattenbehållare Kondensvattnet som bildas vid torkningen samlas upp i kondensvattenbehållaren. Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkomgång. Om kondensvattenbehållaren är helt full visas meddelandet Töm behållaren. Meddelandet försvinner genom att man stänger av och kopplar in torktumlaren. Töm behållaren. Skjut in behållaren i torktumlaren. Kondensvattnet får inte användas som dricksvatten! Det kan medföra hälsofara för både människor och djur. Dra ut kondensvattenbehållaren. Bär kondensvattenbehållaren vågrätt så att vattnet inte rinner ut. Håll både i handtaget och i den bakre änden av behållaren. Kondensvattnet kan användas till exempel till ångstrykjärn eller luftfuktare. Men för detta bör kondensvattnet först hällas genom ett fint filter eller ett kaffefilter. Fint ludd i vattnet som kan ställa till skador filtreras på så vis bort. 27
Rengöring och skötsel Beakta rengöringsintervallerna för filtersystemet Torktumlaren har ett filtersystem som består av luddfilter och finfilter. Filtersystemet finns på följande tre ställen: 1. I luckan. 2. I lucköppningen. 3. Framför värmeväxlaren. När ska luddfiltren rengöras? Rengör luddfiltren: 1. I luckan och 2. I lucköppningen efter varje torkomgång! Se avsnittet "Rengöra luddfiltren". När ska finfiltren rengöras? Finfiltren behöver inte rengöras efter varje torkomgång. Dessa behöver rengöras när en uppmaning* om detta visas i displayen. Se avsnittet "Rengöra finfiltren". * Beakta följande endast vid uppmaningen Rengör filtret i luckan: 1. Rengör finfiltret i luckans luddfilter. 2. Rengör finfiltren lucköppningens luddfilter. * Beakta följande endast vid uppmaningen Rengör filtret i sockeln: 3. Rengör finfiltret framför värmeväxlaren. Torktumlaren får inte användas utan luddfilter eller finfilter eller med trasiga luddfilter och/eller finfilter. Torktumlaren skulle då bli igensatt av ludd vilket i sin tur skulle leda till fel. 28
Rengöring och skötsel Rengöra luddfiltren Hårstrån och ludd på textilierna fångas upp av luddfiltren. Tips: Du kan dammsuga upp ludd. Rengör luddfiltren efter varje torkomgång! 1. I luckan. Rengör även följande Ta bort luddet ur håligheten i luckan med en flaskborste eller med en dammsugare. Rengör tätningen (2) runt lucköppningen med en fuktig trasa. Sätt in det rengjorda luddfiltret rätt och skjut in det i luckan tills det sitter fast ordentligt. 2. I lucköppningen. Dra ut luddfiltret (1) ur luckan. Dra eller dammsug bort luddet från de båda luddfiltren i lucköppningen. Stäng luckan. Dra eller dammsug bort luddet från filtret. 29
Rengöring och skötsel Rengöra finfiltren Finfiltren fångar upp finare ludd, hårstrån och tvättmedelsrester som tränger igenom luddfiltren. 1. Finfilter i luckans luddfilter. Luddfiltrets delar i luckan De kompletterande finfiltren behöver inte rengöras efter varje torkomgång. Dessa behöver endast rengöras när en uppmaning* om detta visas i displayen. * Se avsnittet "Beakta rengöringsintervallerna för filtersystemet". Finfiltren måste rengöras under rinnande vatten. De får dock inte vara alltför blöta när de sätts tillbaka så krama ur dem ordentligt. Om även luddfiltren rengörs med vatten måste de torkas av. Annars kan en störning uppstå! Byt alltid ut finfiltren (extra tillbehör) om de är skadade. 1 Luddfilter 2 Finfilterramens handtag 3 Finfilterramen 4 Finfiltret Dra ut luddfiltret ur luckan. Ta ut finfiltret (4) såsom beskrivs på nästa sida. 30
Rengöring och skötsel Ta ut finfiltret Sätta tillbaka finfiltret Lägg luddfiltret (1) på en plan yta. Tryck finfilterramens handtag (2) lätt inåt - tills finfilterramen lossnar från luddfiltret. Dra ut finfilterramen (3) ur luddfiltret med hjälp av handtaget. Ta ut finfiltret (4). Rengöra finfiltret Rengör finfiltret ordentligt under rinnande vatten. Tryck ut finfiltret ordentligt. Rengör även filterramen vid behov. Du måste också rengöra luddfiltret ordentligt under rinnande vatten om det är kladdigt eller igensatt. Torka av luddfiltret och finfilterramen. Lägg luddfiltret (1) på en plan yta. Lägg finfiltret (4) i mitten av håligheten på luddfiltret. Lägg finfilterramen (3) på finfiltret - handtaget (2) ska vara uppåt. Tryck till upptill och nertill på finfilterramen tills du hör att den snäpper fast i luddfiltret. Sätt in luddfiltret rätt och skjut in det i luckan tills det sitter fast ordentligt. 31
Rengöring och skötsel 2. Finfilter i lucköppningens luddfilter Ta ut finfiltren Vrid vredet på vänster och höger luddfilter (tills det snäpper till). Dra ut luddfiltren mot mitten genom att hålla i vredet. Rengöra finfiltren Rengör de båda finfiltren ordentligt under rinnande vatten. Tryck ut finfiltren ordentligt. Om även luddfiltren är kladdiga eller igensatta måste du rengöra dem ordentligt under rinnande vatten. Torka av de båda luddfiltren. Rengör de båda håligheterna i lucköppningen (under luddfiltren) om det behövs med dammsugare. Sätta in finfiltren (den undre bilden) Sätt finfiltrets handtag med sitt spår upptill på kanten. Sätt finfiltrets nedre ände under kanten. Båda finfiltren måste ligga slätt i mitten av håligheten. Sätta tillbaka luddfiltren (den övre bilden) Sätt fast luddfiltren med nederdelen först och tryck sedan fast dem upptill. Vrid fast båda vreden (tills du hör att de snäpper fast). Dra ut finfiltren, fortfarande genom att hålla i vredet, uppåt. 32
Rengöring och skötsel 3. Rengöra finfiltret framför värmeväxlaren Ta ut finfiltret Dra ut finfiltret i handtaget. Öppna luckan nertill till vänster på torktumlarens framsida (med den gula öppnaren). Lyft luckan snett uppåt. Lägg luckan åt sidan. Tryck ihop pluggarna lätt och dra ut dessa ur handtaget. Vrid spärrvredet på den inre luckan neråt. Fäll ut den inre luckan rakt utåt. Lyft den inre luckan snett uppåt. Dra ut handtaget ur finfiltret. Rengöra finfiltret Rengör finfiltret ordentligt under rinnande vatten. Tryck ut finfiltret ordentligt. 33
Rengöring och skötsel Sätta tillbaka finfiltret Sätt finfiltret på handtaget. Tryck in pluggarna i handtagets öppningar (tills du hör att de snäpper fast). Skjut tillbaka finfiltret i öppningen framför värmeväxlaren. Kontrollera att gummitätningen är intryckt ordentligt i spåret innan innerluckan sätts fast. Sätt tillbaka innerluckan med spärren pekandes neråt. Vinkla luckan något och tryck den lätt neråt. Tryck sedan fast luckan upptill och lås fast den med spärren. Spärren måste stå vågrätt i låst läge. Sätt fast den yttre luckan nertill och tryck fast den på den övre kanten tills det snäpper till. Rengöra torktumlaren Bryt strömmen till torktumlaren. Rengör endast höljet, manöverpanelen och luckans tätning med en lätt fuktad trasa och milt rengöringsmedel eller såpvatten. Rostfritt stål (till exempel trumman) kan du rengöra med ett lämpligt rengöringsmedel för rostfritt stål. Använd inga skurmedel, rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel, fönsterputs- eller allrengöringsmedel. Dessa kan skada plastytorna eller andra delar av torktumlaren. Torka av alla delar med en mjuk trasa. Endast en ordentligt isatt och låst lucka garanterar att det är tätt till värmeväxlaren. 34
Hur man klarar av mindre fel själv Vad gör man om...? De flesta störningar kan du åtgärda själv. Nedanstående tabell är till hjälp för att hitta och åtgärda orsaker till en störning. OBS! Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren. Kontroll- och felmeddelanden i displayen Problem Orsak Åtgärd Du uppmanas att mata in en pinkod. Korrigera tvättmängd Programavbrott, summern ljuder. Töm behållaren för kondensvatten Programavbrott, summern ljuder. Rengör filtret i luckan visas vid programslut. Rengör filtret i sockeln visas vid programslut. Pinkoden är aktiverad. Det är inget fel. Om endast en liten tvättmängd eller ingen tvätt alls finns i torktumlaren kan programmet avbrytas. Detta kan även ske när tvätten redan är torr. Kondensvattenbehållaren är full eller så är avloppsslangen veckad. Påminnelse att våtrengöra finfiltren i luckan och i lucköppningen. Påminnelse att våtrengöra finfiltret i värmeväxlaren. Ange pinkoden (se avsnittet "Menyn Inställningar"). Torka enstaka textilier/plagg med varmluftsprogrammet. Stäng av torktumlaren och koppla in den igen eller öppna och stäng luckan. Kontrollera och åtgärda problemet. Stäng av torktumlaren och koppla in den igen. Rengör, se avsnittet "Rengöring och skötsel". Radera kontrollmeddelandet: Bekräfta med OK. 35
Hur man klarar av mindre fel själv Problem Orsak Åtgärd* Rensa luftkanalerna visas efter programavbrott. Tvätten är inte färdigtorkad. En annan uppmaning än vad som tidigare beskrivits visas. Luftintaget för kalluft är blockerat. Det har bildats för mycket ludd. Rumstemperaturen har stigt kraftigt. För att förhindra att värmepumpen blir överhettad så avbryts torkningsförloppet med en avkylningsfas. Så länge felmeddelandet visas i displayen kan inget nytt program startas. Ta bort det som står för. Kontrollera och rengör alla luddfilter. Använd dammsugaren för att få bort allt ludd på insidan av torktumlaren (framför värmeväxlaren). Öppna en dörr eller ett fönster så att temperaturen i rummet inte stiger för mycket. Starta ett program först när temperaturen har sjunkit. Följ anvisningarna i displayen. Om inget torkprogram kan startas, kontakta Miele service. * Radera felmeddelandet: Stäng av torktumlaren och koppla in den igen. 36
Hur man klarar av mindre fel själv Ett otillräckligt torkresultat Problem Orsak Åtgärd Tvätten är inte tillräckligt torr. Kuddar som är fyllda med fjädrar börja lukta vid torktumling. Syntetplagg är laddade med statisk elektricitet efter torkningen. Det har bildats ludd. Tvätten består av textilier i olika material. Fjädrar är en naturprodukt. De har egenskapen att mer eller mindre starkt framhäva egna eller främmande lukter när de blir varma. Syntetiska material tenderar att laddas statiskt. Vid torkning lossnar ludd som huvudsakligen har uppstått genom nötning redan när plaggen användes och även till viss del vid tvättning. Själva torktumlingen däremot innebär väldigt liten påfrestning på textilierna och har därmed ingen nämnvärd inverkan på deras livslängd. Eftertorka med Varmluft. Välj ett lämpligt program vid nästa torkning*. Lukten försvinner efter torkning när kuddarna vädras. Sköljmedel i sista sköljomgången kan minska den statiska laddningen. Ludd fångas upp av luddfiltren och kan lätt avlägsnas (se avsnittet "Rengöring och skötsel"). * Du kan anpassa torrhetsgrad individuellt för några av programmen, se slutet av bruksanvisningen. 37
Hur man klarar av mindre fel själv Andra problem Problem Orsak Åtgärd Torkningsförloppet tar för lång tid eller avbryts. Kontrollera möjliga orsaker och stäng av och koppla in torktumlaren igen. Ventilationen är otillräcklig. Eventuellt är rummet där torktumlaren står för litet. Det gör att rumstemperaturen stiger kraftigt. Ludd- och finfiltren är igensatta av ludd, tvättmedelsrester och/eller hårstrån. Ludd- och finfiltren har satts tillbaka blöta. Textilierna har inte centrifugerats tillräckligt. Torktumlaren är överfylld. På grund av blixtlås av metall kan tvättens fuktighetsgrad inte kännas av exakt. Öppna en dörr eller ett fönster så att temperaturen i rummet inte stiger för mycket. Avlägsna luddet:...i luckan och i lucköppningen... framför värmeväxlaren. Rengör luddfiltren och vid behov finfiltren. Ludd- och finfiltren måste vara torra. Centrifugera textilierna i fortsättningen med ett högre varvtal i tvättmaskinen. Följ anvisningarna för maximal tvättmängd för de olika torkprogrammen. Öppna blixtlåsen i fortsättningen. Om problemet kommer tillbaka så använder du i fortsättningen bara programmet Varmluft för att torka textilier med långa blixtlås. 38
Hur man klarar av mindre fel själv Problem Orsak Åtgärd Brummande ljud hörs. Brummandet kommer av kompressorn som är i drift. Ingen. Det är normalt driftsljud. Displayen är släckt. Programväljarens belysning har släckts. Kontrollampan för knappen Start/Stopp blinkar långsamt. Kontrollampan för knappen Start/Stopp blinkar/blinkar inte. Inget program kan startas. Strömavbrott. I displayen visas ett främmande språk. Trumbelysningen lyser inte. Displayen har kopplats från automatiskt för att spara energi (standby). Programväljarens belysning slocknar när du väljer Inställningar. Blinkandet visar att programmet kan startas. Orsaken kan inte fastställas direkt. När du trycker på en knapp, kopplas displayen in igen. Efter programstart blinkar den inte längre, den lyser. Är torktumlaren inkopplad? Sitter stickproppen i vägguttaget? Är luckan stängd? Är säkringen hel? När strömmen kommer tillbaka startar det program som hade valts före strömavbrottet automatiskt. Det gäller dock inte om avkylningsfasen hade påbörjats. Språkinställningen är ändrad. Belysningen släcks automatiskt (för att spara energi). Ändra språkinställningen. Flaggsymbolen hjälper dig. Stäng av torktumlaren och koppla in den igen. Du kan byta ut en trasig glödlampa, se slutet av detta avsnitt. 39
Hur man klarar av mindre fel själv Byta glödlampa Bryt strömmen till torktumlaren. Öppna luckan. Upptill i lucköppningen finns ett nerfällbart lampskydd för lampan. Använd inte starkare glödlampa än vad som är angivet på typskylten och lampskyddet. Byt glödlampa. Fäll tillbaka lampskyddet och tryck fast det på vänster och höger sida så att det snäpper fast. Det är viktigt att lampskyddet sitter fast ordentligt. Om det kommer in fukt innanför lampskyddet kan det orsaka kortslutning. Stick in exempelvis en bred spårskruvmejsel under ena kanten på glödlampans lampskydd och tryck lätt. * till exempel en bred spårskruvmejsel Lampskyddet kan öppnas genom att du vrider handen en aning. Lampskyddet fälls ner. Använd endast Mieles temperaturbeständiga glödlampor som kan köpas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning. 40
Miele service Reparationer Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta närmaste återförsäljare eller Miele service. Auktoriserade serviceverkstäder kan nås på telefonnummer 077 077 00 20. Se också Mieles hemsida: www.miele.se Service behöver torktumlarens modellbeteckning och tillverkningsnummer. Båda dessa uppgifter framgår av typskylten som du ser när luckan är öppen. Programuppgradering (Update) På torktumlarens manöverpanel finns en kontrollampa med beteckningen PC (= Programme Correction) som är avsedd för uppgradering av torkprogram. Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av nya textilier och torkningsförfaranden. Garanti Vid sidan av gällande lagstiftning tillämpas EHL:s konsumentbestämmelser. Extra tillbehör Till denna torktumlare finns det extra tillbehör som kan köpas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning. 41
Uppställning och anslutning Översiktsbild framsida Nätanslutningskabel Manöverpanel Kondensvattenbehållare Lucka Lucka värmeväxlare (för att rengöra eller byta finfilter) Fyra höjdjusterbara skruvfötter Insugningsöppning för kalluft Avloppsslang för kondensvatten (se avsnitt "Avleda kondensvatten externt") 42
Uppställning och anslutning Översiktsbild baksida Vid liggande transport: Lägg torktumlaren endast på vänster sida! För transport finns greppmöjligheter under topplocket (pilar) Nätanslutningskabel Avloppsslang för kondensvatten Tillbehör för anslutning till ett vattenlås i handfat Transportera torktumlaren På den bakre delen av det utskjutande topplocket finns greppmöjligheter för transport. Använd de främre skruvfötterna och den bakre delen av det utskjutande topplocket för transport av torktumlaren (från förpackningen till uppställningsplatsen). Transportera torktumlaren såsom visas här. Om torktumlaren transporterades på annat sätt än beskrivet här i avsnittet, måste den stå upprätt i ungefär 1 timme innan den ansluts till elnätet. Annars kan värmepumpen skadas! 43
Uppställning och anslutning Före transport Efter varje torkomgång finns det kvar en mindre mängd kondensvatten i pumpen. Detta kondensvatten kan rinna ut när man lutar torktumlaren. Därför rekommenderar vi att du startar kalluftsprogrammet under cirka 1 minut före transport. Det resterande kondensvattnet leds ut i kondensvattenbehållaren eller via avloppsslangen. Uppställningsplats I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen dörr som kan stängas eller skjutdörr installeras. Insugningsöppningen för kalluft på baksidan av torktumlaren får under inga omständigheter täckas för, exempelvis av en tvättkorg. Om så sker, uppstår en störning! Bygga in torktumlaren under en bänkskiva eller bygga in den i ett skåp OBS! Den varma luften som kommer ut på baksidan av torktumlaren måste kunna komma ut. Om så inte sker, uppstår en störning! Du kan undvika att det bildas för mycket värme genom att skruva ut torktumlarens skruvfötter så att ett mellanrum på minst 20 mm uppstår mellan golvet och torktumlarens undersida ta bort en befintlig genomgående sockel just där torktumlaren står se till att det finns öppningar i skåpet. Inbyggnad under bänkskiva kan medföra längre torktider. Torktumlaren bör inte byggas in under en bänkskiva direkt bredvid ett kyl- eller frysskåp. Den varma luftströmmen som kommer ut på baksidan av torktumlaren höjer temperaturen vid kyl- eller frysskåpets värmeväxlare vilket gör att kylaggregatet arbetar konstant. Om det inte finns någon annanstans att placera torktumlaren måste det finnas en tätad avskiljning mellan kyl- eller frysskåpet och torktumlaren. En byggsats för inbyggnad under bänkskiva (extra tillbehör) behövs och bör monteras av en fackman som är auktoriserad av Miele. En täckplåt som medföljer byggsatsen ersätter topplocket. Att montera topplocket är absolut nödvändigt på grund av den elektriska säkerheten! En monteringsanvisning medföljer byggsatsen. Inbyggnad under bänkskiva kan medföra längre torktider. Elanslutningen ska vara installerad i närheten av torktumlaren och den ska vara tillgänglig. 44
Uppställning och anslutning För en nischhöjd på 830 840 mm krävs längre skruvfötter*. 870 885/915 930 mm krävs en/två höjdutjämningsramar*. * Extra tillbehör Återmontera topplocket Om topplocket demonterades för underbyggnad, se till att locket sitter ordentligt i de bakre hållarna när det återmonteras. Annars är det inte säkert att flytta torktumlaren. Rikta torktumlaren För att torktumlaren ska fungera felfritt är det viktigt att den står lodrätt. Utjämna ojämnheter i golvet med hjälp av skruvfötterna. Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte göras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäckande mattor. En tillräcklig lufttillförsel garanteras nämligen inte då. Tvätt-torkpelare Torktumlaren kan installeras som en tvätt-torkpelare tillsammans med en Miele tvättmaskin. För denna installation krävs en byggsats* (WTV). * Extra tillbehör Byggsatsen bör monteras av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad. 45
Uppställning och anslutning Avleda kondensvatten externt Allmänt Kondensvattnet som uppstår vid torkning pumpas genom avloppsslangen på torktumlarens baksida ner i kondensvattenbehållaren. Kondensvattnet kan också ledas bort externt via avloppsslangen. Kondensvattenbehållaren behöver då inte tömmas längre. Längd slang...1,50 meter Max pumphöjd...1,50 meter Max pumplängd...4,00 meter Denna torktumlare måste under vissa uppställningsvillkor utrustas med en backventil, se följande sidor. Som extra tillbehör kan du köpa en slangförlängning en backventil för extern vattenanslutning. Max pumphöjd med backventil är 1,00 meter. Dra av avloppsslangen från anslutningen. Låt eventuellt restvatten rinna ner i behållaren. Linda av slangen från slangupphängningen och dra försiktigt ut slangen från slangklämmorna. Dra avloppsslangen Dra inte i avloppsslangen, böj den inte och undvik att det blir veck på den. Den kan gå sönder! I avloppsslangen finns en liten mängd restvatten. Ställ därför fram en behållare. Dra slangen till höger eller till vänster efter behov. Låt slangen sitta kvar i den mittersta slangklämman så att den inte viks och blir skadad. 46
Uppställning och anslutning Hänga upp avloppsslangen (i handfatet/golvbrunnen) Se bild av framsidan. Se till att avloppsslangen sitter fast och inte glider iväg (bind till exempel fast den) om den hängs i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan det uppstå vattenskador av vatten som rinner ut. Exempel: Anslutning till handfatets vattenlås Avloppsslangen med backventilen kan anslutas direkt till ett speciellt vattenlås på handfatet. Använd den bågformade hållaren för att undvika att avloppsslangen viks. Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil Vid särskilda anslutningsvillkor måste en backventil (byggsats) för extern vattenanslutning (extra tillbehör) användas. Annars kan vatten som rinner tillbaka till torktumlaren rinna ut ur torktumlaren och förorsaka skador. Avlägsna tillbehöret upptill på torktumlarens baksida: Adaptern 1 och den bakomliggande slangklämman 3. Särskilda anslutningsvillkor är: Anslutning till vattenlås på handfat (se nedan). Diverse anslutningsmöjligheter till vilka till exempel även en tvättmaskin eller en diskmaskin är anslutna. 47
Uppställning och anslutning Installera adaptern 1 med överfallsmuttern 2 på handfatets vattenlås. I regel är överfallsmuttern utrustad med en bricka som måste avlägsnas. Sätt slangens ände 4 på adaptern 1. Dra åt slangklämman 3 med en skruvmejsel direkt bakom handfatets överfallsmutter. 1 Adapter 2 Handfat-överfallsmutter 3 Slangklämma 4 Slangände 5 Backventil 6 Torktumlarens avloppsslang Backventilen 5 måste monteras på så vis att pilen pekar i flödesriktningen (i riktning mot handfatet). Annars är det inte möjligt med tömning. Installera backventilen 5 på torktumlarens avloppsslang 6 (var uppmärksam på riktningen, se pilen på backventilen!). Fäst backventilen med slangklämmorna. 48
Uppställning och anslutning Elanslutning Torktumlaren levereras med en anslutningskabel för växelström för anslutning till ~230 V 50 Hz. Anslutningen måste utföras enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Torktumlaren får på inga villkor anslutas med förlängningskabel. Det föreligger då risk för brand. Jordfelsbrytare rekommenderas. Uppgifter om anslutningseffekt och säkring finns på typskylten. Jämför uppgifterna på typskylten med dem som gäller för elnätet. 49
Förbrukningsdata Tvättmängd 1 Slutcentrifugeringsnivå i tvättmaskin Energi Restfuktighet Programtid kg varv/minut % kwh minuter Bomull Skåptorrt 2 8,0 1000 60 2,30 123 Bomull Skåptorrt 8,0 8,0 8,0 8,0 Bomull Skåptorrt + Refresh + Skongång + 3,0 8,0 1200 1400 1600 1800 1000 1000 53 50 48 43 60 60 2,05 1,95 1,75 1,70 1,10 2,40 Bomull Stryktorrt 2 8,0 1000 60 1,70 93 Bomull Stryktorrt 8,0 8,0 8,0 8,0 1200 1400 1600 1800 53 50 48 43 1,50 1,40 1,20 1,15 Strykfri tvätt Skåptorrt 2 3,5 1200 40 0,70 44 Strykfri tvätt Skåptorrt + Refresh + Skongång + 3,5 3,5 1200 1200 40 40 0,75 0,70 Strykfri tvätt Stryktorrt 3,5 1200 40 0,60 39 Automatic plus Skåptorrt 5,0 800 50 1,45 88 Skjortor Skåptorrt 2,0 600 60 0,75 47 Syntet Skåptorrt 2,5 700 50 0,70 45 Träningskläder Skåptorrt 3,0 600 50 1,05 64 Huvudkuddar (80x40 cm, 2x) 1200 30 2,10 125 Huvudkuddar, stora (80x80 cm, 1x) 1200 30 1,40 86 Outdoor Skåptorrt 2,5 800 50 1,20 75 Jeans Skåptorrt 3,0 900 60 1,55 92 Express Skåptorrt 3,5 1000 60 1,25 75 Skrynkelreducering 1,0 1000 60 0,40 26 1) Vikt torr tvätt 2 Testprogram enligt EN 61121:2005 Alla icke markerade värden är beräknade enligt EN 61121:2005 Anvisningar för jämförande tvättester: Led ut kondensvattnet externt med en avloppsslang på programmet Bomull. För tester enligt EN 61121 ska före testtorkomgången 3 kg bomullstvätt torkas i programmet Bomull Skåptorrt utan tillval enligt ovan nämnda norm med 70 % restfuktighet. Faktorer som tvättmängd, textilsort, restfuktighet efter centrifugering, spänningsvariationer i elnätet och valda tillvalsfunktioner kan leda till avvikelser från ovan angivna förbrukningsvärden. 111 106 94 92 67 139 81 76 65 63 48 47 50
Tekniska data Höjd Bredd Djup Djup med öppen lucka Höjd för inbyggnad under bänkskiva Bredd för inbyggnad under bänkskiva Djup för inbyggnad under bänkskiva Kan skjutas in under bänkskiva Kan placeras i en tvätt-torkpelare Vikt Trummans volym Tvättmängd Kondensvattenbehållarens volym Längd slang Maximal pumphöjd Maximal pumplängd Längd anslutningskabel Anslutningsspänning Anslutningseffekt Säkring Effekt glödlampa CE-godkänd Typ av köldmedel Mängd köldmedel Energiförbrukning 850 mm 595 mm 596 mm 1071 mm 820 mm 600 mm 600 mm Ja Ja 69 kg 111 l 8 kg (vikt för torr tvätt) cirka 4,2 l 1,5 m 1,5 m 4 m 2 m Se typskylt R134a 480 g se avsnittet "Förbrukningsdata" 51
Menyn Inställningar Med inställningarna kan man anpassa elektroniken till olika torkkrav. Inställningarna kan när som helst ändras. Öppna menyn Inställningar Koppla in torktumlaren. Välj: Ytterligare program/inställningar över I displayen visas: Ytterligare program Inställningar Express Bekräfta det markerade värdet Inställningar med knappen OK. Välja inställningar Tryck på knapparna eller för att förskjuta texten tills den önskade inställningen är markerad. Bekräfta med OK. Valda inställningar markeras med en bock eller ett streck. Välj med knapparna eller. Bekräfta med OK. Språk Texten i displayen kan visas på olika språk. I undermenyn Språk kan du ändra det språk som visas. Flaggan efter ordet Språk fungerar som hjälp ifall ett språk är inställt som man inte förstår. Tid Du kan välja om tiden ska visas med 24- eller 12-timmarsvisning. Dessutom ställs aktuell tid in. Tidsformat Med knapparna eller väljer du önskat tidsformat och bekräftar med OK. Ställa klockan Ställ in aktuell timmer med hjälp av knapparna eller och bekräfta med OK. Ställ in aktuell timme med hjälp av knapparna eller och bekräfta med OK. Avsluta menyn Inställningar Välj tillbaka eller välj ett annat program. 52
Menyn Inställningar Torrhetsgrad Du kan anpassa torrhetsgrad individuellt till programmen Bomull, Strykfri tvätt och Automatic plus. Staplarna visar den inställda nivån. Fabriksinställning: mellannivå. torrare programtiden förlängs. fuktigare programtiden blir kortare. Pinkod Pinkoden förhindrar oönskad användning av torktumlaren. Om pinkoden är aktiverad måste den matas in när torktumlaren har kopplats in för att torktumlaren ska kunna användas. Aktivera pinkod Pinkod aktivera tillbaka Tryck på OK. Du blir nu uppmanad att mata in en pinkod. Pinkoden är 250 och kan inte ändras. Ange pinkod Pinkod 0 00 Med knappen kan du ange den första siffran. Bekräfta siffran med OK. Nu kan du mata in den andra siffran. Upprepa proceduren tills alla tre siffror är inknappade och bekräfta den sista siffran med knappen OK. 53
Menyn Inställningar Som bekräftelse visas följande i displayen: Pinkod aktiverad Efter det att torktumlaren har stängts av kan den endast användas efter inmatning av pinkoden. Använda torktumlare med pinkod När tvättmaskinen kopplas in följer en uppmaning att mata in pinkoden. Mata in pinkoden som beskrivet och bekräfta den. Torktumlaren kan nu användas. Avaktivera pinkod Gör på samma sätt som vid aktivering av pinkod. Summer Summern kan ställas in på två olika ljudstyrkor. Normal (fabriksinställning) Summern ljuder vid programslut med ljudnivå normal. Hög Summern ljuder vid programslut med ljudnivå hög. Kvitteringssignal Valet kvitteras med en ljudsignal. Fabriksinställning: från. Kontrast Ljusstyrka Både displayens kontrast och ljusstyrka kan ställas in i 10 olika nivåer. Diagrammet visar den inställda nivån. Fabriksinställning: mellannivå. Direkt när du gör valet kan du se ändringen. 54
Menyn Inställningar Standby display Kontrollamporna och displayen släcks efter 10 minuter och kontrollampan för Start blinkar långsamt: Mindre energiförbrukning. "Väcka" torktumlaren ur standby-läge Tryck på en knapp. Det stör inte ett pågående program. till Standby-funktionen är aktiverad. Kontrollamporna och displayen släcks efter 1 minut, om inget program väljs efter att torktumlaren har kopplats in efter programstart I början av skrynkelskyddsfasen eller vid programslut tänds displayen under 10 minuter. Summern ljuder (om du har valt den) under 10 minuter vid programslut. ej under pågående program (Fabriksinställning) Som beskrivet under "till" men kontrollampor och displayen fortsätter vara inkopplade under pågående program. Memory Elektroniken sparar val av torrhetsgrad för det aktuella torkprogrammet, vissa tillva och längden på tidsprogrammen. När programmet väljs på nytt visar torktumlaren de sparade komponenterna. från (Fabriksinställning) till Skrynkelskydd För att undvika skrynklor om textilierna inte plockas ut direkt efter avslutat program. Trumman roterar då i intervaller efter programslut. 2 timmar (Fabriksinställning) 1 timme. 55
Med reservation för ändringar/0111 M.-Nr. 07 992 190 / 00