Europeiska unionens L 247 officiella tidning Svensk utgåva Lagstiftning sextioförsta årgången 3 oktober 2018 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter FÖRORDNINGAR Kommissionens förordning (EU) 2018/1472 av den 28 september 2018 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller koschenill, karmin, karminsyra (E 120) ( 1 ) 1 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1473 av den 2 oktober 2018 om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2019 för EGFJ... 5 BESLUT Rådets beslut (EU) 2018/1474 av den 28 september 2018 om utnämning av två ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike... 7 Rättelser Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2018/832 av den 5 juni 2018 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyantraniliprol, cymoxanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, propargit, pyrimetanil, sulfoxaflor och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (EUT L 140, 6.6.2018)... 9 ( 1 ) Text av betydelse för EES. SV De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.
3.10.2018 SV L 247/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/1472 av den 28 september 2018 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller koschenill, karmin, karminsyra (E 120) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser ( 1 ), särskilt artiklarna 10.3 och 14, och av följande skäl: (1) I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användningen. (2) I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 ( 2 ) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008. (3) Koschenill, karmin, karminsyra (E 120) är ett ämne som godkänts som färgämne i en rad olika livsmedel i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008. (4) Enligt artikel 32.1 i förordning (EG) nr 1333/2008 ska Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) genomföra en ny riskbedömning av alla livsmedelstillsatser som var tillåtna i unionen före den 20 januari 2009. (5) För detta ändamål fastställs det i kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 ( 3 ) ett program för omprövning av livsmedelstillsatser, enligt vilket omprövningen av färgämnen bör vara avslutad senast den 31 december 2015. (6) Den 18 november 2015 avgav myndigheten ett vetenskapligt yttrande om omprövningen av koschenill, karmin, karminsyra (E 120) som livsmedelstillsatser ( 4 ). Myndigheten konstaterade att det nuvarande datasetet inte motiverar en översyn av det ADI-värde (acceptabelt dagligt intag) som fastställts för E 120 och att de precisa exponeringsuppskattningarna låg under ADI för alla befolkningsgrupper. Myndigheten rekommenderade dock att man ser över den nuvarande titeln koschenill, karmin, karminsyra så att det på ett mer exakt sätt avspeglar det material som används som livsmedelstillsats och att man uppdaterar specifikationerna när det gäller andelen material som inte redovisats, gränsvärdena för toxiska grundämnen och förekomsten av proteinhaltiga föreningar. ( 1 ) EUT L 354, 31.12.2008, s. 16. ( 2 ) Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1). ( 3 ) Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19). ( 4 ) EFSA Journal 2015; vol. 13(2015):11, artikelnr 4288.
L 247/2 SV 3.10.2018 (7) Enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1333/2008 ska unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som godkänts ändras i enlighet med det förfarande som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 ( 1 ). (8) Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008 får unionsförteckningen över livsmedelstillsatser uppdateras antingen på kommissionens initiativ eller till följd av en ansökan. (9) Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 och bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras. (10) Innan ändringarna träder i kraft bör livsmedelsföretagare medges en rimlig tidsperiod för att uppfylla de nya kraven i denna förordning. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Alltid då det i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 hänvisas till E 120 koschenill, karmin, karminsyra ska det ersättas med E 120 karminsyra, karmin. Artikel 2 Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 23 oktober 2019. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 2018. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1).
3.10.2018 L 247/3 SV BILAGA I bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska E 120 KARMIN, KARMINSYRA ersättas med följande: E 120 KARMINSYRA, KARMIN Synonymer CI Natural Red 4 Definitioner Karminsyra erhålls genom extraktion med vatten, utspädd alkohol eller alkohol ur koschenill, som är den torkade kroppen av honan av insekten Dactylopius coccus Costa. Karmin är ett substratpigment av aluminium i vilket aluminium och karminsyra förmodas förekomma i molarförhållandet 1:2. Den aktivt färgande substansen är karminsyra. Mindre mängder av dess aminerade form 4-aminokarminsyra kan också förekomma. I kommersiella produkter förekommer den aktivt färgande substansen karminsyra tillsammans med ammonium-, kalcium-, kalium- eller natriumkatjoner, var för sig eller i kombination, och dessa katjoner kan även förekomma i överskott. Kommersiella produkter kan även innehålla proteinhaltigt material från ursprungsinsekten. CI-nummer 75470 Einecs-nr Karminsyra: 215-023-3; karmin: 215-724-4 Kemiskt namn Kemisk formel Molekylvikt Innehåll Beskrivning 7-β-D-glukopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxi-1-metyl-9,10-dioxoantracen-2-karboxylsyra (karminsyra). Karmin är det hydratiserade aluminiumkelatet av denna syra C 22 H 20 O 13 (karminsyra) 492,39 (karminsyra) Minst 90 % karminsyra, minst 50 % karminsyra i kelaten. Rött till mörkrött, sprött fast ämne eller pulver. Identifiering Spektrometri Karminsyra: Maximum i vattenlösning av ammoniak vid ca 518 nm Maximum i vattenlösning av saltsyra vid ca 494 nm E 1 %/1cm vid sitt högsta värde 139 ca 494 nm i spädd saltsyra 4-aminokarminsyra: Maximum i vattenlösning av ammoniak vid ca 535 nm Maximum i vattenlösning av saltsyra vid ca 530 nm E 1 %/1cm vid sitt högsta värde 260 ca 535 nm i vattenlösning av ammoniak, ph 9,5 I kommersiella produkter får karminsyra differentieras från sin amin med HPLC Renhetsgrad Lösningsmedelsrester Aska totalt Protein (N 6,25) Etanol: Metanol: Karminsyra: Karmin: Karminsyra: Karmin: Högst 150 mg/kg Högst 50 mg/kg Högst 5 % Högst 12 % Högst 2,2 % Högst 25 % 4-aminokarminsyra Högst 3 % i förhållande till karminsyra
L 247/4 SV 3.10.2018 Ämnen olösliga i utspädd ammoniak Karmin: Högst 1 % Arsenik Högst 1 mg/kg Bly Högst 1,5 mg/kg Kvicksilver Högst 0,5 mg/kg Kadmium Högst 0,1 mg/kg Mikrobiologiska kriterier Salmonella spp. Ej påvisade i 10 g Detta färgämne får användas i form av substratpigment av aluminium.
3.10.2018 SV L 247/5 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1473 av den 2 oktober 2018 om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2019 för EGFJ EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 ( 1 ), särskilt artikel 20.1 och 20.4, efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 3.1 a i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 906/2014 ( 2 ) ska utgifter för finansieringskostnader för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter fastställas enligt modellerna i bilaga I till den förordningen. (2) Enligt punkt I.1 i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014 ska beräkningen av dessa finansieringskostnader grunda sig på en räntesats som är enhetlig för hela unionen och som kommissionen fastställer i början av varje räkenskapsår. Denna räntesats motsvarar genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under den referensperiod på sex månader som kommissionen ska fastställa, omedelbart före medlemsstaternas meddelande enligt punkt I.2 första stycket i den bilagan, med en viktning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. (3) För att fastställa vilken räntesats som ska gälla för ett visst räkenskapsår föreskrivs i punkt I.2 första stycket i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014 att medlemsstaterna ska meddela kommissionen, på dess begäran, den genomsnittliga räntesats som de faktiskt har tillämpat under den referensperiod som avses i punkt I.1 i den bilagan inom den tidsfrist som anges i begäran. (4) I enlighet med punkt I.2 andra stycket i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014 ska räntesatsen anses vara 0 %, om en medlemsstat inte meddelar någon räntesats med hjälp av det formulär och inom den tidsfrist som avses i punkt I.2 första stycket. För medlemsstater som meddelar att de inte haft några räntekostnader, eftersom de inte haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden, ska kommissionen fastställa räntesatsen i enlighet med punkt I.2 tredje stycket. (5) På grundval av punkt I.3 i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014 ska den räntesats som fastställs i enlighet med punkt I.2 i den bilagan jämföras med den enhetliga räntesats som fastställs i enlighet med punkt I.1 i den bilagan. För de enskilda medlemsstaterna ska den tillämpliga räntesatsen vara den lägre av de två räntesatserna. Vad gäller ersättning av medlemsstaternas kostnader kan emellertid negativa räntor inte beaktas. (6) De räntesatser som är tillämpliga för räkenskapsåret 2019 för EGFJ bör fastställas med hänsyn till dessa faktorer. (7) För att undvika ett rättsligt tomrum när det gäller den räntesats som ska tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder, bör den nya räntesatsen tillämpas retroaktivt från och med den 1 oktober 2018. ( 1 ) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549. ( 2 ) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 906/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utgifter för offentlig intervention (EUT L 255, 28.8.2014, s. 1).
L 247/6 SV 3.10.2018 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 När det gäller utgifter för finansieringskostnader för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter som hänför sig till räkenskapsåret 2019 för EGFJ, ska de räntesatser som avses i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 906/2014 fastställas till 0 % i enlighet med artikel 3.1 a i den förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2018. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande
3.10.2018 SV L 247/7 BESLUT RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1474 av den 28 september 2018 om utnämning av två ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305, med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och av följande skäl: (1) Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 ( 1 ), (EU) 2015/190 ( 2 ) och (EU) 2015/994 ( 3 ) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015 25 januari 2020. (2) Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Michael HÄUPL och Herwig VAN STAA har löpt ut. (3) Tre platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Renate BRAUNER, Brigitta PALLAUF och Barbara SCHWARZ har löpt ut. (4) En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Günther PLATTER har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020, a) som ledamöter Günther PLATTER, Landeshauptmann von Tirol, Michael LUDWIG, Landeshauptmann/Bürgermeister von Wien, och b) som suppleanter Sonja LEDL-ROSSMANN, Präsidentin des Landtags von Tirol, Peter HANKE, Stadtrat für Finanzen und Budget der Stadt Wien, Brigitta PALLAUF, Präsidentin des Landtags von Salzburg, Martin EICHTINGER, Landesrat für Wohnen, Arbeitsmarkt und Internationale Beziehungen von Niederösterreich. ( 1 ) Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015 25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42). ( 2 ) Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015 25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25). ( 3 ) Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015 25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).
L 247/8 SV 3.10.2018 Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 28 september 2018. På rådets vägnar M. SCHRAMBÖCK Ordförande
3.10.2018 L 247/9 SV RÄTTELSER Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2018/832 av den 5 juni 2018 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyantraniliprol, cymoxanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, propargit, pyrimetanil, sulfoxaflor och trifloxystrobin i eller på vissa produkter ( L 140 av den 6 juni 2018) Sidan 76, bilagan punkt 2, som ändrar del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, tabellen I stället för: 0140020 Körsbär (söta) 0,3 1,5 2 (*) 0140030 Persikor 0,5 0,8 50 ska det stå: 0140020 Körsbär (söta) 0,3 2 2 (*) 0140030 Persikor 0,5 1,5 50
ISSN 1977-0820 (elektronisk utgåva) ISSN 1725-2628 (pappersutgåva) Europeiska unionens publikationsbyrå 2985 Luxemburg LUXEMBURG SV