Utlåtande 2002:46 RIV (Dnr 1202/00) SFI-elevers möjlighet att deltaga i visning av Stadshuset Motion av Juan Carlos Cebrián (s) (2000:59) Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att anse motion 2000:59 av Juan Carlos Cebrián (s) besvarad med vad som anförs i detta utlåtande. Föredragande borgarrådet Jan Björklund anför följande. Ärendet Juan Carlos Cebrián (s) har i motion 2000:59, bilaga 2, föreslagit att utbildningsförvaltningen köper visningar av Stadshuset i syfte att erbjuda SFIelever att deltaga i studiebesök i Stadshuset. Remisser Motionen har remitterats till utbildningsnämnden. Utbildningsnämnden anser att det inte åvilar utbildningsförvaltningen att köpa visningar av Stadshuset för studerande inom sfi och därmed styra de upphandlade verksamheternas studieplanering. Mina synpunkter Det övergripande målet för all sfi-undervisning är att de studerande skall tillgodogöra sig kunskaper i det svenska språket och om det svenska samhället på ett sådant sätt att de kan gå vidare till ett aktivt yrkesliv eller ytterligare studier. Sfi-undervisningen skall därmed vara arbetsmarknads- och
er. Sfi-undervisningen skall därmed vara arbetsmarknads- och arbetslivsinriktad och de studerande skall ges en kunskap om det omgivande samhället. I detta ingår självklart att göra många intressanta studiebesök, t.ex. Stadshuset, riksdagshuset och arbetsplatser. Svenskundervisning för invandrare är sedan 2001 en upphandlad verksamhet. Det är utbildningsanordnarna som tillsammans med de studerande, planerar och avgör var de vill förlägga sina studiebesök och i vilken omfattning. Jag anser inte att utbildningsförvaltningen ska gå in och styra de upphandlade verksamheternas planering genom att köpa visningar i Stadshuset. Borgarrådsberedningen tillstyrker föredragande borgarrådets förslag. Särskilt uttalande gjordes av borgarråden Leif Rönngren (s) och Margareta Olofsson (v) enligt följande. Det är angeläget att SFI eleverna får en god bild av såväl hur Stockholm stads styrs som de kulturella sevärdheter som staden erbjuder. Besök i Stadshuset ger möjlighet att tillgodose båda dessa behov. Enligt vår mening bör det vara självklart at nyanlända flyktingar inom ramen för Integrationsförvaltningens introduktion ges möjlighet att besöka Stadshuset och då bland annat få information om det politiska styret av Stockholm. Kommunstyrelsen delar borgarrådsberedningens uppfattning och föreslår kommunfullmäktige besluta att anse motion 2000:59 av Juan Carlos Cebrián (s) besvarad med vad som anförs i detta utlåtande. Stockholm den 10 april 2002 Jan Björklund På kommunstyrelsens vägnar: C A R L C E D E R S C H I Ö L D Yvonne Modén
Särskilt uttalande gjordes av Annika Billström, Dag Larsson, Erik Nilsson och Leif Rönngren (alla s) och Margareta Olofsson och Iris Birath (båda v) med hänvisning till det särskilda uttalandet av (s) och (v) i borgarrådsberedningen.
ÄRENDET Juan Carlos Cebrián (s) har i motion 2000:59, bilaga 2, föreslagit att utbildningsförvaltningen köper visningar av Stadshuset i syfte att erbjuda SFIelever att deltaga i studiebesök i Stadshuset. REMISSER Motionen har remitterats till utbildningsnämnden. Utbildningsnämnden beslutade den 29 mars 2001 att förvaltningen ej ska köpa visningar av Stadshuset för SFI-studerande. Särskilt uttalande gjordes av Maria Hassan m fl (s) och Margareta Olofsson m fl (v), bilaga 1. Utbildningsförvaltningens tjänsteutlåtande av den 6 mars 2001 har i huvudsak följande lydelse. Bakgrund Förvaltningen har fått i uppdrag att yttra sig över en motion från Juan Carlos Cebrián (s) där han hemställer om följande, Utbildningsförvaltningen köper visningar av Stadshuset från visningsenheten i syfte att erbjuda SFI elever möjligheten att göra studiebesök i Stadshuset. Han anser att utbildningsnämnden och dess förvaltning skall ha en aktiv medverkan vid sfi elevers studiebesök i Stadshuset. Enligt motionären var det tidigare ett naturligt inslag i sfi-undervisningen att göra studiebesök i Stadshuset. Från och med januari 2001 är all svenskundervisning för invandrare upphandlad och bedrivs av fyra entreprenörer och en intraprenad. Det övergripande målet för all sfi-undervisning är att de studerande skall tillgodogöra sig kunskaper i det svenska språket och om det svenska samhället på ett sådant sätt att de kan gå vidare till ett aktivt yrkesliv eller ytterligare studier. Sfi-undervisningen skall därmed vara arbetsmarknads- och arbetslivsinriktad och de studerande skall ges en kunskap om det omgivande samhället. I detta ingår självklart att göra många intressanta studiebesök, tex. Stadshuset, riksdagshuset, olika museer och arbetsplatser etc. Det är utbildningsanordnarna som tillsammans med de studerande, planerar och avgör var de vill förlägga sina studiebesök framöver och i vilken omfattning.
Förvaltningens förslag Förvaltningen anser inte att det åvilar utbildningsförvaltningen att köpa visningar av Stadshuset för studerande inom sfi och därmed styra de upphandlade verksamheternas studieplanering. Det är respektive utbildningsanordnare som i samråd med de studerande planerar vilka sevärdheter som ska besökas och / eller vilka studiebesök de studerande ska göra.
Bilaga 1 RESERVATIONER M M Utbildningsnämnden Särskilt uttalande av Marias Hassan m fl (s) och Margareta Olofsson m fl (v) är av följande lydelse. Det är angeläget att SFI eleverna får en god blid av såväl hur Stockholm stad styrs som de kulturella sevärdheter som staden erbjuder. Besök i stadshuset ger möjlighet att tillgodose båda dessa behov. Enligt vår mening bör det vara självklart att nyanlända flyktingar inom ramen för Integrationsförvaltningens introduktion ges möjlighet att besöka Stadshuset och då bland annat få information om det politiska styret av Stockholm.
Bilaga 2 KOMMUNFULLMÄKTIGE Motioner 2000:59 2000:59 Motion av Juan Carlos Cebrián (s) om SFI-elevers möjlighet att deltaga i visning av Stadshuset Ett studiebesök i Stadshuset var tidigare ett naturligt inslag i utbildningen för alla SFI-elever i Stockholm stad. Sedan dessa studiebesök blev avgiftsbelagda är det alltmer sällan SFIklasser besöker Stadshuset. Avgifterna måste tas från SFI-skolornas budget, och de medel som är avsedda för studiebesök räcker inte till att betala visningen av Stadshuset. I praktiken har SFI-skolans studiebesök helt upphört. I SFI-undervisningen tar man upp "hur staden styrs" samt kunskap om dess historia. Därför är det angeläget att SFI-eleverna får möjlighet att göra studiebesök i Stadshuset. Det är naturligtvis så att alla skolelever borde ha tillgång till fria studiebesök i Stadshuset, men av olika skäl kanske det inte för närvarande finns möjlighet till detta. Men många av SFI-eleverna har kommit till ett nytt land, en ny stad, och förutom språket skall de också lära sig det nya samhälle som man skall leva i många år framåt. Därför är det ytterst viktigt att dom skall få komma till stadens eget hus på studiebesök. Integrationsförvaltningen borde kunna "köpa" visningar från visningsenheten på tider som passar skolornas olika behov. Integrationsnämnden och dess förvaltning borde vara behjälpliga vid studiebesöken i syfte att möta livs levande politiker i politikermiljön. Med hänvisning till ovanstående hemställer jag att 1. utbildningsförvaltningen köper visningar av Stadshuset från visningsenheten i syfte att erbjuda SFI elever möjligheten att göra studiebesök i stadshuset
2. utbildningsnämnden och dess förvaltning skall ha en aktiv medverkan vid SFI-elevers studiebesök i stadshuset. Stockholm den 13 november 2000 Juan Carlos Cebrián