1 Rapport från planeringskonferensen i Ukraina i maj 2009 Bakgrund Civilförsvarsförbundet har via Forum Syd och SIDA beviljats statliga medel för genomförande av ett utvecklingsprojekt i Ukraina under 2008-09, med Club of the civil initiatives i Donetsk och Röda Korset i Ivano-Frankivsk som samarbetspartners. I maj 2008 genomfördes en planeringskonferens i Kiev tillsammans med dessa organisationer. Då undertecknades avtalet mellan de berörda organisationerna. Dessutom fastställdes tid, plats och innehåll för 2008 års utbildningskonferens. I oktober 2008 genomfördes en utbildningskonferens i Jalta. 20 ukrainska energiinstruktörer utbildades. Då fastställdes också att 2009 års planeringskonferens skulle äga rum i V Ukraina, med Röda Korset i Ivano- Frankivsk som värd. Syftet med denna konferens är dels att organisationerna ska redovisa vad som gjort sedan förra utbildningen, samt att planera för den kommande utbildningen. Förberedelser Bokningar av hotell och konferenslokaler gjordes av Röda Korset i Ivano-Frankivsk. Kontakter med de ukrainska organisationerna utfördes av vår tolk. Deltagare Från Sverige Pekka Kaukonen, projektledare, verksamhetsledare för Örebro- och Värmlandsdistrikten. Claes-Göran Ekhall, biträdande projektledare, verksamhetsledare för Jönköpingsdistriktet. Från Ukraina 2 deltagare från Donetsk. 2 deltagare från Ivano-Frankivsk. Vitali Shumchenko, tolk från Kiev. Genomförande Måndag 4 maj Pekka och Claes-Göran sammanstrålar på Quality Hotel Arlandastad under kvällen. Tisdag 5 maj Flyg Arlanda-Warszawa-Lviv. Flygplatsen är från Sovjettiden, en gammal monumental byggnad utan moderniteter.där ansluter vår tolk och vi hämtas av en delegation från Röda Korset. Det blir en cirka två timmars biltransport till Ivano-Frankivsk varefter vi checkar in på hotell Nadia. På kvällen äter vi en arbetsmiddag tillsammans med våra värdar. Dessutom deltar chefen för Röda korsets internationella katastrofhjälp samt fyra tyska hjälparbetare. (Ivano-Frankivsk drabbades av en översvämningskatastrof i juli 2008 och den internationella hjälpinsatsen är
2 inom kort avslutad.) Det blir en intensiv språkövning under kvällen (engelska, tyska, ukrainska och ryska). Onsdag 6 maj Vi börjar dagen på Röda Korsets kansli i centrala Ivano-Frankivsk. Där överlämnar vi fyra HLR-dockor Mini-Anne med lungor. Dessa kommer till användning direkt. Vi deltar i examen av fem st nya HLR- och första hjälpen-instruktörer. De genomför sin utbildning med en gymnasieklass som elever. Det bör noteras att man även disponerar hjärtstartare, under utbildningen och utnyttjar dator med projektor och powerpoint-presentationer. I anslutning till utbildningen spelas ett TV-inslag in till den lokala TV-kanalen och Pekka intervjuas om vårt samarbete. Inslaget sänds senare under kvällen. Pekka är med i ukrainsk TV På eftermiddagen åker vi med minibuss upp i de Karpatiska bergen. På vägen dit besöker vi ett av de sjukhus som Röda Korset ansvarar för; enkla förhållanden men rent och snyggt. Vi anländer till Yaremcha där vi får bo hos Igor, som är en av eleverna från vår Jaltakonferens. Vi gör en bilresa upp i bergen och besöker en skidanläggning, som är under byggnad. Vi ser också verkningarna av förra årets översvämningskatastrof, med raserade broar och annan ödeläggelse.
3 Torsdag 7 maj På förmiddagen tittar vi på en djurpark med bl a hjortar och tama vildsvin. Därefter besöker vi Röda Korsets barnhem i Yaremcha som Igor är föreståndare för. Barnhemmet är beläget i lokaler, som varit sanatorium och byggts upp under den polska tiden (mellan VK 1 och 2). Det är till för föräldralösa barn m fl och utöver att barnen får bo där bedrivs skolundervisning. Det är cirka 15 anstälda. Igor berättar att både tyska Luftwaffe och sovjetiska trupper varit förlagda på sanatoriet under VK 2. Vi besöker också ett av Röda Korsets lager och utlämningsställe för hjälpsändningar. Där träffar vi tre entusiastiska volontärer, som ansvarar för att hjälpen hamnar hos rätt människor. Vi äter lunch på en liten lokal restaurant i närheten av en spektakulär fors, där vi också kan studera skadorna från översvämningskatastrofen. Skador Provisorisk bro På eftermiddagen blir det biltransport till ett motell i Ivano-Frankivsk för övernattning. Fredag 8 maj Vi hämtas på motellet och transporteras till Röda Korsets kontor. I dag är det exakt 150 år sedan slaget vid Solferino ägde rum som räknas som Röda Korsets födelsedag. Detta högtidlighålls genom en enkel ceremoni. Nu ansluter delegationen från Donetsk. De har färdats med tåg cirka ett dygn och det påminner oss om hur stort Ukraina är. Vi åker nu minibuss till platsen för planeringskonferensen, ett nybyggt konferenshotell precis vid foten av Karpaterna. De två organisationerna redovisar vad som gjorts sedan utbildningen i oktober 2008 och vi kan återigen konstatera att kunskaper och metoder fallit i god jord och spridits vidare i bland annat skolor. Vi bedömer att c:a 800 personer har informerats/utbildats bl a skolelever och lärare samt föräldrar. Club of civil initiatives berättar om hur den globala finanskrisen drabbat Donetsk med stor arbetslöshet i gruvor och industrier med stor oro inför framtiden som följd. Organisationen håller på att upprätta en egen hemsida.
4 Från Röda Korset i Ivano-Frankivsk får vi en omfattade redovisning om hur översvämningen under förra sommaren drabbade området och hur hjälparbetet genomfördes med katastrofhjälp från internationella Röda Korset. 488 byar låg under vatten, 23 000 bostadshus fick evakueras och 320 broar skadades. 21 000 människor fick hjälp av Röda Korset. Konferens Lördag 9 maj Efter morgonpromenad, då bl a vilda hundar observeras och en god frukost gör vi under förmiddagen en rundtur i den omkringliggande landsbygden. Förhållandena påminner om hur det såg ut i Sverige för cirka 50 år sedan. Små gårdar med höns, gäss, getter och en-två kor. Vatten hämtas i brunnar och man har utedass. Det skall dock noteras att el- och gasledningar är utbyggda till varje hus samt att man har minst en parabolantenn var! Vägarna är i mycket dåligt skick. Vi besöker ett kloster, samt ett vattenfall i ett naturreservat. Naturen är mycket vacker med höga berg och riklig växtlighet.. Under eftermiddagen diskuterar vi den kommande utbildningskonferensen. Innehållet kommer att bli Krishantering för vanligt folk. Detta är man mycket intresserad av eftersom Ukraina drabbats av svåra gruv- och gasolyckor samt den svåra översvämningskatastrofen i somras. Platsen fastställs till Odessa, som ligger kommunikationsmässigt lämpligt för de båda organisationerna. Tid: 17-20 september 2009. Vi hör också att det finns stort intresse av att fortsätta projektet med en utbildning avseende frivilliga resursgrupper (FRG) under 2010 och 2011. Organisationerna är mycket intresserade av denna möjlighet. Under kvällen pågår ett ukrainskt bröllop med 130 gäster på konferensanläggningen, men vi kan ändå genomföra vår avslutningsmiddag.
5 Söndag 10 maj Konferensen avslutas under förmiddagen. Pekka redovisar det ungdomsutbyte som är planerat till sommaren 2010 då ett antal svenska ungdomar ska åka till V Ukraina, detta på egen bekostnad av våra ungdomar. Vi åker tillbaka till motellet i Ivano-Frankivsk. Måndag 11 maj Biltransport till flygplatsen i Lviv. Vitali lämnar oss i samband med incheckningen. Han kommer att åka tåg till Kiev. Flyg till Arlanda via Warszawa. Vi anländer sent till Quality Hotel Arlandastad. Tisdag 12 maj Tågtransport till Kumla resp Jönköping. Sammanfattning och slutsatser Det är viktigt att besöka olika delar av Ukraina, inte minst för de ukrainska deltagarna. Denna gång var vi på landsbygden, där man lever under knappa förhållanden och utvecklingen inte gått lika snabbt som i storstadsområdena. Projektet har pågått sedan 2004. Samarbetet mellan Civilförsvarsförbundet och de ukrainska organisationerna har utökats och fördjupats. Vi kan också konstatera att våra program och metoder har anpassats till ukrainska förhållanden och används nu i de båda områdena. Modern teknik (datorer, internet m m) underlättar och förbilligar vårt arbete. Det man fortfarande måste vara observant på är hur den ukrainska ekonomin utvecklas och ha god kontroll på hur kreditkortsbetalningar och andra banktransaktioner fungerar. Vi bedömer att projektet har goda förutsättningar för en fortsättning. Pekka Kaukonen Projektledare Claes-Göran Ekhall Biträdande projektledare