HP OmniBooks tilläggsmoduler Användarhandbok 6-1
Observera Instruktionsboken kan komma att bli inaktuell på grund av ändringar införda i senare versioner av produkten. Instruktionsbokens innehåll innebär ingen garanti för säljbarhet eller lämplighet för ändamål som produkten ej från början avsetts för. Hewlett-Packard ansvarar inte för någon som helst skada som uppstår till följd av felaktigheter i instruktionsboken. Så kallade konsumenttransaktioner i Australien och Storbritannien: Ovanstående begränsningar och avståndstaganden gäller ej och påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter. Copyright Hewlett-Packard Company 1998. Med ensamrätt. Instruktionsboken är upphovsrättsligt skyddad och får inte kopieras, bearbetas eller översättas utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard. De program som styr denna produkt är upphovsrättsligt skyddade med ensamrätt. Programmen får inte kopieras, bebarbetas eller översättas utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard. Delar av de program som styr denna produkt kan även vara upphovsrättsligt skyddade av Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Crystal Semiconductor Corporation, Phoenix Technologies, Ltd. och ATI Technologies Inc. Se respektive program för information om upphovsrätt. Microsoft, MS, MS-DOS och Windows är varumärken registrerade av Microsoft Corporation. Pentium och Intel Inside-logotypen är varumärken registrerade i USA och MMX är ett varumärke i USA hos Intel Corporation. Denna produkt innehåller upphovsrättsligt skyddad teknologi som skyddas av vissa amerikanska patent och andra immateriella rättigheter som innehas av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. För användning av denna upphovsrättsligt skyddade teknologi krävs tillstånd från Macrovision Corporation. Den är avsedd för hemmabruk och andra tillämpningar med begränsad visning, om Macrovision Corporation inte givit tillstånd för något annat. Omkonstruering och dekompilering är förbjuden. Information om garanti finns i häftet Support and Service.,I[PIXX4EGOEVH'SQTER] 1SFMPI'SQTYXMRK(MZMWMSR 4VYRIVMHKI%ZI 'YTIVXMRS'%97% 6-2
Innehållsförteckning Att använda OmniBooks tilläggsmoduler... 6-5 Installera stöd för hot-swap... 6-7 Byt ut en tilläggsmodul... 6-7 Att använda CD-ROM-/diskettenheten... 6-9 Sätt in och ta ut en CD-skiva... 6-9 Använd CD-ROM-enheten på ett säkert sätt... 6-10 Öppna CD-ROM-enheten manuellt... 6-10 Sätt in och ta ut en diskett... 6-11 Att använda LS-120-enheten... 6-12 Sätt in och ta ut en LS-120-disk... 6-12 Ta ut en LS-120-disk manuellt... 6-13 Att använda DVD-enheten i DVD-/diskettenhet... 6-14 Sätt in och ta ut en DVD-disk... 6-14 Ta ut en DVD-disk manuellt... 6-15 Spela upp DVD-filmer... 6-15 Använd ett extra batteri... 6-16 Hantera och förvara batteriet på rätt sätt... 6-16 Så får du batteriet att hålla längre... 6-17 Felsökning... 6-19 Att lösa problem med tilläggsmoduler... 6-21 Problem med CD-ROM-/diskettenheten... 6-21 Problem med LS-120-enheten... 6-22 Problem med DVD-enheten... 6-22 Batteriproblem... 6-23 Specifikationer och bestämmelser... 6-25 Specifikationer för maskinvara... 6-27 Bestämmelser... 6-28 Tillverkardeklarationer... 6-29 6-3
1 Att använda OmniBooks tilläggsmoduler 6-5
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler I den här handboken beskrivs OmniBooks tilläggsmoduler. Du får också anvisningar för hur du installerar och använder dem. Facket för tilläggsmoduler kan innehålla en DVD-/diskettenhet, en CD-ROM-/diskettenhet, en LS-120-enhet, ett andra batteri eller en extra hårddisk. Här får du veta hur du Installerar stöd för hot-swap. byter ut en tilläggsmodul i OmniBook, använder CD-ROM-/diskettenheten, använder LS-120-enheten, använder DVD-enheten, använder ett extra batteri. 6-6
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler -RWXEPPIVEWX HJ VLSXW[ET Installera stöd för hot-swap "Hot-swap"-programmet Agaté Tioman för Windows 95 och Windows 98 finns på hårddisken, men är inte installerat. Om du installerar det, kan du byta de flesta typer av moduler i modulfacket utan att stänga av och starta om datorn. (Programmet kan inte köras i Windows NT.) Klicka på Start, Program, Agaté Tioman för HP, Setup och följ sedan anvisningarna på skärmen. Byt ut en tilläggsmodul 3FW Windows 95/Windows 98: Om hot-swap-programmet Agaté Tioman är installerat, visas en ikon för tilläggsmoduler till höger på aktivitetsfältet. Programmet gör att du kan byta de flesta typer av tilläggsmoduler utan att stänga av datorn. Om du tar ut eller sätter in en hårddisk i facket, måste du stänga av datorn. Om du tar ut ett batteri och sätter in ett annat, behöver du inte utföra steg 1 och 2 nedan du behöver bara byta batterierna. :-/8-+8 %RZÆRHEPPXMHLSXW[ETTVSKVEQQIXIPPIVWXÆRKEZ3QRM&SSOMRRERHYXEVFSVXIPPIV WÆXXIVMRIR'(631IRLIX(:(IRLIXIPPIVRÄKSRERRERX]TEZIRLIX-ERREXJEPP OERHEXEKÄJ VPSVEHI 1. Stäng alla filer som öppnats från tilläggsmodulen. 2. Om ikonen för tilläggsmoduler visas på aktivitetsfältet, ska du högerklicka på den och sedan klicka på Ta ut enhet. När du uppmanas att ta ut modulen, klickar du på OK. (Du behöver inte göra det om facket är tomt eller innehåller ett batteri.) eller Klicka på Start och Avsluta så att datorn stängs av. (Du måste göra det om du tar ut eller sätter in en hårddisk i modulfacket.) 3. Skjut in låsspärren och håll kvar den. Dra sedan ut modulen enligt bilden. 6-7
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler &]XYXIRXMPPÇKKWQSHYP 4. Skjut in den nya modulen i OmniBook tills den kommer på plats med ett klick. 6-8
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE'(631HMWOIXXIRLIXIR Att använda CD-ROM-/diskettenheten Du kan installera CD-ROM-/diskettenheten i modulfacket. I denna modul kombineras en CD-ROM-enhet och en diskettenhet, som båda kan användas samtidigt. I det här avsnittet får du veta hur du sätter in eller tar ut en CD-skiva, använder CD-ROM-enheten på rätt sätt, öppnar CD-ROM-enheten manuellt, sätter in eller matar ut en diskett. Sätt in och ta ut en CD-skiva :-/8-+8 (YWOEMRXIWÆXXEMRIPPIVXEYXIR'(HMWOQIHER3QRM&SSOHEXSVRLÄPPIVTÄEXXPÆWE HEXE3QHYK VHIXOERHEXSVRzLÆRKEWMKzSGLHMREHEXEKÄJ VPSVEHI 1. Tryck på knappen på framsidan av CD-ROM-enheten. Om det är första gången du använder enheten, måste du ta bort förpackningsskyddet inuti enheten. 2. Lägg CD-skivan i enheten (med etiketten uppåt) och tryck försiktigt fast den, eller ta ut CD-skivan. 3. Stäng luckan till CD-ROM-enheten. 6-9
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE'(631HMWOIXXIRLIXIR Använd CD-ROM-enheten på ett säkert sätt Om enheten behöver service ska du kontakta HP eller återförsäljaren (se Support and Service). Försök inte göra några justeringar av enheten. Undvik direktkontakt med laserstrålen öppna inte enheten. CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT AV KLASS 1 Öppna CD-ROM-enheten manuellt Om strömmen till datorn bryts eller om du har tagit ut CD-ROM-modulen ur OmniBook-datorn, kan du öppna CD-ROM-enheten manuellt för att ta ut en CD-skiva. För in ett uträtat gem i hålet på framsidan av CD-ROM-enheten enligt nedan. 6-10
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE'(631HMWOIXXIRLIXIR Sätt in och ta ut en diskett :-/8-+8 (YWOEMRXIWÆXXEMRIPPIVXEYXIRHMWOIXXQIHER3QRM&SSOHEXSVRLÄPPIVTÄEXXPÆWE HEXE3QHYK VHIXOERHEXSVRzLÆRKEWMKzSGLHMREHEXEKÄJ VPSVEHI 1. Håll disketten med ovansidan uppåt och skjut in den i diskettenheten tills den kommer på plats med ett klick. 2. Du tar ut disketten genom att trycka på utmatningsknappen på framsidan av enheten. 6-11
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE07IRLIXIR Att använda LS-120-enheten LS-120-enheten läser och skriver på LS-120-diskar (120 MB) och på konventionella 3,5-tums IBM-formaterade disketter (1,44 MB), som har samma storlek och form. LS-120-enheten läser och skriver emellertid på LS-120-diskar mycket snabbare än på konventionella disketter. I det här avsnittet får du veta hur du sätter in och tar ut en LS-120-disk, tar ut en LS-120-disk manuellt. Sätt in och ta ut en LS-120-disk :-/8-+8 (YWOEMRXIWÆXXEMRIPPIVXEYXIR07HMWOQIHER3QRM&SSOHEXSVRLÄPPIVTÄEXX PÆWEHEXE3QHYK VHIXOERHEXSVRzLÆRKEWMKzSGLHEXEKÄJ VPSVEHI 1. Håll LS-120-disken med ovansidan uppåt och skjut in den i diskettenheten tills den kommer på plats med ett klick. 2. Du tar ut LS-120-disken som en diskett genom att trycka på utmatningsknappen på framsidan av enheten (det tar en stund innan enheten matar ut disken). --eller Om du använder Windows 95, ska du högerklicka på LS-120-enheten i Utforskaren i Windows eller Den här datorn och välja Mata ut. Detta fungerar inte i Windows NT 4.0. 6-12
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE07IRLIXIR Ta ut en LS-120-disk manuellt :-/8-+8 %RZÆRHFEVEHIRQERYIPPEYXQEXRMRKIRRÆVWXV QQIRXMPP3QRM&SSOHEXSVRÆV EZWXÆRKH* VW OMRXIXZMRKEYXIR07HMWOYVIRLIXIR3QHMWOIRMRXIQEXEWYX SQIHIPFEVXWOEHYYTTVITEHIRQERYIPPEHMWOYXQEXRMRKIR OmniBook-datorn måste vara startad för att du ska kunna ta ut en disk från LS-120-enheten på normalt sätt. Du kan ta ut en LS-120-disk manuellt från enheten när strömmen är avstängd. Skjut försiktigt in ett uträtat gem i hålet ovanför utmatningsknappen enligt bilden nedan. 6-13
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE(:(IRLIXIRM(:(HMWOIXXIRLIX Att använda DVD-enheten i DVD- /diskettenhet Digital Versatile Disk (DVD) är en ny standard för datalagring. En DVD-disk har plats för sju gånger så mycket data som en CD-ROM-skiva. DVD-enheter kan också läsa CD-ROM-skivor. Du kan inte starta systemet från en DVD-skiva i DVD-enheten. I det här avsnittet får du veta hur du sätter in och tar ut en DVD-disk, tar ut en DVD-disk manuellt. Spela upp DVD-filmer Sätt in och ta ut en DVD-disk :-/8-+8 (YWOEMRXIWÆXXEMRIPPIVXEYXIR(:(HMWOQIHER3QRM&SSOHEXSVRLÄPPIVTÄEXX PÆWEHEXE3QHYK VHIXOERHEXSVRzLÆRKEWMKzSGLHMREHEXEKÄJ VPSVEHI 1. Tryck på knappen på framsidan av DVD-enheten. Om det är första gången du använder enheten måste du ta bort förpackningsskyddet inuti. 2. Sätt in DVD-disken i enheten och tryck försiktigt fast den, eller ta ut DVD-disken. 3. Stäng luckan till enheten. 6-14
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %XXERZÇRHE(:(IRLIXIRM(:(HMWOIXXIRLIX Ta ut en DVD-disk manuellt Om strömmen till OmniBook-datorn stängs av, eller om du har tagit ut DVD-modulen ur datorn, kan du öppna DVD-enheten manuellt för att ta ut en DVD-disk. Skjut försiktigt in ett uträtat gem i hålet ovanför utmatningsknappen enligt nedan. Spela upp DVD-filmer 3FW Uppspelningsprogrammet kan inte köras i Windows NT. När du köper en DVD-tilläggsmodul får du också en cd-skiva som innehåller programvara för DVD / MPEG. Sätt in cd-skivan och läs filen Readme för att få anvisningar för installationen av programmet. Endast OmniBook 7150: ATI DVD-spelaren finns på hårddisken, men är inte installerad. Så här installerar du den: Klicka på Start, Program, ATI DVD Player, Setup. 6-15
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %RZÇRHIXXI\XVEFEXXIVM Använd ett extra batteri Om du vill kunna arbeta längre tid med batteridrift, kan du installera ett extra batteri i OmniBooks modulfack. Statuspanelen visar den totala laddningsnivån för både det primära batteriet och extrabatteriet. I det här avsnittet får du veta hur du hanterar och förvarar batteriet på rätt sätt, underhåller batteriet och får det att räcka längre. Hantera och förvara batteriet på rätt sätt Av säkerhetsskäl bör du följa nedanstående instruktioner: För att batterimodulen inte ska skadas eller börja brinna, får inte batterikontakterna komma i kontakt med metallföremål. Batterimodulen lämpar sig bara för användning i kompatibla OmniBook-modeller och specificerade batteriladdare. Kontakta HP eller återförsäljaren om du behöver närmare information (se häftet Support and Service). Montera inte isär batterimodulen. Det finns inga reparerbara delar inuti den. Batteriet får inte eldas upp eller kastas i vattendrag. Ett skadat eller läckande batteri måste hanteras med största försiktighet. Om din hud kommer i kontakt med elektrolyten ska du tvätta det utsatta området med tvål och vatten. Om du får elektrolyt i ögonen ska du skölja ögonen under rinnande vatten i 15 minuter och uppsöka läkare. Förvara inte batteriet vid högre temperaturer än 60 C. När batteriet inte används bör du förvara det i den medföljande förvaringspåsen eller i ett annat icke ledande hölje. När det är dags att kasta bort en batterimodul ska du följa lokala miljöbestämmelser eller lämna batteriet till återvinning. Du kan köpa ett nytt batteri hos din återförsäljare eller från HP. Ladda inte batterimodulen om den omgivande temperaturen överstiger 45 C. 6-16
Att använda OmniBooks tilläggsmoduler %RZÇRHIXXI\XVEFEXXIVM Så får du batteriet att hålla längre Batteriet håller längre om du laddar det regelbundet. Om du inte använder batteriet under en längre tid måste det vara laddat till 20 50% för att inte förlora kapacitet på grund av urladdning och för att dess prestanda inte ska försämras. Låt inte batteriet ligga oanvänt under längre perioder. Om du har mer än ett batteri bör du använda dem växelvis. Om du använder växelström, bör du använda batteriet en gång i veckan för att hålla det fräscht. Koppla ur nätadaptern när datorn inte används. 6-17
2 Felsökning 6-19
Felsökning Om du får problem med installationen av OmniBook-tillbehör, kan du följa förslagen i det här kapitlet för att komma tillrätta med problemen. Om du har frågor som inte besvaras i handboken kan du försöka med följande: Läs de förslag på lösningar som ges i felsökningsavsnittet i den här handboken, i OmniBooks Referenshandbok och online-dokumentet Användarhandbok. Vänd dig till systemadministratören, om du har tillgång till en sådan. Ta kontakt med återförsäljaren eller vänd dig till Hewlett-Packard. Se häftet Support and Service eller OmniBook Support i OmniBook-biblioteket (online). 6-20
Felsökning %XXP WETVSFPIQQIHXMPPÇKKWQSHYPIV Att lösa problem med tilläggsmoduler Om ditt OmniBook-tillbehör inte verkar fungera som det ska, kan du se efter om symptomen stämmer överens med något av det som beskrivs nedan. Prova sedan en åtgärd i taget. I det här avsnittet är problemen indelade i följande kategorier: Problem med CD-ROM-/diskettenheten Problem med LS-120-enheten Problem med DVD-enheten Batteriproblem Problem med CD-ROM-/diskettenheten Om CD-ROM-enheten upphör att ge respons Ta ut och sätt in CD-ROM-skivan igen. Starta om OmniBook-datorn. Ta ut CD-ROM-/diskettenheten och sätt in den igen. Om det inte går att starta från en CD-skiva i CD-ROM-enheten Kontrollera att CD-skivan är en start-cd. Starta om OmniBook. Ta ut CD-ROM-/diskettenheten och sätt in den igen. Starta hjälpprogrammet BIOS Setup och kontrollera att CD-ROM-enheten är konfigurerad som första startenhet. I OmniBooks Referenshandbok finns anvisningar för hur du startar hjälpprogrammet. Om diskettenheten inte fungerar Ta ut disketten och sätt tillbaka den igen. Ta ut CD-ROM-/diskettenheten och sätt tillbaka den igen. 6-21
Felsökning %XXP WETVSFPIQQIHXMPPÇKKWQSHYPIV Kontrollera att diskettenhetens konfiguration är korrekt i hjälpprogrammet BIOS Setup. I OmniBooks Referenshandbok finns anvisningar för hur du startar hjälpprogrammet. Om det inte går att starta OmniBook från diskettenheten Kontrollera att disketten är en startdiskett. Starta hjälpprogrammet BIOS Setup och kontrollera att diskettenheten är konfigurerad som första startenhet. I OmniBooks Referenshandbok finns anvisningar för hur du startar hjälpprogrammet. Problem med LS-120-enheten Om LS-120-enheten inte fungerar Ta ut LS-120-disken och sätt in den igen. Starta om OmniBook. Ta ut LS-120-enheten och sätt tillbaka den igen. Problem med DVD-enheten Om DVD-enheten upphör att ge respons Ta ut DVD-disken och sätt in den igen. Starta om OmniBook-datorn. Ta ut DVD-enheten och sätt tillbaka den igen. 6-22
Felsökning %XXP WETVSFPIQQIHXMPPÇKKWQSHYPIV :%62-2+ Om du har installerat hot-swap-drivrutinerna på hårddisken och vill visa en DVD-film ska du göra så här för att undvika problem: Högerklicka på Hot-Swap-ikonen på Aktivitetsfältet och välj Om så kan du se vilken drivrutinsversion du har. Om du har version 3.01.04 eller tidigare måste du ladda ned den senaste drivrutinen från OmniBooks webbplats på http://www.hp.com/omnibook och installera den. Med de senaste hot-swap-drivrutinerna finns det inga risker för konflikter med DVD-spelaren. Batteriproblem Om det inte går att starta OmniBook med ett nytt batteri Det nya batteriet kan vara dåligt laddat. Anslut nätadaptern. Om inget händer, kan du prova med att hålla den blå strömbrytaren intryckt tills bildskärmen släcks, vänta 10 sekunder och sedan trycka på strömbrytaren igen. Om det inte går att ladda batteriet eller om laddningen avbryts Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och fastlåst med säkerhetsspärren. Stäng av OmniBook och ta ut batteriet. Kontrollera att batterikontakterna är rena. Se till att nätadapterns kablar är korrekt anslutna. Flytta bort OmniBook från eventuella värmekällor. Koppla bort nätadaptern och låt batteriet svalna. Laddning förhindras om batteriet har för hög temperatur. Om batteriet laddas ur för fort Om driftstiden blivit kortare och batterimodulen är äldre än ett eller två år, kan det vara dags att köpa ett nytt batteri. Om OmniBook stängs av direkt efter det att du startat den Batteriet är förmodligen mycket dåligt laddat. Anslut nätadaptern eller stäng av OmniBook och sätt i ett laddat batteri. 6-23
Felsökning %XXP WETVSFPIQQIHXMPPÇKKWQSHYPIV Om OmniBook hänger sig Vänta några minuter och se om det går att få respons från datorn. Avsluta annars det program som har hängt sig genom att trycka på CTRL+ALT+DEL. Om inget händer håller du den blå strömbrytaren intryckt tills bildskärmen släcks. När datorn stängts av, trycker du på strömbrytaren igen. Använd ett uträtat gem och tryck in återställningsknappen på sidan av datorn. Tryck sedan på den blå strömbrytaren. 6-24
3 Specifikationer och bestämmelser 6-25
Specifikationer och bestämmelser OmniBook-datorns tillbehör är utformade för att fungera utan problem. Följande råd kan vara till hjälp när du arbetar med datorn: Respektera temperaturgränserna och övriga specifikationer som räknas upp i nästa avsnitt. Om du tror att OmniBook-datorn behöver repareras, kan du läsa informationen i häftet Support and Service. Att kontakta Hewlett-Packard Om du inte hittar svaren på dina frågor i OmniBooks handböcker (leta i innehållsförteckning och sakregister), kan du vända dig till Hewlett-Packard. Adress och telefonnummer finner du i häftet Support and Service och i OmniBook Support i OmniBook-biblioteket (online). Ha alltid din OmniBook till hands när du kontaktar Hewlett-Packard. 6-26
Specifikationer och bestämmelser 7TIGMJMOEXMSRIVJ VQEWOMRZEVE Specifikationer för maskinvara '(631 HMWOIXXIRLIX CD-ROM - Modul anpassad till Photo-CD och CD-plus multi-session-specifikationerna och multimedia-specifikationen PC-3. Stöder sampling och digitalt filter för CD-ljud. Programvarustyrd och manuell utmatning. Diskettenhet - Modul med enhet för 3,5-tums 1,44-MB-disketter. 07IRLIX (:(IRLIX 0MXMYQFEXXIVM =XXVIJ VLÅPPERHIR Läser/skriver på LS-120-diskar (120 MB). Läser/skriver på 3,5-tums standarddisketter (1,44 MB och 720 KB). Stöder manuell utmatning. Modul med CD-ROM-enhet med 16x maxhastighet och DVD-ROM-enhet med 2x maxhastighet. Anpassad till Photo-CD samt CD-Extra multi-session- och Video CD-specifikationerna. Spelar CD-ljud och läser CD-R, DVD-R och CD-RW. Programvarustyrd och manuell utmatning. Driftstid: Normalt 2-3,5 timmar (varierar beroende på hur datorn används) med ett batteri. Driftstemperatur: 5 till 35 C. Luftfuktighet vid drift: 20 till 90 procent. Förvaringstemperatur: 20 till 50 C. 6-27
Specifikationer och bestämmelser &IWXÇQQIPWIV Bestämmelser Här finns information om hur OmniBooks tilläggsmoduler uppfyller europeiska krav. Om du modifierar OmniBook eller tilläggsmodulerna utan Hewlett-Packards tillstånd kan rätten att använda datorn dras in. 6-28
Specifikationer och bestämmelser &IWXÇQQIPWIV Tillverkardeklarationer Produkter som säljs i Europa av Hewlett-Packard och dess auktoriserade återförsäljare uppfyller nedanstående specifikationer. Tillverkardeklaration (enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014) 8MPPZIVOEVI %HVIWW 4VSHYOXREQR 3TXMSRIV 7ÇOIVLIX Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Co Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino, CA 95014 intygar att produkten HP F1446A CD-ROM-/diskettenhet Alla överensstämmer med följande produktspecifikationer IEC 950:1991+A1,A2, A3, A4/ EN 60950 (1992)+A1,A2, A3, A4 IEC 825/IEC 825-1 (EN60825/EN60825-1:1994): klass 1 )1' CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): klass B [1 ] EN 50082-1:1992 IEC 806-2:1991 / pren 55024-2 (1992): 4 kv CD, 8 kv AD IEC 806-3:1984 / pren 55024-3 (1991): 3 V/m IEC 806-4:1988 / pren 55024-4 (1992): 0,5 kv signalledningar, 1,0 kv strömledningar =XXIVPMKEVIMRJSVQEXMSR Produkten uppfyller härmed kraven i direktivet om låg spänning 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC och IEC 825-1:1993 och är CE-märkt i enlighet med detta. Kvalitetsavdelningen Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division [1] Produkten har testats i en typisk konfiguration med HP-kringutrustning för persondatorer. 6-29
Specifikationer och bestämmelser &IWXÇQQIPWIV Tillverkardeklaration (enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014) 8MPPZIVOEVI Hewlett-Packard Company %HVIWW Hewlett-Packard Co Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino, CA 95014 intygar att följande produkt 4VSHYOXREQR HP F1448A LS-120-enhet 3TXMSRIV Alla överensstämmer med följande produktspecifikationer 7ÇOIVLIX IEC 950:1991+A1,A2, A3, A4/ EN 60950 (1992)+A1,A2, A3, A4 )1' CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): klass B [1 ] EN 50082-1:1992 IEC 806-2:1991 / pren 55024-2 (1992): 4 kv CD, 8 kv AD IEC 806-3:1984 / pren 55024-3 (1991): 3 V/m IEC 806-4:1988 / pren 55024-4 (1992): 0,5 kv signalledningar, 1,0 kv strömledningar =XXIVPMKEVIMRJSVQEXMSR Produkten uppfyller härmed kraven i direktivet om låg spänning 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC och är CE-märkt i enlighet med detta. Kvalitetsavdelningen Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division [1] Produkten har testats i en typisk konfiguration med HP-kringutrustning för persondatorer. 6-30
Specifikationer och bestämmelser &IWXÇQQIPWIV Tillverkardeklaration (enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014) 8MPPZIVOEVI Hewlett-Packard Company %HVIWW Hewlett-Packard Co Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino, CA 95014 intygar att följande produkt 4VSHYOXREQR Extra hårddisk HP F1701A 3TXMSRIV Alla överensstämmer med följande produktspecifikationer 7ÇOIVLIX IEC 950:1991+A1,A2, A3, A4/ EN 60950 (1992)+A1,A2, A3, A4 )1' CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): klass B [1 ] EN 50082-1:1992 IEC 806-2:1991 / pren 55024-2 (1992): 4 kv CD, 8 kv AD IEC 806-3:1984 / pren 55024-3 (1991): 3 V/m IEC 806-4:1988 / pren 55024-4 (1992): 0,5 kv signalledningar, 1,0 kv strömledningar =XXIVPMKEVIMRJSVQEXMSR Produkten uppfyller härmed kraven i direktivet om låg spänning 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC och är CE-märkt i enlighet med detta. Kvalitetsavdelningen Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division [1] Produkten har testats i en typisk konfiguration med HP-kringutrustning för persondatorer. 6-31
Specifikationer och bestämmelser &IWXÇQQIPWIV Tillverkardeklaration (enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014) 8MPPZIVOEVI %HVIWW 4VSHYOXREQR 3TXMSRIV 7ÇOIVLIX Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Co Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino, CA 95014 intygar att följande produkt HP F1447A DVD-enhet i HP F1700A DVD-/diskettenhet Alla överensstämmer med följande produktspecifikationer IEC 950:1991+A1,A2, A3, A4/ EN 60950 (1992)+A1,A2, A3, A4 IEC 825/IEC 825-1 (EN60825/EN60825-1:1994): klass 1 )1' CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): klass B [1 ] EN 50082-1:1992 IEC 806-2:1991 / pren 55024-2 (1992): 4 kv CD, 8 kv AD IEC 806-3:1984 / pren 55024-3 (1991): 3 V/m IEC 806-4:1988 / pren 55024-4 (1992): 0,5 kv signalledningar, 1,0 kv strömledningar =XXIVPMKEVIMRJSVQEXMSR Produkten uppfyller härmed kraven i direktivet om låg spänning 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC och är CE-märkt i enlighet med detta. Kvalitetsavdelningen Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division [1] Produkten har testats i en typisk konfiguration med HP-kringutrustning för persondatorer. 6-32