Galaxy VX Installation GVXBBK630AH 07/2018 www.schneider-electric.com
Juridisk information Varumärket Schneider Electric och alla varumärken som tillhör Schneider Electric SE som det finns hänvisningar till i den här guiden tillhör Schneider Electric SE eller dess dotterbolag. Alla andra varumärken kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Den här guiden och innehållet i den skyddas av tillämpliga upphovsrättslagar och tillhandahålls endast i informationssyfte. Ingen del av den här guiden får återges eller överföras i någon form eller på något sätt (varken elektroniskt, mekaniskt, eller via kopiering eller inspelning, eller på något annat sätt) för något ändamål utan skriftligt tillstånd från Schneider Electric. Schneider Electric utfärdar ingen rätt eller licens för kommersiell användning av guiden eller innehållet i den med undantag för en icke-exklusiv och personlig licens att rådfråga den i befintligt skick. Produkter och utrustning från Schneider Electric får endast installeras, användas och underhållas av kvalificerad personal. Eftersom standarder, specifikationer och konstruktioner kan ändras kan informationen i den här guiden ändras utan föregående meddelande. I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag har inte Schneider Electric eller dess dotterbolag något ansvar och ingen ansvarsskyldighet för eventuella fel eller utelämnanden i informationsinnehållet i det här materialet eller för några konsekvenser som uppstår som följd av användningen av informationen i det här materialet.
Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner...5 Elektromagnetisk kompabilitet...6 Säkerhetsåtgärder...6 Elsäkerhet...8 Batterisäkerhet...9 Specifikationer...10 Specifikationer för batteribrytarsats GVXBBK630AH...10 Utlösningsinställningar...10 Rekommenderade kablar... 11 Miljö... 11 Installationsmetod...12 Montera batteribrytarsatsen i en jordad metallåda...12 Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång underifrån...13 Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång ovanifrån...14 Anslut signalkablarna...15 Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång underifrån...17 Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång ovanifrån...19 990 9859 031 3
Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner Läs anvisningarna noga och bekanta dig med utrustningen innan du installerar, hanterar, servar eller underhåller enheten. Följande säkerhetsmeddelande visas på flera ställen i manualen och på utrustningen för att varna dig om eventuella risker eller för att förklara uppgifterna. Om en fara- eller varningssymbol visas i säkerhetsmeddelandet innebär detta att det finns risk för skadliga elektriska stötar om du inte följer anvisningarna ordentligt. Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den är till för att varna för risker som kan orsaka personskador. Följ samtliga säkerhetsmeddelanden med den här symbolen för att undvika eventuella skador eller utsätta dig för livsfara. indikerar en livsfarlig situation som resulterar i allvarlig personskada eller dödsfall, om den inte undviks. VARNING VARNING indikerar en farlig situation som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall, om den inte undviks. Om anvisningarna inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarlig skada eller skador på utrustningen. OBSERVERA OBSERVERA indikerar en fara som kan resultera i lindrig personskada, om den inte undviks. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller skador på utrustningen. OBS! OBS används för situationer som inte innebär fysisk skada. Säkerhetsvarningssymbolen används inte för den här typen av säkerhetsmeddelanden. Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen. Obs! Elektrisk utrustning skall endast installeras, hanteras, servas och underhållas av behörig personal. Schneider Electric tar inget ansvar för konsekvenser som uppstår vid bruk av materialet. Behörig personal har kunskap och kännedom om den elektriska utrustningens konstruktion, installation och användning samt har genomgått säkerhetsutbildning för att vara kunniga om och undvika de risker som finns. 990 9859 031 5
Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner Elektromagnetisk kompabilitet OBS! RISK FÖR ELEKTROMAGNETISK STÖRNING Detta är en produktkategori C2 UPS-produkt. I en bostadsmiljö kan denna produkt orsaka radioavledning, i vilket fall användaren kan behöva vidta ytterligare åtgärder. Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen. Säkerhetsåtgärder FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Läs alla instruktioner i installationshandboken innan du installerar eller arbetar med den här produkten. FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Installera inte produkten förrän allt byggnadsarbete har slutförts och installationsrummet har rengjorts. FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Produkten måste installeras enligt de specifikationer och krav som anges av Schneider Electric. Det gäller framför allt externa och interna skydd (uppströmsbrytare, batterikretsbrytare, kablar etc.) och miljökrav. Schneider Electric antar inget ansvar om dessa krav inte respekteras. FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR UPS-systemet måste installeras enligt lokala och nationella bestämmelser. Installera UPS enligt: IEC 60364 (inklusive 60364-4-41- skydd mot elektriska stötar, 60364-4-42 - skydd mot termiska effekter och 60364-4-43 - skydd mot överström), eller NEC NFPA 70, eller Kanadensiska elektriska regler (C22.1, del 1) beroende på vilken av de standarder som gäller i ditt lokala område. 6 990 9859 031
Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Installera produkten i en temperaturreglerad inomhusmiljö utan ledande föroreningar eller fuktighet. Montera produkten på en brandsäker, jämn och fast yta (t.ex. betong) som kan stödja systemets vikt. FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Produkten är inte konstruerad för, och får därför inte installeras, i följande ovanliga driftsmiljöer: Skadliga ångor Explosiva blandningar av damm eller gaser, frätande gaser eller ledande eller strålande värme från andra källor Fukt, slipdamm, ånga eller i en alltför fuktig miljö Svamp, insekter, skadedjur Saltbelastad luft eller förorenat kylmedel Föroreningsgrad högre än 2 enligt IEC 60664-1 Exponering för onormala vibrationer, stötar och lutning Exponering för direkt solljus, värmekällor eller starka elektromagnetiska fält FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Borra inte eller skär hål för kablar eller ledningar med kuggplattorna installerade, och borra inte eller skär hål i närheten av UPS. FÖR BÅGBLIXTAR VARNING Gör inga mekaniska ändringar på produkten (inklusive borttagning av skåpdelar eller borrning/skärning av hål) som inte beskrivs i installationshandboken. Om anvisningarna inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarlig skada eller skador på utrustningen. RISK FÖR ÖVERHETTNING OBS! Iaktta utrymmekraven runt produkten och täck inte över ventilationsöppningarna när produkten är i drift. Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen. 990 9859 031 7
Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner Elsäkerhet RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Elektrisk utrustning får endast installeras, handhas, servas och underhållas av behörig personal. Använd lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) och följ säkerhetsanvisningar. Stäng av all ström som levereras till UPS-systemet innan du arbetar på eller inuti utrustningen. Innan du arbetar på UPS-systemet, kontrollera om det finns farlig spänning mellan alla anslutningar, inklusive skyddsjord. UPS-enheten innehåller en intern energikälla. Farlig spänning kan även förkomma vid frånkoppling från huvudströmmen. Innan du installerar eller underhåller UPS-systemet, se till att enheterna är AV och att huvudströmmen och batterierna är frånkopplade. Vänta fem minuter innan du öppnar UPS-enheten så att kondensatorerna laddas ur. En frånkopplingsenhet (t.ex. jordfelsbrytare eller omkopplare) måste installeras för att aktivera systemisolering från uppströms strömkällor i enlighet med lokala regler och föreskrifter. Denna frånkopplingsenhet måste vara lättillgänglig och synlig. UPS-enheten måste vara jordad och på grund av en hög läckström måste jordledaren först anslutas. RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE I system där återströmningsskydd inte ingår i standardutförandet, måste en automatisk isoleringsanordning (återströmningsskydd eller annan enhet som uppfyller kraven i IEC/EN 62040-1 eller UL1778 fjärde utgåvan beroende på vilken av de två standarderna som gäller för ditt lokala område) installeras för att förhindra farlig spänning eller energi vid ingångskontakterna på isoleringsenheten. Enheten måste slå till inom 15 sekunder efter att uppströms strömförsörjningen bryts och den måste överensstämma med specifikationerna. När UPS-ingången är ansluten via externa isolatorer som när den öppnas isolerar neutralledaren eller när ett automatiskt återströmningsskydd är anslutet till utrustningen, eller när den är ansluten till ett IT-strömdistributionssystem, måste användaren fästa en etikett vid UPS-ingångarna, och på alla primära strömisolatorer installerade på avstånd från UPS-området, och på externa åtkomstpunkter mellan sådana isolatorer och UPS, som har följande text (eller motsvarande text på ett språk som är gångbart i det land där UPS-systemet är installerat): FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER BÅGBLIXTAR Fara för återström med hög spänning. Innan du arbetar på den här strömutrustningen: Innan du arbetar på UPS-systemet, kontrollera om det finns farlig spänning mellan alla anslutningar, inklusive skyddsjord. 8 990 9859 031
Viktiga säkerhetsinstruktioner Spara dessa instruktioner Batterisäkerhet FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Batterikretsbrytarna måste installeras enligt specifikationerna de och de krav som uppställs av Schneider Electric. Service av batterier får endast utföras eller övervakas av kvalificerad personal med kunskaper om batterier och nödvändiga försiktighetsåtgärder. Håll okvalificerad personal borta från batterierna. Koppla ur laddningskällan innan du ansluter eller kopplar ur batteriterminalerna. Kasta inte batterier i en eld eftersom de kan explodera. Öppna inte, ändra eller skada batterierna. Elektrolytutsläpp är skadligt för hud och ögon. Det kan vara giftigt. FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Batterier kan utgöra en risk för elektrisk stöt och hög kortslutningsström. Följande försiktighetsåtgärder måste följas vid hantering av batterier Ta bort klockor, ringar eller andra metallföremål. Använd verktyg med isolerade handtag. Använd skyddsglasögon, handskar och stövlar. Lägg inte verktyg eller metalldelar på batterierna. Koppla ur laddningskällan innan du ansluter eller kopplar ur batterikontakterna. Undersök om batteriet är dåligt jordat. Vid dålig jordning, ta bort källan från jorden. Kontakt med någon del av ett jordat batteri kan resultera i elektrisk stöt. Sannolikheten för en sådan stöt kan minskas om sådana jorder avlägsnas under installation och underhåll (gäller utrustning och fjärrbatterier som saknar jordad matningskrets). FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Byt alltid ut batterier med samma typ och antal batterier eller batteripaket. OBS! RISK FÖR UTRUSTNINGSKADOR Vänta tills systemet är klart för uppstart innan du installerar batterier i systemet. Tidsperioden från batteriinstallation tills UPS-systemet startas får inte överstiga 72 timmar (3 dygn). Batterier får inte lagras i mer än sex månader på grund av att de måste återuppladdas. Om UPS-systemet varit strömlöst under en lång period rekommenderar vi att du en gång i månaden slår på strömmen under ett dygn. Detta laddar batterierna och därmed undviks irreparabla skador på batterierna. Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen. 990 9859 031 9
Specifikationer Specifikationer OBS! RISK FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN Se UPS installationshandbok för detaljerade uppgifter om UPS-systemet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till skador på utrustningen. Specifikationer för batteribrytarsats GVXBBK630AH RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE en GVXBBK630AH får endast användas med Galaxy VX UPS. Batteribrytare Maximal konfiguration Batterityp Antal block Kapslingsklass: 600 A Ir: 600, Im: 1 500 1 timmes drifttid VRLA 12 V-batterier: 38 42 per batteri-sträng 6 V-batterier: 76 84 per batteri/sträng Maximal kortslutningsnivå för batteri (ka) 50 Utlösningsinställningar 500 kw 625 kw 750 kw Antal strängar Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning 1 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 2 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 3 600 0,8 600 1 Ej tillämpligt Ej tillämpligt 4 600 0,7 600 0,8 600 0,9 10 990 9859 031
Specifikationer 500 kw 625 kw 750 kw Antal strängar Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning 5 600 0,7 600 0,7 600 0,7 6 600 0,7 600 0,7 600 0,7 7 600 0,7 600 0,7 600 0,7 8 600 0,7 600 0,7 600 0,7 1 000 kw 1 250 kw 1 500 kw Antal strängar Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning Batteribrytarklass (A) Ir-inställning 1 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 2 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 3 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 4 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 5 600 1 Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt Ej tillämpligt 6 600 0,8 600 1 Ej tillämpligt Ej tillämpligt 7 600 0,7 600 0,9 600 1 8 600 0,7 600 0,8 600 0,9 Rekommenderade kablar Rekommenderade kablar är baserade på tabell B.52.12 och tabell B.52.13 i IEC 60364-5-52 med följande förutsättningar: 90 C ledare En omgivningstemperatur på 30 C Användning av koppar- eller aluminiumledare Installationsmetod F Om omgivningstemperaturen är högre än 30 C, ska större ledare väljas i enlighet med IECs korrigeringsfaktorer. OBS: Se UPS installationshandbok för rekommenderade kabelstorlekar. Miljö Drift Lagring Temperatur 0 C till 40 C (32 F till 104 F) -25 C till 55 C (-13 F till 131 F) 990 9859 031 11
Installationsmetod Installationsmetod OBS: Illustrationerna i handboken visar installation i ett 1 100 mm brett tomt batteriskåp. en kan även installeras i en jordad metallåda. OBS: Avståndet mellan batteribanken och UPS får inte överstiga 200 m. Kontakta Schneider Electric för installationer med längre avstånd. 1. Montera batteribrytarsatsen. Följ en av metoderna: Montera batteribrytarsatsen i en jordad metallåda, sida 12, eller Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång underifrån, sida 13, eller Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång ovanifrån, sida 14. 2. Anslut signalkablarna, sida 15. 3. Anslut kraftkablarna. Följ en av metoderna: Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång underifrån, sida 17, eller Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång ovanifrån, sida 19. Montera batteribrytarsatsen i en jordad metallåda RISK FÖR SKADA PÅ UTRUSTNING OBSERVERA Montera batterikretsbrytaren i en jordad metallåda. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller skador på utrustningen. 12 990 9859 031
Installationsmetod 1. Mät och markera hålen för montering av batterikretsbrytaren i metallådan. 2. Borra hål i de markerade platserna. 3. Montera batteribrytarsatsen i metallådan. Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång underifrån 1. Installera batteribrytaren i det tomma batteriskåpets underdel. Frontvy av det tomma batteriskåpet 990 9859 031 13
Installationsmetod Montera batteribrytaren i det tomma batteriskåpet kabelingång ovanifrån 1. Installera batteribrytaren i det tomma batteriskåpets överdel. Frontvy av det tomma batteriskåpet 14 990 9859 031
Installationsmetod Anslut signalkablarna OBS: Dra signalkablarna separat från kraftkablarna och dra klass 2/SELVkablarna separat från kablarna som inte är klass 2/SELV. OBS: Illustrationerna i det här förfarandet visar ett nedre kabelingångssystem. Förfarandet är detsamma för ett övre kabelingångssystem. 1. Installera batteritemperaturgivaren 0M-1160 som följer med UPS:en. BRANDRISK VARNING Placera temperaturgivaren enligt beskrivningen för att säkerställa rätt temperaturmätning. Om anvisningarna inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarlig skada eller skador på utrustningen. Frontvy av tomt batteriskåp 990 9859 031 15
Installationsmetod 2. Anslut temperaturgivarens kablar till terminalerna J3803 3 och J3803 4 på signalkortet. 3. Dra signalkablarna genom antingen överdelen eller underdelen av det tomma batteriskåpet. Frontvy av tomt batteriskåp 4. Anslut signalkablarna mellan I/O-skåpet och det tomma batteriskåpet: 16 990 9859 031
Installationsmetod 5. Signalkablarna för batteristrängarna 5 till 8 (benämnda B nedan) måste anslutas till korten för batteristrängarna 1 till 4 (benämnda A nedan) enligt principen nedan. Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång underifrån RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Utför total avstängning av strömmen till UPS-systemet innan anslutning av batterikablarna till batteribrytaren. 1. Sätt brytaren i OFF-läge. Frontvy av tomt batteriskåp 2. Anslut PE-kabeln. 3. Anslut DC-kablarna (DC+, DC-) från UPS-enheten. 990 9859 031 17
Installationsmetod 4. Installera skyddslocket över kontakterna på vänster sida av batteribrytaren. Frontvy av tomt batteriskåp 5. Installera batterierna enligt beskrivningen i installationshandboken som medföljer det tomma batteriskåpet. 6. Anslut batterikablarna (Batt+, Batt-) från batterierna i det tomma batteriskåpet till batteribrytaren. 7. Installera skyddslocket över kontakterna på höger sida av batteribrytaren. Frontvy av tomt batteriskåp 18 990 9859 031
Installationsmetod Anslut kraftkablarna till ett system med kabelingång ovanifrån RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE Utför total avstängning av strömmen till UPS-systemet innan anslutning av batterikablarna till batteribrytaren. 1. Sätt brytaren i OFF-läge. Frontvy av tomt batteriskåp 2. Anslut PE-kabeln. 3. Anslut DC-kablarna (DC+, DC-) från UPS-enheten. 990 9859 031 19
Installationsmetod 4. Installera skyddslocket över kontakterna på vänster sida av batteribrytaren. 5. Installera batterierna enligt beskrivningen i installationshandboken som medföljer det tomma batteriskåpet. 6. Anslut batterikablarna (Batt+, Batt-) från batterierna i det tomma batteriskåpet till batteribrytaren. Frontvy av tomt batteriskåp 7. Installera skyddslocket över kontakterna på höger sida av batteribrytaren. 20 990 9859 031
Printed in: Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike + 33 (0) 1 41 29 70 00 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Standarder, specifikationer och utformning kan variera emellanåt. Du ombeds därför att be om bekräftelse av informationen i denna publikation. 2018 2018 Schneider Electric. Alla rättigheter förbehålles. 990 9859 031