Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Wireless charging cover Trådlöst skal / Trådløs deksel/ Kabellosen Ladegehäuser iphone5/5s ENG SE NO DE Item no. 762512100101, -0102
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Wireless charging cover FEATURES For use with iphone 5/5S. Wireless receiving case with built in QI. Compatible with any QI standard wireless charging pad. 2
USING THE WIRELESS CHARGING COVER INSTALL 1. Plug-in connector to the iphone first. 2. Insert your iphone into the phone case. REMOVE 1. Take off the top side of the iphone first. 2. Unplug connector from the iphone. 3
ENG SPECIFICATIONS Output Working frequency Wireless receiving distance Wireless Charging Efficiency Product size DC 5V, 1A max 110 205KHz 4 8mm 80% (max) 125 x 61 x 9mm Compatible with QI standard 4
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 5
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Trådlöst skal Denna produkt är kompatibel med QI-standarden. För säker och korrekt användning, läs manualen innan du använder produkten. EGENSKAPER Ska användas med iphone 5/5S. Trådlöst mottagarskal med inbyggt QI. Kompatibel med alla trådlösa laddningsplattor av QI-standard. 6
ANVÄNDA DET TRÅDLÖSA SKALET INSTALLERA 1. Koppla kontakten till iphone först. 2. Sätt din iphone i telefonskalet. AVLÄGSNA 1. Ta av översidan på din iphone först. 2. Koppla kontakten från din iphone. 7
SE SPECIFIKATIONER Uteffekt: Funktionsfrekvens Trådlöst mottagaravstånd Trådlös laddningseffekt Produktens mått: DC 5V, 1A max 110 205KHz 4 8mm 80% (max) 125 x 61 x 9mm Kompatibel med QI-standardQI standard 8
REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 9
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Trådløs deksel Dette produktet er kompatibelt med QI-standarden. Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. FUNKSJONER Til bruk med iphone 5/5S. Trådløst mottakerdeksel med innebygd QI. Kompatibel med alle trådløse ladeplater med QI-standard. 10
BRUKE DET TRÅDLØSE DEKSELET INSTALLERE 1. Sett inn kontakten i iphone først. 2. Sett inn iphone i mobildekselet. TA UT 1. Ta av øvre side av iphone først. 2. Trekk ut kontakten fra iphone. 11
NO SPESIFIKASJONER Utgansgseffekt Arbeidsfrekvens Trådløs rekkevidde Wireless Charging Efficiency Produktstørrelse DC 5V, 1A max 110 205KHz 4 8mm 80% (max) 125 x 61 x 9mm Kompatibel med QI standard 12
REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering. 13
DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Kabellosen Ladegehäuses Dieses Produkt ist kompatibel mit dem QI-Standard. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung durch, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch sicherzustellen. EIGENSCHAFTEN Zur Verwendung mit dem iphone 5/5S. Kabelloses Empfangsgehäuse mit integriertem Qi-Standard. Kompatibel mit jedem kabellosen Ladepad mit Qi-Standard 14
VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGEHÄUSES INSTALLATION 1. Stecken Sie zunächst den Anschluss zum iphone ein 2. Legen Sie Ihr iphone in das Gehäuse. ENTFERNEN 1. Nehmen Sie zuerst die obere Seite des iphones heraus 2. 2. Stecken Sie den Anschluss zum iphone aus. 15
DE SPEZIFIKATIONEN Ausgangsspannung Betriebsfrequenz Kabellose Empfangsreichweite Ladeeffizienz bei kabellosem Laden Produktgröße DC 5V, 1A max 110 205KHz 4 8mm 80% (max) 125 x 61 x 9mm Kompatibel mit QI standard 16
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 17
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com SE Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com NO DE Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Item no. 762512100101, -0102 07/2016