Fasadkassetter i glasemalj för kreativ design och konstnärlig utsmyckning Kvalitet som håller i årtionden
Hållbar ypperlig livscykelkostnad Emaljens framgång bygger främst på dess hållbarhet, som baseras på konsistensen där stålets hårdhet kombineras med glasets kemiska hållbarhet. Emaljen har en fördelaktig livscykelkostnad (LCC, life cycle cost). Med glasemalj erhålls en beklädnad som bibehåller sitt utseende i årtionden. Bland annat Energimyndigheten rekommenderar att vid inköp av energikrävande produkter inte bara titta på vilken produkt som är billigast vid inköpet utan även vilken produkt som har lägst energikostnader och är billigast att underhålla. Energioch underhållskostnaderna under beklädnadens livslängd spelar oftast större roll för de totala kostnaderna än vad investeringskostnaderna gör. Miljövänlig Emaljerade tvättställ, bad- och duschkar används allmänt i toaletter och badrum. I hushållen är spisens vita lock med infällda kokplattor och stekugnen alltid beklädda med emalj. Emalj är materialet med ypperlig UV- och fuktbeständighet samt reptålighet och som dessutom utstår de temperaturväxlingar, som uppkommer på dessa ställen. Dessa egenskaper utgör också en god grund vid val av fasadmaterial, som håller i årtionde. De komponenter som ingår i emaljen innehåller inga giftiga ämnen vilket gör produktionen miljövänlig. Den färdiga kassetten är en kombination av stål och glas. Vad vi inte kommer ifrån är den energi som förbrukas vid tillverkning. Färgbeständig Den ultravioletta strålningen påverkar ytterst långsamt den emaljerade ytan, eftersom de oorganiska färgoxiderna smälts in i massan redan vid bränningen. Ytan har också utmärkt hållbarhet gentemot luftföroreningar, korrosion och kemikalier. Liksom tapeter, blandning av färger etc. är emaljen ett levande material vars färgnyans blandas för varje leverans, vilket kan medföra att nyanserna varierar något ifrån leverans till leverans. Smutsavstötande Emaljen är smutsavstötande och lätt att rengöra tack vare den porfria släta ytan. Dessa egenskaper gör glasemaljkassetter speciellt lämpade i klotterutsatt miljö. Emaljytan är lätt rengörbar med miljövänliga medel och kan ofta göras utan att anlita saneringsföretag, vars metoder kan förorsaka skador på miljön, om inte uppsamling av starka rengöringsmedel utförs. Standardkulörer Temal har under de senaste åren levererat mer än sextio olika standardkulörer till olika projekt. Dessa standardkulörer är presenterade i denna katalog och de har alla samma pris. Standardkulörerna kan vi tillverka i något ljusare eller mörkare nyanser än de som visas här. Priset för framtagning av nya nyanser är 00 kr/nyans. Standardkulörerna är inte identiska med de på marknaden förekommande färgkartorna. Temal tillhandahåller därför emaljerade färgprov av standardkulörerna. Alla kulörer kan göras med rappningssprutning av befintliga standardkulörer. För rappningssprutning är pristillägget 20 %. Röda, vissa gula och gröna kulörer innehåller kadmium och tillverkas p.g.a. arbetsskydds-, miljömässiga och produktionstekniska problem inte. Vi rekommenderar att dessa kulörer tillverkas med hjälp av screentryck varvid dessa problem är hanterbara hos tillverkaren av screentryck. Skötsel och underhåll Emaljfasaden är en smutsavstötande yta med låga underhållskostnader, eftersom emaljens yta är lätt att rengöra tack vare sin hårda och porfria yta. Graffiti eller klotter kan tas bort med trasa och miljövänligt rengöringsmedel om arbetet utförs inom kortare tidshorisont. I annat fall avlägsnas klotter med högtrycksspolning, dock utan användande av miljöfarliga vätskor. Vi rekommenderar att inte använda klotterskydd. Olika materials hårdhet och reptålighet emalj? Vad är Hård och reptålig Emaljen är hård och reptålig. På Mohsskala är emaljens hårdhet genast efter diamanternas. 1. Talk 2. Kalk 3. Plastbaserade material 4. Marmor 5. Järn 6. Stål 7. Glasemalj, glas 8. Diamanter Modern emalj är en högteknologiprodukt, som används på ytor där hygien, hållfasthet och färgbeständighet är av största vikt. Dagens avancerade emaljeringsprocess bygger på 2000 år gamla traditioner. Emalj är en keramisk beläggning, som bränns fast vid stålet i en temperatur på över 800 C. Emaljens viktigaste komponent är kvarts. Genom att tillsätta nickel- och koboltoxider i grundemaljen sänks kvartsens smälttemperatur och emaljens vidhäftning till stålet säkras. Detta gör emaljen till en beläggning som har bättre mekaniska, fysikaliska, optiska och kemiska egenskaper än andra beläggningsmetoder för stål. Mikroskåpbilden visar ett tvärsnitt av stålemalj. På bilden syns uppifrån fyra skikt: ytemalj grundemalj oxidations- och vidhäftningsskiktet mellan stålplåten och grundemaljen stålplåt I oxidations- och vidhäftningsskiktet som närmast motsvarar rostfritt stål kan inte krypkorrosion uppstå. Tekniska egenskaper - standardblad Korrosionsbeständighet ISO2746 Brandklass A1 DIN 4102 Motstånd mot graffiti ISO 2722 Slagfasthet ISO 4532 Väderbeständighet ISO 2722 Syrabeständighet EN 14483-1.9 Temperaturbeständighet -60 C / + 450 C 2 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 3
Fasadkassetter i glasemalj för stora och små fasader Danfos stadstoalett beklädd med Temals granitmönstrade fasadkassetter. Butiksentré i Jyväskylä. Försäkringsbolaget Ilmarinens huvudkontor i Helsingfors. Biograf i Uleåborg. Posthuset i Uppsala. Hamburgerkiosk i Helsingborg. GRAABs avfallskraftvärmeverk i Sävenäs, Göteborg. 4 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 5
Gångtunnel med design vid järnvägsstationen i Alingsås. Spårvägstunnel vid Tunnlandsgatan i Göteborg Biltunnel vid Mjörn i Alingsås. Du har kreativiteten, vi ger dig verktygen! Design och konstnärlig utsmyckning kan utföras som screentryck eller schablonteknik. Genom en tidig kontakt kan vi erbjuda konsultation om vad som är möjligt att producera samt tilläggskostnader för detta. Gångtunnlar med design i Grybbelund, Täby. 6 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 7
Stationen invigdes 1978 och konsten 2008. Arkitekt: Ahlgren-Olsson-Silow Arkitektkontor genom Magnus Ahlgre Konst på Lindöskolan i Norrköping Konst på Danderyds sjukhus tunnelbanestation På spårväggarna på Danderyds sjukhus tunnelbanestation har Klara Källström sammanfört den väntande människan och skogen, som finns i stationens omgivning. Källström vill därmed framhäva det som finns utanför och sammanföra det med vad som finns på plattformen. Vi ser personer som läser tidningen, pratar i telefon, letar i väskan efter någonting eller bara väntar. Människorna är omgivna av höga trädstammar, som kastar sina långa mörka skuggor likt spår över emaljkassetterna. De långa skuggorna vittnar om ett starkt ljus: kanske från tågets strålkastare eller från solen, vars strålar följer med in genom berget och lyser för människorna som väntar på plattformen? Varje skogsdunge är unik, varje persons uttryck är lika unikt. Ingen människa uppvisar samma pose som någon annan och ingen samling träd är likadant sammansatt som någon annan. Därför kan man hitta något nytt i varje bild. Lindöskolan i Norrköping valde att erbjuda barnen en kreativ utemiljö med som präglas av färger, värme och trygghet. Arkitekt Lars Sundström, GKAK Arkitekter, Norrköping. 8 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 9
Banverkets teknikhus vid Solna station, fotograferat november 2006, renoveringen slutförd december 2006. Den färdiga fasaden skiftar i färg och kassetterna kan tolkas som rostiga ståltaggar. Soliga dagar kan fasaden bli väldigt ljus och den blå färgen smälter ihop med himlen. Klotterproblematiken ett minne blott! Trafikledartorn som skiftar med vädret Trafikledartornet Kallax i Luleå bekläddes med Temals glasemaljerade kassetter med inemaljerad fantasibild. Beställaren önskade dessutom att få en mer eller mindre underhållsfri byggnad. Efter genomgång av möjliga fasadmaterial fastnade arkitekt Hans Walloschke, Monarken Arkitekter, Luleå för Temals glasemaljerade kassetter. Glasemalj är garanterat färgbeständigt och det var för Hans mycket viktigt, eftersom han önskade en emaljerad fantasibild. Denna bild skulle bestå av flera olika färger: guldockra, blåviolett, rostbrun och turkosblå. När det är mulet tar den bruna färgen över och kassetterna ger sken av en träfasad eller skiftar om totalt i en skala till en uppförstorad barkliknande yta och blir därmed ett mammutträd på tallheden. Med vilken annan fasadprodukt skulle man få fram detta? Teknikhuset fotograferat i oktober 2009. Efter beklädnad med fasadkassetter har fasaden rengjorts ett fåtal tillfällen. Kostnader för att hålla fasaden ren från klotter har sedan Temalkassetterna installerades reducerats med mellan 60-80% årligen. Klotter förekommer mycket sällan. Få arkitekter har hitintills inte prioriterat klotterproblematiken, som tyvärr är ett elände som vi ser ut att få leva med. Men det finns en lösning: glasemaljkassetter. Vill man klottra går det naturligtvis lika lätt att göra taggar på emaljytan, men den stora skillnaden jämfört med andra ytskikt är lättheten att rengöra. Det blir inga skuggor efter rengöring och kulören påverkas ej. Glasemalj har genom åren visat sig vara det enda ytskikt med denna egenskap. Tack vare dessa egenskaper finns glasemalj på ett stort antal tunnelbanestationer både i Sverige och utomlands. Andra områden man använder glasemalj är kiosker, offentliga toaletter och andra miljöer där klotterrisk förekommer. Ibland räcker det med att använda glasemalj på socklar eller nedre delen på en fasad som ovanför har puts eller tegel. Gång- och cykeltunnlar förvandlas till promenadvägar där människor, framförallt kvinnor och äldre känner sig trygga. Detta är i grunden en jämställdhetsfråga. Med glasemalj på väggar och rätt belysning undanröjs känslan av otrygghet. 10 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 11
Uppgifter om fasadkassetter i glasemalj Med två/tre fästöron 3-5 mm A A 2-5 mm D D B 95 26 A - A 95 3-5 Finska Temal är Nordens ledande tillverkare av fasadkassetter och badrumsmöbler i emalj. Bolaget, grundat 1994, är ett privatägt familjebolag som bygger på Wärtsiläs och Hackmans emaljeringstraditioner från 1910-talet. 3-5 mm 3-5 mm C C B - B C - C 2-5 Utformningen av fasadkasetter För att säkra emaljens vidhäftning och samtidigt alla övriga egenskaper utformas kassetterna så att minimiradierna på de bockade kanterna eller hörnen inte understiger 5 mm. Utseendemässigt skiljer sig därför emaljerade fasadkassetter med sina rundade kanter och hörn ifrån övriga fasadkassetter. Kostnadsmässigt är detta naturligtvis fördyrande, eftersom varje kassett har minst fyra hörn som skall svetsas och slipas. Med modern tillverknings- och emaljeringsteknik har vi dock kunnat reducera tillverkningskostnaderna för normala kassetter, så att vi idag prismässigt konkurrerar med såväl rostfria som syrafasta fasadkassetter. För att säkerställa en jämn kvalitet och förhindra monteringsskador skyddas kassetternas kanter med aluminiumtejp. Typ av fastsättning och fog väljes efter objekt. Optimala mått är följande: kassettens max storlek ca 1m² (600 x 1600 mm) hörnkassetternas överlappning i horisontalled 80-120 mm håltagningar i kassetterna sker enklast vid tillverkningsskedet Exempel på inläggning av logotyp, Temals fabrik i Järvenpää. Övrigt Tillverkning påbörjas ej förrän vi mottagit av oss uppgjorda och av kunden godkända tillverkningsritningar och kulörprover. Eftersom varje order är unik, bör man räkna med en leveranstid av 4 6 veckor efter godkännande enligt ovan. Tio års garanti mot beläggnings- och tillverkningsfel Temal beviljar tio års garanti mot beläggnings- och tillverkningsfel i kassetterna. Temals ersättningsansvar begränsas till kostnadsfri leverans av nya kassetter. Fel eller skador som uppkommit genom monteringsfel, illdåd och plötsliga mekaniska skador ersätts inte. Typexempel på fastsättning för kassetter i tunnlar och fasader. B 95 28 D - D Följande toleranser gäller: tillåtna toleranser för bredd- och längdmått ± 2mm tillåten tolerans för planhet (buktighet) A/0, där A är kassettens diagonalmått. smärre avvikelser i färgnyansen mellan olika leveransparti är möjliga den emaljerade ytan är typiskt lite apelsinaktig Sek / m 2 Vikt / kg 15 12 9 6 3 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 Kvadratmeterpriset stiger brant när kassettstorleken minskar Den emaljerade kasettens vikt Kassettstorlek m 2 Fönsterbröstning, kvarteret Hörnan, Norrköping. Beklädnad av skorssten, Bostadsrättföreningen Prästgårdsängen, Göteborg. 12 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 13
Standardkulörer Temal har under de senaste åren levererat mer än sextio olika standardkulörer till olika projekt. Dessa standardkulörer är presenterade i denna katalog och de har alla samma pris. Standardkulörerna kan vi tillverka i något ljusare eller mörkare nyanser än de som visas här. Priset för framtagning av nya nyanser är 00 kr/ nyans. Standardkulörerna är inte identiska med de på marknaden förekommande färgkartorna. Temal tillhandahåller därför emaljerade färgprov av standardkulörerna. Alla kulörer kan göras med rappningssprutning av befintliga standardkulörer. För rappningssprutning är pristillägget 20 %. Röda, vissa gula och gröna kulörer innehåller kadmium och tillverkas p.g.a. arbetsskydds-, miljömässiga och produktionstekniska problem inte. Vi rekommenderar att dessa kulörer tillverkas med hjälp av screentryck varvid dessa problem är hanterbara hos tillverkaren av screentryck. Av trycktekniska orsaker kan färgerna avvika från de ursprungliga modellerna. Den vita kulören finns i ett flertal nyanser. Be om färgprov! För dessa nyanser ange NCS S-nummer! T9 T10 T1 T2 T11 T12 T3 T4 T13 T14 T5 T6 T15 T16 T7 T8 T17 T18 14 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 15
T19 T20 T29 T T21 T22 T31 T32 T23 T24 T33 T34 T25 T26 T35 T36 T27 T28 T37 T38 16 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 17
T39 T40 T49 T50 Specialkulörer (Alla kassetter är unika, pristillägg 20-60 %) Kulörerna T51 - T54 speciella tillverkningsmetoder. T41 T42 T51 T52 T43 T44 T45 T46 T53 T54 Kulörerna T55 - T57 handmade -tillverkning T47 T48 T55 T56 T57 Exempel på rappningssprutning 18 Fasadkassetter i glasemalj Fasadkassetter i glasemalj 19
Representant ByggMarketing Sweden AB Temal Oy, Tehtaankatu 2, FI-04400 Järvenpää, Finland Tel. +358 10 217 2313, +358 10 217 2335, fax +358 10 217 23 www.temal.se Box 857 19128 Sollentuna Tel 08 594 781 99, Mobil 0708 35 27 05, E-mail: info@byggmarketing.se