FINNSAM INFORMATION FINNSAM Finnbygder i samverkan Nummer 2 Årgång 20 2014 ISSN 2000-9399 Nästa FINNSAM-Information utkommer oktober 2014. Manusstopp 20 september. 1
2 FINNSAM För att underlätta samarbete, forskning och samordning av finnskogsaktiviteter startades nätverksorganisationen FINNSAM (Finnbygder i Samverkan) 1992. Nätverket är öppet för alla som är intresserade av skogsfinnarnas kultur och historia. FINNSAM arrangerar årligen en vår- och en höstkonferens, där finnskogsområdena turas om att vara värdar. På det sättet får FINNSAM-medlemmarna varje gång stifta bekantskap med ett nytt finnskogsområde i Sverige och Norge. Vanligtvis arrangeras årligen även en vinterkonferens med arkiv- eller ämnestema. Regelbundet utskickas medlemsbladet FINNSAM-information, med aktuella rapporter, protokoll och nyheter. FINNSAM håller också i en mängd skogsfinska projekt, innefattande litteratur, byggnader, släktnamn, släktforskning och mycket annat. Mer information om FINNSAM hittar du på www.finnsam.org Plusgironr Sverige 646 27 77-1 Bankkontonr i Postbanken Norge 0533.34.89440 Medlemsavgift 2014 tv - privatperson och institution/förening: 100 resp. 300 SEK/NOK Kassör Skogsfinska bibliografin: Forskarförteckning: Ledningsgrupp 2014/15 Övre Mellannorrland Mellannorrland Gävle-Dala/Orsa Bergslagen Tiveden Värmland Norge södra Finnskogen Norge norra Finnskogen Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, 921 92 ÖRTRÄSK Tel: 073-0830859 E-post: anette@vargtrask.se Lars-Olof Herou, Gästgivaregatan 12, SE-771 53 LUDVIKA Tel: (0)240-169 60. E-post: loherou@gmail.com Christina Norbäck, N:a Karlsholmsgt 4,SE-653 42 KARLSTAD Tel: 0046 706518654 E-post: kulturproducent@hotmail.se Tord Eriksson, Tantogatan 71 läg 00630, SE-118 42 STHLM Tel: 08-668 55 74. E-post: tord@kth.se (suppl.) Maarit Kalela Brundin, Umeå <maarit.kalelabrundin@lycksele.se> (sammank.) Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN Tel: (0)23-228 64. E-post: maud@finnbygden.se (suppl.) Kjell Nordquist, Järbo <kjell.nordqvist@hos.sandnet.se> Maths Östberg, V. Ösavägen 40, SE-822 91 ALFTA Tel: (0)271-101 68. E-post: finnskogsmuseet@swipnet.se (suppl.) Barbro Sindler, Falun <barbro.sindler-hult@telia.com> Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, SE-703 55 ÖREBRO Tel: (0)19-12 08 84, 070-823 44 25. E-post: hummelgruvan1970@gmail.com (suppl.) Kenneth Norrgrann, Västerås <zinda@hotmail.com> Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA Tel: (0)584-202 86. E-post: lena.gribing@telia.com (suppl.) Jan-Erik Björk, Källby <janne.bjork1@telia.com> Irmgard Henriksson, Mårbacken 2, 685 91 TORSBY Tel: - E-post: alfhem@telia.com (suppl.) Niclas Persson, Torsby <klemmetan@telia.com> Birger Nesholen, Norsk Skogfinsk Museum Tel: +47-900 29 447. E-post: birger@skogfinskmuseum.no (suppl.) Jan Myhrvold, Gjerdrum <jan@fennia.nu> Mary G. Tangen, Nordholtvegen 34, 1349 Tørberget Tel: +47-906 313 84. E-post: Marygtangen@hotmail.com (suppl.) Steinar Vermundsdammen,<ste-verm@online.no> Ansvarig utgivare för FINNSAM-info Maud Wedin
3 Meddelande från redaktören Olika aktiviteter är på gång i våra finnmarker, finnskogar och finnbygder. Men det finns så många besöksmål utanför de olika arrangemangen. Det är viktigt att på olika sätt dokumentera den skogsfinska kulturen, inte bara studier i arkiv och muséer. Utan att föreviga den på foton, innan den försvinner. Det kan handla om föremål, byggnader och miljöer. Glöm inte de intressanta ristningarna. Men glöm framför allt inte att namnge dina foton. * * * * * * Innehållet i detta nummer: protokoll från ledningsgruppens möte den 31 maj, Örträsk protokoll från årsmötet den 1 juni 2014, Örträsk slutrapport från vinterkonferensen i Karlskoga inbjudan till konferens i Södermanland, Katrineholm den 5-7 september 2014 hjälp under Släktforskardagarna i Karlstad axplock av evenemangstips, sommaren 2014, Maths Östberg Jan-Erik Björk Redaktör Sjögrässtigen 4, SE-533 73 KÄLLBY Tel: (0)510-54 13 04. E-post: janne.bjork1@telia.com Du har väl inte glömt att betala medlemsavgiften? Styrelsen vill påminna om att du riskerar att gå miste om värdefull information mm om du inte betalar din medlemsavgift. För endast 100 kr som privatperson blir du medlem i ett stort nätverk för intresserade av skogsfinsk kultur och kan ta del i dess aktiviteter. Postgironummer visas på sidan 2 längst upp. Glöm inte att ange namn och ev. adressändring Jan-Erik Björk
4 Sammanträde med ledningsgruppen för FINNSAM den 31 maj 2014 (prel.) Närvarande: Jan-Erik Björk, Tor Eriksson, Lena Gribing, Jan Myhrvold, Birger Nesholen, Kjell Nordqvist, Kenneth Norrgrann, Maud Wedin och Maths Östberg. Övriga: Ingvar Hedaeus Plats: Örträsk 1) Mötets öppnande Mötet öppnades av ordföranden Maud Wedin 2 Val av mötesordförande Till ordförande för mötet utsågs Maud Wedin. 3) Val av mötessekreterare Till sekreterare för mötet utsågs Jan-Erik Björk. 4) Justering av protokoll Mötets ordförande Maud Wedin och Maths Östberg justerar protokollet. 5) Dagordningens fastställande Dagordningen fastställdes. 6) Ny region för övre Norrland Sedan en tid har förekommit diskussioner om en delning av regionen Norrland i två regioner. Propåer har kommit från medlemmar i Norrland, vilka ledningsgruppen ställer sig bakom. Beslutades att föra frågan till årsmötet. 7) Adjungerad ledamot från Los och Orsa finnmark Orsa var egen region i FINNSAM:s barndom, men upphörde efter en tid. Önskemål hade kommit från medlemmar i detta område om ev. plats i ledningsgruppen. Beslutades att adjungera Eva Jernqvist till ledningsgruppen. Enligt stadgarna kommer hon att ha närvaro- och yttranderätt, men inte rösträtt. 8) Beslutsformer för ledningsgruppen Ledningsgruppen sammanträder normalt vid vår- och höstkonferenserna. Ibland finns dock behov av att mötas mellan dessa tillfällen. Detta kan lämpligen ske exempelvis genom epost. Enligt stadgarna måste dock minst hälften vara närvarande vid hanteringen av frågan. Beslut ska antecknas i protokoll. 9) Ekonomin vid konferenserna Enligt stadgarna ska konferenserna vara självfinansierade. Det innebär att konferenserna ska planeras och genomföras under egen ekonomi och med egen bokföring, skild från FINNSAM. 10) Släktforskardagarna i Karlstad 2014 Frågan har tidigare tagits upp i ledningsgruppen. Beslutades att Tor Eriksson lämnar en översiktlig rapport vid årsmötet.
5 11) FINNSAM:s arkiv och oskrivna rapporter a) Tor ansvarar för att två rapporter blir skrivna under 2014. b) Arkivhandlingarna lämnas till Arkivcentrum Örebro län under hösten 2014. 12) Kommande konferenser A) Höstkonferens 2014 Tor Eriksson nämnde att planeringen avseende höstkonferens i Södermanland är klar. Ytterligare uppgifter finns i FINNSAM-info. B) Vinterkonferens 2014-2015 Diskuterades olika ämnen och platser. a) lokal ekonomi med fokus på skogsfinnarna b) kartkunskap, kartering, kartdatabas etc. c) DNA C) Vårkonferens 2015 Diskuterades olika förslag till förläggning av vårkonferensen. Ett alternativ är Rättvik, ev. med Alfta. Ett annat förslag är södra Medelpad, Stöde med migration. D) Höstkonferens 2015 Ledningsgruppen behandlade olika förslag om en framtida höstkonferens 2015. Gräsmark nämndes som ett tänkbart alternativ. 13) FINNSAM-projekt Inga sådana fanns att rapportera. 14) Rapporter Inga sådana fanns att lämna. 15) Överskjutande kostnad för bussresan till Örträsk Beslutades att låta FINNSAM stå för överskjutande kostnad om max 4 207 kronor för bussresan t.o.r. Karlstad-Örträsk. 16) Övriga frågor a) Avtackning av ordinarie funktionärer i ledningsgruppen. Avgående funktionärer kan uppmärksammas i FINNSAM-info b) FINNSAM:s framtida bokföring. Beslutades att undersöka kostnader för FINNSAM:s bokföring och ett ev. byte av bokförare. Beslutades att fastställa en ekonomisk ram på högst 5 000 kr för bokföringen i FINNSAM. Maths fick i uppdrag att hantera ärendet. c) Ev. medlemskap för FINNSAM i finnskogarna.com. Frågan bordlades. d) Inköp av ljudanläggningen. Frågan bordlades. 17 Avslutning Ordföranden avslutade ledningsgruppens möte. Vid protokollet Justerat Justerat Jan-Erik Björk Maud Wedin Maths Östberg
Protokoll fört vid FINNSAM: s årsmöte i Örträsk den 1 juni 2014 (prel.) FINNSAM = Finnbygder i samverkan Närvarande 23 medlemmar. 1 Mötets öppnande Mötet öppnades av Maud Wedin, Falun som hälsade alla välkomna till förhandlingarna. 2 Ordförande för mötet Till ordförande för mötet valdes Margot Elfving, Örträsk. 3 Sekreterare för mötet Till mötets sekreterare valdes Jan-Erik Björk, Källby. 4 Protokolljusterare Till protokolljusterare valdes Tor Erikson, Örebro och Maths Östberg, Alfta. 5 Fastställande av dagordning Dagordningen fastställdes. 6 Godkännande av kallelse Kallelsen framgår av utskickat program till konferensen. Kallelsen godkändes. 7 Årsredovisning för 2013 a) Verksamhetsberättelse. Den lästes upp av sekreteraren. Årsmötet beslutade att godkänna verksamhetsberättelsen. b) Ekonomisk berättelse (balans- och resultaträkningar). Dessa kommenterades översiktligt av sekreteraren. 8 Revisorernas berättelse Revisorerna hade ännu inte lämnat någon revisionsberättelse. Den kommer att lämnas till och presenteras vid höstmötet 2014. 9 Fastställande av årsredovisning för 2013 Årsmötet fastställde årsredovisningen för 2013. 10 Beslut om ansvarsfrihet Årsmötet beviljade efter omröstning ledningsgruppen ansvarsfrihet med förbehåll. Femton röstade för och sex röstade emot. Ansvarsfrihet gäller under förutsättning att revisorerna lämnar en revisionsberättelse utan anmärkning. 6
7 11 Val av ledningsgrupp Efter valberedningens förslag och diskussioner vid årsmötet valdes följande ledamöter mm: a) ordförande/sammankallande (2 år) Maud Wedin, Falun b) kassör (2 år) Anette Norberg c) övriga ledamöter: Region Ordinarie Ersättare/vara Mellannorrland Maud Wedin, Falun Kjell Nordqvist, Järbo Gävle-Dala Maths Östberg, Alfta Barbro Sindler Hult, Falun Bergslagen Tor Eriksson, Örebro Kenneth Norrgrann, Uppgränsta Tiveden Lena Gribing, Jan-Erik Björk, Källby Anderstorp Värmland Irmgard Henriksson, Niclas Persson, Torsby Lekvattnet Norge södra Birger Nesholen, Jan Myhrvold, Gjerdrum Finnskogen Norge norra Finnskogen Kirkenaer Mary G Tangen, Törberget Steinar Vermundsdammen, Vermundsjön 12 Val av firmatecknare Årsmötet beslutade att välja för 1 år för svenska kontot sammankallande/ordförande Maud Wedin, Bergalid 3, 791 32 Falun, personnummer 590329-7827 och kassören Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, 921 92 Lycksele, personnummer 470109-8784 var för sig för norska kontot sammankallande/ordförande Maud Wedin, Bergalid 3, 791 32 Falun, personnummer 590329-7827, kassören Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, 921 92 Lycksele, personnummer 470109-8784 samt ordinarie ledamoten Mary G. Tangen, Nordholtvegen 34, NO-2429 Tørberget, personnummer 18034928084. Samtidigt beslutar årsmötet att rätten för tidigare firmatecknare att teckna firma upphör i och med detta beslut. för svenska kontot sammankallande/ordförande Maud Wedin, Bergalid 3, 791 32 Falun, personnummer 590329-7827 och kassören Bo Hansson, Korsgårdsgatan 8, 784 61 Borlänge, personnummer 560805-7138 var för sig för norska kontot sammankallande/ordförande Maud Wedin, Bergalid 3, 791 32 Falun, personnummer 590329-7827, kassören Bo Hansson, Korsgårdsgatan 8, 784 61 Borlänge, personnummer 560805-7138 samt ordinarie ledamoten Mary G. Tangen, Nordholtvegen 34, NO-2429 Törberget, personnummer 18034928084 var för sig.
8 13 14 15 16 17 18 19 20 Val av revisorer och revisorssuppleant Avsägelse föreligger från ordinarie revisor Christina Norbäck. Till ordinarie revisorer valdes Terje Bredvold, Åsnes Finnskog. En ordinarie revisor är vakant. Denna ska väljas till hösten vid höstmötet. Till revisorssuppleant valdes Eva Jernqvist, Alfta. Val av valberedning Till valberedning valdes Seppo Remes, Hallstahammar tillika sammankallande samt Liv Wennevold, Kongsvinger och preliminärt Inga-Greta Lindblom, Torsby. Val av övriga funktionärer/adjungerade Maud Wedin rapporterade att ledningsgruppen har knutit till sig Eva Jernqvist, Alfta som adjungerad och representant för Los-Orsa finnmark. Förslag om ny region inom FINNSAM a) Ledningsgruppen föreslog ny region, Övre Norrland inom FINNSAM. Årsmötet beslutade att inrätta en ny region, namn Övre Mellannorrland. b) Ordinarie ledamot Tord Eriksson, Hemling/Stockholm, ersättare Maarit Kalela-Brundin, Umeå. Info om konferens hösten 2014 i Södermanland Tor Eriksson informerade att den arrangeras den 5-7 september. Förläggningen äger rum på Åsa Folkhögskola i Katrineholm. I övrigt hänvisade han till information på FINNSAM:s hemsida. Förslag till konferens vintern 2014-2015 Jan-Erik presenterade ledningsgruppens olika förslag till ämnen och förläggning av vinterkonferensen 2014-2015. Tänkbara ämnen kan vara lokal ekonomi med fokus på skogsfinnarna, kartkunskap/kartering/kartdatabas etc. och DNA. Förslag till konferens våren 2015 Jan-Erik presenterade ledningsgruppens förslag till förläggning av vårkonferensen 2015. Ett alternativ är Rättvik, ev. med Alfta. Ett annat förslag är södra Medelpad, Stöde med exempelvis migration som tema. Förslag till konferens hösten 2015 Jan-Erik presenterade ledningsgruppens förslag till framtida höstkonferens 2015. Gräsmark nämndes som ett tänkbart alternativ. Sonderingar har inletts.
9 21 22 23 24 Släktforskardagarna Tor Eriksson nämnde kort att dessa arrangeras i Karlstad den 29-31 augusti 2014. FINNSAM medverkar på släktforskardagarna i en gemensam monter. Rapporter Inga sådana fanns att lämna. Övriga frågor Inga övriga frågor fanns att behandla. Tack till arrangörerna Ett stort tack riktades till arrangörerna för en mycket intressant och väl genomförd konferens. Mötet avslutades. Margot Elfving Ordförande Jan-Erik Björk Sekreterare Maths Östberg Justerare Tor Eriksson Justerare Slutrapporten finns för beställning! Efter Finnsams vinterkonferens i Karlskoga sammanställdes en rapport baserad på de föreläsningar och diskussioner som ägde rum på Karlskoga folkhögskola i februari 2014. Rapporten finns i sin helhet att läsa på Finnsams hemsida, men vill du ha ett tryckt exemplar så kan du höra av dig till mig under adress: Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, 703 55 Örebro, e-post hummelgruvan1970@gmail.com Tel. 070 823 44 25 Rapporten är kostnadsfri! Tor Eriksson
10 Välkommen till Finnsams höstkonferens i Södermanland 5-7 september 2014! Tid: Fredag-söndag 5-7 september 2014 Plats: Åsa folkhögskola (www.asa.fhsk.se) För Finnsam har år 2014 varit förnyelsens år! Årets samtliga konferenser har anordnats i nya finnskogsområden, så på så vis har vi fått lära känna tre för oss tidigare okända trakter. Nu är turen kommen till Södermanland. Temat är tidig skogsfinsk inflyttning till hertig Karls furstendöme. Södermanland var nog det första landskap skogsfinnarna kom till i den svenska rikshalvan innan de sedan spred sig vidare längre in i landet. Kanske hade hertig Karl allra störst betydelse för den finska kolonisationen i Södermanland eftersom han residerade på Nyköping hus. Till Finnsams konferens finns en rad medarrangörer; bl.a. de finska förvaltningsområdena Trosa kommun och Eskilstuna kommun. Alla våra samarbetspartners har i denna inbjudan fått med sina logotyper och vi riktar förstås ett samfällt stort tack till er alla! Preliminärt program Fredagen den 5 september 11.00 Registrering och inkvartering på Åsa folkhögskola. Är det många som vill bo i enkelrum kommer en del att bo på STF:s vandrarhem i Katrineholm, som ligger ca 15 kilometer väster om Åsa folkhögskola. 12.00 Lunch på folkhögskolan Presentationer och välkomsthälsningar 13.00 Höstkonferensen invigs av Södermanlands läns landshövding Liselott Hagberg. 13.15 Maire Dahlman, utvecklare i Eskilstuna kommun, berättar om lagen om nationella minoriteter och vad det innebär att vara en kommun inom finskt förvaltnings område för språk och kultur. 13.30 Finnsam Finnbygder i samverkan presenteras av ordförande Maud Wedin.
11 13.45 En kort bensträckare! 13.55 Ordförande Markku Peura upplyser oss om Sverigefinländarnas delegation. 14.10 Sverigefinska Riksförbundets ordförande Voitto Visuri informerar om förbundet. 14.25 Skolans rektor Jan Jonsson ger oss lite uppgifter om skolan och hälsar oss välkomna till Åsa folkhögskola i Sköldinge. 14.40 Utfärd med egna bilar i Mälarmården. Margaretha Edenholm tar oss med runt i Mellösa socken, där besök väntar på finnbosättningarna Sättertorp, Gorgholm, Rökärr och Baggetorp. 16.00 Mellösa hembygdsförening med ordf. Hans Andersson i spetsen serverar kaffe/te med smörgås på Mellösa hembygdsgård. 16.30 Bilarna rullar vidare i området och vänder sedan åter mot skolan. 19.00 Återkomst till Åsa folkhögskola 19.30 Middag i skolans matsal 21.00 Tor Eriksson presenterar ortnamn med finsk anknytning i Ljusnarsbergs socken. 21.45 Samkväm Lördagen den 6 september 07.30 Frukost i skolans matsal 08.30 Martin Andersson skildrar hertig Karl och savolaxarna utifrån i första hand ett sörmländskt perspektiv. 09.30 Kaffe/te med smörgås 10.00 Margaretha Edenholm och Maud Wedin belyser, utifrån en Sörmlandskarta, den skogsfinska kolonisationen i landskapet. 11.10 Vi stiger ombord på Forssjö Buss, som bl.a. ska ta oss till Nyköping. 11.30 Kurt Nordström, ordförande i Råby-Rönö hembygdsförening, vandrar med oss genom den forna finnbyn Rössbol. 12.30 Avfärd från Rössbols by 13.00 Lunch på restaurangen Erik på Slottet, inrymd i Nyköpings hus. Inne i matsalen visar Nyköpingsfänikan upp sig för att sedan paradera på Borggården. De upplyser oss även om hertig Karl och Nyköping under hans tid. 14.30 Vi tar åter plats på bussen för att besöka Kolmården, där vi stannar på ett par platser i Lunda socken. Färden fortsätter sedan in i Björkviks socken. 16.00 Kaffe/te med smörgås serveras i Björkviks sockenstuga av församlingen. 16.30 Någon finnbosättning väntar oss i Björkvik innan bussen når Yngarens strand. Här ligger ruinen av Björkviks gamla kyrka, där vi får en visning av bl.a. utbyggnaden Finnkyrkan, vilken tillkom under hertig Karls tid. 18.00 Kosan vänds mot Åsa folkhögskola, dit vi anländer klockan 18.30. 19.30 Middagen väntar på Åsa folkhögskola. 21.00 Malmabygdens Spelmän avslutar dagen med musik från trakten.
12 Söndagen den 7 september 08.00 Frukosten är framplockad på Åsa folkhögskola 09.00 Mats Wahlberg uppvisar och samtalar med oss om skogsfinska ortnamn i Södermanland. 09.45 Tor Eriksson beskriver sörmländska pörten. 10.30 Kaffe/te med smörgås intages i matsalen. 11.00 Konferensen sammanfattas med en diskussion. Vad har vi lärt oss om skogsfinnarnas historia i Södermanland? Finns det dold kunskap om dessa finnar och kan vi nyansera bilden av skogsfinnen? Finns det några frågor att söka svar på genom att fördjupa forskningen om landskapets skogsfinska historia? Är det lämpligt att ha en återträff om några år i t.ex. Eskilstuna? Samtalsledare: Lena Gribing Sekreterare: Kenneth Norrgrann 12.00 En kort bensträckare! 12.15 Finnsams höstmöte avslutar konferensen. 13.30 Lunchen serveras i skolans matsal. 14.30 Överkurs för dem som har möjlighet och lust: Vi åker till Ramsta by, Floda socken, som ligger ungefär en mil nordväst om skolan. På ett gravfält från vikingatid finns två smedjor, en stensatt linberedningsgrop och framför allt ett sörmländskt pörte. Pörtet är en torkbastu eller linbastu från mitten av 1800-talet. Avstickaren avslutas ca klockan 16.00. Vissa föredragshållare m.fl. Andersson, Martin: Doktorand i historia vid Södertörns högskola, Tullinge Edenholm, Margaretha: Hembygdsforskare, Mellösa Gribing, Lena: Arkivarie, huvudansvarig för FINNSAM:s region Tiveden, Finnerödja Norrgrann, Kenneth: Ersättare för FINNSAM:s region Bergslagen, Västerås Wahlberg, Mats: Forskningschef vid Institutet för språk och folkminnen, Namnarkivet i Uppsala Wedin, Maud: Fil.dr., ordförande i FINNSAM, Falun OBS! Respektera sista anmälningsdag 15 augusti 2014! Anmälan, helst via e-post till: Tor Eriksson e-post: hummelgruvan1970@gmail.com Adress: Västra Nobelgatan 22, 703 55 ÖREBRO Tel: 019 14 05 08 (hem), 070 823 44 25 (mobil) Konferenskostnader inkluderar mat och boende på Åsa folkhögskola, alternativt vandrarhem i Katrineholm för en del av dem som vill bo i enkelrum. Betala inte in några pengar vid din anmälan utan vänta med det tills jag hör av mig! Hela konferensen, tre dagar (inkl. logi i dubbelrum och frukost)1500 kronor Hela konferensen, tre dagar (exkl. logi och frukost) 900 kronor Hela konferensen, tre dagar (exkl. middag, logi och frukost) 550 kronor
13 Två dagar (fred-lörd, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (fred-lörd, exkl. logi och frukost) Två dagar (fred-lörd, exkl. middag, logi och frukost) Två dagar (lörd-sönd, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (lörd-sönd, exkl. logi och frukost) Två dagar (lörd-sönd, exkl. middag, logi och frukost) 1100 kronor 800 kronor 650 kronor 850 kronor 600 kronor 400 kronor Fredag, heldag (inkl. middag) 200 kronor Fredag, heldag (exkl. middag) 50 kronor Lördag, heldag (inkl. middag) 450 kronor Lördag, heldag (exkl. middag) 250 kronor Lördag, endast rundturen (inkl. lunch och em.kaffe) 200 kronor Söndag, halvdag 50 kronor Tillägg (för enkelrum) 100 kronor/natt Medtag sänglinne och handduk. Vi städar själva rummen före avfärd. Ovanstående priser är enbart schablonbelopp och kan mycket väl komma att sänkas. Detta beror liksom under vinterkonferensen i Karlskoga på att även höstkonferensen är öppen för personer som inte är medlemmar i Finnsam. Tack vare våra medarrangörer är de finska föreningarna i bl.a. Eskilstuna och Trosa välkomna att deltaga på Åsa folkhögskola. Eftersom jag inte vet hur många som hörsammar inbjudan behöver jag räkna om avgifterna när jag har fått in alla anmälningar. Därför är det extra viktigt att samtliga respekterar sista anmälningsdag den 15 augusti 2014. När jag sedan har räknat fram den exakta avgiften för var och en hör jag av mig omgående. Konferensdeltagarna har så att betala in avgiften till Finnsam:s plusgirokonto. De som bor i Norge och de som av andra skäl inte har kunnat betala in avgiften på ett smidigt vis kan emellertid betala kontant på plats. För den som vill anlända på torsdagen går det bra. ---------------------------------------------------------------------------- Härmed anmäler jag mig till FINNSAM:s höstkonferens i Södermanland 5-7 september 2014 Namn: Adress: Telefon: E- post: 3 dagar, inkl. logi i dubbelrum 3 dagar, inkl. logi i enkelrum 3 dagar, exkl. logi 3 dagar, exkl. middag och logi 2 dagar, inkl. logi i dubbelrum (fred-lörd) (lörd-sönd) 2 dagar, inkl. logi i enkelrum (fred-lörd) (lörd-sönd) 2 dagar, exkl. logi (fred-lörd) (lörd-sönd) 2 dagar, exkl. middag och logi (fred-lörd)
14 1 dag, inkl. middag (fredag) (lördag) 1 dag, exkl. middag (fredag) (lördag) 1 dag, (söndag) Endast rundturen lördag (inkl. lunch och em.kaffe) Jag är vegetarian Jag är diabetiker Jag är allergisk mot t.ex. gluten, laktos etc Jag vill dela rum med Övriga önskemål Vi tackar våra medarrangörer och bidragsgivare för ert stöd till konferensen! Finnsam Finnbygder i samverkan STF Vandrarhem Katrineholm
15
16 Din hjälp är värdefull under Släktforskardagarna i Karlstad! De årliga Släktforskardagarna äger år 2014 rum i Karlstad. Intill Klarälvens strand ligger stadens nya kongress- och konferenscentrum. Det är en praktfull skapelse, där mässan är öppen för allmänheten lördagen och söndagen 30-31 augusti. Finnsam medverkar tillsammans med Skogfinsk Genealogi och Solør Värmland Finnkulturförening. Mässans tema är Migration, och på det temat håller två av våra medlemmar föredrag: Niclas Persson presenterar under lördagseftermiddagen Gottlunds möte med den skogsfinska befolkningen i Skandinavien under 1820-talet. Jan Myhrvold tar sig under söndagen an skogsfinsk invandring och skogsfinska släktnamn med hjälp av DNA-teknik. Niclas och Jans föredrag kommer att locka besökare till vår monter och dessutom får vi en väldigt bra placering på bottenvåningen nära ingången. Vi finns även mittemot huvudsponsorn Arkiv Digital, så en bättre placering är nog svår att åstadkomma. Nu söker vi dig som vill hjälpa till att bemanna vår gemensamma monter! Du får gärna vara med antingen på lördagen eller söndagen. All hjälp är lika värdefull, men vi ser gärna att du kan finnas till hands under en hel dag för samordningens skull. Du kan läsa mer om mässan på Släktforskardagarnas hemsida www.sfd2014.se Om du vill och kan bidra med din hjälp under mässan kan jag lova dig en trivsam och stimulerande stund tillsammans med våra intresserade besökare! Hör av dig till mig om intresse finns! Tor Eriksson E-postadress hummelgruvan1970@gmail.com Tel. 070 823 44 25 Vi tackar vår bidragsgivare för ert stöd till vår monter under Släktforskardagarna! Finnsam Skogfinsk Genealogi och Solør Värmland Finnkulturförening
17 Axplock av evenemangstips, sommaren 2014 Sammanställt av Maths Östberg, Finnskogsmuseet Solør-Värmland Finnkulturförening 6/7 15.00 Purala, Konsert med Roy K Lønhøiden, Elin Moen Rusten o Tore Blestrud Finnskogen Turistforening, ur turprogrammet 18/6 18.00 Shell Namnå, Rundtur Hytjanstorp Maliskjæret Grøsetsætra 28/6 11.00 Kvarntorp, Gottlundvandring, rundtur i Lekvattnet med Suzanne Palmquist o Berit Andersson 26-27/7 10.00 Lebiko, Slåttonn, Åsmund Skasdammen 918 34 501 10/8 10.00 skyltat från Simonstorp och Honkamakksvägen, Gottlundvandring i Timbonäs 23/8 11.00 Løvhaugen, Gottlundvandring Løvhaugen Håven 30/8 11.00 Lebiko, 7-torpsrunden 3/9 18.00 Lauvlia, Sykkeltur Lauvlia Børli, lett tur 5/10 11.00 Bakken grendehus, Fottur i Furuberget, ca 8 km Eidskog Museum 1/6 10.30 Lauvlia, Fottur til Junikveld i Børli, Ca 3 timers tur, ta med mat, utstillinger, 12.00- servering, 14.00 hovedprogram (Børliselskapet) 27/7 Temasøndag, Neverfletting ved Per Egil Løvhaugen Finnskogdagene, Svullrya 11-13/7 Program ej klart, bl.a. busstur med Jan Myhrvold Åsnes Finnskog Historielag 20/7 11.00-16.00 Faldaasen Skolemuseum, Åpen dag 14/9 11.00-16.00 Tyskeberget, Kulturminnedag, tema: Den store reisen, 200 års samfunnsutvikling Släktforskardagarna i Karlstad 29-31/8, arr.: Värmlands Släktforskarförening Tema: Migration dåtid, nutid och framtid, ur föredragsprogrammet: 30/8 14.45-15.30 Niclas Persson, Mötet med den finska befolkningen (Gottlund) 31/8 11.30-12.30 Jan Myhrvold, Skogsfinsk invandring www.sfd2014.se Resetjänst Värmland 3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7 10.00 Torsby Turistbyrå, hemkomst c:a 18.30, Dagstur i Finnskogen, bokning senast kl 12 dagen innan 0560-105 50, 0730-31 22 77 Tro`t om du vill, Teaterspel om Finnskogens folktro och mystik Preliminära spelplatser och datum, information 0730-31 22 77 18/7 19.00 Kollsberg, Torsby 23/7 1900 Karmenkynna, Lekvattnet 27/7 16.00 Östra Näsberget 30/7 19.00 Sysslebäcksparken 1/8 19.00 Ekshärads Hembygdsgård 3/8 16.00 Gunnarskogs Hembygdsgård 5/8 19.00 Gräsmarks Hembygdsgård Sågudden, Arvika 15/6 12.00-17.00 Såguddens dag, 12.00 vernissage Pärlor ur museets gömmor
18 Gammelvala, Brunskog 19-26/7 11.00-19.00 Servering av nävgröt Sunne hbf 2/7, 9/7, 16/7, 23/7, 30/7 17.00-20.00 Nävgrötskvällar, underhållning, allsång 30/7 Gräsmarks hbf 18-19/7 Dragspelsstämma med uppträdande, nävgröt och fläsk 3/8 Hembygdsgårdarnas Dag 14/9 12.00-16.00 Höstkalas med nävgröt och fläsk Rokkmakks Fritidsförening, Ängen, Gräsmarks sn 15/6 11.00- Rokkmakkstugan, Nyinvigning av Ängenleden 17 km, servering, underhållning, överraskningar Timbonäs-Långnäs Byalag, Gräsmarks sn 10/8 Finnkulturdag 10.00-12.00 Torpvandring, Tihola (vägvisning från Kymmen resp. Simonstorp) 13.00-16.00 Tvällens festplats, Bygdedag, utställningar, försäljning av hemslöjd & hantverk, tipspromenad, servering av kolbullar mm, 13.00 Friluftsgudstjänst, 14.30 Underhållning Fryksände hbf 26/7 12.00-16.00 Kollsberg, Hembygdsdag Torsby Finnskogscentrum, Lekvattnet 14/6 13.00- Invigning Lekvattnets hbf 19/7 9.00- Ritamäki, Slåtter, medtag gärna redskap, föreningen bjuder slåtterfolket på motti och fläsk 9/8 11.00-15.00 Karmenkynna, Hembygdens Dag, hantverkare, bl.a. rökugnsbakat bröd, musikunderhållning Lillskogshöjdens Bygdegårdsförening, Östmarks sn 16/7 12.00-16.00 Mottikalas m underhållning av Mikael Berg, hantverksförsäljning 27/7 10.00-12.00 Torpvandring 28/9 15.00-17.00 Reskkalas med underhållning Södra Finnskoga hbf 10/7 17.00 Tomta, Skråckarberget, Kvällsgemyt, medtag gärna instrument, motti o fläsk 19/7 9.00- - -, Slåttergille, medtag gärna redskap, servering Södra Finnskoga Byalag 25/6 17.00-26/6 Järpliden, Jularbofestivalen, Livat i Finnskogen, dans, allspel, scenupp- Trädande, buskspel, servering, guidning i byn FINNSAMs höstkonferens i Södermanland 5-7/9 Åsa folkhögskola, anmälan senast 15/8 till Tor Eriksson, hummelgruvan1970@gmail.com, www.finnsam.org Nätverket för Bygdeforskning i Tiveden, 16-19/7 Rötter i Tiveden Temadagar om släktforskning och bygdehistoria, ur programmet: 16/7 13.00-15.00 I fädrens spår, Guidad byavandring i Tivedstorp 17/7 18.00-20.00 Öppet Hus i Tiveds hembygdsgård, Dammtorp 18/7 9.00-13.00 I fädrens spår, Guidad byavandring i Baggetorp och Björkmarken
19 19/7 9.00-13.00 - - Davidstorp www.rotteritiveden.se Tiveds hbf 10/8 10.00-16.00 Dammtorp, Tivedsdagen Svenska Turistföreningen Karlskoga-Degerfors 3/6 17.30 Jannelundstorget, Degerfors, 17.50 Bregårdsskolans parkering, Karlskoga Möte med Guckuskon i Björskogsnäs, medtag fika Gräs Bygdegårdsförening, Sunnemo sn 9/8 8.30 Södra delen av Gräs, Guidad vandring Finnvägen 9 km från Bosjön till Gräs, servering av kolbullar under vandringen, information 0563-930 26 Naturskyddsföreningarna i Filipstad och Karlskoga 14/6 9.00 Sjöviksplan, 10.15 Älvsjöhyttan, Utflykt till Igelhöjden, 0586-72 86 46 Friluftsspelet Lång-Kristoffers förbannelse, Kulturföreningen LKF 28-29/6 15.00 Munkeberg, Filipstad, Filipstads turistbyrå 0590-613 54 Rämmendagarna 12-13/7 13/7 10.00-12.00 Kulturvandring med guide Grythyttans hbf 2/7, 9/7, 16/7, 23/7, 30/7 19.00 Skräddartorp, Temakvällar 3/8 13.00 Skräddartorp, Teater, Artur Lindqvists krönikespel Gården som inte ville dö, tvåspråkigt Hällefors Naturskyddsförening 5/6 18.00 Björskogsnäs, yttre parkeringen, Naturnatta, naturvandring, medtag fika Friluftsfrämjandet i Hällefors 8/6 10.00 Sporthallen i Hällefors, Familjeutflykt till Björskogsnäs, medtag matsäck, 0591-130 80 Sävsjöns Bygdeförening, kontaktperson för vandringar: Kjell Gustafsson 0591-180 32 1/6 10.00 Sävsjöns Bygdegård, Torpvandring till Lustigkulle och begravningsplatsen, medtag kaffekorg 22/6 18.00 samling vid Torgel Simensen, Kvällsvandring till Hjulsjöhöjden förbi Kvarnbron, medtag kaffekorg 17/7 18.00 Sävsjöns Bygdegård, Torpvandring till Rönnhöjden, Ängshöjden och Korsåhöjden, medtag kaffekorg 26/7 10.00-15.00 Sävsjöns dag 9/8 10.00 Sävsjöns Bygdegård, Vandring postleden St. Tomsjön Gravendal c:a 6,5 km, kolbullar serveras 31/8 10.00 Sävsjöns Bygdegård, Vandring på gamla Silkenvägen, medtag något att grilla 20/9 15.00 Mångenstugan (skyltat från Sävsjön), Mottifest, 070-30 33 043 Föreningen Finnstigen, Bredsjö 28/6 11.00- Finnstigens Dag, svedjebränning, tjärbränning, visning av nytt timrat välkomstcenter, underhållning, servering av kolbullar 2/8 13.00 o 17.00, 9/8 13.00 o 17.00, 10/8 13.00 Teater, Artur Lindqvists krönikespel Gården som inte ville dö, tvåspråkigt Nya Kopparbergs Bergslags hbf
20 15/6 13.00-16.00 Söörgården, Finnfall, Spelmansstämma Finngården Rikkenstorp 29/6, 13/7, 3/8 11.00 Gårdsvandringar med fika Ekomuseum Bergslagen 14/6 13.00- Ludvika Gammelgård, Rundtur (3 tim.) på Finnskogen med Birgitta Ahrås, medtag kaffekorg, anmälan 0240-180 60 Svenska Turistföreningen Dala-Bergslagen 24/8 9.00 Sporthallen, Ludvika, 9.30 OKQ8 i Grangärde, 10.00 Långmyra, Vandring i Långmyra och Gyllbergen ca 8-10 km, medtag matsäck, 0240-842 28, 073-096 66 06 Dan Anderssonveckan 26/7-3/8 i Ludvikabygden, ur programmet 27/7 10.00-17.00 Rikkenstorp, Finnmarknad, hantverkare, utställare, lokala producenter, antikvariat, finnmarksutställning, rökstuga, servering, medtag gärna något att sitta på, 10.00-10.30 föreläser Nils Holmdahl om Gunnar Vägman, Tun Jan-Erik och Kokka-Lotta 29/7 9.30-16.00 Rikkenstorp, Guidad vandring (8 km) med Nils Holmdahl till Kaljoberg, Bränntjärn, Kestina, Sikkao, inleds med kort Dan Andersson-föreläsning, medtag matsäck 10.00-15.00 Gänsen, Kulturdag, utställning och hantverksförsäljning, servering 11.00 Guidad byavandring i Gänsen 30/7 10.30-11.30 Rikkenstorp, Nils Holmdahl föreläser om Dan Anderssons magi samt Jungman Jansson, Karis-Janken och Uvbergsmördaren 31/7 10.00-15.00 Bringsjöberg, Gamla skolan, Kulturdag, utställning om finnmarkens natur och flora, servering m kolbullar, hantverk 10.30 Finnmarkens natur och flora, utställning och kåseri av Henry o Gunnar Eriksson 11.00 Byavandring i Bringsjöberg 1/8 16.30 Bränntjärnstorpet, Guidad vandring (2 km) med Nils Holmdahl, föranmälan: Dan Andersson Museum 0240-100 16 Grangärdebygdens vecka 4/7 18.00 Finngammelgården, Skattlösberg, Visafton med Linda Rattfelt, Skattlösbergsdagen, servering Säfsenveckan 6/7 11.00 Säfsnäs kyrka, Invigning av veckan, 13.00 o 15.00 guidade visningar 11.00-16.00 servering i Bakarstugan 7/7 11.00-16.00 Skifsendagen, hantverkare, servering, 11.00, 13.00, 15.00 guidning på gården, 14.00 Rökbastubad (badkläder) 8/7 11.00- Ulriksbergsdagen, 11.00, 13.00, 15.00 Bildspel från trakten, servering 9/7 11.00-17.00 Gravendalsdagen, provapå-smide, knivmakare mm 10/7 11.00-16.00 Håndagen, servering, tipspromenad 11.00 Enar Gustavsson och Hans Berglund guidar längs Naturstigen i Hån 13.00 Barnprogram i Håns Naturreservat, bl.a. inkallning o förflyttningar av djur 11/7 11.00-17.00 Strömsdalsdagen, hantverksmarknad, servering 12/7 13.00-16.00 Fredriksbergsdagen, Säfsnäs hembygdsgård, Hembygdsdag, Utställning Gamla järnvägsbilder Skifsens Vänner, Säfsnäs Finnmark 14/6, 7/7, 16/8 och 13/9 14.00 Finngården Skifsen, rökbastubad 20/9 Vandring Skifsen runt (23 km), från Fredriksberg via Skifsen och Drafsen, www.skifsen.se, 070-55 207 55 Tobaksspinnarstämman i Nås
21 28/6 15.00-30/6 Spelmansstämma med musik från Västerdalarna Närsens Bystugeförening, Nås Finnmark 19/7 14.00 Finnmarksträffen vid Utsikten (reservlokal: bystugan), berättelser, sång, dans o. musik, hantverk, kolbullar Finnmarken-Kroktorps hbf, V Dalarna 23/8 15.00 Jan-Erikes kvarn (skyltat fr. Rv 26), Kvarnafton Kultur i Tiomilaskogen 24-26/7 på Malungs Finnmark i byarna mellan Malung och Hagfors Lejsme Pers afton med Malungs Spelmanslag 24/7 19.00- Rihimäki, Spelmansstämma, hantverks- o konstförsäljning, kaffeservering, c:a 21.00 Dans på logen Finnskogsriket 16-18/6 Rökstugan vid Locksjön, arbetsdagar, anmälan 070-566 01 68 18/7 13.00- Locksjön, Visning av rökstugan med eld i ugnen, Hélène Westelius serverar wookmat, 14.00 guidar Stefan Olander i kyrkans reservat 27/7 12.00 Locksjön, Friluftsgudstjänst, sång och musik, kaffe 10/8 9.30 vägskälet i Vittsjön, Ängsslåtter, medtag matsäck och redskap, tillsammans med Bollnäs och Voxnadalens naturskyddsföreningar Folkmusikens Hus 30/6 13.00-2/7 13.00 Danielsgården, Bingsjö, Kurs i Bingsjölåtar och Bingsjöspelmän med Jonny Soling, anmälan senast 11/6, www.folkmusikenshus.se Bingsjö by, Rättviks Finnmark 2/7 Bingsjöstämman, www.folkmusikenshus.se Finnbacka Bystugeförening, Rättviks Finnmark 8/7 16.00-20.00 Hantverkskväll, servering Bymella, Utomhertens Bygdeförening 19/7 10.00 och 12.00 Grannäs, Kjell Söderlund berättar på platsen för utgrävningen av rökstugan, 100:- inkl. skrift, 070-697 45 28 Hanebo Naturskyddsförening 10/8 8.00- Stugubacken, Ängsslåtter, medtag redskap och mugg Finnskogens Vänner, Bollnäs Finnskog 19/7 14.00- Katrineberg, Finnskogsträffen, sedvanligt program Skräddrabo Bygdegårdsförening och Finnskogsmuseet 10/7 8.00 från Bollnäs via Alfta och Edsbyn, Busstur med rökstugetema, till Finnskogsmuseet, Kjell Söderlund om utgrävningarna, Grannäs, Locksjön, Stugubacken, avslutningsmiddag på Kilafors Herrgård, anmälan 0271-550 30 16/8 14.00 Invigning av ny basutställning, musikunderhållning, fika 11/10 16.00 Filmmatiné, kaffeservering, 070-566 01 68 Galvens Bygdegårdsförening 5/7 17.00-23.00 Galventräffen, spelmansstämma, c:a 19.00 Östen Med Resten på scenen Järvsö hbf 14/7 11.00-16.00 Byarna på skogen, Öppet Hus på Fluren, Hästberg, Sidskogen, Svedbo-
22 vallen och Harsens fäbodmuseum samt ramsågen i Långbo (11.00-15.00) 17.00 Mat och musik på Harsagården 26/7 Slåttermorgon på Andersvallen, prova forna tiders myrslåtter, medtag kaffekorg, information 070-555 07 21 Finnmarkens historiegrupp, Lär känna våra finnmarker, egna bilar o egen matsäck 3/7 17.00 ICA i Los, Karsvall, Örnåsen 10/7 17.00 Rondellen i Hamra, Sandsjöbergsvallen Västra Råberget 17/7 10.00 Hembygdsgården i Los med fika och inledning: Los finnmark 400 år, Rundtur till Tenskog Ryggskog Norra Los Södra Los med Maud Wedin, enklare förtäring i Ryggskog, musik under dagen, 19.00 Los kyrka, Jubileumskonsert Alltid nära 24/7 17.00 Gammelgården i Fågelsjö, Jomasbacken, Sandnäsudden (stenåldersboplats), Bonnäsheden (blästerugn) 31/7 17.00 Mysingsborg, Lillskog Loosveckan 11-20/7, ur programmet, www.loos.se 12/7 11.00 Karlsfors, Vandring till Hästskovallen, 13.00 vid Hästskovallen, kolbullar 12.00- Hamra, Återvändardagen, 14.00-17.00 kyrkan öppen, 14.00, 16.00 visning av torn och klockor 13/7 12.00-16.00 Gammeltomten, Los, Hembygdsfest 14/7 10.00-17.00 Loosgrufvan, Grufvans dag, filmvisning Kalmeterspelet 15/7 11.00-13.00 Brynsågens dag, kaffe 16/7 15.00 Vandring i Los kyrkomiljö 17/7 se Finnmarkens historiegrupp 19/7 se Fågelsjö Fågelsjö Kursgård/ Fågelsjö Gammelgård, www.fagelsjo.nu, 0657/300 52 för information och utförligare program för kurserna, anmälan senast 3 veckor före kursstart 13-15/6 Kurs, Rönnbark 30/6-4/7 Familjevecka, Barn och vuxna slöjdar tillsammans 6/7 Prästhelg enligt gammal tradition 11.00 Gudstjänst i Fågelsjö kapell, därefter festligheter vid Gammelgården, servering, prästrodd med salut 15.00 Visning av Gammelgården 17-19/7 Symposium: Järn på gammalt vis 19/7 11.00-15.00 Hantverksdag, servering av motti 21-22/7 Kurs, Jakt & Vapen med fågelsjöbössor och bössmedjan Fler kurser: 28/7-1/8 Målarvecka (möbler), 1-3/8 Tunnbrödsbakning, 15-17/8 Växtfärgning, 12-14/9 Lindagar, 19-21/9 Knyppling, 26-28/9 Stickstämma Orsa Besparingsskog 23/8 10.00-14.00 Råbergskvarn, visning av skvaltkvarn och vadmalsstamp i drift Naturskyddsföreningen i Nordanstig 6/7 10.00 Skolan i Hassela, Ängsslåtter i Rigberg, medtag gärna lie och räfsa, under arbetet bjuds på fika och efteråt slåttermat på Ersk-Matsgården Ersk-Matsgården, Lindsjön, Hassela sn 17/8 13.00 Musik på Finnskogen, trubadurduon Albert o Herbert 24/8 Mat: motto Västanåfallet natur & kulturcentrum, Viksjö 28/6 Spelmansstämma 13/7 Hantverksdag