Närvarande: Ledamöter och ersättare enligt bilaga 1. Övriga: Astrid Anker, sekreterare Per Davidsson, kanslichef

1 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Närvarande: Ledamöter och ersättare enligt bilaga 1. Övriga: Astrid Anker, sekreterare Per Davidsson, kanslichef

2 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 179 Att jämte ordföranden justera dagens protokoll utses Mats Jonsson (C) och Eva Adler (MP) med Annette Stavenow Mansnérus (C) och Terence Hongslo (MP) som ersättare. Tid för justering bestäms till tisdag den 3 september 2013, kl 9.30 i Stadshuset, våning 1, rum 130. Teknik & Service (lönecenter) 180 KSN-2013-063 8 Anmäls förvaltningsrättens dom den 8 augusti 2013 avseende överklagande av kommunfullmäktiges beslut den 25 mars 2013, 91, antagande av ny hamntaxa för Uppsala kommun. Förvaltningsrätten avslår överklagandet. 181 USAB-2013/20 Kommunstyrelsens beslut den 19 juni 116, anmälan av Uppsala Stadshus AB styrelses beslut om kompletterad verksamhetsplan för Uppsala Stadshus AB 2013-2016. 182 Anmäls protokoll den 23 maj 2013 från delegationen för stiftelsen Jälla egendom. Protokollet har under sammanträdet varit anslaget på kommunfullmäktiges anslagstavla. 183 KSN-2012-0029 Avsägelser från: Nathalie Elenius (MP) beträffande uppdraget som nämndeman i Uppsala tingsrätt. Mikael Grenefalk (MP) beträffande uppdraget som nämndeman i Uppsala tingsrätt. Carina Christiansen (M) beträffande uppdraget som ersättare i kulturnämnden. Tove Björnström (M) beträffande uppdraget som nämndeman i Uppsala tingsrätt. Chiar Issa (MP) beträffande uppdraget som nämndeman Uppsala tingsrätt.

UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Noa Fahran (M) beträffande uppdraget som ledamot i kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige beviljar begärda entlediganden och remitterar ärendet till länsstyrelsen och valberedningen. Länsstyrelsen Valberedningen Teknik & service (lönecenter) 184 KSN-2013-1054 Fråga av: Malena Ranch (MP) om beredskap för mottagande av ensamkommande barn. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras efter på föredragningslistan upptagna ärenden. 185 KSN-2013-1057 Interpellation av: Pavel Gamov (SD) om politiska partiers möjlighet till möten i Uppsala stadshus. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas och besvaras vid sammanträdet den 30 september 2013. 186 KSN-2013-0890 KSN-2013-1035 Motioner: av Erik Pelling och Peter Gustavsson (båda S) om att göra något åt dammen framför UKK. av Pavel Gamov (SD) om att upphäva nedsläckning av gatubelysning i Uppsala kommun. Kommunfullmäktige överlämnar motionerna till kommunstyrelsen för handläggning. (2 st) 187 KSN-2013-0521 Kommunfullmäktiges behandlar ärende Ser A nr 162, interpellation av Rahima Ortac (S) om riktlinjerna kring försörjningsstödet. Anföranden hålls av Ulrik Wärnsberg (S), Mohamad Hassan (FP), Liza Boethius (V), Frida Johnsson (MP) och Pavel Gamov (SD).

4 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 188 KSN-2013-0593 Korrmiunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 163, interpellation av Eva Christiernin och Marlene Burwick (båda S) om hur funktionshindersrörelsens möjlighet till delaktighet och demokratisk påverkan stärks. Anföranden hålls av Marlene Burwick (S), Stig Rådahl (M), Liza Boethius (V), Malena Ranch (MP) och Mohamad Hassan (FP). 189 KSN-2013-0592 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser a nr 164, interpellation av Huseyin Alpergin (V) om samlingsplatser för ungdomar. Anföranden hålls av Huseyin Alpergin (V), Cecilia Forss (M) och Pavel Gamov (SD). 190 KSN-2013-0685 Kommunfullmäktige beslutar i ärende Ser nr 165, interpellation av Malena Ranch (MP) om meddelarfrihet i offentligt finansierad verksamhet att bordlägga ärendet. 191 KSN-2013-0755 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 166, interpellation av Stefan Lundkvist (-) om ett samlat grepp om de pedagogiska lokalerna. Anföranden hålls av Stefan Lundkvist (-), Fredrik Ahlstedt (M), Maria Gardfjell (MP), Huseyin Alpergin (V), Mohamad Hassan (FP), Kristin Lilieqvist (MP) och Stavros Giangozoglou (S).

5 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 192 KSN-2013-0733 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 167, interpellation av Stefan Lundkvist (-) skolans arbetet mot näthat och -mobbning. Anföranden hålls av Stefan Lundkvist (-), Cecilia Forss (M), Mats Jonsson (C) och Huseyin Alpergin (V). 193 KSN-2013-0029 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 140, valärenden. I ärendet föreligger valberedningens protokoll från den 22 augusti 2013, bilaga A 193. Christian Sonnenstein (M) anmäler jäv och deltar inte i ärendets beslut avseende val av nämndeman, Ellen Sonnenstein (M). Kommunfullmäktiges beslutar att förrätta val i enlighet med i ärendet framlagda förslag, bilaga A 193. Berörda organ De valda Valberedningen Teknik och Service (lönecenter) 194 KSN-2011-0700 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 141, delårsbokslut och helårsprognos 2013 för Uppsala kommun. Anmäls kommunstyrelsens beslut att anmäla helårsprognos för 2013 upprättad per 30 april till kommunfullmäktige, att uppmana samtliga nämnder som prognostiserar underskott att vidta åtgärder för att uppnå ekonomi i balans redan 2013, att särskilt uppdra åt utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden, nämnden för hälsa och omsorg, plan- och byggnadsnämnden samt gatu- och samhällsmiljönämnden att snarast genomföra åtgärder för att anpassa verksamheterna till av kommunfullmäktige angivna ramar,

6 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 att särskilt uppdra åt styrelsen för vård och bildning att snarast genomföra nödvändigt omställningsarbete för att säkerställa konkurrenskraften, samt, att de nämnder som enligt ovan fått särskilda uppdrag senast den 30 augusti 2013 skriftligt återrapporterar planerade och vidtagna åtgärder till kommunstyrelsen. Fredrik Ahlstedt (M) yrkar, med instämmande av Stefan Hanna (C), Mohamad Hassan (FP), Liv Hahne (M), Stefan Lundkvist (-) och Ebba Busch Thor (KD), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Anföranden hålls av Marlene Burwick (S), Hona Szatmari Waldau (V), Maria Gardfjell (MP), Pavel Gamov (SD), Liza Boethius (V), Monica Östlund (S), Ulrik Wärnsberg (S), Gunnar Hedberg (M) och Emma Wallrup (V). Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Kommunfullmäktige beslutar att godkänna delårsbokslutet och fastställa resultat- och balansräkning per 30 april 2013 enligt ärendets bilaga 1. Tjänstgörande ledamöter i (S), (MP) och (V) reserverar sig enligt bilaga A 194. Pavel Gamov (SD) reserverar sig mot beslutet. Nämnder Styrelser Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 142, översyn av borgensprinciper. Anmäls kommunstyrelsens beslut 195 KSN-2013-0868 att uppdra till kommunledningskontoret att komplettera ärendet med förslag till justering av reglemente för kommunstyrelsen och nämnderna att redovisas vid kommunstyrelsens sammanträde den 14 augusti 2013. Erik Pelling (S) yrkar, med instämmande av Fredrik Ahlstedt (M) och Stefan Hanna (C), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Pavel Gamov (SD) yrkar att förslagets punkt 3. Beslut ska lyda (ändring i kursiverat): "Kommunfullmäktige beslutar om borgen överstigande 5 miljoner kronor. Kommunfullmäktige delegerar genom dessa borgensprinciper till kommunstyrelsen att besluta om borgen upp till 5 miljoner kronor."

7 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Anförande hålls av Ulla Johansson (KD). Hona Szatmari Waldau (V) yrkar att fullmäktige återremitterar ärendet med följande motivering: "att uppdra till kommunstyrelsen att reda ut oklarheter och felaktigheter som t ex att borgen endast kan ges för att uppföra anläggningar och föreningars/organisationers vinstsyften." Maria Gardfjell (MP) yrkar i första hand avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och i andra hand bifall till Hona Szatmari Waldaus (V) återremissyrkande. Ordföranden ställer proposition på ärendets avgörande denna dag å ena och Hona Szatmari Waldaus (V) återremissyrkande å andra sidan och finner att fullmäktige beslutar att ärendet ska avgöras denna dag. Votering begärs och verkställs. Kommunfullmäktige beslutar med 61 ja-röster mot 18 nej-röster att ärendet ska avgöras denna dag. 2 ledamöter är frånvarande vid omröstningen. Hur omröstningen utfallit redovisas i bilaga A 195. Ordföranden ställer proposition på, avseende kommunstyrelsens förslag till beslut å ena och Pavel Gamovs (SD) ändringsyrkande å andra sidan, avseende storlek på borgensbelopp i förslagets punkt 3 och finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag till beslut. Votering begärs och verkställs. Kommunfullmäktige beslutar med 62 ja-röster mot 1 nej-röst att bifall kommunstyrelsens förslag till beslut. 17 ledamöter avstår från att delta i omröstningen. En ledamot är frånvarande vid omröstningen. Hur omröstningen utfallit redovisas i bilaga B 195. Ordföranden ställer slutligen proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut i övrigt och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Votering begärs och verkställs. Kommunfullmäktige beslutar med 62 ja-röster mot 12 nej-röster att bifalla kommunstyrelsens förslag till beslut. 6 ledamöter avstår från att deltä i omröstningen. En ledamot är frånvarande vid omröstningen. Hur omröstningen utfallit redovisas i bilaga C 195. Kommunfullmäktige beslutar att fastställa reviderade borgensprinciper i enlighet med ärendets bilaga 1. Tjänstgörande ledamöter i (MP) reserverar sig till förmån för bifall till Maria Gardfjells (MP) yrkanden. Tjänstgörande ledamöter (V) reserverar sig till förmån för bifall till Hona Szatmari Waldaus (V) åteiremissyrkande. Pavel Gamov (SD) reserverar sig till förmån för bifall till eget ändringsyrkande. Kommunstyrelsen

8 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 196 KSN-2013-0763 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 143, förlängning av borgen för Curlingcompaniet i Uppsala AB. Erik Pelling (S) yrkar, med instämmande av Cecilia Forss (M) och Maria Gardfjell (MP), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att kommunfullmäktige bifaller förslaget. Kommunfullmäktige beslutar att förlänga kommunens borgen för Curlingcompaniet i Uppsala AB:s banklån på 2 700 000 kronor i ytterligare sex år att gälla till och med 2019-11-05, att borgen är enkel borgen och löper på högst sex år, att lånet fortlöpande ska amorteras, att Curlingcompaniet i Uppsala AB så länge borgen löper vatje årsskifte betalar en borgensavgift motsvarande 0,5 procent av återstående lånebelopp till kommunen, att kommunen även fortsättningsvis har en representant och en revisor vilka ska följa Curlingcompaniet i Uppsala AB:s ekonomi, att den kommunala representanten ska kallas till Curlingcompaniet i Uppsala AB:s samtliga sammanträden, samt att Curlingcompaniet i Uppsala AB årligen överlämnar årsbokslut till kommunens revisor. Curlingcompaniet i Uppsala AB KLK-ekonomi Valberedningen 197 KSN-2013-0471 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 144, ansökan om förlängning av borgensåtagande för Lurbo ridklubb. Erik Pelling (S) yrkar, med instämmande av Cecilia Forss (M), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.

9 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Kommunfullmäktige beslutar att förlänga befintligt borgensåtagande avseende Lurbo ridklubbs lån hos Swedbank att gälla t o m 30 juni 2019, samt att borgen lämnas i form av enkel borgen. Lurbo ridklubb KLK-ekonomi Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 145, Uppsala Innebandyallians/Uppsala Idrottsförening: Ansökan om kommunal borgen. Anmäls kommunstyrelsens beslut, att under förutsättning av kommunfullmäktiges beslut i enlighet med av framlagt förslag, besluta att uppdra till kommunledningskontoret att tre gånger per år analysera och redovisa det ekonomiska läget för Uppsala Innebandyallians/Uppsala Idrottsförening vad gäller arenan. Anmäls att kommunstyrelsen för egen del beslutat 198 KSN-2013-0877 att till Uppsala Innebandyallians/Uppsala Idrottsförening förskottera ett belopp om 1,0 mnkr av det föreningsbidrag som föreningarna kommer att uppbära som arenaägare, samt att förskotterat belopp ska återbetalas genom att reducera den första utbetalningen av det årliga föreningsbidraget. Cecilia Forss (M) yrkar, med instämmande av Erik Pelling (S), Stefan Hanna (C), Kjell Aleklett (FP), Mohamad Hassan (FP) och Anders A. Aronsson (FP), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Pavel Gamov (SD) yrkar i första hand att ärendet ska återremitteras med följande motivering: "att kommunstyrelsen undersöker möjligheterna till begränsat borgensåtagande och/eller annan finansiering." I andra hand yrkar Pavel Gamov (SD) avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut.

10 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Ebba Busch Thor (KD) yrkar att ärendet ska återremitteras med följande motivering: " Vi är för innebandy- och friidrottshallen då det är en satsning som både gynnar barn och ungdomsidrott men också ger möjlighet till elitutveckling. Dessutom byggs hallen utifrån ett starkt ideellt engagemang som vi väljer att värna. Vi anser dock inte att bankerna ska få pressa kommunen till ett borgensåtagande när vi redan lovat att gå in med en halv miljard i driftsmedel de kommande 25 åren. Det riskerar att bli ett återkommande förfarande som tvingar fram en osund borgenskultur i kommunen. Att öka på ett borgensåtagande som idag totalt sett ligger på cirka 25 miljoner med ytterligare 315 miljoner bör vara föranlett av att alla andra vägar noggrant prövats. Vi yrkar därför i första hand återremiss för försök till omförhandling av räntevillkor från bankerna och/eller ett lägre borgensåtagande." Maria Gardfjell yrkar i första hand avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och i andra hand bifall till återremiss i enlighet med Ebba Busch Thors (KD) återremissyrkande. Hona Szatmari Waldau (V) yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på åteitemissyrkande i enlighet med Pavel Gamovs (SD) motivering och finner att kommunfullmäktige avslår förslaget. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på återremissyrkande i enlighet med Ebba Busch Thors (KD) motivering och finner att kommunfullmäktige avslår förslaget. Hona Szatmari Waldau (V) talar i ordningsfråga. Ordföranden ställer slutligen proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Votering begärs och verkställs. Kommunfullmäktige beslutar med 59 ja-röster mot 18 nej-röster att bifalla kommunstyrelsens förslag till beslut. 3 ledamöter avstår från att delta i omröstningen. En ledamot är frånvarande vid omröstningen. Hur omröstningen utfallit redovisas i bilaga A 198.

11 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Kommunfullmäktige beslutar att teckna borgen för Uppsala Innebandyallians/-Uppsala Idrottsförenings upplåning avseende investering i en kombinerad innebandy- och friidrottsarena på Gränby sportfält, att borgen avser ett belopp om 315 mnkr och gäller för en tidsperiod om 25 år d.v.s. tom 2038-08-31, att borgen tecknas i form av enkel borgen, att som säkerhet för borgen ska kommunen erhålla pantförskrivning av aktierna i föreningarnas arenabolag, samt att uppdra till idrotts- och fritidsnämnden att anpassa avtalen avseende föreningsbidrag samt hyra av hallar med anledning av beslut om borgen. Tjänstgörande ledamöter i (MP) reserverar sig till förmån för bifall till Maria Gardfjells (MP) yrkande om avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut. Tjänstgörande ledamöter i (V) reserverar sig enligt bilaga B 198. Pavel Gamov (SD) reserverar sig till förmån bifall till eget återremissyrkande. Uppsala Innebandyallians Uppsala Idrottsförening Idrotts- och fritidsnämnden KLK-ekonomi Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 146, förvärv av 25 procent av aktierna i Innovation Centre AB samt översyn av principer för ägande i delägda bolag. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Kommunfullmäktige beslutar 199 KSN-2013-0799 att från Almi Företagspaitner Uppsala AB förvärva 25 procent av aktierna i Uppsala Innovation Centre AB, samt att uppdra till Uppsala Stadshus AB att genomför en översyn av principerna för ägande av delägda bolag. Almi Företagspartner Uppsala AB Uppsala Innovation Centre AB Uppsala Stadshus AB

12 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 200 KSN-2010-0327 Komrnunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 147, förslag till detaljplan för sydöstra Fullerö. Robert Damberg (MP) yrkar, med instämmande av Hona Szatmari Waldau (V), Monica Östman (S) och Maria Gardfjell (MP), avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut. Pavel Gamov (SD) yrkar, med instämmande av Mohamad Hassan (FP), Stefan Hanna (C), Liv Hahne (M) och Fredrik Ahlstedt (M), bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Anföranden hålls av Emma Wallrup (V) och Erik Pelling (S). Robert Damberg (MP) och Mohamad Hassan (FP) talar i ordningsfråga. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Votering begärs och verkställs. Kommunfullmäktige beslutar med 42 ja-röster mot 38 nej-röster att bifalla kommunstyrelsens förslag till beslut. 1 ledamot är frånvarande vid omröstningen. Hur omröstningen utfallit redovisas i bilaga A 200. Kornmunfullmäktige beslutar att anta detaljplan för sydöstra Fullerö enligt handlingar i ärendets bilaga 1. Tjänstgörande ledamöter i (S), (MP) (V) reserverar sig till förmån for avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut. Sändlista enligt bilaga B 200 Kungörelse Upsala Nya Tidning Länsstyrelsen Plan- och bostadsenheten Fullerö Park AB Plan- och byggnadsnämnden

13 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 201 KSN-2012-1172 Kommunfullmäktige behandlar ärende Ser A nr 148, Uppsala kommuns indelning av valkretsar och valdistrikt i Uppsala kommun inför val till Europaparlamentet samt till allmänna valen 2014. Pavel Gamov (SD) yrkar i första hand återremiss av ärende med följande motivering: "att valnämnden tar fram förslag med ett oförändrat antal valdistrikt, med få undantag där de gamla valdistrikten idag omfattar fler än valmyndighetens rekommendation om 2 000 röstberättigade per valdistrikt." I andra hand yrkar Pavel Gamov (SD) avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut. Stefan Hanna (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Anföranden hålls av Key Lundegård (M) och Hona Szatmari Waldau (V). Ordföranden ställer proposition på ärendets avgörande denna dag å ena och Pavel Gamovs (SD) åteitemissyrkande å andra sidan och finner att kommunfullmäktige beslutar att ärendet ska avgöras denna dag. Ordföranden ställer proposition på bifall till respektive avslag på kommunstyrelsens förslag till beslut och finner att fullmäktige bifaller förslaget. Kommunfullmäktige beslutar att föreslå länsstyrelsen besluta om valdistrikts- och valkretsindelning i Uppsala kommun i enlighet med välnämndens förslag, samt att överlämna beslutet till länsstyrelsen för prövning och fastställelse. Pavel Gamov (SD) reserverar sig till förmån för bifall till egna yrkanden. Länsstyrelsen Uppsala län Valnämnden

14 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 Kommunmllmäktige beslutar bordlägga ärende 202 KSN-2012-0796 KSN-2012-0937 KSN-2012-0771 KSN-2013-0259 KSN-2012-1190 KSN-2012-1024 KSN-2013-0180 KSN-2012-0713 KSN-2012-1189 KSN-2012-1134 KSN-2012-1215 KSN-2012-0954 KSN-2012-0770 KSN-2013-0861 Ser A nr 149, motion av Jeannette Escanilla (V) om att avskaffa delade turer inom vård och omsorgen. Ser A nr 150, motion av Erik Pelling m fl (alla S) om att det är dags för en riktig sporthall i Storvreta. Ser A nr 151, motion av Malena Ranch och Maria Gardfjell (båda MP) om ökade kunskaper och förebyggande arbete mot hedersvåld. Ser A nr 152, motion av Maria Gardfjell (MP) om en parklek i Uppsala. Ser A nr 153, motion av Johan Lundqvist (MP) om trygga cykelvägar. Ser A nr 154, motion av Elvira Caselunghe och Kristin Lilieqvist (båda MP) om ökad andel matproducerande och ätbara växter. Ser A nr 155, motion av Pavel Gamov (SD) om stöd för den konstnärliga yttrandefriheten. Ser A nr 156, motion av Robert Damberg (MP) om en innerstad för gående och cyklister. Ser A nr 157, motion av Rickard Malmström (MP) om strategi för Grön IT. Ser A nr 158, motion av Emma Wallrup m fl (alla V) om att kommunen ska satsa på solenergi. Ser A nr 159, motion av Emma Wallrup (V) om att införa Eco-budget för att stärka styrningen av kommunens miljöarbete. Ser Anr 160, motion av Frida Johnsson (MP) om att förbättra utsläppsstatistiken. Ser A nr 161, motion av Pavel Gamov (SD) om att inrätta ett diskussionsforum på kommunens webbplats. Ser A nr 169, interpellation av Ulrik Wärnsberg (S) om socialbidrag ska godkännas som inkomst för att få teckna hyreskontrakt. (14 st)

15 UPPSALA KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 26 augusti 2013 203 KSN-2013-1076 KSN-2013-1078 KSN-2013-1079 KSN-2013-1080 Ordföranden anmäler och redogör i korthet för inlämnade motioner från Simon Alm (SD) om att förbättra brandförsvaret på landsbygden. Simon Alm (SD) om snabbare avhysning av asfaltläggare. Jeannette Escanilla och Edip Akay (båda V) om torghandeln på Vaksala torg Emma Vallrup m fl (alla V) om ökad insamling av matavfall. Motionerna överlämnas till kommunstyrelsen för beredning. (4 st) Sammanträdet pågår kl 13.00-22.00 med avbrott för middagspaus kl 15.30-17.00. In fidem Astrid Anker fr, Justerat den 3 september 2013. 7 /! tgneta Simonssc; ördförande 179-195, 198-203 (U4M Alf Karlsson (MP) ordförande 196-197 j ~Nms Jonssorr(6)" EvaAdler(MP) Tillkännagivande om justering har satts upp på kommunens anslagstavla den 3 september 2013.

Närvarologg för ordinarie ledamöter Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 21:58:21. Ledamot Logg Fredrik Ahlstedt (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Cecilia Forss (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Liv Hahne (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Magnus Åkerman (M) Torsten Tornberg autoers. kl. 13:02 till kl. 18:15 (p4), ord. ankom kl. 18:15 (P4) Sofia Spolander (M) Sten Daxberg autoers. kl. 13:02 till kl. 17:02 (p49), ord. ankom kl. 17:02 ( P 49) Magnus G Graner (M) Inger Söderberg autoers. kl. 13:02 till kl. 18:28 (p4), ord. ankom kl. 18:30 (P5) Bertil Norbelie autoers. kl. 13:02 till kl. 17:28 (p4), ord. ankom kl. 17:28 Christopher Lagerqvist (M) (p4), utgår kl. 17:29 (p4), Sten Daxberg ers. kl. 17:30 (p4) till kl. 17:31 (p4), Bertil Norbelie ers. kl. 17:32 (p4) till kl. 18:29 (p5), ord. ankom kl. 18:29 (p5) Christian Sonnenstein (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Gunnar Hedberg (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Simone Falk (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Mats Gyllander (M) Key Lundegård autoers. kl. 13:02 till kl. 16:53 (p49), ord. ankom kl. 16:53 (P49) Anna-Karin Westerlund (M) Nils Fall autoers. kl. 13:02 till kl. 17:01 (p49), ord. ankom kl. 17:01 (p49) Lars-Olof Bäckman (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Marta Obminska (M) Deltan' upprop 1 kl. 13:02 Rolf Kroon (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Monica Hedberg (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Elsie Ländin (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Noha Farhan (M) Hannes Beckman ers. kl. 16:54 (p49) Carolina Bringborn Anadol (M) Helene Molund ers. kl. 16:54 (p49) Gunnel Jägare (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Kristian P Ljungberg (M) Key Lundegård ers. kl. 16:55 (p49) till kl. 18:28 (p4), ord. ankom kl. 18:28 (P4) Stig Rådahl (M) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Lars Bäcklund (M) Mats Hansén ers. kl. 16:58 (p49) Marlene Burwick (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Erik Pelling (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Ulrik Wärnsberg (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Agneta Boström (S) Birgitta L Johansson autoers. kl. 13:02 till kl. 16:53 (p49), ord. ankom kl. 16:53 (p49) Caroline Andersson (S) Bengt Westman autoers. kl. 13:02 till kl. 17:03 (p49), ord. ankom kl. 17:03 (p49) Bengt Sandblad (S) Göran Svanfeldt autoers. kl. 13:02 till kl. 19:41 (p8), Bengt Westman ers. kl. 19:41 (p8) till kl. 20:02 (p8), Bedo Kaplan ers. kl. 20:02 (p8) Monica Östman (S) Lars Persson autoers. kl. 13:02 till kl. 16:53 (p49), ord. ankom kl. 16:53 ( P 49) Peter Gustavsson (S) Bedo Kaplan ers. kl. 13:07 (p2) till kl. 18:29 (p5), ord. ankom kl. 18:29 (p5) Elnaz Alizadeh (S) Peder Granath ers. kl. 15:38 (p49) till kl. 20:16 (p9), ord. ankom kl. 20:16 (p9) Stavros Giangozoglou (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 20:16 (p9), Irene Zetterberg ers. kl. 20:16 (p9) Susanne Eriksson (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Jonny Husén (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Hilde Klasson (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Rezene Tesfazion (S) Birgitta L Johansson ers. kl. 16:55 (p49) Rahima Ortac (S) Irene Zetterberg ers. kl. 16:55 (p49) till kl. 16:55 (p49), ord. ankom kl. 16:55 (p49) Staffan Yngve (S) Ankom kl. 13:07 (p2) Sida 1 av 2

Forts, närvarologg den 26 augusti 2013 klockan 21:58:21. Ledamot Logg Loa Mothata (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Carl Lindberg (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Inga-Lill Sjöblom (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Agneta Erikson (S) Irene Zetterberg ers. kl. 16:55 (p49) till kl. 18:28 (p4), ord. ankom kl. 18:28 (p4) Ove Hjorth (S) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Maria Gardfjell (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Johan Lundqvist (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Frida Johnsson (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Malena Ranch (MP) Deltar i upprop 1 ki. 13:02 Trond Svendsen (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 16:59 (p49), Ahmad Orfali ers. kl. 16:59 (p49) till kl. 19:12 (p6), Robert Damberg ers. kl. 19:12 (p6) Eva Adler (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Kullike Montgomery (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Terence Hongslo (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Kristin Lilieqvist (MP) Ahmad Orfali autoers. kl. 13:02 till kl. 13:41 (p28), ord. ankom kl. 13:41 (p28), utgår kl. 21:46 (p11), Ahmad Orfali ers. kl. 21:46 (p11) Rickard Malmström (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Alf Karlsson (MP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Mohamad Hassan (FP) Kjell Aleklett autoers. kl. 13:02 till kl. 13:04, ord. ankom kl. 13:04 Cecilia Hamenius (FP) Kjell Aleklett ers. kl. 13:04 Anders A Aronsson (FP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Eva Edwardsson (FP) Anders Westerlind ers. kl. 14:45 (p38) Urban Wästljung (FP) Karolina Larfors ers. kl. 17:01 (p49) Malin Sjöberg Högrell (FP) Ankom kl. 16:53 (p49) Peter Nordgren (FP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Agneta Simonsson (FP) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Stefan Hanna (C) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Karin Ericsson (C) Jan Frischenfeldt autoers. kl. 13:02 till kl. 14:24 (p37), ord. ankom kl. 14:24 (p37) Anne Lennartsson (C) Jan Ulmander autoers. kl. 13:02 till kl. 16:52 (p49), ord. ankom kl. 16:52 (p49) Mats Jonsson (C) Ankom kl. 13:10 (p25) Annette Stavenow Mansnérus (C) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Cecilia Carlqvist (C) Jan Frischenfeldt ers. kl. 14:24 (p37) Hona Szatmari Waldau (V) Deltan' upprop 1 kl. 13:02 Emma Wallrup (V) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Kjell Haglund (V) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Jeannette Escanilla (V) Huseyin Alpergin autoers. kl. 13:02 Liza Boethius (V) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Edip Akay (V) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Ebba Busch Thor (KD) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Ulla Johansson (KD) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Martin Wisell (KD) Margit Borgström (KD) Ankom kl. 17:05 (p3) Pavel Gamov (SD) Deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 21:51 (p11), Simon Alm ers. kl. 21:52 ( P 11) Stefan Lundkvist (-) Deltar i upprop 1 kl. 13:02 Sida 2 av 2

Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Närvarologg för ersättare Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 21:58:26. Ersättare Logg * Hannes Beckman (M) Ankom kl. 16:52 (p49) * Torsten Tomberg (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 20:21 (p10) * Sten Daxberg (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 17:31 (p4) * Selahattin Karakas (M) * Inger Söderberg (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Lars Harlin (M) Ankom kl. 17:02 (p49), utgår kl. 17:31 (p4), ers. återk. kl. 17:32 (p4) * Bertil Norbelie (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Patrik Hesselius (M) * Helene Molund (M) Ankom kl. 16:54 (p49) * Key Lundegård (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Mats Hansén (M) Ankom kl. 16:58 (p49) * Nils Fall (M) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Birgitta L Johansson (S) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Bengt Westman (S) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 20:02 (p8) * Eva Christiernin (S) * Bedo Kaplan (S) Ankom kl. 13:06 (p2) * Kjell Viberg (S) * Irene Zetterberg (S) Ankom kl. 16:53 (p49) * Göran Svanfeldt (S) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 19:41 (p8) * Lars Persson (S) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Kia Solid (S) * Peder Granath (S) Ankom kl. 15:38 (p49) * Ylva Stadell (S) * Ahmad Orfali (MP) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 19:12 (p6), ers. återk. kl. 19:50 (P8) * Robert Damberg (MP) Ankom kl. 17:45 (p4) * Elvira Caselunghe (MP) * Peter Lööv Roos (MP) * Siw Björkgren (MP) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Mari Rosenkvist (MP) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Fannie Finnved (FP) Ankom kl. 17:19 (p4) * Anders Westerlind (FP) Ankom kl. 14:45 (p38) * Karolina Larfors (FP) Ankom kl. 17:01 (p49) * Kjell Aleklett (FP) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Jan Frischenfeldt (C) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Cecilia Bernsten (C) * Jan Ulmander (C) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Huseyin Alpergin (V) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Daniel Fredriksson (V) * Lars-Håkan Andersson (V) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Alfonso Marin (KD) * Ingemar Virsén (KD) * Leif Ågren (SD) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02, utgår kl. 21:51 (p11) * Simon Alm (SD) Ers. deltar i upprop 1 kl. 13:02 * Gäst 1 (-) * Gäst 2 (-) Sida 1 av 1

UPPSALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Valberedningen Sammanträdesdatum ^ " / Sid 1 I O/U I 2013-08-22 W /)/f2fl A <r kp -A f M Plats och tid: Beslutande: Birgitta Dahl, Stadshuset kl. 08.00-08.20 Christian Sonnenstein (M) ordförande Anders A Aronsson (FP) ledamot Anne Lennartsson (C) " Margit Borgström (KD) Inga-Lill Sjöblom (S) LeifÅgren (SD) Kullike Montgomery (MP) tjg ersättare Liza Boethius (V) Simone Falk (M) ersättare Peter Nordgren (FP) Jan Ulmander (C) Alfonso Marin (KD) " Ove Hjoith (S) Anmält Övriga förhinder deltagare Agneta Berggren sekreterare Utses att justera: Underskrifter: Inga-Lill Sjöblom Paragrafer :39-44 Sekreterare: Agneta Berggre Ordförande: Christian Sonnenstein Justerande: fhga4ill Sjöblom 2013-08 6 3 ^

UPPSALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Valberedningen Sammanträdesdatum Sid 2 2013-08-22 - Mötets öppnande 40 Fö r edragningslistan Föredragningslistan godkänns med tillägg av information beträffande vigselförrättare. 41 "~ Val av justerare att tillsammans med ordföranden justera dagens protokoll utses Inga-Lill Sjöblom. 42 Bordlagda val Valberedningen beslutar att föreslå kommunfullmäktige förrätta val enligt bilaga 42. 43 Fyllnadsval Valberedningen beslutar att föreslå kommunfullmäktige förrätta val enligt bilaga 43. 44 Ordföranden lämnar information beträffande ittölcning av antalet borgerliga vigselförrättare. Frågan diskuteras. Valberedningen beslutar att ärendet återupptas vid nästa sammanträde. Justerandes signatur Utdragsbestyrkande / 2013-08 2013-08-22

Bilaga 42 Bordlagda val 2013=06-05 Barn- och ungdomsnämnden - ersättare (M) t o m 141231 Bordläggs Överförmyndarnämnden - ersättare (MP) tom 141231 Bordläggs

Bilaga 43 UPPSALA KOMMUN Kommunfullmäktiges valberedning 2013-08-22 Ärendebeskrivning Valförslag Orsakskod: A = Avsägelse D = Förtroendemannen avlidit E = Entledigande av kommunfullmäktige K = Konsekvensval efter uppflyttning av ersättare till ledamot T = Mandattiden utgår AVGÅENDE 1) UppsalaTingsrätt - nämndeman (MP) tom 141231 Nathalie Elenius A 2) Uppsala Tingsrätt - nämndeman (MP) t o m 141231 Mikael Grenefalk A 3) Kulturnämnden - ersättare (M) t o m 141231 Carina Christiansen A 4) Uppsala Tingsrätt - nämndeman (M) 141231 Tove Björnström A 5) Uppsala Tingsrätt - nämndeman (MP) tom 141231 Chiar Issa A Nedanstående utgör valberedningens förslag till Kommunfullmäktige. Förslaget framförs under förutsättning att entledigande eller annan åtgärd beviljas/beslutas av kommunfullmäktige TILLTRÄDANDE - nämndeman (MP) t o m 141231 Bordläggs - nämndeman(mp) tom 141231 Bordläggs - ersättare (M) t o m 141231 Ylva Engström S:t Olofsgatan 56 C, 753 30 Uppsala - nämndeman (M) tom 141231 Ellen Sonnenstein Östra Ågatan 35 A, 753 22 Uppsala - nämndeman (MP) t o m 141231 Bordläggs ti

Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Voteringslista nr. 1 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 19:06:50. 142. översyn av borgensprinciper avslag återremiss röstar ja, bifall återremiss röstar nej Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Fredrik Ahlstedt (M) Alla X Cecilia Forss (M) Alla > X Liv Hahne (M) Alla X Magnus Åkerman (M) Alla X Sofia Spolander (M) Alla X Magnus G Graner (M) Alla X Christopher Lagerqvist (M) Alla X Christian Sonnenstein (M) Alla X Gunnar Hedberg (M) Alla X Simone Falk (M) Alla X Mats Gyllander (M) Alla X Anna-Karin Westerlund (M) Alla X Lars-Olof Bäckman (M) Alla X Marta Obminska (M) Alla X Rolf Kroon (M) Alla X Monica Hedberg (M) Alla X Elsie Ländin (M) Alla X Noha Farhan (M) Alla Hannes Beckman X Carolina Bringborn Anadol (M) Alla Helene Molund X Gunnel Jägare (M) Alla X Kristian P Ljungberg (M) Alla X Stig Rådahl (M) Alla X Lars Bäcklund (M) Alla Mats Hansén X Marlene Burwick (S) Alla X Erik Pelling (S) Alla X Ulrik Wärnsberg (S) Alla X Agneta Boström (S) Alla X Caroline Andersson (S) Alla X Bengt Sandblad (S) Alla Göran Svanfeldt X Monica Östman (S) Alla X Peter Gustavsson (S) Alla X Elnaz Alizadeh (S) Alla Peder Granath X Stavros Giangozoglou (S) Alla X Susanne Eriksson (S) Alla X Jonny Husén (S) Alla X Hilde Klasson (S) Alla X Rezene Tesfazion (S) Alla Birgitta L Johansson X Rahima Ortac (S) Alla X Staffan Yngve (S) Alla X Loa Mothata (S) Alla X Carl Lindberg (S) Alla X Inga-Lill Sjöblom (S) Alla X Agneta Erikson (S) Alla X Ove Hjorth (S) Alla X Maria Gardfjell (MP) Alla X Johan Lundqvist (MP) Alla X Frida Johnsson (MP) Alla X Malena Ranch (MP) Alla X Trond Svendsen (MP) Alla Ahmad Orfali X Eva Adler (MP) Alla X Transport: 43 6 0 1 Justeringsmännens signatur: Sida 1 av 2

Forts, voteringslista nr. 1 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013. Transport: 43 6 0 1 Ledamöter Parti Krets Ersättare ja Nej Avst Frånv Kullike Montgomery (MP) Alla X Terence Hongslo (MP) Alla X Kristin Lilieqvist (MP) Alla X Rickard Malmström (MP) Alla X Alf Karlsson (MP) Alla X Mohamad Hassan (FP) Alla X Cecilia Hamenius (FP) Alla Kjell Aleklett X Anders A Aronsson (FP) Alla X Eva Edwardsson (FP) Alla Anders Westerlind X Urban Wästljung (FP) Alla Karolina Larfors X Malin Sjöberg Högrell (FP) Alla X Peter Nordgren (FP) Alla X Agneta Simonsson (FP) Alla X Stefan Hanna (C) Alla X Karin Ericsson (C) Alla X Anne Lennartsson (C) Alla X Mats Jonsson (C) Alla X Annette Stavenow Mansnérus (C) Alla X Cecilia Carlqvist (C) Alla Jan Frischenfeldt X Hona Szatmari Waldau (V) Alla X Emma Wallrup (V) Alla X Kjell Haglund (V) Alla X Jeannette Escanilla (V) Alla Huseyin Alpergin X Liza Boöthius (V) Alla X Edip Akay (V) Alla X Ebba Busch Thor (KD) Alla X Ulla Johansson (KD) Alla X Martin Wisell (KD) Alla X Margit Borgström (KD) Alla X Pavel Gamov (SD) Alla X Stefan Lundkvist (-) Alla X SUMMA: 61 18 0 2 Justeringsmännens signatur: Sida 2 av 2

Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Voteringslista nr. 2 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 19:08:44. 142. Översyn av borgensprinciper punkt 3 förslag bifall KS röstar ja, bifall SD röstar nej Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Fredrik Ahlstedt (M) Alla X Cecilia Forss (M) Alla X Liv Hahne (M) Alla X Magnus Åkerman (M) Alla X Sofia Spolander (M) Alla X Magnus G Graner (M) Alla X Christopher Lagerqvist (M) Alla X Christian Sonnenstein (M) Alla X Gunnar Hedberg (M) Alla X Simone Falk (M) Alla X Mats Gyllander (M) Alla X Anna-Karin Westerlund (M) Alla X Lars-Olof Bäckman (M) Alla X Marta Obminska (M) Alla X Rolf Kroon (M) Alla X Monica Hedberg (M) Alla X Elsie Ländin (M) Alla X Noha Farhan (M) Alla Hannes Beckman X Carolina Bringborn Anadol (M) Alla Helene Molund X Gunnel Jägare (M) Alla X Kristian P Ljungberg (M) Alla X Stig Rådahl (M) Alla X Lars Bäcklund (M) Alla Mats Hansén X Marlene Burwick (S) Alla X Erik Pelling (S) Alla X Ulrik Wärnsberg (S) Alla X Agneta Boström (S) Alla X Caroline Andersson (S) Alla X Bengt Sandblad (S) Alla Göran Svanfeldt X Monica Östman (S) Alla X Peter Gustavsson (S) Alla X Elnaz Alizadeh (S) Alla Peder Granath X Stavros Giangozoglou (S) Alla X Susanne Eriksson (S) Alla X Jonny Husén (S) Alla X Hilde Klasson (S) Alla X Rezene Tesfazion (S) Alla Birgitta L Johansson X Rahima Ortac (S) Alla X Staffan Yngve (S) Alla X Loa Mothata (S) Alla X Carl Lindberg (S) Alla X Inga-Lill Sjöblom (S) Alla X Agneta Erikson (S) Alla X Ove Hjorth (S) Alla X Maria Gardfjell (MP) Alla X Johan Lundqvist (MP) Alla X Frida Johnsson (MP) Alla X Malena Ranch (MP) Alla X Trond Svendsen (MP) Alla Ahmad Orfali X Eva Adler (MP) Alla X Transport: 44 0 6 0 Justeringsmännens signatur: Sida 1 av 2

Forts, voteringslista nr. 2 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013. Transport: 44 0 6 0 Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Från v Kullike Montgomery (MP) Alla X Terence Hongslo (MP) Alla X Kristin Lilieqvist (MP) Alla X Rickard Malmström (MP) Alla X Alf Karlsson (MP) Alla X Mohamad Hassan (FP) Alla X Cecilia Hamenius (FP) Alla Kjell Aleklett X Anders A Aronsson (FP) Alla X Eva Edwardsson (FP) Alla Anders Westerlind X Urban Wästljung (FP) Alla Karolina Larfors X Malin Sjöberg Högrell (FP) Alla X Peter Nordgren (FP) Alla X Agneta Simonsson (FP) Alla X Stefan Hanna (C) Alla X Karin Ericsson (C) Alla X Anne Lennartsson (C) Alla X Mats Jonsson (C) Alla X Annette Stavenow Mansnérus (C) Alla X Cecilia Carlqvist (C) Alla Jan Frischenfeldt X Hona Szatmari Waldau (V) Alla X Emma Wallrup (V) Alla X Kjell Haglund (V) Alla X Jeannette Escanilla (V) Alla Huseyin Alpergin X Liza Boethius (V) Alla X Edip Akay (V) Alla X Ebba Busch Thor (KD) Alla X Ulla Johansson (KD) Alla X Martin Wisell (KD) Alla X Margit Borgström (KD) Alla X Pavel Gamov (SD) Alla X Stefan Lundkvist (-) Alla X SUMMA: 62 1 17 1 Justeringsmännens signatur: Sida 2 av 2

Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Voteringslista nr. 3 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 19:11:16. 142. Översyn av borgensprinciper bifall förslag KS röstar ja, bifall MP avslagsyrkande röstar nej Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Fredrik Ahlstedt (M) Alla X Cecilia Forss (M) Alla X Liv Hahne (M) Alla X Magnus Åkerman (M) Alla X Sofia Spolander (M) Alla X Magnus G Graner (M) Alla X Christopher Lagerqvist (M) Alla X Christian Sonnenstein (M) Alla X Gunnar Hedberg (M) Alla X Simone Falk (M) Alla X Mats Gyllander (M) Alla X Anna-Karin Westerlund (M) Alla X Lars-Olof Bäckman (M) Alla X Marta Obminska (M) Alla X Rolf Kroon (M) Alla X Monica Hedberg (M) Alla X Elsie Ländin (M) Alla X Noha Farhan (M) Alla Hannes Beckman X Carolina Bringborn Anadol (M) Alla Helene Molund X Gunnel Jägare (M) Alla X Kristian P Ljungberg (M) Alla X Stig Rådahl (M) Alla X Lars Bäcklund (M) Alla Mats Hansén X Marlene Burwick (S) Alla X Erik Pelling (S) Alla X Ulrik Wärnsberg (S) Alla X Agneta Boström (S) Alla X Caroline Andersson (S) Alla X Bengt Sandblad (S) Alla Göran Svanfeldt X Monica Östman (S) Alla X Peter Gustavsson (S) Alla X Elnaz Alizadeh (S) Alla Peder Granath X Stavros Giangozoglou (S) Alla X Susanne Eriksson (S) Alla X Jonny Husén (S) Alla X Hilde Klasson (S) Alla X Rezene Tesfazion (S) Alla Birgitta L Johansson X Rahima Ortac (S) Alla X Staffan Yngve (S) Alla X Loa Mothata (S) Alla X Carl Lindberg (S) Alla X Inga-Lill Sjöblom (S) Alla X Agneta Erikson (S) Alla X Ove Hjorth (S) Alla X Maria Gardfjell (MP) Alla X Johan Lundqvist (MP) Alla X Frida Johnsson (MP) Alla X Malena Ranch (MP) Alla X Trond Svendsen (MP) Alla Ahmad Orfali X Eva Adler (MP) Alla X Transport: 44 6 0 0 Justeringsmännens signatur: Sida 1 av 2

Forts, voteringslista nr. 3 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013. Transport: 44 6 Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nef 0 Ävst Kullike Montgomery (MP) Alla X Terence Hongslo (MP) Alla X Kristin Lilieqvist (MP) Alla X Rickard Malmström (MP) Alla X Alf Karlsson (MP) Alla X Mohamad Hassan (FP) Alla X Cecilia Hamenius (FP) Alla Kjell Aleklett X Anders A Aronsson (FP) Alla X Eva Edwardsson (FP) Alla Anders Westerlind X Urban Wästljung (FP) Alla Karolina Larfors X Malin Sjöberg Högrell (FP) Alla X Peter Nordgren (FP) Alla X Agneta Simonsson (FP) Alla X Stefan Hanna (C) Alla X Karin Ericsson (C) Alla X Anne Lennartsson (C) Alla X Mats Jonsson (C) Alla X Annette Stavenow Mansnérus (C) Alla X Cecilia Carlqvist (C) Alla Jan Frischenfeldt X Hona Szatmari Waldau (V) Alla X Emma Wallrup (V) Alla X Kjell Haglund (V) Alla X Jeannette Escanilla (V) Alla Huseyin Alpergin X Liza Boöthius (V) Alla X Edip Akay (V) Alla X Ebba Busch Thor (KD) Alla X Ulla Johansson (KD) Alla X Martin Wisell (KD) Alla X Margit Borgström (KD) Alla X Pavel Gamov (SD) Alla X Stefan Lundkvist (-) Alla X SUMMA: 62 12 6 1 0 Frånv Justeringsmännens signatur: Sida 2 av 2

Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Voteringslista nr. 4 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 20:15:15. 145. Uppsala Innebandyallians/Uppsala Idrottsförening: ansökan om kommunal borgen bifall KS röstar ja, avslag KS röstar nej Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Fredrik Ahlstedt (M) Alla ~X Cecilia Forss (M) Alla X Liv Hahne (M) Alla X Magnus Åkerman (M) Alla X Sofia Spolander (M) Alla X Magnus G Graner (M) Alla X Christopher Lagerqvist (M) Alla X Christian Sonnenstein (M) Alla X Gunnar Hedberg (M) Alla X Simone Falk (M) Alla X Mats Gyllander (M) Alla X Anna-Karin Westerlund (M) Alla X Lars-Olof Bäckman (M) Alla X Marta Obminska (M) Alla X Rolf Kroon (M) Alla X Monica Hedberg (M) Alla X Elsie Ländin (M) Alla X Noha Farhan (M) Alla Hannes Beckman X Carolina Bringborn Anadol (M) Alla Helene Molund X Gunnel Jägare (M) Alla X Kristian P Ljungberg (M) Alla X Stig Rådahl (M) Alla X Lars Bäcklund (M) Alla Mats Hansén X Marlene Burwick (S) Alla X Erik Pelling (S) Alla X Ulrik Wärnsberg (S) Alla X Agneta Boström (S) Alla X Caroline Andersson (S) Alla X Bengt Sandblad (S) Alla Bedo Kaplan X Monica Östman (S) Alla X Peter Gustavsson (S) Alla X Elnaz Alizadeh (S) Alla Peder Granath X Stavros Giangozoglou (S) Alla X Susanne Eriksson (S) Alla X Jonny Husén (S) Alla X Hilde Klasson (S) Alla X Rezene Tesfazion (S) Alla Birgitta L Johansson X Rahima Ortac (S) Alla X Staffan Yngve (S) Alla X Loa Mothata (S) Alla X Carl Lindberg (S) Alla X Inga-Lill Sjöblom (S) Alla X Agneta Erikson (S) Alla X Ove Hjorth (S) Alla X Maria Gardfjell (MP) Alla X Johan Lundqvist (MP) Alla X Frida Johnsson (MP) Alla X Malena Ranch (MP) Alla X Trond Svendsen (MP) Alla Robert Damberg X Eva Adler (MP) Alla X Transport: 44 6 0 0 Justeringsmännens signatur: Sida 1 av 2 fl A 4 ^ B (K

Forts, voteringslista nr. 4 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013. Transport: 44 6 0 0 Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kullike Montgomery (MP) Alla X Terence Hongslo (MP) Alla X Kristin Lilieqvist (MP) Alla X Rickard Malmström (MP) Alla X Alf Karlsson (MP) Alla X Mohamad Hassan (FP) Alla X Cecilia Hamenius (FP) Alla Kjell Aleklett X Anders A Aronsson (FP) Alla X Eva Edwardsson (FP) Alla Anders Westerlind X Urban Wästljung (FP) Alla Karolina Larfors X Malin Sjöberg Högrell (FP) Alla X Peter Nordgren (FP) Alla X Agneta Simonsson (FP) Alla X Stefan Hanna (C) Alla X Karin Ericsson (C) Alla X Anne Lennartsson (C) Alla X Mats Jönsson (C) Alla X Annette Stavenow Mansnérus (C) Alla X Cecilia Carlqvist (C) Alla Jan Frischenfeldt X Hona Szatmari Waldau (V) Alla X Emma Wallrup (V) Alla X Kjell Haglund (V) Alla X Jeannette Escanilla (V) Alla Huseyin Alpergin X Liza Boethius (V) Alla X Edip Akay (V) Alla X Ebba Busch Thor (KD) Alla X Ulla Johansson (KD) Alla X Martin Wisell (KD) Alla X Margit Borgström (KD) Alla X Pavel Gamov (SD) Alla X Stefan Lundkvist (-) Alla X SUMMA: 59 18 3 1 Justeringsmännens signatur:

Bilaga B 198 Vänsterpartiet yrkade att kommunfullmäktige skulle besluta att Skyndsamt uppfora en arena för friidrott och innebandy i egen regi Detta förslag togs inte upp till ställningstagande med hänvisning till att yrkandet inte var berett. Vänsterpartiet håller fast vid imiktningen att infrastruktur, dit idrotten hör, är ett kommunalt ansvar och att hallama ska byggas och ägas av kommunen. Vi föreslog hallar för innebandy och friidrott i egen regi för flera år sedan. Med Vänsterpartiets förslag i februari 2010 hade hallarna med all säkerhet varit på plats idag eller under uppförande. Högermajoritetens motvilja mot egen regi har försenat friidrottens möjligheter till inomhusträning med flera år. Nu är majoritetens lösning på den misslyckade arenapolitiken att ställa sig bakom ett högt borgensåttagande. För vänsterpartiets kommungrupp Hona Szatmåri Waldau

t 3?fo%? J i <#OD Bilaga till Kommunfullmäktiges protokoll. Voteringslista nr. 5 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013 klockan 21:30:46. 147. Förslag till detaljplan för sydöstra Fullerö. Bifall KS röstar ja, avslag KS röstar nej. Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Fredrik Ahlstedt (M) Alla X Cecilia Forss (M) Alla X Liv Hahne (M) Alla X Magnus Åkerman (M) Alla X Sofia Spolander (M) Alla X Magnus G Graner (M) Alla X Christopher Lagerqvist (M) Alla X Christian Sonnenstein (M) Alla X Gunnar Hedberg (M) Alla X Simone Falk (M) Alla X Mats Gyllander (M) Alla X Anna-Karin Westerlund (M) Alla X Lars-Olof Bäckman (M) Alla X Marta Obminska (M) Alla X Rolf Kroon (M) Alla X Monica Hedberg (M) Alla X Elsie Ländin (M) Alla X Noha Farhan (M) Alla Hannes Beckman X Carolina Bringborn Anadol (M) Alla Helene Molund X Gunnel Jägare (M) Alla X Kristian P Ljungberg (M) Alla X Stig Rådahl (M) Alla X Lars Bäcklund (M) Alla Mats Hansén X Marlene Burwick (S) Alla X Erik Pelling (S) Alla X Ulrik Wärnsberg (S) Alla X Agneta Boström (S) Alla X Caroline Andersson (S) Alla X Bengt Sandblad (S) Alla Bedo Kaplan X Monica Östman (S) Alla X Peter Gustavsson (S) Alla X Elnaz Alizadeh (S) Alla X Stavros Giangozoglou (S) Alla Irene Zetterberg X Susanne Eriksson (S) Alla X Jonny Husén (S) Alla X Hilde Klasson (S) Alla X Rezene Tesfazion (S) Alla Birgitta L Johansson X Rahima Ortac (S) Alla X Staffan Yngve (S) Alla X Loa Mothata (S) Alla X Carl Lindberg (S) Alla X Inga-Lill Sjöblom (S) Alla X Agneta Erikson (S) Alla X Ove Hjorth (S) Alla X Maria Gardfjell (MP) Alla X Johan Lundqvist (MP) Alla X Frida Johnsson (MP) Alla X Malena Ranch (MP) Alla X Trond Svendsen (MP) Alla Robert Dam berg X Eva Ad ler (MP) Alla X Transport: 23 27 0 0 Justeringsmännens signatur: Sida 1 av 2

Forts, voteringslista nr. 5 Uppsala kommunfullmäktiges sammanträde den 26 augusti 2013. Transport: 23 27 0 0 Ledamöter Parti Krets Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kullike Montgomery (MP) Alla X Terence Hongslo (MP) Alla X Kristin Lilieqvist (MP) Alla X Rickard Malmström (MP) Alla X Alf Karlsson (MP) Alla X Mohamad Hassan (FP) Alla X Cecilia Hamenius (FP) Alla Kjell Aleklett X Anders A Aronsson (FP) Alla X Eva Edwardsson (FP) Alla Anders Westerlind X Urban Wästljung (FP) Alla Karolina Larfors X Malin Sjöberg Högrell (FP) Alla X Peter Nordgren (FP) Alla X Agneta Simonsson (FP) Alla X Stefan Hanna (C) Alla X Karin Ericsson (C) Alla X Anne Lennartsson (C) Alla X Mats Jonsson (C) Alla X Annette Stavenow Mansnérus (C) Alla X Cecilia Carlqvist (C) Alla Jan Frischenfeldt X Hona Szatmari Waldau (V) Alla X Emma Wallrup (V) Alla X Kjell Haglund (V) Alla X Jeannette Escanilla (V) Alla Huseyin Alpergin X Liza Boéthius (V) Alla X Edip Akay (V) Alla X Ebba Busch Thor (KD) Alla X Ulla Johansson (KD) Alla X Martin Wisell (KD) Alla X Margit Borgström (KD) Alla X Pavel Gamov (SD) Alla X Stefan Lundkvist (-) Alla X SUMMA: 42 38 0 1 Justeringsmännens signatur: