Blandningsanvisningar för IGNITE

Relevanta dokument
English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) Turkce (tk)

För ytterligare information och översättningar ska du kontakta tillverkaren eller en lokal återförsäljare.

CELLPLEX TCP SYNTETISKT SPONGIÖST BEN

INSTRUMENT Följande språk ingår i detta paket:

OSTEOSET XR BEnfyllnadSmEdEl

FuseFORCE IMPLANTATSYSTEM

English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 -Chinese (sch) Türkçe (tk)

Följande språk ingår i detta paket:

Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen

PRO-DENSE Bengraftsubstitut Följande språk ingår i detta paket:

OSTEOSET BENGRAFTPRODUKTERR

English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 -Chinese (sch) Türkçe (tk)

BORR Följande språk ingår i detta paket:

EXTERNA FIXERINGSSYSTEM

c. Läsa av kvarvarande dos som ska injiceras med en andra injektionspenna.

Genotropin GoQuick. Bruksanvisning för. Pfizer AB, Sollentuna. Tel: somatropin (rekombinant)

Bruksanvisning. För ytterligare information hänvisar vi till Pfizer AB, Sollentuna. Tel

GRAVITY SUTURANKARSYSTEM AV TITAN

KLARA. FÄRDIGA. REKONSTITUERA.

LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA NOVOSEVEN

DARCO MIS FRAMFOTSSKRUV

PRO-DENSE BENGRAFTSUBSTITUT

Beredning och administrering av Cinryze (C1-hämmare [human]) 500 IE pulver och vätska till injektionslösning Instruktioner för patienter och vårdare

EVOLVE EPS ORTHOLOC

WRIGHT BRICKOR

NuSeal 100 Kirurgiskt vävnadslim

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899

Rengöring och desinficering

Följande språk ingår i detta paket:

Bipacksedeln: Information till användaren. Hexvix 85 mg pulver och vätska till intravesikal lösning. hexaminolevulinat

Intraosseös infart. IVAK Piteå

STEG-FÖR-STEG GUIDE VID BEREDNING OCH INJICERING AV NPLATE

ORTHOLOC 3Di-PLATTSYSTEM FÖR FOTLED

210 manual.pdf Tables 4

StyleView Transfer Cart

JuniorStar Snabbguide

Intraosseös infart gällande rutin

INJEKTIONSGUIDE. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion. 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml. 100 mg/ml lösning för injektion

Quick Installation Guide

BIOFOAM DISTANSBLOCK FÖR FOTLED

1. Kemisk rengöring med rengöringslösning

Du har just blivit ordinerad insulin från Sanofi i flergångspennan AllStar PRO.

Quick Installation Guide. English Français Español Deutsch Português Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska

Rengöring och desinficering

DARCO SIMONS PLANTAR LAPIDUS-PLATTA

Viktigt säkerhetsmeddelande

ENDO-FUSE INTRAOSSÖST FUSIONSSYSTEM

HEOS 5 HS2 QUICK START GUIDE

Abbott Scandinavia AB. Telefon SWE/50/ heart.se

Quick Installation Guide. SD8111/SD8121 H x Zoom Day&Night 3D Noise Reduction

GUIDE FÖR DIG SOM INJICERAR DIG SJÄLV

INBONE TOTALT VRISTSYSTEM MED HÄLBENSSTAM

VÄGLEDNING FÖR INJEKTION AV INVICORP VID EREKTIL DYSFUNKTION

HEOS 1 QUICK START GUIDE HS2

INJEKTIONSGUIDE. Föräldrar / Vårdnadshavare till barn. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion

Quick Installation Guide

CnylaikStar Snabbguide

Väggmontera din HP TouchSmart. Användarhandbok

Datum : 23 mars Bästa da Vinci-kund,

Kirurgiska instrument. MÖJLIGGÖR FÖR behandling av bihåleinflammation samma dag

BESTÄLLNINGSINFORMATION

S N A B B G U I D E. OptiPenPro

Quick Installation Guide

IMPLANTATSYSTEM FÖR DE MINDRE METATARSALHUVUDENA

Denna produkt är en förfylld spruta för engångsbruk. Den innehåller 300 mg Dupixent för injektion under huden (subkutan injektion).

KOMPLETT ARMBÅGSSYSTEM

EVOLVE TRIAD SYSTEM

Bladder Scanner ldkfælskfælksdfæksdæffk

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll

Komma igång. Komma igång. canon.com/oip-manual

5.2 Påfyllning av vattentankarna

Att injicera ORENCIA (abatacept): en guide steg för steg

Interna fixeringsanordningar i metall

Arlo Baby bords-/väggställ Snabbstartsguide

BRUKSANVISNING FÖR INJEKTIONSPENNAN Byetta 10 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (exenatid)

English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 -Chinese (sch) Türkçe (tk)

Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM

HAND BLENDER BL 6280

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide ST7501. Video Management Software

RESPIRATORISK AVKÄNNINGS- LEDNING

Pumpa upp däck & annat Snabbt & Smidigt. Sladdlös luftkompressor. Instruktionsmanual

Quick Installation Guide

BIOARCH SUBTALART IMPLANTATSYSTEM

DiskStation. Snabb installationsguide. DS411j. Dokument-ID: Synology_QIG_DS411j_

Digital Clamp Meter. Operating manual

SoloSTAR S. Toujeo_snabbguide2015.indd :02:55

Effektiv GAG-ersättning SJÄLVKATETERISERING SJÄLVKATERISERING

RENGÖRING OCH HANTERING AV INSTRUMENT FRÅN WRIGHT Följande språk ingår i detta paket:

HEOS Drive QUICK START GUIDE

SolSooSTAR SNABBGUIDE

Instruktion för dig som ska använda Puregon Pen

SNABBGUIDE FÖR HEMADMINISTRERING AV NPLATE

INNAN DU BÖRJAR HEOS Amp är utformad för att lägga till HEOS ljudfunktionalitet för fl era rum till dina favorithögtalare. Se till att du har följande

User Manual. English... 2 Nederlands... 8 Deutsch Français Espagnol Svenska Suomi... 38

Användarhandbok. StyleView Primary Storage Drawer SVENSKA. För den senaste Installationshandboken se:

BIPACKSEDEL. Klexane 150 mg/ml injektionsvätska, lösning, förfylld spruta Enoxaparin

Hur du kontrollerar din senaste dos

SolSooSTAR SNABBGUIDE

Bruksanvisning. Dimspruta 41,5 CC Ryggburen. Art

Transkript:

Blandningsanvisningar för IGNITE 133287-3 Följande språk ingår i detta paket: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中文 -Chinese (sch) För ytterligare språk ska du besöka vår webbplats på www.wmt.com. Klicka sedan på alternativet Prescribing Information (förskrivningsinformation). För ytterligare information och översättningar ska du kontakta tillverkaren eller en lokal återförsäljare. M C 0086* P Wright Medical EMEA Wright Medical Technology, Inc. P.O. Box 100 Krijgsman 11 Arlington, TN 38002 1186 DM Amstelveen U.S.A. The Netherlands * CE-märkningen för överensstämmelse tillämpas i enlighet med beställningsnummer och visas på ytteretiketten, om tillämpligt. December 2008 Tryckt i USA

IGNITE Injicerbar stimulans för kallusbildning vid fraktur 133287-3 Bruksanvisning Blandningsanvisningar OBS! Dessa anvisningar är specifika för användning av benmärgsaspirat. Den medföljande sterila vattenspädningen kan ersättas med benmärgsaspirat. Om steril vattenspädning används sker injektionen direkt från sprutan. FÖRBEREDELSE AV STÄLLET* STEG 1 Lokalisera defekten under genomlysning med BLÅ 8 G nål och troakar. STEG 2 (valfritt) Om mellanliggande bindväv önskas inom defekten ska du använda en längsgående, svepande rörelse.

STEG 3 Ta bort troakaren och för in IGNITE -elevatorn, ställ in markörerna eller handtaget i linje innan de knäpper ihop. Skapa ett subperiostalt utrymme för injektion av graftet. FÖRBEREDELSE AV GRAFTET STEG 4 Använd den GRÖNA 11 G nålen och sprutan och aspirera 20 ml benmärg med standardteknik. 1 Sätt det åt sidan. OBS! För att åstadkomma och upprätthålla vakuum drar du tillbaka sprutkolven till önskat läge och vrider kolven medurs för att placera en av stoppribborna bakom stopptappen. Vrid kolven moturs för att frigöra den. 1 Om så önskas kan den medföljande sterila vattenspädningen ersättas med benmärgsaspirat.

STEG 5 Ta bort ben BLÅ kolven från 30 ml sprutan. Sedan vrider du medurs tills den sitter helt säker i sprutstället i blåsan. STEG 6 Tillsätt benmärgsaspirat i 30 ml sprutan. STEG 7 Tillsätt försiktigt IGNITE -pulver ovanpå benmärgsaspiratet. OBS! När IGNITE -pulvret väl är kombinerat med benmärgsaspiratet bör blandning och injicering slutföras inom 5 minuter.

STEG 8 Blanda till en jämn konsistens med den tillhandahållna spateln. OBS! Se till att inga klumpar av pulver blir kvar på bottnen. STEG 9 Vrid och dra sprutcylindern OCH locket med en medurs rörelse från blåsan. Sätt fast sprutlocket och för försiktigt in den BLÅ kolven i sprutcylindern. STEG 10 Lossa sprutlocket. Avlägsna luften genom att vända sprutan upp och ned och föra fram kolven. Ta bort sprutlocket.

INJICERA GRAFTKOMPOSITEN STEG 11 Om steril vattenspädning används injicerar du materialet direkt från sprutan. Injicera inte genom en 8 G nål. Koppla graftsprutan på en på förhand placerad nål. Injicera IGNITE graftkompositen i den subperiostala fickan. OBS! Om injektionen verkar svår ska du flytta nålen. STEG 12 Efter injiceringen måste nålen lämnas ostörd i 3-5 minuter (för partiell koagulation). Dra långsamt ut nålen i små steg för att minimera backflöde. *Läkaren är ansvarig för att välja lämplig kirurgisk teknik. Nedanstående riktlinjer beskriver endast rekommenderade tekniker. Varje enskild kirurg måste utvärdera om teknikerna är lämpliga med tanke på individuell medicinsk utbildning och sakkunskap. Varumärken och registrerade märken som tillhör Wright Medical Technology, Inc. De omfattas av ett eller flera av följande patent. USA-patent 5,614,206; 5,807,567; 6,030,636. Sökta patent. 2002 Wright Medical Technology, Inc. Alla rättigheter förbehålles. 133287 3 (12/08)