Hydraulvätskor - Krav och provningsmetoder Hydraulic fluids Requirements and test methods 0 Inledning Denna utgåva av standarden är en omfattande omarbetning av utgåva 2. Flera tekniska krav har ändrats och nya tillförts. En hydraulvätska enligt denna standard klassificeras efter dess viskositet och oxidationastabilitet samt efter om den har eller inte har krav på köldegenskaper. Dessutom har provningsmetoder bytts ut mot nyare. En annan stor förändring är att specificerade krav på miljöanpassning har införts som tillägg i standarden. Miljöanpassning avser både krav ur yttre miljösynpunkt och ur arbetsmiljösynpunkt. I motsats till den internationella standardiseringen inom ISO/TC 28/SC 4 har inte produkterna delats upp efter basoljetyp. Iställt är det funktionskraven som styr klassindelningen. Svårbrännbara hydraulvätskor täcks inte av denna standard. Hydraulvätskor omfattas darden men skall följas., Sverige av myndighetsregler. Dessa ingåir inte i stan- 1 Omfattning Hvdraulvätskor av klass V är avsedda för utrustning som skall användas såväl utomhus som inomhus och skall därför fungera inom ett brett temperaturområde. Hydraulvätskor av klass M är avsedda för utrustning som inte skall användas vid låga temperaturer, d.v.s. temperature under ca 0 C. Standarden gäller för den färdiga produkten inklusive tillsatsmedel.
2 Referenser Denna standard innehåller referenser till andra, standarder och publikationer. Tillämpningen av dessa utgör krav i denna standard. Alla standarder är föremål för revidering och användarna av denna standard uppmanas att undersöka möjligheten att använda den senaste utgåvan av nedan angivna standarder. SIS tillhandahåller register över gällande utgåvor. SS-EN ISO 2160 SS-ISO 2592 SS-ISO 3170 SS-ISO 3171 SS-EN ISO 3675 SS-EN ISO 4259 SS-ISO 6614 SS-EN ISO 12185 SS-EN 22719 ISO 1817 ISO 6247 1) ISO 7120 ISO 9120 2) ASTM D 892 ASTM D 943 ASTM D 1401 ASTM D 4052 DIN 51354 Petroleumprodukter Bedömning av korrosiv inverkan på koppar (ISO 2160:1985, inklusive Teknisk rättelse 1:1993) Petioleumprodukter och smörjmedel Bestämning av flampunkt och brännpunkt i öppen degel enligt Cleveland Flytande petroleumprodukter Manuell provtagning Flytande petroleumprodukter Automatism provtagning ur rörledning Råolja och flytande petroleumprodukter Laboratoriebestämning av densitet eller relativ densitet Areometermetod (ISO 3675: 1993) Petroleumprodukter Bestämning och tillämpning av precisions- - mått hos provningsmetoder (ISO 4259: 1992/Cor 1:1993) Petroleumprodukter Bestämning av vattenavskiljande förmåga hos mineraloljor och syntetiska vätskor Råolja och petroleumprodukter Bestämning av densitet Oscillerande U-rörsmetod (ISO 12185:1996) Petroleumprodukter och smörjmedel Bestämning av flampunkt i sluten degel enligt Pensky-Martens (ISO 2719:1988) Rubber, vulcanized Determination of effect of liquids Petroleum products Lubricating oils Determination of foaming characteristics Petroleum products and lubricants Petroleum oils and other fluids Determination of rust-preventing characteristics in the presence of water Petroleum and related products Determination of air-release properties of steam turbine and other oils Impinger method Standard test method for foaming characteristics of lubricating oils Standard test method for oxidation characteristics of inhibited mineral oils Standard test method for water separability of petroleum oils and synthetic fluids Standard test method for density and relative density of liquids by digital density meter Testing of lubricants; FZG gear test rig; general working principles 1) Under utformning. Var t.o.m. 1996-10-23 på DIS-omröstning 2) Under utformning. Bygger på DIN 51381. Var 1988 på DIS-omröstning och var t.o.m. 1996-07-16 på en andra DIS-omröstning.
DIN 51381 DIN 51389 DIN 51554 CEC-L33-A-93 OECD 201 OECD 202 OECD 203 OECD 301 OECD 406 Testing of lubricating oils, governor oils and hydraulic fluids; deternation of air release properties Determination of lubricants; mechanical testing of hydraulic fluids in the vane-cell-pump; general working principles Testing of mineral oils; testing of ageing according to Baader Biodegradability of two-stroke cycle Outboard Engine Oils in water Algae, Growth inhabitation test Daphnia sp. Acute immobilisation test and reproduction test Fish, Acute toxicity test Ready biodegradability Part A F Skin sensitisation 3 Provtagning För manuell provtagning gäller SS-ISO 3170 och för automatisk provtagning ur rörledning SS-ISO 3171. Provtagning av hydraulvätska i konsumentförpackning sker genom slumpvist uttag av förpackning. Om uttagen förpackning har mindre volym än erforderlig för genomförande av samtliga provningar skall ytterligare förpackningar uttagas tills tillräcklig volym uppnås. Om prov tas ut från mer än en förpackning skall de olika proven slås samman och blandas noggrant innan provuttag till enskild provning görs. 4 Krav 4.1 Tekniska krav 4.1.1 Allmänt Krav rörande tekniska egenskaper framgår av tabellen i bilaga A. 4.1.2 Blandbarhet Olika hydraulvätskor inom samma klass baserade på samma eller olika basvätskor skall inte blandas eftersom de generellt inte är blandbara med varandra utan att egenskaperna ändras. Blandningens egenskaper är oftast sämre än de rena produkternas. Anmärkning Detta gäller även när ny och begagnad vätska av samma typ blandas i ett hydraulsystem. Även en så liten mängd som några procent av den ena vätskan kan påverka egenskaperna markant. 4.1.3 Renhet Anmärkning - Vid allt arbete med hydraulik är det viktigt att undvika att föroreningar kommer in i hydraulsystemet. Hydraulvätskan skall före eller när den tillförs hydraulsystemet filtreras genom ett filter enligt systemtillverkarens rekommendationer. 4.2 Miljöegenskaper Nedan angivna krav är tillägg i standarden, utöver de krav som anges i 4.1 och bilaga A, för att en hydraulvätska skall få betecknas som miljöanpassad. 4.2.1 Hydraulvätska får inte, enligt gällande myndighetsregler, vara bedömd och klassificerad som hälsoskadlig eller värre.
Anmärkning - Klassificering och märkning skall i Sverige ske enligt bestämmelserna i KIFS 1994:12, Kemikalieinspektionens föreskrifter om klassificering och märkning av kemiska produkter, och dess tillägg. 4.2.2 Kemiska ämnen med allergiframkallande egenskaper får inte ingå med en halt 1 %. Ämnen med allergiframkallande egenskaper skall anges i varuinformationsblad om halten är 0,01 %. Detta gäller även om den sammansatta produkten eller additivblandningar i produkten vid provning enligt OECD 406 inte har bedömts vara allergiframkallande. Ett negativt utslag i denna provning kan dock inte ensamt användas som bevis för frånvaro av sensibiliserande egenskaper på människor. Ammärkning Med kemiskt ämne avses: materia med viss kemisk sammansättning. 4.2.3 Kemiska ämnen som ingår med halter % skall ha en akut aqvatisk toxicitet med värdet EC 50 /LC 50 /IC 50 > 100 mg/l för varje kemiskt ämne. Kemiska ämnen med EC 50 /LC 50 /IC 50 -värde < 1 mg/1 tillåts maximalt i en halt av sammanlagt 1 %. Kemiska ämnen i mellanområdet, d.v.s. med värde på EC 50 /LC 50 /IC 50 av 1 mg/l till 100 mg/l, tillåts maximalt i en halt av sammanlagt 5 %. Provning skall ske med någon av metoderna enligt OECD OECD 203. 201, OECD 202 eller 4.2.4 Biologisk nedbrytbarhet 4.2.4.1 Kemiska ämnen, med en löslighet i vatten 100 mg/l vid 20 C, i halter > 5 % skall ha en biologisk nedbrytbarhet för varje kemiskt ämne som är > 60 % efter 28 dygn. Provning skall ske med någon av metoderna enligt OECD 301 B, C, D eller F. Provning av den biologiska nedbrytningen enligt metoden i CEC-L-33-A-93 kan accepteras om resultatet kompletteras med uppgifter om kvoten BOD 5 /COD. Kravet vid användning av denna provning är att den biologiska nedbrytningen för varje kemiskt ämne är > 70 % och kvoten BOD 5 /COD > 0,5. 4.2.4.2 Kemiska ämnen, med en löslighet i vatten > 100 mg/l vid 20 C, i halter > 5 % skall ha en biologisk nedbrytbarhet för varje kemiskt ämne som är > 70 % efter 28 dygn. Provning skall ske med någon av metoderna enligt OECD 301 A eller E. 4.2.4.3 Den nedbrytbarhet som föreskrivs i OECD 301 behöver inte ske inom de 10 första dygnen efter det att nedbrytningen påbörjats om 60 % respektive 70 % eller mer har brutits ned efter 28 dygn. 4.2.4.4 Provning av nedbrytningen av en sammansatt produkt kan accepteras om det endast finns ett kemiskt ämne i halt > 5 % i produkten. Beroende på lösligheten i vatten hos detta kemiska ämne gäller kravet enligt 4.2.4.1 respektive 4.2.4.2. 5 Precision och tvister För provningsmetoder som refereras till i denna standard anges precisionsdata. I händelse av tvist skall de förfaringssätt som anges i SS-EN ISO 4259 användas för att tolka resultaten beträffande metodernas precision. 6 Beteckning Hydraulvätska som uppfyller denna standard skall ha en beteckniug som anger: - denna standards beteckning vilken nivå av oxidationsstabilitet produkten har om produkten uppfyller eller inte uppfyller krav på köldegenskaper
viskositetsklass om produkten uppfyller kraven på miljöanpassning. Detta innebär att beteckningen är: - Hydraulvätska SS 15 54 34 följt av A för kvalitet med högsta krav på oxidationsstabilitet B för medelhöga krav på oxidationsstabilitet eller C för de lägsta kraven på oxidationsstabilitet följt av M för kvalitet utan krav på köldegenskaper eller - V för kvalitet för med krav på köldegenskaper följt av - klass 32 eller - klass 46 eller - klass 68 följt, om produkten uppfyller 4.2, av Miljöanpassad. Exempel: Hydraulvätska SS 15 54 34 AV 32 Miljöanpaasad.
Bilaga A (Bindande) Tabell 1- Krav på hydraulvätskor