FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2006 Utgiven i Helsingfors den 22 december 2006 Nr 1194 1197 INNEHÅLL Nr Sidan 1194 Utrikesministeriets förordning om ändring av utrikesministeriets förordning om ersättningar inom utrikesrepresentationen... 3521 1195 Utrikesministeriets förordning om ändring av utrikesministeriets förordning om avgifter för utrikesförvaltningens prestationer... 3526 1196 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av kommunikationsministeriets förordning om avgifter som tas ut för Kommunikationsverkets prestationer gällande radioförvaltningen. 3528 1197 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om utfärdande av de procentsatser för arbetstagarens arbetspensionsförsäkringsavgift som avses i 153 i lagen om pension för arbetstagare... 3536 Nr 1194 Utrikesministeriets förordning om ändring av utrikesministeriets förordning om ersättningar inom utrikesrepresentationen Given i Helsingfors den 13 december 2006 I enlighet med utrikesministeriets beslut ändras i utrikesministeriets förordning av den 29 september 2006 om ersättningar inom utrikesrepresentationen (854/2006) 5 2 mom. samt bilagor 1, 4 6 som följer: 5 Utrustningsersättning Ersättningen enligt 1 mom. höjs med 20 procent om maken följer med och med 10 procent för varje medföljande barn. Förhöjningen betalas om familjemedlemmarna flyttar till tjänstemannens stationeringsort inom sex månader efter ingången av tjänstemannens tjänstgöringsperiod och bortsett från tillfällig frånvaro bor i samma hushåll som tjänstemannen i minst ett år. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Helsingfors den 13 december 2006 Minister Erkki Tuomioja Avdelningschef Ulla Väistö 182 2006 895029

3522 Nr 1194 Bilaga 1 Ortstilläggens grundvärden i tjänsteförhållanden för viss tid Tjänstebenämning eller uppgift Lönegrupp Grundvärde euro per år Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman Specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist, presstjänsteman I 15 700 II 12 300 III 9 700 IV 8 700 V 7 700 VI 6 700

Nr 1194 3523 Bilaga 4 Beloppen av utrustningsersättningar Tjänstebenämning eller uppgift Utrustningsersättning euro Beskickningschef 13 260 Chargé d'affaires ad interim, II-tjänsteman vid en stor beskickning (Berlin, EUrepresentationen, FN-representationen, Genève, London, Moskva, NATO-representationen, Paris, Peking, Stockholm, Tallinn, Tokio, Washington) 13 260 Övrig utrikesråd, ambassadsråd; specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i I lönegrupp 11 550 Utrikessekreterare, attaché; specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i II eller III lönegrupp 9 300 Andre sekreterare (administrativa ärenden), attaché (administrativa ärenden), avdelningssekreterare; specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i IV - VI lönegrupp 6 350 Övriga 4 460

3524 Nr 1194 Bilaga 5 Maximala kubikmetrar flyttgods Tjänstebenämning eller uppgift Maximal kubikmeter flyttgods m3 Beskickningschef 30 Chargé d'affaires ad interim, II-tjänsteman vid en stor beskickning (Berlin, EUrepresentationen, FN-representationen, Genève, London, Moskva, NATO-representationen, Paris, Peking, Stockholm, Tallinn, Tokio, Washington) 40 Övrig utrikesråd, ambassadsråd, specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i I lönegrupp 35 Utrikessekreterare, attaché; specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i II eller III lönegrupp 30 Andre sekreterare (administrativa ärenden), attaché (administrativa ärenden), avdelningssekreterare; specialist, polisens specialist, gränsbevakningsspecialist och presstjänsteman i IV - VI lönegrupp 25 Övriga 20

Nr 1194 3525 Bilaga 6 Flyttningsersättningarna och flyttningsvägarna Flyttningsersättning enligt flyttningsrätt och flyttningsväg Flyttningsersättning enligt väggrupp Flyttningsrätt m3 A B C D E F 60-7 120 10 025 11 525 13 205 15 810 17 700 55-59 6 670 9 375 10 775 12 355 14 810 16 600 50-54 6 220 8 725 10 025 11 505 13 810 15 500 45-49 5 770 8 075 9 275 10 655 12 810 14 400 40-44 5 320 7 425 8 525 9 805 11 810 13 300 35-39 4 870 6 775 7 775 8 955 10 810 12 200 30-34 4 420 6 125 7 025 8 105 9 810 11 100 25-29 3 970 5 475 6 275 7 255 8 810 10 000 20-24 3 520 4 825 5 525 6 405 7 810 8 900 15-19 3 070 4 175 4 475 5 555 6 810 7 800 10-14 2 620 3 525 4 025 4 705 5 810 6 700 5-9 1 900 2 575 3 025 3 555 4 510 5 300

3526 Nr 1195 Utrikesministeriets förordning om ändring av utrikesministeriets förordning om avgifter för utrikesförvaltningens prestationer Given i Helsingfors den 18 december 2006 I enlighet med utrikesministeriets beslut upphävs i utrikesministeriets förordning av den 21 december 2005 om avgifter för utrikesförvaltningens prestationer (1173/2005) 4 4 mom., varvid det nyvarande 5 mom. blir 4 mom. och ändras 4 1 3 mom., 5 1, 3 5 mom. och 6 2 och 3 mom. samt fogas till 5 ett nytt 6 mom., som följer: 4 Resedokument För pass, diplomatpass, tjänstepass, pass för tjänsteresa och identitetskort uppbärs i expeditionsavgift 90 euro. Pass, diplomatpass och tjänstepass kan beviljas som snabbpass, varvid expeditionsavgiften är 110 euro, och expresspass, varvid expeditionsavgiften är 135 euro. I undantagsfall kan provisoriskt pass beviljas, för vilken expeditionsavgiften är 135 euro. För nationell identitetshandling för sjömän, för främlingspass, för resedokument för flykting och för tillfälligt dokument som ersätter främlingspass eller resedokument för flykting samt för temporärt resedokument till medborgare i Europeiska unionen för hemresa (Emergency Travel Document ETD) uppbärs 90 euro. Avgift uppbärs vid ansökan och även för ett negativt beslut. 5 Visum För visum, genomresevisum och visum för flygplatstransitering uppbärs i enlighet med Europeiska unionens råds beslut en expeditionsavgift på 60 euro. För överföring av gällande visum till ett nytt resedokument uppbärs 45 euro. Avgift uppbärs inte hos: 1) barn under 6 år i fallen, som är överensstämmande med Europeiska unionens råds beslut; skolelever, studerande, postgradual studerande och medföljande lärare som reser med anledning av studium eller yrkesutbildning; forskare från tredjeländer som reser med anledning av vetenskaplig forskning i gemenskapen, för att underlätta beviljandet av enhetlig visum för kortvarig vistelse; 2) personer som inbjudits av riksdagen eller av Finlands regering;

Nr 1195 3527 3) innehavare av diplomatpass eller tjänstepass som i tjänsteuppdrag reser till Finland eller via Finland eller medlemmar av på orten anställd personal vid finska beskickningar som kommer till Finland i tjänsteuppdrag; 4) medlemmar av personalen vid i Finland ackrediterade diplomatiska och därmed jämförbara beskickningar samt vid i Finland verkande konsulat som leds av en utsänd tjänsteman eller medlemmar av deras familjer; 5) personer som genom beslut av statsrådet mottas i Finland som flyktingar, på grund av behov av skydd eller av vägande humanitära skäl; 6) personer som med stöd av en internationell överenskommelse erhåller visum utan avgift, sådan familjemedlem till finsk medborgare eller till annan EU/EES-medborgare som är medborgare i ett tredjeland och behöver visering till Schengenområdet, samt personer som deltar i möten som anordnas i Finland av Förenta Nationerna och dess underorgan, av Europarådet, av Europeiska unionen eller av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa; 7) Finlands honorärkonsuler; och 8) barn som antecknats i en förälders resedokument. Visum kan utan avgift beviljas: 1) till följd av storolyckor och motsvarande situationer, då humanitära skäl talar för det; 2) skolungdoms- och ungdomsgrupper som deltar i kultur- eller idrottsevenemang och som inbjudits av arrangörerna samt vilkas medlemmar är under 18 år; samt 3) innehavare av diplomatpass eller tjänstepass eller deras familjemedlemmar, när det är av betydande värde för relationerna mellan Finland och en främmande stat. För medborgare i ett tredje land, som behöver visering, kan storleken av avgiften, sänkning av avgiften eller att inte alls uppbära avgiften också bero på överenskommelse, som underlättar viseringsförfarande, mellan den Europeiska gemenskapen och det ifrågavarande tredje landet eller på överenskommelse om att avgiftens storlek kan förhandlas. 6 Uppehållstillstånd För överföring av gällande tillstånd till ett nytt resedokument uppbärs 20 euro. Avgift uppbärs inte hos: 1) medlemmar av personalen vid i Finland ackrediterade diplomatiska och därmed jämförbara beskickningar samt vid i Finland verkande konsulat som leds av en utsänd tjänsteman eller medlemmar av deras familjer; 2) personer som genom beslut av statsrådet mottas i Finland som flyktingar, på grund av behov av skydd eller av vägande humanitära skäl; och 3) personer som deltar i utbytesprogram för ungdomar med stöd av bilaterala avtal eller andra internationella arrangemang på grundval av ömsesidighet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 18 december 2006 Minister Erkki Tuomioja Avdelningschef Ulla Väistö

3528 Nr 1196 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av kommunikationsministeriets förordning om avgifter som tas ut för Kommunikationsverkets prestationer gällande radioförvaltningen Given i Helsingfors den 20 december 2006 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut ändras i kommunikationsministeriets förordning av den 7 december 2005 om avgifter som tas ut för Kommunikationsverkets prestationer gällande radioförvaltningen (964/2005) 3 1 mom. 5, 7, 8, 13, 14, 16 och 17 punkten samt 2 mom., 7 och 8, 10 1 mom., 11 1 och 3 mom., 12 1 och 2 mom. samt fogas till 4 ett nytt 2 mom., till 6 ett nytt 6 mom., till 10 ett nytt 3 mom., till 12 ett nytt 4 mom. samt till förordningen en ny 12 a som följer: 2 kap. Frekvensavgifter 3 Koefficienter och kalkylmässiga storheter En enskild frekvensavgift uträknas med hjälp av följande koefficienter, kalkylmässiga storheter och begrepp: 5) Koefficienten för användningsrätt (Kj) är en koefficient på basis av vilken användningsrättens art beaktas vid fastställande av frekvensmängden. Frekvensmängden för de i denna punkt avsedda radioanläggningsgrupperna bestäms så att den för användning anvisade frekvensmängden multipliceras med en koefficient för användningsrätt som bestämts utifrån användningsrättens art. Om frekvenserna har anvisats genom olika användningsrätter, är frekvensmängden summan av de på detta sätt uträknade frekvensmängderna. Koefficienterna för användningsrätten är följande: Radioanläggningsgrupp Användningsrätt K j 1) radiolänksändare under 960 MHz, länksändare för överföring av ljudradioprogram, privata radionät (PMR), personsökningsnät, Nationell kanal med ensamrätt 5 3 system för fjärrkontroll, fjärrmätning och Lokal kanal med dataöverföring och andra maritima radiosystem än fartygs ensamrätt radiostationer Nationell kanal 2 3 för begränsad användargrupp 2

Nr 1196 3529 Lokal samkanal 1 Nationell samkanal 0,4 2) sändare för radiostyrning Nationell kanal med ensamrätt 5 8 Lokal kanal med ensamrätt 2 8 Nationell kanal för begränsad användargrupp 2 Lokal samkanal 1 Nationell samkanal 0,4 3) radiolänksändare över 960 MHz Lokal samkanal 1 Nationell samkanal 0,01 7) Frekvensbandskoefficientens (K1) storlek bestäms utifrån det frekvensområde som anvisats för tillståndshavarens radiosändare eller de tillståndspliktiga radiosändarna i ett radionät, radiosystem eller en radiostation. Om det har anvisats frekvensområden vilkas frekvensbandskoefficient är av olika storlek tillämpas den största av koefficienterna för dessa områden. Frekvensbandskoefficienterna är följande: Radiosändare på vilka koefficienten tillämpas Frekvensområde K 1 mobilnät, radiosystem i ett fast trådlöst accessnät, 0 28 MHz 0,2 myndighetsnät (VIRVE), GSM-R-radiosystemet för 28,001 87,5 MHz 0,58 järnvägarna, radiosändare för masskommunikationsnät, privata radionät (PMR), personsökningsnät, sän- 87,501 108 MHz 0,9 dare för radiostyrning, radiomikrofonsändare, system 108,001 146 MHz 1,0 för fjärrkontroll, fjärrmätning och dataöverföring, 146,001 174 MHz 1,0 jordstationer för fast radio via satellit, radiolänksändare 174,001 380 MHz 1,0 under 960 MHz och länksändare för överföring av 380,001 470 MHz 1,0 ljudradioprogram, radiolänksändare över 960 MHz, 470,001 862 MHz 0,8 andra maritima radiosystem än fartygs radiostation, 862,001 960 MHz 0,8 luftfartsradioanläggningar som används på markytan, fasta HF-sändare, andra radarstationer än fartygs eller 960,001 3100 MHz 0,6 luftfarkosts radarstationer, radiosondsystem och de i 3100,001 10700 MHz 0,45 10 1 mom. 4 punkten avsedda radiosystemen för 10700,001 19700 MHz 0,4 spårning. 19700,001 39500 MHz 0,35 Över 39500 MHz 0,2

3530 Nr 1196 8) Täckningsområdeskoefficienten (K2) bestäms enligt det område med användningsrätt som anvisats en tillståndshavares radiosystem. Dess storlek är 1 om användningsrätten täcker hela Finland. Täckningsområdeskoefficienten för ett regionalt begränsat område med användningsrätt utgörs av summan av arealerna för området med användningsrätt och radiosystemets skyddsområde dividerat med Finlands areal. Täckningsområdeskoefficienten för ett radiosystem i ett trådlöst accessnät bestäms emellertid enligt den koefficient som avses i första stycket och följande formel: Nätets täckningsområde i förhållande Täckningsområdeskoefficienten K2 till Finlands areal under 5 % koefficienten i första stycket 5 30 % 0,4 koefficienten i första stycket + 0,03 över 30 % 0,15 koefficienten i första stycket + 0,105 13) Systemkoefficienten A (K6) bestäms utifrån den radioanläggningsgrupp som används enligt följande tabell: Radioanläggningsgrupp K 6 1) mobilnät 1,0 2) radiosystem i fast trådlöst accessnät 0,5 3) myndighetsnät (VIRVE) 1,0 4) GSM-R-radiosystem för järnvägarna 1,0 5) system för fjärrkontroll, fjärrmätning och dataöverföring 0,4 6) okoordinerade jordstationer för fast radio via satellit 1,0 7) koordinerade jordstationer för fast radio via satellit 3,0 8) radiolänksändare under 960 MHz och länksändare för överföring av ljudradioprogram 1,3 14) Systemkoefficient B (K6) bestäms i enlighet med det graderade antalet mobila radiosändare som hör till systemet så att viktkoefficienten för de mobila radiosändarna är 0,25. De systemkoefficienter som bestäms utifrån det graderade antalet mobila radiosändare är följande:

Nr 1196 3531 Radiosändare på vilka koefficienten tillämpas privata radionät (PMR), personsökningsnät, radiomikrofonsändare, andra maritima radiosystem än fartygs radiostationer och luftfartsradioanläggningar som används på markytan Antal mobila anläggningar Graderat ant. (antg) K 6 (0,25 antg) 1 1 0,25 2 4 2 0,5 5 8 5 1,25 9 14 9 2,25 15 24 15 3,75 25 34 22 5,5 35 44 30 7,5 45 59 40 10 60 79 55 13,75 80 99 70 17,5 100 124 95 23,75 125 149 125 31,25 150 eller flera 150 37,5 16) Grundavgiftskoefficienten (S) är en koefficient relaterad till radiosystemet eller radioanläggningsgruppen, med vilken effekten av den grundavgift som avses i 4 punkten ställs i relation till frekvensavgiftens storlek. Grundavgiftens koefficienter är följande: Radioanläggningsgrupp S 1) mobilnät 0,685 2) radiosystem i fast trådlöst accessnät 1 3) myndighetsnät (VIRVE) 0,685 4) GSM-R-radiosystem för järnvägarna 0,96 5) radiosändare för masskommunikationsnät 0,36 6) privata radionät (PMR) 0,043 7) personsökningsnät 0,046 8) sändare för radiostyrning 0,043 9) radiomikrofonsändare 0,035 10) system för fjärrkontroll, fjärrmätning och dataöverföring 0,045 11) jordstationer för fast radio via satellit 0,15 12) radiolänksändare under 960 MHz och länksändare för överföring av ljudradioprogram 0,046 13) radiolänksändare över 960 MHz 0,156 14) amatörradiosändare 0,014 15) amatörradiostationer med ökad sändningseffekt 0,004

3532 Nr 1196 16) övriga amatörradiosändare som förutsätter specialtillstånd 0,015 17) fartygs och luftfarkosters radiostationer 0,001 18) bärbar radiosändare för luftfart 0,001 19) andra maritima radiosystem än fartygs radiostationer 0,046 20) luftfartsradioanläggning som används på markytan 0,062 21) fasta HF-sändare 0,037 22) andra radarstationer än ett fartygs eller en luftfarkosts radarstation 0,31 23) radiosondsystem 0,1 24) radiosystem för spårning med en strålningseffekt på mindre än 1 mw avsett för forskning 0,01 17) Startkoefficienten (K3) bestäms för tillståndshavarens GSM-mobilnät, UMTSmobilnät, bredbandiga digitala mobilnät i 450 MHz-bandet, myndighetsnät (VIRVE) och GSM-R-radiosystem för järnvägarna enligt den tidpunkt då frekvensernas användningsrätt börjar. Startkoefficienterna är följande: Faktureringsår K3 Det första 0,1 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,2 övriga Det andra 0,1 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,2 övriga Det tredje 0,2 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,2 GSM-R-radiosystem för järnvägarna 0,4 övriga Det fjärde 0,2 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,2 GSM-R-radiosystem för järnvägarna 0,6 övriga Det femte 0,4 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,4 GSM-R-radiosystem för järnvägarna 0,8 övriga Det sjätte 0,6 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,6 GSM-R-radiosystem för järnvägarna 1 övriga Det sjunde 0,4 UMTS-mobilnät 0,8 bredbandigt digitalt mobilnät i 450 MHz-bandet 0,8 GSM-R-radiosystem för järnvägarna 1 övriga Det åttonde 0,6 UMTS-mobilnät 1 övriga Det nionde 0,8 UMTS-mobilnät 1 övriga Det tionde eller senare 1

Nr 1196 3533 På ändringar i frekvensmängd och områden med användningsrätt som anvisats en tillståndshavare tillämpas samma startkoefficient som på den frekvensmängd och det område med användningsrätt som redan är i användning. Startkoefficienten är 1 för ett sådant nät eller system som används i forsknings- och utvecklingsverksamhet om nätet eller systemet beviljats ett radiotillstånd som avses i 19 5 mom. i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar. 4 Frekvensavgift för mobilnät och vissa andra radionät Om en innehavare av radiotillstånd har rätt att använda radiosändare i en basstation för GSM- och UMTS-mobilnät på frekvenserna 880 915 MHz eller 925 960 MHZ, tas frekvensavgift ut bara en gång för samma frekvens och enligt frekvensavgiften för GSMnätet. 6 Frekvensavgift för ett privat radiosystem Utan hinder av vad som bestäms i 1 mom. 5 punkten uträknas frekvensavgiften utifrån en (1) radiosändare på samma radiofrekvens, om systemet för fjärrkontroll, fjärrmätning och dataöverföring har fler än en radiosändare per antennplats på samma radiofrekvens. 7 Frekvensavgift för amatörradiosändare Kommunikationsverket tar årligen ut frekvensavgift för den av verket beviljade rätten till innehav och användning av en tillståndspliktig amatörradiosändare eller radiosändare i en amatörradiostation. Frekvensavgiften bestäms enligt följande formel: 1) amatörradiosändare S 1295,50 2) amatörradiostation med ökad sändningseffekt K 4 (frekvensmängd/25 khz) S 1295,50 3) annan radioamatörsändare som förutsätter specialtillstånd K 4 3 frekvensmä ngd/25 khz S 1295,50 8 Frekvensavgift för radiolänksändare och jordstationer för fast radio via satellit Kommunikationsverket tar årligen ut frekvensavgift för den av verket beviljade rätten till innehav och användning av tillståndspliktiga radiosändare i en jordstation för fast radio via satellit, tillståndspliktig radiolänksändare eller tillståndspliktig länksändare för överföring av ljudradioprogram. Frekvensavgiften bestäms enligt följande formel: 1) jordstationer för fast radio via satellit K 1 K 6 S 1295,50 2) radiolänksändare under 960 MHz och länksändare för överföring av ljudradioprogram K 1 K 4 K 6 3 frekvensmä ngd/25 khz S 1295,50 3) radiolänksändare över 960 MHz K 1 K 4 3 frekvensmä ngd/14 MHz S 1295,50

3534 Nr 1196 10 Frekvensavgift för andra radiosändare Kommunikationsverket tar årligen ut frekvensavgift för den av verket beviljade rätten till innehav och användning av en annan tillståndspliktig radiosändare eller andra tillståndspliktiga radiosändare i ett radiosystem eller en radiostation än de radiosändare som avses i 4 9. Frekvensavgiften bestäms enligt följande formel: 1) fast HF-sändare K 1 K 5 (frekvensmängd/25 khz) S 1295,50 2) annan radarstation än ett fartygs eller en luftfarkosts radarstation K 1 K 4 K 5 S 1295,50 3) radiosondsystem K 1 (frekvensmängd/25 khz) S 1295,50 4) radiosystem för spårning med en strålningseffekt på mindre än 1 mw avsett för forskning K 1 (frekvensmängd/25 khz) S 1295,50 Frekvensavgiften för andra radiosändare än sådana som avses i 1 mom. eller 4 9 bestäms enligt frekvensavgiften för närmast motsvarande radiosändare. Om närmast motsvarande radiosändare inte kan fastställas, bestäms frekvensavgiften enligt följande formel: K 1 0,015 1295,50. 11 Kortvarig frekvensavgift, ändring av användningsrätten och minimiavgift Kommunikationsverket tar ut en kortvarig frekvensavgift för en av verket för mindre än ett år beviljad rätt till innehav och användning av en i 4 10 avsedd radiosändare. Frekvensavgiftens storlek är den i 4 10 bestämda årliga frekvensavgiften multiplicerad med relationstalet för antalet användningsdygn och 365, dock minst en fjärdedel av den årliga frekvensavgiftens belopp och alltid minst 18 euro. Utan hinder av vad som bestäms i 4 10 är minimibeloppet för frekvensavgiften 18 euro. 12 Frekvensreserveringsavgift För en sådan reservering av radiofrekvenser som avses i 9 i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar tar Kommunikationsverket ut en lika stor avgift som för den rätt till innehav och användning av radiosändare som avses i 4 11 i denna förordning. Frekvensavgift tas även ut för belopp under 18 euro eller under en fjärdedel av den årliga frekvensavgiften. Om reserveringen förfaller på grund av att radiotillstånd beviljas för innehav och användning av en radiosändare, görs avdrag enligt detta moment från den årliga med stöd av 4 10 bestämda frekvensavgiften för radiosändare det första året eller från den med stöd av 11 1 mom. bestämda kortvariga frekvensavgiften för radiosändare. Avdragets storlek är den i 4 10 bestämda frekvensavgiften multiplicerad med relationstalet för å

Nr 1196 3535 ena sidan differensen i antal dygn mellan frekvensreserveringens giltighetstid och den faktiska giltighetstid som berodde på att reserveringen förföll och å andra sidan 365. Avdrag görs dock inte från frekvensavgiften för radiosändare som avses i 6 1 mom. 1, 2 eller 5 punkten eller 9 1 mom. 2 eller 3 punkten eller från den kortvariga frekvensavgiften. Frekvensavgiften för en frekvensreservering för ett system för fjärrkontroll, fjärrmätning och dataöverföring bestäms dock utgående från en (1) radiosändare för varje radiokanal som reserverats för systemet. 12 a Avgiftsfria prestationer Frekvensavgift tas inte ut för rätt till innehav och användning av en sådan radiosändare eller tillståndspliktig radiosändare i radionät, radiosystem eller radiostationer som hänför sig till uppgifterna vid en främmande stats beskickning, inte heller för en frekvensreservering. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Förordningen tillämpas även på de ärenden som anhängiggjorts innan förordningen trädde i kraft. Helsingfors den 20 december 2006 Kommunikationsminister Susanna Huovinen Kommunikationsråd Antti Kohtala

3536 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1197 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om utfärdande av de procentsatser för arbetstagarens arbetspensionsförsäkringsavgift som avses i 153 i lagen om pension för arbetstagare Given i Helsingfors den 20 december 2006 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 153 2 mom. i lagen av den 19 maj 2006 om pension för arbetstagare (395/2006): 1 År 2007 är den arbetspensionsförsäkringsavgift som avses i 153 i lagen om pension för arbetstagare (395/2006) 4,3 procent för arbetstagare under 53 år och 5,4 procent för arbetstagare som fyllt 53 år. 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Helsingfors den 20 december 2006 Social- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen Regeringssekreterare Maritta Hirvi UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 1194 1197, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2006 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663