SVENSK STANDARD SS-EN 60439-4 Fastställd Utgåva Sida Ingår i Svenska Elektriska Kommissionen, SEK 2005-05-23 2 1 (1+19) SEK Område 17D Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited. Kopplingsutrustningar för högst 1000 V växelspänning eller 1500 V likspänning Del 4: Särskilda fordringar på kopplingsutrustningar för byggarbetsplatser (byggplatscentraler) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) Som svensk standard gäller europastandarden EN 60439-4:2004. Den svenska standarden innehåller den officiella svenska språkversionen av EN 60493-4:2004. Nationellt förord Europastandarden EN 60439-4:2004 består av: europastandardens ikraftsättningsdokument, utarbetat inom CENELEC IEC 60439-4, Second edition, 2004 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) utarbetad inom International Electrotechnical Commission, IEC. Standarden skall användas tillsammans med SS-EN 60439-1, utgåva 3, 2000 eller SS-EN 60439-1, utgåva 4, 2004. Tidigare fastställd svensk standard SS-EN 60439-1, utgåva 1, 1991, SS-EN 60439-4/A1, utgåva 1, 1996, SS-EN 60439-4/A2, utgåva 1, 1999 och SS-EN 60439-4/A11, utgåva 1, 2004, gäller ej fr o m 2007-09-01. ICS 29.130.20 Denna standard är fastställd av Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden. Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA Telefon: 08-444 14 00. Telefax: 08-444 14 30 E-post: sek@sekom.se. Internet: www.sekom.se
Standarder underlättar utvecklingen och höjer elsäkerheten Det finns många fördelar med att ha gemensamma tekniska regler för bl a säkerhet, prestanda, dokumentation, utförande och skötsel av elprodukter, elanläggningar och metoder. Genom att utforma sådana standarder blir säkerhetskraven tydliga och utvecklingskostnaderna rimliga samtidigt som marknadens acceptans för produkten eller tjänsten ökar. Många standarder inom elområdet beskriver tekniska lösningar och metoder som åstadkommer den elsäkerhet som föreskrivs av svenska myndigheter och av EU. SEK är Sveriges röst i standardiseringsarbetet inom elområdet Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, svarar för standardiseringen inom elområdet i Sverige och samordnar svensk medverkan i internationell och europeisk standardisering. SEK är en ideell organisation med frivilligt deltagande från svenska myndigheter, företag och organisationer som vill medverka till och påverka utformningen av tekniska regler inom elektrotekniken. SEK samordnar svenska intressenters medverkan i SEKs tekniska kommittéer och stödjer svenska experters medverkan i internationella och europeiska projekt. Stora delar av arbetet sker internationellt Utformningen av standarder sker i allt väsentligt i internationellt och europeiskt samarbete. SEK är svensk nationalkommitté av International Electrotechnical Commission (IEC) och Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). Standardiseringsarbetet inom SEK är organiserat i referensgrupper bestående av ett antal tekniska kommittéer som speglar hur arbetet inom IEC och CENELEC är organiserat. Arbetet i de tekniska kommittéerna är öppet för alla svenska organisationer, företag, institutioner, myndigheter och statliga verk. Den årliga avgiften för deltagandet och intäkter från försäljning finansierar SEKs standardiseringsverksamhet och medlemsavgift till IEC och CENELEC. Var med och påverka! Den som deltar i SEKs tekniska kommittéarbete har möjlighet att påverka framtida standarder och får tidig tillgång till information och dokumentation om utvecklingen inom sitt teknikområde. Arbetet och kontakterna med kollegor, kunder och konkurrenter kan gynnsamt påverka enskilda företags affärsutveckling och bidrar till deltagarnas egen kompetensutveckling. Du som vill dra nytta av dessa möjligheter är välkommen att kontakta SEKs kansli för mer information. SEK Box 1284 164 29 Kista Tel 08-444 14 00 www.sekom.se
EUROPASTANDARD EN 60439-4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM November 2004 ICS 29.130.20 Svensk språkversion Ersätter EN 60439-4:1991+A1:1995+A2:1999+A11:2004 Kopplingsutrustningar för högst 1000 V växelspänning eller 1500 V likspänning Del 4: Särskilda fordringar på kopplingsutrustningar för byggarbetsplatser (byggplatscentraler) (IEC 60439-4:2004) Ensembles d'apparilage á basse tension Partie 4: Régles particulières pour ensembles de chantier (EC) (CEI 60439-4:2004) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS) (IEC 60439-4:2004) Niederspannin- Schaltgerätekombinationen Teil 4: Besondere Anforderungen an Baustromverteiler (BV) (IEC 60439-4:2004) Denna svenska standard utgör den svenska språkversionen av europastandarden EN 60439-4:2004. Den har översatts av SEK. Europastandarden antogs av CENELEC 2004-09-01. CENELEC-medlemmarna är förpliktigade att följa fordringarna i CEN/CENELECs Internal Regulations som anger på vilka villkor europastandarden i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser som upplyser om nationella standarder kan på begäran erhållas från CENELECs centralsekretariat eller från någon av CENELECs medlemmar. Europastandarden finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENELEC-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENELECs centralsekretariat, har samma status som de officiella språkversionerna. CENELECs medlemmar är nationalkommittéerna i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 2004 CENELEC - Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CENELECs medlemmar Ref. Nr. EN 60439-4:2004 Sv
Sida 2 EN 60439-4:2004 Förord Texten i dokument 17D/301/FDIS, kommande utgåva 2 av IEC 60439-4, utarbetad i den tekniska kommittén IEC SC 17D, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies, blev föremål för parallell röstning inom IEC och CENELEC och fastställdes av CENELEC som EN 60439-4 den 1 september 2004. Denna europeiska standard ersätter EN 60439-4:1991 + A1:1995 + A2:1999 + A11:2004 + corrigendum mars 2004. Följande datum fastställdes senaste datum för fastställelse av motsvarande nationell standard (dop) 2005-06-01 senaste datum för upphävande av motstridig nationell standard (dow) 2007-09-01 Ändringarna i förhållande till EN 60439-1:1991 och dess tillägg är i huvudsak att: byggplatscentralens märkström definierats klassningen baserad på byggplatscentralens märkström ersatts med en klassning baserad på dess funktion, angiven av tillverkaren fordringarna på skydd av uttag kompletterats under hänvisning till de mer omfattande fordringarna i HD 384.7.704 S1 gemensamma fordringar för alla typer av byggplatscentraler införts. Kopplingsutrustningar för byggarbetsplatser (byggplatscentraler) skall uppfylla alla fordringar i EN 60439-1:1999 om inte annat anges härefter och skall också uppfylla de särskilda fordringarna i denna standard. Avsnitten i denna standard kompletterar, ändrar eller ersätter motsvarande avsnitt i EN 60439-1. Då standarden skall användas tillsammans med EN 60439-1:1999, överensstämmer numreringen av avsnitten med motsvarande i den senare. Där det inte finns något motsvarande avsnitt i denna standard, gäller avsnittet i del 1 utan ändring. Avsnitt och figurer som gäller utöver dem i del 1 har numrerats med början på 101. Bilaga ZA och ZB har utarbetats inom CENELEC. Ikraftsättningsmeddelande Texten i den internationella standarden IEC 60439-4:2004 har av CENELEC fastställts som europastandard utan någon avvikelse.
Sida 3 EN 60439-4:2004 Innehåll Förord...2 1 Allmänt...4 1.1 Omfattning och ändamål...4 1.2 Normativa hänvisningar...4 2 Definitioner...5 3 Indelning av byggplatscentraler...6 4 Elektriska egenskaper...6 5 Erforderlig uppgifter...6 5.1 Märkskyltar...6 6 Driftförhållanden...7 6.1 Normala driftförhållanden...7 7 Utförande och uppbyggnad...8 7.1 Mekanisk uppbyggnad...8 7.2 Kapsling och kapslingsklass...8 8 Provning och kontroll...11 8.1 Indelning...11 8.2 Typprovning...11 101 Särskilda egenskaper hos byggplatscentraler...14 Bilaga ZA (informativ) A-avvikelser...17 Bilaga ZB (normativ) Hänvisning till internationella publikationer med angivna europeiska motsvarigheter...18
Sida 4 EN 60439-4:2004 1 Allmänt 1.1 Omfattning och ändamål Ersätt de sista tre styckena med följande: Denna standard gäller typkontrollerade kopplingsutrustningar, TTA, avsedda för användning på byggarbetsplatser, dvs tillfälliga arbetsplatser dit allmänheten normalt inte äger tillträde och där byggnadsoch installationsarbete, reparation, ändringar eller rivning av byggnader eller väg- och vattenbyggnadsarbete eller grävning eller annat liknande arbete utförs. Dessa utrustningar kan vara transporterbara (halvfasta) eller mobila. Standarden gäller inte kopplingsutrustningar för användning i kontors- eller personalutrymmen på byggarbetsplatser (kontorsrum, kapprum, möteslokaler, matsalar, restauranger, sovsalar, toaletter, osv). Nominell primärspänning och nominell sekundärspänning för transformatorer som ingår i kopplingsutrustningar skall ligga inom de gränser som anges i IEC 60439-1. Det skydd mot elektricitetens skadliga verkningar som ges av utrustning som tillverkas enligt denna standard skall uppfylla fordringarna i IEC 60364-7-704. ANM Denna standard kan användas som vägledning beträffande delvis typprovad utrustning (PTTA) som utförts enligt överenskommelse mellan tillverkare och användare, med hänsyn tagen till typen av matande nät och till tillämpliga installationsregler. 1.2 Normativa hänvisningar Detta avsnitt i Del 1 gäller med följande tillägg: IEC 60068-2-27:1987 Environmental testing Part 2: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 60068-2-42:2003 IEC 60309-1 Environmental testing Part 2-42: Tests Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 1: General requirements IEC 60309-2 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories IEC 60364-4-41:2001 Electrical installations of buildings Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock IEC 60364-5-53:2001 IEC 60364-7-704:1989 IEC 60439-1:1999 IEC 61140:2001 IEC 61201:1992 IEC 61558 (alla delar) Electrical installations of buildings Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment Isolation, switching and control Electrical installations of buildings Part 7: Requirements for special installations or locations Section 704: Construction and demolition site installations Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment Extra-low voltage (ELV) Limit values Safety of power transformers, power supply units and similar devices IEC 61558-2-23 Safety of power transfomers, power supply units and similar devices Part 2-23: Particular requirements for transformers for construction sites