SVENSK STANDARD SS-EN 13369:2018 Fastställd/Approved: 2018-04-17 Utgåva/Edition: 4 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 91.100.30 Gemensamma regler för förtillverkade betongprodukter Common rules for precast concrete products
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Europastandarden EN 13369:2018 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2018-04-17 som SS-EN 13369:2018 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 13369:2018 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-EN 13369:2013, utgåva 3. The European Standard EN 13369:2018 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 2018-04-17 as SS-EN 13369:2018 in English. This document contains a Swedish language version of EN 13369:2018. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 13369:2013, edition 3. Nationellt förord Med referens till beslut vid CEN/TC 229 plenarmöte i Stockholm den 24-25 maj 2018 rekommenderar SIS/TK 191 att EN 13369:2018 ska tillämpas i Sverige. Till denna standard finns en svensk tillämpningsstandard SS 137005:2018 som kompletterar SS EN 13369:2018 där den medger nationella öppningar och är avsedd att användas tillsammans med denna. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Använd-ningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Denna standard är framtagen av kommittén för Förtillverkade betongprodukter, SIS/TK 191. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Innehåll Sida Nationellt förord Förord 4 Orientering 6 1 Omfattning 7 2 Normativa hänvisningar 7 3 Termer och definitioner 8 4 Krav 10 5 Provningsmetoder 23 6 Utvärdering av överensstämmelse 25 7 Märkning 30 8 Teknisk dokumentation 31 Bilaga A (informativ) Täckskikt med hänsyn till korrosion 32 Bilaga B (informativ) Kontroll och styrning av betongkvaliteten 34 Bilaga C (informativ) Tillförlitlighetsbedömningar 37 Bilaga D (normativ) Kontrollplaner 39 Bilaga E (informativ) Bedömning av överensstämmelse 48 Bilaga F (normativ) Provning av vattenabsorption 50 Bilaga G (informativ) Formfaktor för kärnor 54 Bilaga H (informativ) Mätning av dimensioner 55 Bilaga I (informativ) Spännförluster 61 Bilaga J (informativ) Teknisk dokumentation 64 Bilaga K (informativ) Egenskaper för profilerade stänger och tråd 66 Bilaga L (informativ) Brandmotstånd: rekommendationer för användning av EN 1992-1-2 67 Bilaga M (informativ) 68 Bilaga N (informativ) 70 Litteraturförteckning 71 3
Förord Detta dokument (EN 13369:2018) har utarbetats av CEN/TC 229 Precast concrete products. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av identisk text eller genom ikraftsättning, senast oktober 2018, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast april 2021. Detta dokument ersätter EN 13369:2013. De huvudsakliga tekniska ändringarna som har gjorts i denna nya utgåva är följande: a) Normativa hänvisningar har uppdaterats med beaktande av den versionen av EN 106 b) Termer och definitioner har reviderats enligt Byggproduktförordningen samt termen och definitionen av Produkttyp har lagts till c) Nytt avsnitt för återanvänd krossad ballast och återvunnen grov ballast d) Avsnitt om system för bedömning och intyg om kontinuitet av prestanda (AVCP) har reviderats enligt Byggproduktförordningens språk EN 13369 utgör en gemensam referens för följande grupp av specifika produktstandarder utarbetade av den tekniska kommittén CEN/TC 229: EN 1168, Precast concrete products Hollow core slabs EN 12737, Precast concrete products Floor slats for livestock EN 12794, Precast concrete products Foundation piles EN 12839, Precast concrete products Elements for fences EN 12843, Precast concrete products Masts and poles En 13198, Precast concrete products Street furniture and garden products EN 13224, Precast concrete products Ribbed floor elements EN 13225, Precast concrete products Linear structural elements EN 13693, Precast concrete products Special roof elements EN 13747, Precast concrete products Floor plates for floor systems EN 13748-1, Terrazzo tiles Part 1: Terrazzo tiles for internal us EN 13748-2, Terrazzo tiles Part 2: Terrazzo tiles for external use EN 13978-1, Precast concrete products Precast concrete garages Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions EN 14843, Precast concrete products Stairs EN 14844, Precast concrete products Box culverts EN 14991, Precast concrete products Foundation elements 4
EN 14992, Precast concrete products Wall elements EN 15037-1, Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 1: Beams EN 15037-2, Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 2: Concrete blocks EN 15037-3, Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 3: Clay blocks EN 15037-4, Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 4: Expanded polystyrene blocks EN 15037 5, Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 5: Lightweight blocks for simple formwork EN 15050, Precast concrete products Bridge elements EN 15258, Precast concrete products Retaining wall elements EN 15435, Precast concrete products Normal weight and lightweight concrete shuttering blocks Product properties and performances EN 15498, Precast concrete products Wood-chip concrete shuttering blocks Product properties and performances Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) är inte ansvariga för att identifiera enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter. Enligt CEN-CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Österrike, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Förra jugoslaviska republiken Makedonien, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Serbien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Turkiet och Storbritannien. 5
Orientering Detta dokument har syftet att beskriva de allmänna, gemensamma krav som är tillämpliga för många slag av förtillverkade betongprodukter som tillverkas på fabrik. Det ska fungera som en referensstandard för andra standarder, för att möjliggöra ett mer konsekvent tillvägagångssätt vid standardisering inom området förtillverkade betongprodukter och minska de variationer som uppstår då ett stort antal standarder utarbetas parallellt av olika grupper av experter. På samma gång ger den dessa experter möjligheten att på ett flexibelt sätt i de specifika produktstandarderna ge plats för variationer, när sådana erfordras. Denna standard har tagits fram som en del i det totala CEN-programmet för byggande och hänvisar till de tillämpliga specifikationerna i anknytande standarder EN 206 för betong och EN 1992 för dimensioneringen av betongkonstruktioner. Montering av några förtillverkade betongprodukter behandlas i EN 13670. Eftersom den inte är en harmoniserad standard, får den inte ensam användas med syfte att CE-märka förtillverkade betongprodukter. Dimensioneringen av förtillverkade betongprodukter bör verifieras, för att säkerställa att egenskaperna är lämpliga för den speciella tillämpningen, med särskild uppmärksamhet på projekteringssamordning med andra delar i konstruktionen. 6
1 Omfattning Detta dokument anger krav, grundläggande funktionskriterier och system för bedömning och intyg om kontinuitet av prestanda (AVCP) för oarmerade, armerade och förspända förtillverkade betongprodukter, gjorda av lättballast-, normal och tung betong enligt EN 206, utan avsevärd mängd innesluten luft, utöver tillsatt luft. Betong som innehåller fibrer för andra än mekaniska egenskaper (stål, polymer eller andra fibrer) omfattas också. Den omfattar inte förtillverkade armerade element av lättklinkerbetong med öppen struktur. Den kan också användas för att specificera produkter som saknar en egen standard. Alla kraven i denna standard (avsnitt 4) är inte tillämpliga för alla förtillverkade betongprodukter. Om det finns en specifik produktstandard har den företräde före detta dokument. De förtillverkade produkter som behandlas i denna standard är fabrikstillverkade för byggnadsverk (byggnader och anläggningar). Detta dokument kan också vara tillämplig för produkter som tillverkas i en tillfällig anläggning på platsen om tillverkningen skyddas mot ogynnsamma väderförhållanden samt styrning och kontroll sker enligt bestämmelserna i avsnitt 6. Analys och dimensionering av förtillverkade betongprodukter omfattas inte av detta dokument, men den ger, för icke-seismiska regioner, information om: val av säkerhetsfaktorer definierade i tillämplig Eurokod definiering av några krav på spännbetongprodukter. 2 Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg). EN 206:2013+A1:2016, Concrete Specification, performance, production and conformity EN 934-2, Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling EN 1008, Mixing water for concrete Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 6: Determination of particle density and water absorption EN 1992-1-1:2004 1, Eurocode 2: Design of concrete structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 1992-1-2:2004 2, Eurocode 2: Design of concrete structures Part 1-2: General rules Structural fire design EN 10080:2005, Steel for the reinforcement of concrete Weldable reinforcing steel General pren 10138-1, Prestressing steels Part 1: General requirements pren 10138-2, Prestressing steels Part 2: Wire 1 Detta dokument är påverkat av rättelsen EN 1992-1-1:2004/AC:2010 och EN 1992-1-1:2004/A1:2014. 2 Detta dokument är påverkat av rättelsen EN 1992-1-2:2004/AC:2008 7
pren 10138-3, Prestressing steels Part 3: Strand pren 10138-4, Prestressing steels Part 4: Bars EN 12350-7, Testing fresh concrete Part 7: Air content Pressure methods EN 12390-1, Testing hardened concrete Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens EN 12390-2, Testing hardened concrete Part 2: Making and curing specimens for strength tests EN 12390-3, Testing hardened concrete Part 3: Compressive strength of test specimens EN 12390-7, Testing hardened concrete Part 7: Density of hardened concrete EN 12504-1, Testing concrete in structures Part 1: Cored specimens Taking, examining and testing in compression EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN ISO 717-1, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996) EN ISO 717-2, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Impact sound insulation (ISO 717-1) EN ISO 10456, Building materials and products Hygrothermal properties Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:1999) ASTM C173/C173M - 10b, Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method 3 Termer och definitioner För tillämpning av detta dokument gäller följande termer och definitioner. ISO och IEC upprätthåller terminologiska databaser som används för standarder på följande adresser: - IEC Electropedia: tillgänglig på http://www.electropedia.org/ - ISO Online browsing platform: tillgänglig på http://www.iso.org/obp 3.1 Allmänt 3.1.1 förtillverkad betongprodukt produkt som är gjord av betong och är tillverkad på en annan plats än den där produkten slutligt ska användas i överensstämmelse med denna standard eller en specifik produktstandard, skyddad från ogynnsamma väderförhållanden under tillverkningen, som är resultatet av en industriell process styrd av ett tillverkningskontrollsystem samt med möjlighet till sortering före leverans. ANM. 1 till den inledande termen: I tillämpliga europastandarder används ofta den kortare termen Förtillverkad produkt. 8
3.1.2 (betong-) täckskikt avståndet mellan den armeringsyta som är vänd mot den närmaste betongytan (även byglar och monteringsjärn och ytarmering i förekommande fall) och denna betongyta 3.1.3 betongfamilj grupp av betongsammansättningar för vilka ett tillförlitligt samband mellan relevanta egenskaper har upprättats och dokumenterats 3.1.4 spännstål spännarmeringsenhet (tråd, lina eller stång), föremål för före- eller efterspänning 3.1.5 lättballastbetong betong med en sluten struktur och med en ugnstorr densitet från 800 kg/m 3 och mindre än 2 000 kg/m 3 3.1.6 normal betong betong med en ugnstorr densitet mellan 2 000 kg/m 3 och 2 600 kg/m 3 3.1.7 tung betong betong med en ugnstorr densitet större än 2 600 kg/m 3 3.2 Mått 3.2.1 huvudmått längd, bredd, höjd eller tjocklek 3.2.2 nominellt mått mått som redovisas i den tekniska specifikationen och som eftersträvas vid tillverkningen 3.3 Toleranser 3.3.1 tolerans summan av absolutvärdena på den tillåtna övre och nedre avvikelsen 3.3.2 avvikelse skillnad mellan ett aktuellt uppmätt mått och motsvarande nominella mått 3.4 Beständighet 3.4.1 beständighet förmåga hos en förtillverkad betongprodukt att med förutsatt underhåll uppfylla de projekterade funktionella kraven under den avsedda livslängden, och under påverkan av förväntade miljöangrepp 3.4.2 avsedd livslängd antagen period under vilken ett bärverk eller en del av detta kommer att användas för avsett ändamål, med förutsatt underhåll men utan att större reparation blir nödvändig 9