Fulländning av akvarellfärgernas sköna konst
1. ntroduktion Ända sedan 1832, då Henry Newton och William Winsor introducerade de första fuktiga akvarellfärgerna, härrör huvuddelen av vårt anseende för överlägsen kvalitet från Artists Water Colour-serien. Mer än 170 år senare sammansätts och tillverkas de fuktiga originalakvarellfärgerna från Winsor & Newton i enlighet med våra grundprinciper: att framställa en oöverträffad produktserie av akvarellfärger som erbjuder konstnärer det bredaste och mest balanserade valet av pigment med bästa möjliga permanens. enom att strängt efterleva dessa grundprinciper, kan vi uppnå färger med lyster, transparens och renhet som saknar motstycke hos alla andra akvarellfärger. För 2000-talet uppnås dessa viktiga egenskaper genom att kombinera val av råmaterial, skräddarsydda maskiner och expertsammansättningar av erfarna kemister och konstnärer som har tillbringat hela sina yrkesverksamma liv åt att sammansätta Artists Water Colour-serien. Artists Water Colour-serien drar idag fördel av ständiga framsteg inom pigmentteknologin och framställningsförfaranden, så att vi ska kunna förlita oss på våra redan höga standarder och framställa ännu klarare, mer transparenta och mer stabila färger. Lika viktigt är det att många av våra sammansättningar förblir desamma - vilket bevisar att de inte kan bli bättre! 1901 1901 1957 1957 1976 1976 dag dag 2. Produktserien Artists Water Colour-serien erbjuder ett brett och balanserat spektrum av 96 färger i koppar och tuber. Varje färg har valts ut och sammansatts särskilt för att erbjuda största möjliga valfrihet och flexibilitet, vilket gör att alla konstnärer kan skapa den palett som passar deras arbete bäst. serien som består av 96 färger ingår 15 nya färger (16 nya färger i tub med introduktionen av Lila, tidigare endast tillgänglig i kopp). Tio färger har modifierats och 71 färger är oförändrade; tio färger från den tidigare serien har utgått. Den här broschyren har delats upp i 9 huvudavsnitt för att på bästa möjliga sätt informera om akvarellfärgerna i Artists Water Colour-serien och hur de används. avsnitt 9 Tekniska data ges en tabell med uppgifter om förändringar samt information om den närmaste motsvarigheten till färger som utgått. 1
3. Råmaterial, Sammansättning & Tillverkning Råmaterial Det har krävt årtionden av erfarenhet och expertis från våra kemister för att välja rätt material för de 96 akvarellfärgerna i Artists Water Colours-serien. Hundratals råmaterial väljs därför ut från källor världen över, för att försäkra att vi har material av högsta kvalitet för att framställa bästa möjliga sammansättningar. Så snart materialen har levererats till oss, utför vi dessutom omfattande kvalitetskontroller för att försäkra att råmaterialen uppfyller våra höga standarder och specifikationer och är fria från orenligheter. Vi förkastar upptill 25 % av det inkommande materialet då det inte är tillfredsställande! Pigmentvägning Tillverkning De rätta maskinerna och deras användning är a och o i tillverkningen av Artists Water Colour - de bästa ingredienserna måste förberedas med de bästa metoderna. Skräddarsydda maskiner som övervakas av erfarna operatörer har därför konstruerats för att försäkra att var och en av de 192 sammansättningarna (tub och kopp) i serien tillverkas efter högsta möjliga standarder. Tillverkningsprocessen är komplicerad. Faktum är att det krävs över 1 400 olika steg för att framställa de 96 kopparna i serien Artists Water Colour, innan processen har avslutats! Kort sagt ingår två huvudprocesser - blandningen av pigment och bindemedel och därefter malningen till supermikron finhet. Det är viktigt att malningsprocessen kontrolleras noggrant, eftersom den försäkrar stabil suspension av pigment i bindemedlet och bidrar till att frigöra färgens fulla intensitet. Sammansättning Enkelt förklarat framställs akvarellfärger genom att kombinera pigment med ett bindemedel, t.ex. um Kordofan, ett slags um Arabic (se avsnittet Bindemedel). Samtliga av sammansättningarna i Artists Water Colours-serien är dock unika och varierar efter naturen och egenskaperna hos varje enskilt pigment. Med detta i åtanke, och med en serie som har tusentals olika tillämpningar av miljontals konstnärer världen över, förlitar vi oss på expertkemister som har ägnat hela sina yrkesverksamma liv åt att förstå och sammansätta färgerna i serien Artists Water Colour. Faktum är att dessa kemister har lärt sig från andra kemister före dem som också tillbringade sina yrkesverksamma liv hos Winsor & Newton - sedan William Winsor dog år 1865 har vi endast haft fyra chefskemister! Tack vare deras erfarenheter och expertkunskaper, kan vi fortsätta att sammansätta en serie av högsta kvalitet med det bredaste urvalet av färger med hjälp av det största antalet pigment. Tillverkning av Artists Water Colour-serien Extrudering För att framställa kopparna i Artists Water Colour-serien måste sammansättningarna genomgå en ytterligare process. Denna inbegriper i allmänhet en utdragen procedur då färgen torkas och därefter extruderas i långa sektioner. Dessa kapas sedan i hel eller halvkoppar. Endast perfekt extruderade koppar skärs till och glaseras för att sedan användas av konstnärer. Sammansättning av Artists Water Colour-serien Extrudering av koppfärg Bindemedel Akvareller framställs genom att kombinera pigment med ett bindemedel, vanligtvis um Arabic. um Arabic kommer från akaciaträdet i Afrika, huvudsakligen från området Kordofan, där det allra bästa gummit produceras: um Kordofan. För att kunna tillverka de bästa akvarellfärgerna för konstnärer, använder vi um Arabic av bästa kvalitet av följande anledningar: För det första är det färglöst och påverkar eller äventyrar således inte färgpigmentens naturliga färg. För det andra är det mindre lösligt och erbjuder en beständig färgadhesion på den målade ytan, vilket gör att konstnären kan lägga lager på lager av juvelliknande färger utan att störa de underliggande färgerna. Vi använder emellertid inte bara en lösning av um Arabic för att sammansätta våra 96 färger i serien Artists Water Colours. Flera olika bindemedel tillverkas för att passa ett flertal pigment och varje sammansättning innehåller ett urval av dessa bindemedel. Eftersom varje pigment ställer något varierande krav, har varje färg i Artists Water Colour-serien en egen sammansättning med högre eller lägre proportioner av en eller flera av de viktigaste bindemedlen och ingredienserna. Bindemedel 2
4. Pigment Akvareller förlitar sig mer än andra medium på de använda pigmentens varierande egenskaper. Eftersom det i huvudsak rör sig om en färgningsteknik, kommer allt an på pigmentens hanteringsegenskaper: om de kan ge ett jämnt färgöverdrag eller ett texturerat färgöverdrag, hur opaka eller transparenta de är, färgens lyster och styrka, osv. Med detta i åtanke, har vårt mål alltid varit - och kommer alltid att vara - att förse konstnärer med den bredaste möjliga produktserien av pigment för att ge dem största möjliga valfrihet och flexibilitet. Det krävs totalt 87 olika pigment för att framställa de 96 färgerna i Artists Water Colours-serien. Världens industrier har dessutom ökat i antal sedan Winsor & Newton påbörjade sin verksamhet, vilket bidrar till en ständig utveckling av nya pigment. Plastindustrin, keramikindustrin, samt flyg- och bilindustrin har också haft ett behov av stabila, klara, täta färger och detta har varit till stor nytta för konstnärer. dag innehåller vår Artists Water Colours-serie ett ständigt växande sortiment av högpresterande pigment, vilka garanterar färgstyrka och en utomordentlig lyster kombinerat med extremt höga permanensvärden. Pigmentskopor Pigmenttyper Pigment kan klassificeras kemiskt i två huvudgrupper vilka kan delas upp i naturliga och syntetiska: 1) Oorganiska: De pigment som härleds från föreningar som aldrig har varit en del av levande materia och som inte innehåller kol. Denna grupp omfattar kadmium, kobolt, ultramarin och flera andra traditionella färger. Jordfärgerna ingår också i den här gruppen. Naturliga Jordfärger: t.ex. ockra, umbra Oorganiska Synthetiska Kadmiumfärger Koboltfärger Järnoxider: t.ex. Mars Andra metalloxider (förutom järn och kobolt): t.ex. viridian, kromoxid, nickel titanat, Bismuthgult, Magnesiumbrunt, Titan Diverse Oorganiska: t.ex. Pariserblått, Lila, Ultramarin 2) Organiska: De pigment som härleds från levande material eller material som har varit en del av något levande. denna grupp ingår många moderna pigment som är kända för sin klarhet, transparens, och sina flerstaviga namn, t.ex. fthalocyanin, kinakradon, perylen och benzimidazalon. Dessa pigment har kol som bas. Naturliga (härledda) Diverse: t.ex. Krapprött, Bensvart, Karbonsvart Organiska Synthetiska Kinakridonfärger Fthalocyaninfärger Perylenfärger Pyrrolfärger Arylamidfärger Benzimidazolonfärger Metallfärger Komplex: t.ex. Transparent gult, ummigutta (New amboge) Diverse: t.ex. Dioxazin, ndantron Enstaka pigment i serien Blått område i spektrumet som visar olika egenskaper för enstaka pigment ndanthrene French Cobalt Blue Antwerp Blue Winsor Blue Cerulean Phthalo Blue Ultramarine (reen Shade) Blue Turquiose Cobalt Blue Ultramarine Winsor Blue Prussian Blue Cerulean Blue Manganese Deep (reen Shade) Blue Hue Precis som oss människor skiljer sig varje pigment åt i fråga om form, storlek, färg och personlighet. Pigment, i synnerhet i akvarellfärger, fungerar som en uppsättning verktyg eller som en vokabulär för att hjälpa konstnärerna att hantera sitt arbete och ändra sina uttryck. Enstaka pigment har används i Artists Water Colour-färgerna då detta har varit möjligt, för att försäkra att vi erbjuder det bredaste urvalet av färger och pigmentegenskaper eller positioner som t.ex. kulör, partikelstorlek, transparens, färgstyrka, etc. Detta bidrar till att bredda konstnärens kreativa uttryck. Vi använder enstaka pigment när det är möjligt. Sammansättningar med ett enda pigment har renare kulör och klarare färg än pigmentblandningar, vilket ger ett högre antal färgblandningar innan de resulterar i orena färger. den nya serien Artists Water Colour finns det 75 färger som enbart innehåller ett pigment, vilket motsvarar 78 % av serien. Blandade pigment Även om blandade pigment nödvändigtvis till viss del förlorar färgstyrka eller klarhet, finns det många skäl till varför vi fortfarande väljer att sammansätta dem. vissa fall går det att uppnå en högre permanensnivå över ett enstaka pigmentalternativ, t.ex. Alizarin Crimson och Hookers reen. andra fall måste särskilda pigment blandas för att man ska erhålla en viss sammansättning. Exempelvis Quinacridone old där själva pigmentet inte längre finns tillgängligt. (A) (B) Den unika kulören Cobalt Violet (A) kan inte matchas av en blandning av pigment (B) 3
Pigmentfamiljegrupper Förutom att klassificera pigmenten i serien Artists Water Colour i kemiska grupper, kan vi vidare dela in serien i följande familjegrupper. Vi har valt att beskriva några av dem nedan: Jordpigment & Syntetiska jordpigment Jordfärger Jordpigment är det äldsta färgningsmaterialet i världen. grottorna i Altamira och Lascaux kan man fortfarande se konstverk som skapades minst 15 000 år sedan. Naturliga jordfärger är viktiga för sin låga färgningsstyrka och sina naturliga toner, vilka inte kan blandas från ersättningskulörer med svart och vitt. Jordfärger är färgade utfällningar som Olika användningsområden för naturliga jordfärger och syntetiska vanligtvis har fått sin färg jordfärger: Yellow Ochre Light (ny naturlig jordfärg) jämfört med från kontakten med järn old Ochre (förändrad syntetisk jordfärg) under miljontals år. De är bland de mest inerta, permanenta pigmenten som finns. Jordpigment extraheras från marken varefter de rengörs och tvättas. serien Artists Water Colour ingår ett antal nya jordfärger: Brown Ochre: Detta är en orange-brun jordfärg som inordnas mellan de gula och röda jordfärgerna. Den är mycket lik vår tidigare Brown Ochre från närmare 40 år sedan. Färgen är halvtransparent och kan användas för all typ av målning. Yellow Ochre Light: En blek halvopak ul Ockra utöver Yellow Ochre. Syntetiska jordfärger enom årtiondena har utfällningarna från många fina, naturliga jordfärger i serien Artists Water Colour blivit uttömda och ersatts med syntetiska järnoxider. Syntetiska järnoxider är vackra i sig eftersom de tenderar att ha en relativt stark och opak karaktär. Den första syntetiska järnoxiden ( Mars -färgerna) togs fram under mitten av 1800-talet. Även om syntetiska järnoxider har sina egna fina egenskaper, ersätter de inte helt jordpigmenten och därför rekommenderar vi att det bästa sortimentet måste omfatta såväl syntetiska jordfärger som naturliga jordfärger, vilket framgår av serien Artists Water Colour. Exempel på syntetisk opak färg (Caput Mortuum), naturlig opak färg (Yellow Ochre), syntetisk transparent färg (Burnt Sienna), naturlig transparent (Raw Umber) Kadmiumpigment och alternativ Kadmiumpigment Färger med bas av kadmiumpigment utgör en viktig färggrupp på konstnärens palett. Deras unika kulörer, goda täckningsförmåga och låga färgstyrka är egenskaper som saknar motstycke bland andra tillgängliga pigment. Vidare har de en utmärkt ljusbeständighet i kombination med mycket hög opacitet. Alternativ - Varför behövs de? Kadmiumfärgerna är de mest populära röda och gula färgerna i paletten och som konstnärsfärger för normalt bruk utgör de inte en hälsorisk för användaren. Även om det har förekommit oro bland allmänheten kring de kadmiumföreningar som används av andra industrier och deras inverkan på miljön, bör det observeras att kadmiumpigmenten som används av Winsor & Newton är praktiskt taget olösliga. Med detta i åtanke, finns det konstnärer som inte är helt beroende av kadmiumfärgerna för deras unika egenskaper och dessa väljer då andra alternativ. Det finns inga färger som direkt ersätter kadmiumfärger, men det finns alternativ som uppvisar några av de eftertraktade egenskaper som kadmiumfärgerna har. Nedan finns ett diagram som förklarar hur varje alternativ färg förhåller sig till den äkta kadmiumfärgen. När man tänker över alternativen till kadmiumpigment, fastställs varje pigment på följande områden: Kulör Opacitet yrka (Obs: Opacitet och styrka påverkar färgblandningen.) Kodnyckel: = Lika med eller liknande < Mindre än Äkta Kadmium Föreslaget Alternativ Fullton Underton Opacitet yrka Cadmium Lemon Bismuth Yellow Mer grönt = = = Cadmium Yellow Pale Winsor Yellow Mer grönt Mer grönt < = Cadmium Yellow New amboge Mer rött = < = Cadmium Yellow Deep Winsor Yellow Deep = = < = Cadmium Orange Winsor Orange = Mer gult < = Cadmium Scarlet Scarlet Lake = = < = Cadmium Red Winsor Red Ljusare & Ljusare & mer blått mer blått < = Cadmium Red Deep Winsor Red Deep = Mer blått < = Kinakridonfärger Kinakridonfärger är en mycket viktig pigmentgrupp som uppkom under 1950-talet. De första kinakridonerna introducerades av Winsor & Newton som Rose och Magenta. Med dess höga transparens och ljusbeständiga kulörer transformerade dessa färger den rosa och lila sektionen av paletten, ett område som redan var utsatt för dålig ljusbeständighet. Under de 50 åren som följde har många fler färger blivit tillgängliga, från djupt karmosinrött till guld. Detta uppnår man genom att leka med kemikalierna som ingår. De åtta kinakridonfärgerna i serien Artists Water Colour Läs mer om pigmentfamiljerna på www.winsornewton.com 4
5. Hantera egenskaperna Transparens & opacitet Vattenfärgerna i serien Artists Water Colours uppvisar oöverträffad transparens tack vare den unika pigmentdispersionen då färgen tillverkas. Detta är särskilt viktigt eftersom transparens är den främsta egenskapen hos vattenfärger. Som en följd av vattenfärgskiktets tunnhet är alla färger transparenta på papper, vilket tillåter papperets reflekterande vita yta att lysa igenom. En del pigment kan dock återhålla sina naturliga egenskaper till viss del. Transparenta pigment bryter exempelvis ljus på nästan samma sätt som färgat glas, vilket ger juvelliknande lyster och ren blandning. Opaka färger som t.ex. kadmiumfärger är sannolikt betydligt mer täckande än transparenta färger. Transparent Yellow Transparent Yellow tas nu fram med pigmentet Nickel Azo - en högst ljusbeständig gul färg som är utomordentligt transparent. Denna typ av transparens har endast varit tillgänglig tidigare med ickehållbara pigment, som t.ex. äkta ndiskt gult (en 1800-talsfärg av urin från kor som blivit fodrade med mangoblad!) eller amboge, en färgad koda från träd. Den varierande transparensen och opaciteten hos ett pigment påverkar den enskilda färgens optiska egenskaper samt hur väl färgen blandas med andra färger. Med de mest transparenta färgerna kan man skapa en verklig glaseffekt genom att tillföra ett antal färgöverdrag ovanpå varandra. De mer opaka färgerna ger plattare färgöverdrag och bättre täckning över tidigare färgöverdrag. Opaka färger är även bra för att tona ner färgblandningar. På tabellen för Winsor & Newtons akvarellfärger i serien Artists Water Colour har de transparenta färgerna markerats med och de halvtransparenta färgerna med. De relativt halvopaka färgerna har markerats med och de opaka färgerna har markerats med. Kornighet Vissa pigment visar en egenskap som kallas granulering (kornighet), då det sätt på vilket pigmentpartiklarna samlar sig på papperet skapar en fläckig effekt. För många konstnärer är den korniga effekten högst önskvärd eftersom den ger målningarna visuell struktur. Även med en och samma korniga färg kan man få olika effekter när den tillförs på papper. Vissa fina pigment bildar anhopningar, vilket brukar kallas flockning medan andra tyngre pigment lägger sig i pappersytans håligheter. enerellt kan sägas att det är de traditionella pigmenten som blir korniga, t.ex. koboltfärger, jordfärgerna, ultramarin, etc. De moderna organiska pigmenten gör det inte, t.ex. Winsor-färgerna. French Ultramarine (visar flockning) jämfört med Mauve (visar bottensatsbildning av stora pigmentpartiklar) Korniga färger markeras på handmålade och trycka färgkartor med ett under färgprovet. De beskrivs även i tabellen Tekniska data på nästa sida (se även avsnittet Accentuera delar av spektrumet). Om du vill undvika kornighet i din målning kan tillsatsen av destillerat vatten hjälpa, i synnerhet i områden med hårt vatten. vårt ständiga sökande efter nya pigment, har vi introducerat ett antal nya korniga färger enligt följande: Tillsatsen av um Arabic kommer också att öka transparensen. enom att tillsätta um Arabic till ett färgöverdrag, uppnår du större transparens och klarhet från dina färger. Nya korniga färger: Lemon Yellow Deep, Cerulean Blue, Terre Verte (Yellow Shade), Brown Ochre, Magnesium Brown, Potter s Pink och Mars Black ranulatmedium ger färger, som vanligt har ett jämnt färgöverdrag, t.ex. Winsor Blue, en fläckig eller kornig effekt. enom att tillsätta granulatmedium till färger som redan är korniga, t.ex. French Ultramarine, ökas effekten ytterligare. um Arabic ökar transparensen Normal Winsor Blue (Red Shade) färg Winsor Blue blandat med granulatmedium nfärgning och lyftning Eftersom akvarellfärger förlitar sig på pappersytans relativa absorberingsförmåga för stabilitet, kommer mer kraftfulla färger som t.ex. Prussian Blue, Alizarin Crimson och de moderna organiska pigmenten som Winsor-färgerna som är tillverkade av mycket fina partiklar, att tränga ner i papperet och färga det mer än andra. Dessa färger kan inte lyftas helt med en fuktig svamp. De traditionella oorganiska färgerna och jordfärgerna tenderar att lyfta lättare från papperet. De färger som är har större benägenhet att färga in en yta har markerats med (stain) på de handmålade färgkartorna för Artists Water Colour-serien, den tryckta färgkartan och tabellen Sammansättning och permanens i Tekniska data. Lyftning Att lyfta färg innebär att man med hjälp av svamp och vatten tar bort färgen från en yta. Underlaget kan bl.a. sköljas helt och hållet under rinnande vatten så att man får en röklik bakgrund. Alternativt kan man med hjälp av svampen tvätta bort ett begränsat område för att göra det ljusare eller rädda det. Winsor & Newton Lifting Preparation bidrar till att färger, även de som färgar in, lättare kan lyftas från papperet med en fuktad svamp eller en pensel. Lifting Preparation måste tillföras till papperet först och tillåtas att torka innan man målar på underlaget. (A) (B) Se hur Alizarin Crimson (en färg som färgar in papperet) kan lyftas från ytan av ett akvarellpapper som i förväg har preparerats med Lifting Preparation (A) jämfört med en färg som har lyfts från papperet på egen hand (B). 5
6. Rollen och vikten av permanens Sedan 1832 har en av våra grundprinciper varit att erbjuda konstnärer en serie akvarellfärger med bästa möjliga permanens. Under 1900-talet genomgick färgerna otroliga förbättringar med avseende på ljusbeständighet, vilket har hjälpt oss i vår strävan. Framstegen under de gångna årtiondena har varit rent slående. Nya pigment som utvecklades för bilindustrin, keramikindustrin och platsindustrin har givit oss en anmärkningsvärd uppsättning färger med oöverträffad permanens. Som en följd, klassas 93 av de 96 färgerna i Artists Water Colour-serien som permanenta för konstnärsbruk. Detta innebär att 97 % av våra Artists Water Coloursfärger klassas AA eller A i fråga om permanens, för att försäkra att färgerna som används idag kommer att ha samma utseende för kommande generationer. Opera Rose bland kan vissa önskvärda eller historiska färger inte skapas eller matchas såvida inte mindre ljusbeständiga material används. Tidigare var detta mycket vanligare och vår inställning var att vi måste tillhandahålla valfrihet. För många konstnärer, t.ex. illustratörer eller formgivare, behöver det ursprungliga konstverket kanske inte vara permanent i sig. Opera Rose är ett typexempel. Quinacridone Red och Quinacridone Magenta är klara, ljusbeständiga violetta kulörer som har visat sig vara otroligt användbara för växtkonstnärer som ställer särskilda krav på att deras originalkonst ska vara ljusbeständig. Opera Rose erbjuder emellertid en klarhet utöver någon av dessa ljusbeständiga färger och är så eftertraktad eftersom den kan representera trädgårdens allra klaraste färger. Även om Opera Rose har klassifikationen B, är den i själva verket betydligt mer ljusbeständig än något annat äldre pigment av sitt slag. Detta är en av våra nya kulörer vars färgton kommer att vara mer eftertraktad för många konstnärer än dess slutliga livslängd. Sökandet efter permanens har förvandlat akvarellfärgen från ett mindre ljusbeständigt, delikat medium till ett medium som kan likställas med oljefärger trots färgöverdragets extremt höga utspäddhet. Nyligen tillkomna Pigment, har gjort det möjligt för oss att uppfylla detta sökande. Det är värt att lägga på minnet att Opera Rose, trots sin förvånansvärda lyster, kan likställas med eller ses som överlägsen flera av de vanliga 1800-talspigmenten i fråga om permanens. Läs mer om definitioner och permanensklasser för Artists Water Colour-serien i Tekniska data. För mer information, besök vår webbplats på www.winsornewton.com Exempel på Opera Rose Exempel på Quiacridone Magenta Exempel på Quinacridone Red 7. Färgblandning Alla färger i Artists Water Colour-serien ger klara, rena blandningar. Det som intresserar konstnärer är dock måleriets färgteori. De tre primärfärgerna i Artists Water Colour-serien är Winsor Lemon, Winsor Blue och Rose. Dessa färger är det bästa valet om endast tre färger används. Om man använder ett sexfärgssystem, rekommenderar vi Winsor Lemon, Winsor Yellow, French Ultramarine, Winsor Blue (reen Shade), Rose och Scarlet Lake. Winsor Lemon Winsor Yellow Scarlet Lake Winsor Blue (reen Shade) Blandningssystem med sex färger Rose French Ultramarine 6
8. Medium och tillbehör - Öka dina valmöjligheter Medium Med olika medium kan du ändra och förbättra egenskaperna hos dina akvarellfärger. Du kan öka dina valmöjligheter ytterligare genom att tillsätta lämpligt medium och därigenom förhöja kornigheten eller texturen, förbättra blandning och lyftförmåga, skapa irisering, reducera torktider, etc. Mediums utökar akvarellfärgernas konstnärliga möjligheter utan att äventyra målningarnas permanens. Vissa av våra Winsor & Newton akvarellfärgsmedium beskrivs och illustreras i den här broschyren (um Arabic, Lifting Preparation och Art Masking Fluid). För en detaljerad förklaring av hur alla våra akvarellfärgsmedium används och fungerar, och i tillämpliga fall vilka effekter som varje medium kan tillföra dina målningar, besök vår webbplats på www.winsornewton.com. Art Masking Fluid Art Masking Fluid används för att maskera områden av papperet och gör det vattenbeständigt. Områden som behandlats med Art Masking Fluid måste få torka innan de målas över. Så snart områden har torkat är de skyddade och kan inte genomträngas av färg vilket illustreras i exemplet nedan. För mer information om Art Masking Fluid, besök vår webbplats på www.winsornewton.com Akvarellpapper och ytor För att kunna utnyttja skönheten hos akvarellfärger genom så många tekniker som möjligt samt försäkra långsiktig stabilitet, rekommenderar vi att man använder akvarellpapper av hög kvalitet. Papperets kännetecknande egenskaper, som fastställs av tillverkaren och färgen, samt papperets vikt och ytstruktur har stor effekt på konstverkets karaktär. Det är därför viktigt att förstå karaktären hos varje papper du använder och att välja det med omsorg. För mer utförlig information om olika akvarellpapper, inklusive förklaringar om yttyper och vikter, besök vår webbplats på www.winsornewton.com Penslar Penslar med sobelhår är de bästa penslarna för akvarellfärger på grund av deras utomordentliga förmåga att ta upp färg, att göras spetsiga och att återta sin ursprungsform. Winsor & Newton Series 7 Kolinsky-penslar med sobelhår tillhör världens finaste och framställdes för första gången år 1866 för Drottning Victoria. Deras oöverträffade överlägsenhet kan delvis tillskrivas det rigorösa urvalet av råmaterial av förstklassig kvalitet. Det finns även ett antal utmärkta penslar med en blandning av sobelhål och syntetiskt hår, t.ex. Sceptre old och Cotman, som trots ett lågt pris erbjuder högpresterande alternativ till penslar med enbart sobelhår. För mer information om det breda sortimentet av akvarellpenslar, besök vår webbplats på www.winsornewton.com 7
9. Tekniska data Det finns fyra områden i den här broschyren som är relevanta för dessa data: (A) Färgkarta (B) Spektrumlista (C) Nya, modifierade och utgångna färger (D) Sammansättning och permanens (A) Färgkarta 347 AA S4 Lemon Yellow (Nickel Titanate) 025 A S3 Bismuth Yellow 086 A(ii) S4 Cadmium Lemon 722 A S1 Winsor Lemon 730 A S1 Winsor Yellow 348 AA S2 Lemon Yellow Deep 016 A(i)(iii) S4 Aureolin 653 A S1 Transparent Yellow 118 A(ii) S4 Cadmium Yellow Pale 649 AA S3 Turner s Yellow 267 A S1 New amboge 108 A(ii) S4 Cadmium Yellow 731 A S1 Winsor Yellow Deep 319 A S1 ndian Yellow 111 A(ii) S4 Cadmium Yellow Deep 089 A(ii) S4 Cadmium Orange 724 A S1 Winsor Orange 723 A S1 Winsor Orange 106 A(ii) S4 Cadmium Scarlet 603 A S2 Scarlet Lake 094 A(ii) S4 / Cadmium Red 097 A(ii) S4 Cadmium Red Deep 726 A S1 Winsor Red 576 A S4 Rose Doré 548 A S3 Quinacridone Red 725 A S1 Winsor Red Deep 466 A S3 Alizarin Crimson 004 B S1 Alizarin Crimson 479 A S3 Carmine 502 A S3 Rose 587 B(i) S4 Rose Madder enuine 448 B S2 Opera Rose 545 A S3 Quinacridone Magenta 489 A S3 Magenta 192 AA S4 Cobalt Violet 491 A S3 Mauve 672 A(iii) S2 Ultramarine Violet 733 A S1 Winsor Violet (Dioxazine) 321 A S3 ndanthrene Blue 180 AA S4 Cobalt Blue Deep 263 A(iii) S2 French Ultramarine 667 A(iii) S2 Ultramarine (reen Shade) 178 AA S4 Cobalt Blue 709 A S1 Winsor Blue 010 A(iv) S1 Antwerp Blue 538 A(iv) S1 Prussian Blue 707 A S1 Winsor Blue (reen Shade) 140 AA S3 Cerulean Blue 137 AA S3 Cerulean Blue 379 A S2 Manganese Blue Hue 526 A S2 Phthalo Turquoise 191 AA S4 Cobalt Turquoise Light 190 AA S4 Cobalt Turquoise 184 AA S4 Cobalt reen 719 A S1 Winsor reen (Blue Shade) 692 AA S3 Viridian 721 A S1 Winsor reen (Yellow Shade) 637 AA S1 Terre Verte 460 A S2 Perylene reen 459 AA S3 / Oxide of Chromium 311 A S1 Hooker s reen 503 A S1 Sap reen 447 A S1 Olive reen 638 AA S1 Terre Verte (Yellow Shade) 294 A S2 reen old 422 AA S1 Naples Yellow 425 AA S1 Naples Yellow Deep 745 AA S1 Yellow Ochre Light 744 AA S1 Yellow Ochre 552 AA S1 Raw Sienna 285 AA S2 old Ochre 547 A S3 Quinacridone old 059 AA S1 Brown Ochre 381 AA S1 Magnesium Brown 074 AA S1 Burnt Sienna 362 AA S1 Light Red 678 AA S1 Venetian Red 317 AA S1 ndian Red 056 A S1 Brown Madder 537 AA S2 Potter s Pink 507 A S3 Perylene Maroon 470 A S2 Perylene Violet 125 AA S2 / Caput Mortuum Violet 554 AA S1 Raw Umber 076 AA S1 Burnt Umber 676 AA S1 Vandyke Brown 609 AA S1 Sepia 322 A S1 ndigo 465 A S1 Payne s ray 430 A S1 Neutral Tint 331 AA S1 vory Black 337 AA S1 Lamp Black 386 AA S1 Mars Black 217 AA S1 Davy s ray 150 AA S1 Chinese White 644 AA S1 Titanium White (Opaque White) Kodnyckel: ASTM AA A B (i) (ii) (iii) (iv) Ytterst permanent Relativt hållbart Klass A vid full styrka men kan blekna i tunna färgöverdrag. Ej garanterad att motstå fukt. Bleks av syror och sur atmosfär. Fluktuerande färg, bleks i ljus, återhämtar sig i mörker S Transparent Halvtransparent Halvopak Opak Kornig färg Färg som färgar in Serienummer a för konstnärsbruk a för konstnärsbruk de fall där ingen ASTM-klass har angetts, se Winsor & Newton permanensklasser. Denna färgkarta har framställts inom gränserna för litografiskt färgtryck och ska endast ses som en guide. 8
(B) Accentuera delar av spektrumet Artists Water Colour erbjuder ett brett och unikt urval av 96 färger. Med hjälp av dessa kan varje konstnär blanda till sin egna personliga palett som passar hans eller hennes behov. Det finns dock ett antal traditionella tekniker som många konstnärer använder sig av. Tack vare framstegen för Artists Water Colour kan vi nu erbjuda ett fullt spektrum av färger som passar var och en av följande tekniker: Transparens Konstnärer kan glädja sig åt ett helt spektrum av fullständigt transparenta, klara och ljusbeständiga färger som kan användas i flera glanser. Dessa återfinns i listan nedan: Transparenta färger Winsor Lemon Winsor Yellow Aureolin Transparent Yellow New amboge Winsor Yellow Deep ndian Yellow Scarlet Lake Winsor Red Rose Doré Quinacridone Red Alizarin Crimson Alizarin Crimson Carmine Rose Rose Madder enuine Opera Rose Quinacridone Magenta Magenta Cobalt Violet Mauve Ultramarine Violet Winsor Violet (Dioxazine) ndanthrene Blue Cobalt Blue Deep French Ultramarine Ultramarine (reen Shade) Cobalt Blue Winsor Blue Antwerp Blue Prussian Blue Winsor Blue (reen Shade) Phthalo Turquoise Winsor reen (Blue Shade) Viridian Winsor reen (Yellow Shade) Terre Verte Perylene reen Hooker s reeen Sap reen Olive reen Terre Verte (Yellow Shade) reen old Raw Sienna old Ochre Quinacridone old Brown Ochre Burnt Sienna Brown Madder Perylene Maroon Perylene Violet Raw Umber Burnt Umber Vandyke Brown Färgtendens Det relativa färgtendensvärdet på paletten påverkar vilka blandningar du kan uppnå, och konstnärer har ofta efterfrågat varma paletter. Dessa återfinns i listan nedan: Cadmium Yellow Pale Turner s Yellow New amboge Cadmium Yellow Winsor Yellow Deep ndian Yellow Cadmium Yellow Deep Cadmium Orange Winsor Orange Winsor Orange (Red Shade) Cadmium Scarlet Scarlet Lake Cadmium Red Winsor Red Rose Doré Quinacridone Red Opera Rose Quinacridone Magenta Magenta Cobalt Violet Mauve Winsor Violet (Dioxazine) Cobalt Blue Deep French Ultramarine Ultramarine (reen Shade) Winsor Blue Cerulean Blue Winsor reen (Yellow Shade) Oxide of Chromium Yellow Ochre Light Yellow Ochre old Ochre Quinacridone old Brown Ochre Magnesium Brown Burnt Sienna Light Red Venetian Red Brown Madder Potter s Pink Perylene Maroon Perylene Violet Caput Mortuum Violet Burnt Umber Vandyke Brown Sepia Titanium White (Opaque White) Opacitet Vidare finns ett fullt spektrum av opaka färger som har god täckningsförmåga och som kan ändra tonen i en bild. Dessa återfinns i listan nedan: Opaka färger Lemon Yellow (Nickle Titanate) Bismuth Yellow Cadmium Lemon Lemon Yellow Deep Cadmium Yellow Pale Turner s Yellow Cadmium Yellow Cadmium Yellow Deep Cadmium Orange Winsor Orange Winsor Orange Cadmium Scarlet Cadmium Red Cadmium Red Deep Winsor Red Deep Cerulean Blue Cerulean Blue Manganese Blue Hue Cobalt Turquoise Light Cobalt Turquoise Cobalt reen Oxide of Chromium Naples Yellow Naples Yellow Deep Yellow Ochre Light Yellow Ochre Magnesium Brown Light Red Venetian Red ndian Red Potter s Pink Caput Mortuum Violet Sepia ndigo Payne s ray Neutral Tint vory Black Lamp Black Mars Black Davy s ray Chinese White Titanium White (Opaque White) Färgtendens Det relativa färgtendensvärdet på paletten påverkar vilka blandningar du kan uppnå, och konstnärer har ofta efterfrågat kalla paletter. Dessa återfinns i listan nedan: Lemon Yellow (Nickel Titanate) Bismuth Yellow Cadmium Lemon Winsor Lemon Lemon Yellow Deep Transparent Yellow Winsor Red Deep Alizarin Crimson Alizarin Crimson Carmine Rose Rose Madder enuine Korning Kornighet ger målningar visuell textur och sortimentet av korniga färger i listan nedan har aldrig varit större. Korniga färger Lemon Yellow (Nickle Titanate) Lemon Yellow Deep Cadmium Red Cadmium Red Deep Rose Madder enuine Cobalt Violet Mauve Ultramarine Violet Cobalt Blue Deep ndanthrene Blue Cobalt Blue Antwerp Blue Prussian Blue Winsor Blue (reen Shade) Cerulean Blue Phthalo Turquoise Winsor reen (Blue Shade) Terre Verte Perylene reen Sap reen Olive reen French Utramarine Cobalt Blue Cerulean Blue Cerulean Blue Manganese Blue Hue Cobalt Turquoise Light Cobalt reen Viridian Oxide of Chromium Terre Verte Terre Verte (Yellow Shade) reen old Raw Sienna ndian Red Raw Umber ndigo Payne s ray Neutral Tint vory Black Lamp Black Mars Black Davy s ray Chinese White Terre Verte (Yellow Shade) Raw Sienna Brown Ochre Magnesium Brown Potter s Pink Caput Mortuum Violet Raw Umber vory Black Mars Black Davy s ray 9
(C) Nya, modifierade och utgångna färger Nya kulörer Kulör- Nya kulörer Orsak till den nya färgen Fördelar kod 059 Brown Ochre En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. Ersätter Winsor & Newtons naturliga jordfärg från 1800-talet. En Brown Ochre som ger blandningar med naturlig styrka. 140 Cerulean Blue En Coelin med röd nyans som breddar spektrumet En röd nyans som kompletterar vår alltid lika populära traditionella över hela serien. färg Cerulean Blue. 348 Lemon Yellow Deep En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En klar kornig, prisvärd gul. Ett nytt pigment som är unikt för Winsor & Newton. 381 Magnesium Brown En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En opak brun med extraordinär korningseffekt. 386 Mars Black En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En tät opak, neutral svart. Utmärkta korningsegenskaper. 448 Opera Rose Ett modernt fluorescerande pigment som erbjuder den En superklar färg för växtmålare. klaraste rosa färgen som kan fås. 460 Perylene reen En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. Ett spännande halvtransparent svartgrön av ett enda pigment. En utmärkt blandningsfärg som inte stör andra färger. 470 Perylene Violet En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En djup violett av ett enda pigment, ersätter Thioindigo Violett och Purple Madder. En populär färg bland moderna pigment. Unik för Winsor & Newton. 526 Phthalo Turquoise En Phthalo Turquoise med ett enda pigment som breddar En klar, ren, prisvärd turkos. spektrumet över hela serien. 537 Potter s Pink En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En unik halvopak rosa som inte kan blandas från rött eller vitt. Utmärkta korningsegenskaper. 638 Terre Verte (Yellow Shade) En gul nyans av Terre Verte som breddar spektrumet En naturlig jordfärg av ett enda pigment som annars skulle vara svår att över hela serien. blanda till. 649 Turner s Yellow En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En opak mellangul. Unik för Winsor & Newton. Hue avser 1700-talspigmenten som patenterades av James Turner (1781). 723 Winsor Orange En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En transparent gul-röd nyans som ersätter Bright Red. Mycket klar och ren. Unik för Winsor & Newton. 725 Winsor Red Deep En ny kulör som breddar spektrumet över hela serien. En halvopak blå-röd nyans som är unik för Winsor & Newton. Kan användas som ett alternativ till Cadmium Red Deep. 745 Yellow Ochre Light En blekare Yellow Ochre som breddar spektrumet över hela serien. En blek naturlig version av denna mainstayfärg. Modifierade färger Kulör- Modifierade färger Orsak till modifikationen Kulörförändring kod 192 Cobalt Violet Ett enstaka pigment som breddar spektrumet över hela serien. Klarare & rödare 311 Hooker s reen Ny sammansättning på grund av utgånget pigment. ngen förändring 362 Light Red Naturligt enstaka pigment som breddar spektrumet över hela serien. Klarare underton 422 Naples Yellow Förbättrad ljusbeständighet/permanens ngen förändring 489 Magenta Ny sammansättning av ett enda pigment på grund av utgånget pigment. Ljusare & mer transparent 491 Mauve* Ett enstaka pigment som breddar spektrumet över hela serien. Klarare & rödare 503 Sap reen Ny sammansättning på grund av utgånget pigment. ngen förändring 547 Quinacridone old Ny sammansättning på grund av utgånget pigment. ngen förändring 554 Raw Umber Naturligt enstaka pigment som breddar spektrumet över hela serien. ngen förändring 653 Transparent Yellow Pigment med högre transparens introducerat. Ljusare & mer transparent * Mauve har precis introducerats i tubformat Utgångna färger Kulör- Kulörnamn Orsak till utgången Seriens närmaste motsvarighet kod 034 Blue Black Nära Lamp Black Lamp Black 042 Bright Red Ersätts av det enstaka pigmentet Winsor Orange Winsor Orange 142 Charcoal rey Nära vory Black vory Black 187 Cobalt reen (Yellow Shade) Kan blandas av konstnären Cobalt Turquoise Light + Viridian + Chinese White 265 enuine amboge Ersätts av ett ljusbeständigt, permanent pigment Transparent Yellow 431 Nickel Titanium Yellow Ersätts av den mer brukbara Turner s Yellow Turner s Yellow 543 Purple Madder Ersätts av det enstaka pigmentet Perylene Violet Perylene Violet 640 Thioindigo Violett Pigmentet finns inte längre tillgängligt Perylene Violet 683 Vermilion Hue Kan blandas av konstnären Cadmium Red + Chinese White 708 Winsor Emerald Kan blandas av konstnären Winsor reen (Blue Shade) + Winsor Lemon + Chinese White 10
(D) Sammansättning & Permanens Den här tabellen har utvecklats för att tillhandahålla väsentlig information om sammansättningen och prestandan hos vattenfärgerna i hela Artists Water Colour-serien. För att du ska förstå tabellen lättare förklaras följande beteckningar. Kulörkod - kod Denna kolumn med koder anger det kodnummer som tilldelats varje kulör. Dessa ska i första hand fungera som referens för återförsäljarens lagerhållning, i katalogsyften och som en hjälp till dig när du köper dina material. Kulörnamn Detta är kulörens namn, t.ex. Magnesium Brown Oförändrad/Modifierad/Ny kulör - U/M/N Förklaring vid varje färg som anger om den är: U Oförändrad färg (Unchanged) - dessa färger har inte ändrats, M Modifierad färg - dessa färger har ändrats på något sätt. tabellen över nya, modifierade och utgångna färger förklaras det varför förändringen har skett och vilket effekt, om någon, förändringen har haft på kulören. N Ny kulör - tabellen ges även uppgifter om varje enskild ny kulör, varför den har introducerats, och dess fördelar. Serienr Våra Artists Water Colour-färger har delats upp i 4 grupper som benämns serier. Serierna anger det relativa priset för kulören och fastställs huvudsakligen efter hur mycket pigmentet kostar. serie 1 ingår de billigaste färgerna och i serie 4 de dyraste. Kemisk beskrivning Den här kolumnen ger den kemiska beskrivningen av pigmentet som används i varje kulör. Färgindex Färgindexet med förkortningen C (Colour ndex) är standarden som sammanställts och publicerats av både: * The Society of Dyers and Colourists, och * American Association of Textile Chemists and Colorists. C-numren klassificerar pigmenten efter deras kemiska sammansättning. Denna information gör att du vid behov kan söka efter specifika pigments arbetsegenskaper i referensböcker. De enskilda pigmenten identifieras på två sätt: a) eneriskt namn enligt färgindex - C-namn Varje pigment kan identifieras universellt efter sitt generiska namn enligt färgindex. Exempel: Cobalt Blue är Pigment Blått 28 förkortat till PB 28. Även om arbetsegenskaperna för vattenfärgerna Artists Water Colours från Winsor & Newton beskrivs i den här broschyren, publicerar vi de generiska namnen enligt färgindex för pigmenten för att du ska kunna skapa korshänvisningar till arbetsegenskaperna i andra källor om du så önskar, t.ex. ljusbeständighet, opacitet, toxicitet etc. b) Färgindexnummer - C-nummer Pigmenten kan också identifieras efter sina Färgindexnummer. Detta ses som en ytterligare informationskälla utöver det generiska namnet enligt färgindex. Exempel: Cobalt Blue är 77346. Av de två referensmetoderna är färgindexnamnet det som används mest. Permanens Permanensen hos en akvarellfärg definieras som hållbarheten hos färg som lagts på med pensel på papper uppvisad under en glasram i ett torrt rum fritt utsatt för normalt dagsljus och normal atmosfär. Winsor & Newton har testat alla färger för ljusbeständighet och permanens i klassificerade färgskikt (från full styrka till extrem utspädning). Varje färgskikt har utsatts för ASTM:s accelererade ljustester och fastställts i enlighet med dessa. Det nuvarande klassificeringssystemet är som följer: AA Ytterst permanent A B Relativt hållbart C Ej hållbart Notera att det endast är 3 färger i Artists Water Colour-serien som har klassificeringen B och ingen med C. Kulörnamn Alizarin Crimson Kulörnamn Rose Madder enuine är permanent i full styrka men klassificerad B eftersom den bleks i tunna färgöverdrag. Opera Rose -alternativ Alizarin Crimson Närmaste -alternativ Rose Rose ASTM Förkortningen ASTM står för American Society for Testing and Materials. Denna organisation har tagit fram standarder för konstnärsmaterials prestanda, däribland standarder som avser färgens ljudbeständighet. För att mäta ljudbeständigheten hos akvarellfärger med detta system, tillförs färgerna på papper vid en reflektansnivå på 40 %. Med reflektansnivå menas mängden av ljus som reflekteras från papperet genom det utspädda färgöverdraget. Färgproverna testas sedan i både solljus och artificiellt accelererade förhållanden. Resultaten används för att tilldela varje kulör en klass - klass -V alltefter dess motstånd att blekna. Enligt detta system anses både klass och klass vara permanenta för konstnärsbruk. Om ingen klass har angetts för en av Winsor & Newton-färgerna i Artists Water Coloursserien (N/L i tabellen) fanns denna inte hos ASTM vid tryckningen. ngen beteckning betyder inte nödvändigtvis att pigmentet inte är ljusbeständigt, utan vanligtvis att det inte har testats av ASTM än. sådana fall rekommenderar vi att man använder Winsor & Newtons permanensklassificering, som är det klassificeringssystem som utvärderar färg i många avseenden, inbegripet ljusbeständighet, om man vill ha uppgifter om kulörens motståndsförmåga för blekning. Kulörers transparens/opacitet - T/O denna tabell och på färgkartan har de transparenta färgerna markerats med och de halvtransparenta färgerna med. De halvopaka färgerna har markerats med och de opaka färgerna har markerats med. Färgskiktet från vattenfärger är oftast så tunt att alla färger ser mer eller mindre transparenta ut när de stryks på papper. Opaka färger som t.ex. kadmiumfärger är sannolikt lite mer täckande än transparenta färger. Titanium White (Opaque White) kan tillsättas till alla färger för att öka opaciteten men reducerar kulören till en kulörton. Korniga färger - Vissa färger visar en tendens att bli korniga (granulera) och dessa har markeras med. Många konstnärer använder sig av den korniga effekten för att tillföra visuell textur till sina målningar. Pigmentpartiklarna i Raw Sienna lägger sig t.ex. i pappersytans håligheter och skapar en fläckig effekt. Färger som färgar in - De moderna organiska pigmenten t.ex., Winsor-färgerna, är tillverkade av mycket fina partiklar vilket får dem att färga in papperet. Dessa färger kan inte lyftas helt med en fuktig svamp. De traditionella oorganiska färgerna tenderar att lyfta lättare från papperet. De färger som har markerats med (aining) i tabellen och på färgkartan färgar in, medan de som inte har markerats med lyfter från papperet lättare. För mer information, se Winsor & Newtons webbplats på www.winsornewton.com, Winsor & Newtons katalog och produktinformationsbroschyren för hälsa och säkerhet. Publicerad pigmentinformation År 1892 var Winsor & Newton det första företaget som publicerade innehållet i sina färger, då man ansåg att konstnärerna skulle få veta så mycket som möjligt om dem. De pigment som används idag i Artists Water Colour-serien står tryckta på etiketterna, i vår litteratur och på vår webbplats, www.winsornewton.com. Etiketter med tydlig information Pigmentinnehåll Kulörnamn Produktkod Cerulean Blue B10 140 Made in England London HA3 5RH Pigment: Cobalt stannate, PB 35 lightfastness Series 3 AA Cerulean Blue Bleu de céruleum (nuance rouge) Cölinblau (Rotton) 0102 140 Azul Ceruleo (sombra roja) Blu Ceruleo (tonalità rossa) 5ml.17 U.S. fl. oz. ASTM-klass Permanensklass Serienummer Opacitets- /Transparensklass 11
(D) Sammansättning & Permanens Colour ndex Colour ndex Code Colour Name UMN Series No. Chemical Description C..Name C..No. Permanence ASTM T/O / Code Colour Name UMN Series No. Chemical Description C..Name C..No. Permanence ASTM T/O / 004 Alizarin Crimson U 1 1, 2-dihydroxyanthraquinone PR 83 58000 B N/L lake 010 Antwerp Blue U 1 Alkali ferriferrocyanide PB 27 77510 A(iv) 016 Aureolin U 4 Potassium cobaltinitrite PY 40 77357 A(i)(iii) 025 Bismuth Yellow U 3 Bismuth vanadate PY 184 771740 A N/L 056 Brown Madder U 1 Quinacridone PR 206 73920 A N/L 059 Brown Ochre N 1 Natural iron oxide PBr 7 77492 AA 074 Burnt Sienna U 1 Transparent synthetic iron oxide PR 101 77491 AA 076 Burnt Umber U 1 Natural and synthetic PBr 7 77491 AA iron oxides PR 101 77491 PY 42 77492 086 Cadmium Lemon U 4 Cadmium zinc sulphide PY 35 77205 A(ii) 089 Cadmium Orange U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 094 Cadmium Red U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) / 097 Cadmium Red Deep U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) 106 Cadmium Scarlet U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) 108 Cadmium Yellow U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) Cadmium sulphoselenide PO 20 77199 111 Cadmium Yellow Deep U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 118 Cadmium Yellow Pale U 4 Cadmium zinc sulphide PY 35 77205 A(ii) 125 Caput Mortuum Violet U 2 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA / 137 Cerulean Blue U 3 Cobalt stannate PB 35 77368 AA 140 Cerulean Blue N 3 Cobalt stannate PB 35 77368 AA 150 Chinese White U 1 Zinc oxide PW 4 77947 AA 178 Cobalt Blue U 4 Cobalt aluminate PB 28 77346 AA 180 Cobalt Blue Deep U 4 Cobalt silicate PB 74 77366 AA N/L 184 Cobalt reen U 4 Cobalt titanium nickel zinc oxide P 50 77377 AA N/L 190 Cobalt Turquoise U 4 Cobalt chromium PB 36 77343 AA aluminium oxide 191 Cobalt Turquoise Light U 4 Cobalt titanium oxide P 50 77377 AA N/L 192 Cobalt Violet M 4 Cobalt phosphate PV 14 77360 AA 217 Davy s ray U 1 Chromium oxide, P 17 77288 AA Carbon black, Zinc oxide, PBk 6 77266 Powdered slate PW 4 77947 PBk 19 77017 263 French Ultramarine U 2 Complex sodium aluminium PB 29 77007 A (iii) silicate containing sulphur 285 old Ochre U 2 Synthetic iron oxide PY 42 77492 AA 294 reen old U 2 Azomethine copper complex PY 129 48042 A N/L 311 Hooker s reen M 1 Brominated Copper P 36 74265 A Phthalocyanine, soindolinone PO 49 73900 317 ndian Red U 1 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA 319 ndian Yellow U 1 Nickel dioxine, Benzimidazolone PY 153 48545 A PO 62-321 ndanthrene Blue U 3 ndathrone blue PB 60 69800 A N/L 322 ndigo U 1 Carbon black, Quinacridone, PBk 6 77266 A Copper phthalocyanine PV 19 46500 PB 15 74160 331 vory Black U 1 Bone black PBk 9 77267 AA 337 Lamp Black U 1 Carbon black PBk 6/7 77266 AA 347 Lemon Yellow U 4 Nickel titanate PY 53 77788 AA (Nickel Titanate) 348 Lemon Yellow Deep N 2 Zirconium, Silica, PY 159 77997 AA N/L Praseodymium oxide 362 Light Red M 1 Natural iron oxide PR 102 77491 AA N/L 379 Manganese Blue Hue U 2 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A 381 Magnesium Brown N 1 ron magnesium oxide PY 119 77496 AA N/L 386 Mars Black N 1 Synthetic iron oxide PBk 11 77499 AA N/L 422 Naples Yellow M 1 Titanium dioxide, PW 6 77891 AA Chromium titanate PBr 24 77310 425 Naples Yellow Deep U 1 Chromium titanate PBr 24 77310 AA 430 Neutral Tint U 1 Copper phthalocyanine, PB 15 74160 A Carbon black, Quinacidone PBk 6 77266 PV 19 46500 267 New amboge U 1 Nickel dioxine PY 153 48545 A 447 Olive reen U 1 Synthetic iron oxide, PY 42 77492 A Chlorinated copper P 7 74260 phthalocyanine 448 Opera Rose N 2 Fluorescent dye/resin based - - B pigment, Quinacridone PR 122 73915 459 Oxide of Chromium U 3 Chromium oxide P 17 77288 AA / 465 Payne s ray U 1 Copper phthalocyanine, PB 15 74160 A Carbon black, Quinacridone PBk 6 77266 PV 19 46500 466 Alizarin U 3 Quinacridone pyrrolidone, - - A N/L Crimson Quinacridone PR 206 73920 479 Carmine U 3 Quinacridone pyrrolidone - - A N/L 489 Magenta M 3 Quinacridone PV 19 46500 A 491 Mauve M 3 Manganese phosphate PV 16 77742 A 502 Rose U 3 Quinacridone PV 19 46500 A 503 Sap reen M 1 Brominated copper P 36 73900 A phthalocyanine, soindolinone PY 110 74265 460 Perylene reen N 2 Perylene PBk 31 71132 A N/L 507 Perylene Maroon U 3 Perylene PR 179 71130 A N/L 470 Perylene Violet N 2 Perylene PV 29 71129 A N/L 526 Phthalo Turquoise N 2 Copper-free phthalocyanine PB 16 74100 A N/L 537 Potter s Pink N 2 Calcium, tin, silica, PR 233 77301 AA N/L chromium oxide 538 Prussian Blue U 1 Alkali ferriferrocyanide PB 27 77510 A(iv) 547 Quinacridone old M 3 Quinacridones, Nickel Azo PR 206 73900/73920 A N/L PV 19 46500 PY 150 12764 545 Quinacridone Magenta U 3 Quinacridone PR 122 73915 A N/L 548 Quinacridone Red U 3 Quinacridone PR 209 73902 A 552 Raw Sienna U 1 Transparent synthetic iron oxides PY 42 77492 AA PR 101 77491 554 Raw Umber M 1 Natural iron oxide PBr 7 77491 AA 576 Rose Doré U 4 Quinacridone, Arylamide PV 19 46500 A PY 97 11767 587 Rose Madder enuine U 4 Lake of natural madder NR 9 75330 B(i) N/L 603 Scarlet Lake U 2 BON arylamide PR 188 12467 A 609 Sepia U 1 Carbon black, PBk 6 77266 AA Synthetic iron oxide PR 101 77491 637 Terre Verte U 1 Natural earth, Hydrated P 23 77009 AA chromium oxide, P 18 77289 Cobalt aluminium oxide PB 28 77346 638 Terre Verte N 1 Natural earth P 23 77009 AA (Yellow Shade) 644 Titanium White U 1 Titanium dioxide PW 6 77891 AA (Opaque White) 649 Turner s Yellow N 3 Titanium, tin, zinc, PY 216 AA N/L antimony oxide 653 Transparent Yellow M 1 Nickel azo PY 150 12764 A 667 Ultramarine U 2 Complex sodium aluminium PB 29 77007 A(iii) (reen Shade) silicate containing sulphur 672 Ultramarine Violet U 2 Complex sodium aluminium PV 15 77007 A(iii) silicate containing sulphur 676 Vandyke Brown U 1 Carbon black, PBk 6 77266 AA Synthetic iron oxide PR 101 77491 678 Venetian Red U 1 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA 692 Viridian U 3 Hydrated chromium oxide P 18 77289 AA 707 Winsor Blue U 1 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A (reen Shade) 709 Winsor Blue U 1 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A 719 Winsor reen U 1 Chlorinated copper P 7 74260 A (Blue Shade) phthalocyanine 721 Winsor reen U 1 Brominated copper P 36 74265 A (Yellow Shade) phthalocyanine 722 Winsor Lemon U 1 Benzimidazolone PY 175 11784 A 724 Winsor Orange U 1 Benzimidazolone PO 62 11775 A 723 Winsor Orange N 1 Pyrrole PO 73 561170 A N/L 726 Winsor Red U 1 Pyrrole PR 254 56510 A N/L 725 Winsor Red Deep N 1 Pyrrole PR 264 561300 A N/L 733 Winsor Violet U 1 Carbozole dioxazine PV 23 51319 A N/L (Dioxazine) 730 Winsor Yellow U 1 Benzimidazolone PY 154 11781 A 731 Winsor Yellow Deep U 1 Arylide yellow RN PY 65 11740 A 744 Yellow Ochre U 1 Natural iron oxide PY 43 77492 AA 745 Yellow Ochre Light N 1 Natural iron oxide PY 43 77492 AA Published by Winsor & Newton, Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England www.winsornewton.com Winsor & Newton 2005 WNSOR & NEWTON, WNSOR, SERES 7, SCEPTRE OLD, COTMAN and the RFFN device are trademarks.