Battery Production German Engineering 电池生产的关键 Key to Battery Production
KEY TO BATTERY PRODUCTION 1 目录 / Content 2 电池生产 德国制造 -- 提高生产成本效益 4 Battery manufacturing Made in Germany the enabler for cost-efficient production 6 电池与电极制造 6 Electrode and cell manufacturing 14 电池模块与电池组生产 14 Module and pack production 20 Address list of member companies http://battprod.vdma.org/
2 电池生产要素 电池生产 德国制造 -- 提高生产成本效益 电能储能装置已经成为我们日常生活至关重要的一部分 从电子消费品到电子汽车 静态储能以及大功率工业电池, 电能储能装置的用途十分广泛 全球对电能储能装置的需求正日益增长 特别是锂离子电子的需求量已经显著增长 市场欣欣向荣 我们预计, 电池市场两个主要的巨大增长点分别是电动汽车和可再生能源储能 截至 2025 年, 对电池生产的投资预计达到 240 亿美元左右 无论是电动汽车, 还是可再生能源储能, 这两个市场均需要续航持久的高质量储能系统, 而且成本应处于可以接受的水平 生产解决方案是成功的关键 无论是电动汽车, 还是可再生能源储能, 提高锂离子电池生产的成本效益才是至关重要的成功因素 特别对于电动汽车而言, 储能装置便是电能传动系统的生命 它们占据了大部分成本 至于降低成本的方法, 并不局限于技术创新 缩短生产周期, 提高自动化程度与能源产出率, 提升能源和资源效率等等, 这些均有助于降低成本, 减少材料成本, 加强规模化生产同样可以降低成本 优质材料 高性能生产设备以及无缝对接的高效工艺, 只有通过它们的相互作用方可实现技术上的可行, 获得经济上的成功 机械设备在此方面起到关键重要 德国制造 德国机械设备 是一流质量 工艺持续创新 高效自动化的代名词 德国企业不仅具备这些因素, 而且思路灵活, 行动迅速, 坚持以服务为核心, 每时每刻都在研究非传统的个性化解决方案, 因此, 德国企业在激烈竞争中立于不败之地 --- 这些都是生产电池时所必须具备的素质! 向相关行业学习 德国机械设备公司在各自所处领域经常是 隐形冠军 它们已经在相关行业证明了自我, 它们可以采用合资形式研究出创新解决方案, 建立高效的工艺链 它们可以最大程度释放电池生产潜力 在对锟过程中电极的活性物质被滚轴压缩 During calendering the active material of the electrodes is compressed by rollers. 图 / Picture: Saueressig
电池生产要素 3 光学检验用于质量保证和应用在不同的流程步骤 The optical inspection is used for quality assurance and is applied in various process steps. 图 / Picture: Vitronic VDMA 的电池生产活动 VDMA( 德国机械设备制造业联合会 ) 是欧洲最重要的协会式服务商, 拥有全欧规模最大的机械设备行业网络 VDMA 成立于 1892 年, 时至今日, 已有 3100 多家中小型企业入会 德国机械设备行业共有员工 101.2 万人左右 (2015 年 ), 销售额达到 2180 亿欧元 (2015 年 ), 是德国提供就业岗位最多的行业, 也是德国经济龙头行业之一 德国机械设备制造业联合会电池生产分会成立于 2011 年, 涉及大量行业, 成员由电池工艺链上的各个领域机械设备公司组成 在 EMINT( 电子生产设备 微技术和纳米技术 ) 协会领导下,VDMA 旗下 15 个专业分会和 6 个联邦国家协会形成工作组, 贡献各自成员的技术诀窍, 最大程度上发挥协同作用 VDMA 电池生产分会负责研究生产解决方案, 利用各种技术, 生产固定式和移动式高性能 高能源储能装置 目前重点研究锂离子技术 工艺与生产解决方案 -- 电池生产专业知识一览 您是否正在寻找强大的电池生产解决方案? 您是否希望可以建设一条生产线, 或者您是否希望寻找合作伙伴共同研发工艺? 在我们的工艺与生产解决方案黄页中, 您可以找到能够提供工艺链相关技术的公司 --- 完美匹配您的需求! 从通过电池组件制造电极到生产电池和电池组 --- 我们的会员在电池生产机械 设备 材料 部件以及服务方面拥有令人印象深刻的专业能力, 下文会逐一向您展示
4 KEY TO BATTERY PRODUCTION Battery manufacturing Made in Germany the enabler for cost-efficient production Electrical energy storage devices have become a vital part of our everyday lives. The applications of these devices range from consumer electronics through to electromobility, static energy storage and large batteries used in industry. Demand is growing world-wide. There is a particularly noteworthy increase in the demand for lithium ion batteries. Rising markets Enormous growth markets for batteries are expected above all in two areas: in electromobility and in the storage of renewable energy. Investment of approximately US$24 billion is expected in the area of battery production in the period up to 2025. Both these application markets demand high quality long-lasting storage systems at an affordable cost. Production solutions as the key to success Both in electromobility and the stationary storage of renewable energy, cost-efficient production of lithium ion batteries is a crucial success factor. Particularly in electromobility, energy storage devices form the heart of electrical drive trains. They accordingly account for a major part of the costs. When it comes to tools for reducing costs, these are not limited only to technical innovation. Shorter throughput times, a higher degree of automation, better energy yield rates and higher energy and resource efficiency can also help, as can a reduction of material costs and enhanced scalability. Technical feasibility and economic success will be achieved only through the interaction of high-quality materials, high-performance production equipment and seamlessly efficient processes. The engineering industry has a key role to play here. Made in Germany German Engineering is a synonym for the highest quality, continuous process innovation and efficient automation. The combination of these factors with flexibility, speed, service orientation and the readiness to go for unconventional, individual solutions makes our companies unbeatable with just the qualities which battery production needs! 关于电解质填充是非常重要的实现快速和完整的电极表面的连接 Regarding the electrolyte filling it is important to achieve a fast and complete wetting of the electrode surface. 图 / Picture: Industrie-Partner GmbH
KEY TO BATTERY PRODUCTION 5 超声波粘合机用于电池组连接 Ultrasonic bonders are used for contacting the cells. 图 / Picture: F&K DelvoTec Know-how from related industries German engineering companies are frequently the Hidden Champions of their industry segments. They have already demonstrated in related industry segments that they can, through joint ventures, produce both innovative solutions and highly-efficient process chains. It is here that there is the greatest potential for battery production. Battery production activity within the VDMA The VDMA (The German Engineering Federation) is the most important association service provider in Europe and offers the largest engineering industry network in this area. It was established in 1892 and represents today more than 3,100 mainly small and medium-sized companies. With about 1,012,000 employees all over Germany (2015) and a sales turnover of 218 billion (2015), the engineering industry is the biggest employer and one of the leading sectors of the German economy. VDMA Battery Production was founded in 2011 and is an industrial circle covering a number of industry segments and representing engineering companies from all the areas involved in the battery process chain. Under the leadership of the EMINT (Electronics, Micro and Nano Technologies) Association, a total of 15 VDMA specialist branches and six VDMA Federal State Associations are networked to form a working group, contributing the specific know-how of their members to ensure maximum synergy effects. VDMA Battery Production deals with production solutions for stationary and mobile highperformance and high-energy storage devices utilising all technologies. The focus is currently on lithium ion technology. Processes and production solutions battery production expertise at a glance Are you looking for powerful solutions for battery production? Do you want to set up a production line or do you want to find partners for process development? Our processes and production solutions directory shows you all the companies offering relevant technologies along the process chain the perfect match for your needs! From the manufacturing of electrodes via cell assembly all the way to the creation of cells and battery packs the following pages show the impressive expertise of our members in machines, equipment, materials, components and services for battery production.
6 电池与电极制造 ELECTRODE AND CELL MANUFACTURING 7 电池与电极制造 组合 / Portfolio 工艺与系统技术 / Process and systems technology 会员公司的专业能力 Electrode and cell manufacturing Expertise of member companies Achenbach Buschhütten GmbH & Co KG www.achenbach.de Phone +49 2732 799-0 ACI AG www.aci.ag Phone +49 741 175 299-0 Automation W+R GmbH www.automationwr.de Phone +49 89 179199-10 Bosch Rexroth AG www.boschrexroth.com Phone +49 935218-5421 Brückner Maschinenbau GmbH & Co KG www.brueckner.com Phone +49 8662 63-0 BST eltromat International www.bst-eltromat.com Phone +49 5206 999-0 Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG www.eirich.de Phone +49 6283 510 ERSA GmbH www.kurtzersa.de Phone +49 9342 800-0 Feinmetall GmbH www.feinmetall.de Phone +49 7032 2001-0 Festo AG & Co KG www.festo.com Phone +49 711 347 0 Freudenberg Performance Materials SE & Co. KG www.separators.freudenberg-pm.com Phone +49 6201 80 3615 GOEBEL Schneid- und Wickelsysteme GmbH www.goebel-ims.com Phone +49 6151 888-1 Groz-Beckert KG www.groz-beckert.com Phone +49 7431 1023 04 Güdel Group AG www.gudel.com Phone +41 62 916 91 91 Hedrich GmbH www.hedrich.com Phone +49 6449 929-0 Herding GmbH Filtertechnik www.herding.de Phone +49 9621 630-0 HOSOKAWA Alpine AG www.hosokawa-alpine.com Phone +49 821 5906-0 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 机器 / 系统 / 机器部件 Machines / Systems / Machine Components 原材料处理 Raw material conditioning 铝箔卷 Foil rollers 隔膜生产 Separator production 搅拌 Mixing 涂布 Coating 干燥 Drying 对锟 Calendering 切割 Cutting 冲压 Stamping 激光处理 Laser processing 叠片 Stacking process 卷绕 Winding process 超声焊接 / 邦定 Ultrasonic welding / bonding 点焊 Soldering 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 深拉伸 Deep-drawing 密封技术 Sealing technologies 冲压技术 Pressing technologies 入壳 Housing 注液 Electrolyte filling 成型 / 真空封装 / 老化 / 电池测试 Formation/degassing/aging/cell testing 测量和试验 Measurement and testing 称重技术 Weighing technology 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 渗漏试验 Leakage tests 电气试验 Electrical tests 综合技术 Comprehensive technologies 无尘室 / 干燥房技术 Clean room / dry room technology 过滤技术 Filtration technologies 清洗技术 Cleaning technologies 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 抓取技术 Gripping technology 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CA D E R P M E S) Software / line integration (e.g. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
8 电池与电极制造 ELECTRODE AND CELL MANUFACTURING 9 电池与电极制造 组合 / Portfolio 工艺与系统技术 / Process and systems technology 会员公司的专业能力 Electrode and cell manufacturing Expertise of member companies HOSOKAWA Micron Corporation www.hosokawamicron.co.jp Phone +81 72 855-2224 H&T Battery Components c/o H&T Marsberg GmbH & Co. KG www.ht-group.com Phone +49 2991 9803 84 Industrie-Partner GmbH www.ip-coswig.de Phone +49 3523 831 67 ISRA VISION AG www.isravision.com Phone +49 6151 948 0 Kampf Schneid- u. Wickeltechnik GmbH & Co KG www.kampf.de Phone +49 2262 81-0 KBA-FT Engineering GmbH www.kba-ft-eng.com Phone +49 6233 873-0 Kroenert GmbH & Co KG www.kroenert.de Phone +49 40 85393-726 Leybold GmbH www.leybold.com Phone +49 221 347-0 Linn High Therm GmbH www.linn.de Phone +49 9665 9140-0 Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH www.loedige.de Phone +49 5251 309-0 M & R Automation GmbH www.mr-automation.com Phone +43 316 4000-0 Mahr GmbH www.mahr.de Phone +49 551 7073-800 Manz AG www.manz.com Phone +49 7121 9000 0 Marposs GmbH www.marposs.de Phone +49 7151 2054-0 Mettler-Toledo GmbH www.mt.com Phone +49 641 50 70 mk Technology Group www.mk-group.com Phone +49 228 45980 mkf GmbH www.mkf-automation.de Phone +49 36604 8860 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 机器 / 系统 / 机器部件 Machines / Systems / Machine Components 原材料处理 Raw material conditioning 铝箔卷 Foil rollers 隔膜生产 Separator production 搅拌 Mixing 涂布 Coating 干燥 Drying 对锟 Calendering 切割 Cutting 冲压 Stamping 激光处理 Laser processing 叠片 Stacking process 卷绕 Winding process 超声焊接 / 邦定 Ultrasonic welding / bonding 点焊 Soldering 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 深拉伸 Deep-drawing 测量和试验 Measurement and testing 综合技术 Comprehensive technologies 密封技术 Sealing technologies 冲压技术 Pressing technologies 入壳 Housing 注液 Electrolyte filling 成型 / 真空封装 / 老化 / 电池测试 Formation/degassing/aging/cell testing 称重技术 Weighing technology 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 渗漏试验 Leakage tests 电气试验 Electrical tests 无尘室 / 干燥房技术 Clean room / dry room technology 过滤技术 Filtration technologies 清洗技术 Cleaning technologies 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 抓取技术 Gripping technology 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CA D E R P M E S) Software / line integration (e.g. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
10 电池与电极制造 ELECTRODE AND CELL MANUFACTURING 11 电池与电极制造 组合 / Portfolio 工艺与系统技术 / Process and systems technology 会员公司的专业能力 Electrode and cell manufacturing Expertise of member companies Bernd Münstermann GmbH & Co. KG www.muenstermann.com/batterie Phone +49 2504 98 00-0 NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH www.netzsch.com/gd Phone +49 9287 797-0 NETZSCH-Trockenmahltechnik GmbH www.netzsch.com/gd Phone +49 6181 506-01 NETZSCH Vakumix GmbH www.netzsch.com/gd Phone +49 421 8 49 56-0 Pfeiffer Vacuum GmbH www.pfeiffer-vacuum.com Phone +49 6441 802-0 pi4_robotics GmbH www.pi4.de Phone +49 30 7009 694-0 PSTproducts GmbH www.pstproducts.com Phone +49 6023 9478 0 RCT Solutions GmbH www.rct-solutions.com Phone +49 7531 58470 12 Riedhammer www.riedhammer.de Phone +49 911 5218-0 Rofin-Sinar Laser GmbH www.rofin.de Phone +49 40 73363-0 Saueressig GmbH & Co KG www.saueressig.com Phone +49 2564 12 0 Siemens AG www.siemens.com/battery Phone +49 911 895-0 Singulus Technologies AG www.singulus.de Phone +49 6188 440-0 SMC Pneumatik GmbH www.smc.eu Phone +49 6103 402-0 Schaeffler Technologies AG & Co. KG www.schaeffler.de Phone +49 9132 82-0 SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co KG www.schiller-automation.com Phone +49 7128 3860 Schuler Pressen GmbH www.schulergroup.com Phone +49 7161 66-0 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 机器 / 系统 / 机器部件 Machines / Systems / Machine Components 原材料处理 Raw material conditioning 铝箔卷 Foil rollers 隔膜生产 Separator production 搅拌 Mixing 涂布 Coating 干燥 Drying 对锟 Calendering 切割 Cutting 冲压 Stamping 激光处理 Laser processing 叠片 Stacking process 卷绕 Winding process 超声焊接 / 邦定 Ultrasonic welding / bonding 测量和试验 Measurement and testing 综合技术 Comprehensive technologies 点焊 Soldering 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 深拉伸 Deep-drawing 密封技术 Sealing technologies 冲压技术 Pressing technologies 入壳 Housing 注液 Electrolyte filling 成型 / 真空封装 / 老化 / 电池测试 Formation/degassing/aging/cell testing 称重技术 Weighing technology 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 渗漏试验 Leakage tests 电气试验 Electrical tests 无尘室 / 干燥房技术 Clean room / dry room technology 过滤技术 Filtration technologies 清洗技术 Cleaning technologies 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 抓取技术 Gripping technology 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CA D E R P M E S) Software / line integration (e.g. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
12 电池与电极制造 ELECTRODE AND CELL MANUFACTURING 13 电池与电极制造 组合 / Portfolio 工艺与系统技术 / Process and systems technology 会员公司的专业能力 Electrode and cell manufacturing Expertise of member companies Schunk GmbH & Co. KG www.schunk.de Phone +49 7133 103-0 teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH www.teamtechnik.com Phone +49 7141 7003 162 thyssenkrupp Systems Engineering GmbH www.thyssenkrupp.com Phone +49 3723 62-0 Tridelta Thermoprozess GmbH www.tridelta-thermprozess.de Phone +49 36601 9389-0 Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH www.trumpf-laser.com Phone +49 7156 303-0 ULT AG www.ult.de Phone +49 3585 4128-0 Viscom AG www.viscom.de Phone +49 511 94996-0 ViscoTec Pumpen u. Dosiertechnik GmbH www.viscotec.de Phone +49 8631 9274-400 Vitronic Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH www.vitronic.de Phone +49 611 7152 0 Von Ardenne GmbH www.vonardenne.biz Phone +49 351 26 37 300 Weiss GmbH www.weiss-gmbh.de Phone +49 6281 5208-0 Zeltwanger Automation GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-701 Zeltwanger Dichtheits- und Funktionsprüfsysteme GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-501 Zeppelin Systems GmbH www.zeppelin-systems.com Phone +49 7541 202-02 Zimmer Group www.zimmer-group.com Phone +49 7844 9139-0 ZS-Handling GmbH www.zs-handling.com Phone +49 941 60389-900 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 机器 / 系统 / 机器部件 Machines / Systems / Machine Components 原材料处理 Raw material conditioning 铝箔卷 Foil rollers 隔膜生产 Separator production 搅拌 Mixing 涂布 Coating 干燥 Drying 对锟 Calendering 切割 Cutting 冲压 Stamping 激光处理 Laser processing 叠片 Stacking process 测量和试验 Measurement and testing 卷绕 Winding process 超声焊接 / 邦定 Ultrasonic welding / bonding 综合技术 Comprehensive technologies 点焊 Soldering 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 深拉伸 Deep-drawing 密封技术 Sealing technologies 冲压技术 Pressing technologies 入壳 Housing 注液 Electrolyte filling 成型 / 真空封装 / 老化 / 电池测试 Formation/degassing/aging/cell testing 称重技术 Weighing technology 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 渗漏试验 Leakage tests 电气试验 Electrical tests 无尘室 / 干燥房技术 Clean room / dry room technology 过滤技术 Filtration technologies 清洗技术 Cleaning technologies 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 抓取技术 Gripping technology 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CA D E R P M E S) Software / line integration (e.g. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
14 电池模块与电池组生产 MODULE AND PACK PRODUCTION 15 电池模块与电池组生产 会员公司的专业能力 组合 / Portfolio 工艺与系统技术 / Process and systems technology 连接和邦定 Joining and bonding 组装 / 处理 Assembly / handling 测量和试验 Measurement and testing 综合技术 Comprehensive technologies Module and pack production Expertise of member companies 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 激光焊接 Laser welding 超声焊接 Ultra-sonic welding 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 邦定 Bonding 点焊 Soldering 热交换 Thermal contacting 紧固 Screwing 压接 Crimping 邦定 / 发泡 Bonding / Foaming 冲压 / 压接 Pressing / Clamping 抓取技术 Gripping technology 机器人 Robotics 隔离 Isolating (separating) 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 清洁 Cleaning 泄漏测试 Leakage tests 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 电气试验 (H V E O L) Electrical tests (HV, EOL) 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 过滤技术 Filtration technologies 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CAD ERP MES) Software / line integration (z.b. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning ACI AG www.aci.ag Phone +49 741 175 299-0 Automation W+R GmbH www.automationwr.de Phone +49 89 179199-10 Bosch Rexroth www.boschrexroth.com Phone +49 935218-5421 Deprag Schulz GmbH & Co. KG www.deprag.com Phone +49 9621 371100 Ersa GmbH www.kurtzersa.de Phone +49 9342 800-0 F&K Delvotec Bondtechnik GmbH www.fkdelvotec.com Phone +49 89 62995 122 Feinmetall GmbH www.feinmetall.de Phone +49 7032 2001-0 Festo AG & Co KG www.festo.com Phone +49 711 347 0 GOEBEL Schneid- und Wickelsylsteme GmbH www.goebel-ims.com Phone +49 6151 888 1 Grob-Werke GmbH & Co. KG www.grobgroup.com Phone +49 8261 996-0 Güdel Group AG www.gudel.com Phone +41 62 916 91 91 Hedrich GmbH www.hedrich.com Phone +49 6449 929-0 Herding GmbH Filtertechnik www.herding.de Phone +49 9621 630 0 Industrie-Partner GmbH www.ip-coswig.de Phone +49 3523 831 67 H&T Battery Components c/o H&T Marsberg GmbH & Co. KG www.ht-group.com Phone +49 2991 980384 IPTE www.ipte.com EXPERTS IN FACTORY AUTOMATION Phone +32 89 623 000 ISRA VISION AG www.isravision.com Phone +49 6151 948 0 Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例
16 电池模块与电池组生产 MODULE AND PACK PRODUCTION 17 电池模块与电池组生产 会员公司的专业能力 Module and pack production Expertise of member companies 组合 / Portfolio 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 工艺与系统技术 / Process and systems technology 连接和邦定 Joining and bonding 激光焊接 Laser welding 超声焊接 Ultra-sonic welding 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 邦定 Bonding 点焊 Soldering 热交换 Thermal contacting 组装 / 处理 Assembly / handling 测量和试验 Measurement and testing 综合技术 Comprehensive technologies KBA-FT Engineering GmbH www.kba-ft-eng.com Phone +49 6233 873-0 KUKA Industries GmbH & Co KG www.kuka.com Phone +49 6022503301 Leybold GmbH www.leybold.com Phone +49 221 347 0 Linn High Therm GmbH www.linn.de Phone +49 9665 9140-0 M&R Automation GmbH www.mr-automation.com Phone +43 316 4000-0 Manz AG www.manz.com Phone +49 7121 9000 0 Marposs GmbH www.marposs.de Phone +49 7151 2054-0 mk Technology Group www.mk-group.com Phone +49 228 45980 mkf GmbH www.mkf-automation.de Phone +49 36604 8860 Bernd Münstermann GmbH & Co. KG www.muenstermann.com/batterie Phone +49 2504 98 00-0 Pfeiffer Vacuum GmbH www.pfeiffer-vacuum.com Phone +49 6441 802-0 pi4_robotics GmbH www.pi4.de Phone +49 30 7009694-0 PSTproducts GmbH www.pstproducts.com Phone +49 6023 9478-0 RCT Solutions GmbH www.rct-solutions.com Phone +49 7531 58470 12 Riedhammer GmbH www.riedhammer.de Phone +49 911 5218-0 Rofin-Sinar Laser GmbH www.rofin.de Phone +49 40 73363-0 Siemens AG www.siemens.com/battery Phone +49 911-895-0 SMC Pneumatik GmbH www.smc.eu Phone +49 6103 402-0 Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 紧固 Screwing 压接 Crimping 邦定 / 发泡 Bonding / Foaming 冲压 / 压接 Pressing / Clamping 抓取技术 Gripping technology 机器人 Robotics 隔离 Isolating (separating) 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 清洁 Cleaning 泄漏测试 Leakage tests 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 电气试验 (H V E O L) Electrical tests (HV, EOL) 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 过滤技术 Filtration technologies 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CAD ERP MES) Software / line integration (z.b. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
18 电池模块与电池组生产 MODULE AND PACK PRODUCTION 19 电池模块与电池组生产 会员公司的专业能力 Module and pack production Expertise of member companies 组合 / Portfolio 系统集成商 / 交钥匙解决方案 System integrator / Turn key solutions 机器与设备 Machines and equipment 机器部件 / 工具 Machine components / tools 服务 Services 工艺与系统技术 / Process and systems technology 连接和邦定 Joining and bonding 激光焊接 Laser welding 超声焊接 Ultra-sonic welding 电磁脉冲技术 Electromagnetic pulse technology 邦定 Bonding 点焊 Soldering 热交换 Thermal contacting 组装 / 处理 Assembly / handling 测量和试验 Measurement and testing 综合技术 Comprehensive technologies Schaeffler AG & Co. KG www.schaeffler.de Phone +49 9132 82-0 SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co KG www.schiller-automation.com Phone +49 7128 3860 Schunk GmbH & Co. KG www.schunk.de Phone +49 7133 103-0 teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH www.teamtechnik.com Phone +49 7141 7003 162 thyssenkruss System Engineering GmbH www.thyssenkrupp.com Phone +49 3723 62-0 Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH www.trumpf-laser.com Phone +49 7156 303-0 ULT AG www.ult.de Phone +49 3585 4128-0 Viscom AG www.viscom.de Phone +49 511 94996-0 ViscoTec Pumpen und Dosiertechnik GmbH www.viscotec.de Phone +49 8631 9274-400 Vitronic Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH www.vitronic.de Phone +49 611 7152 0 Weiss GmbH www.weiss-gmbh.de Phone +49 6281 5208-0 Zeltwanger Automation GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-701 Zeltwanger Dichtheits- und Funktionsprüfsysteme GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-501 Zimmer Group www.zimmer-group.com Phone +49 7844 9139-0 ZS-Handling GmbH www.zs-handling.com Phone +49 941 60389-900 Expertise in related industries 相关行业的专业能力 References regarding battery production 电池生产案例 紧固 Screwing 压接 Crimping 邦定 / 发泡 Bonding / Foaming 冲压 / 压接 Pressing / Clamping 抓取技术 Gripping technology 机器人 Robotics 隔离 Isolating (separating) 传送带技术, 物资运输,AGV 无人搬运车 Conveyor technology, intralogistics, AGV 清洁 Cleaning 泄漏测试 Leakage tests 光学检查系统 (AOI / AXI) Optical inspection systems (AOI / AXI) 电气试验 (H V E O L) Electrical tests (HV, EOL) 真空技术 / 真空泵 Vacuum technology / pumps 过滤技术 Filtration technologies 自动化 / 工业 4.0 Automation/ Industrie 4.0 电气自动化 /PLC/ 控制装置 / 驱动装置 Electrical automation / PLC / controller / drives 软件 / 生产线集成 ( 例如 CAD ERP MES) Software / line integration (z.b. CAD, ERP, MES) 机械设备服务 / 工厂规划 Engineering services / factory planning
20 ADDRESS LIST OF MEMBER COMPANIES Address list of member companies Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG Siegener Strasse 152 57223 Kreuztal Phone +49/2732/799-0 Fax +49/2732/799-799 sales@achenbach.de www.achenbach.de Phone +1/330 821 3322 Fax +1/330 821 6350 jpwallace@achenbach-ses.com www.achenbach.de Phone +86 512 5320 8188 Fax +86 512 5320 9188 sales@achenbach.de www.achenbach.com.cn Phone +82 2 521 9181 84 Fax +82 2 521 3444 sales@achenbach.de www.achenbach.de ACI AG Albring 18 78658 Zimmern ob Rottweil Phone +49 741 175 299-0 Fax +49 741 175 299-670 info@aci.ag www.aci.ag Taiwan Phone +886 /2) 2593 3511 Fax +886 (2) 2599 6182 Rosa.tsai@bvsolar.com www.bfcoating.com/ Automation W+R GmbH Messerschmittstraße 7 80992 München Phone +49 89 179199-10 Fax +49 89 179199-20 info@automationwr.de www.automationwr.de Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr am Main Phone + +49 935218-5421 Fax +49 7118115172745 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Bosch Rexroth Corporation Mark.Ziencina@boschrexroth-us.com www.boschrexroth.com/en/us/ Bosch Rexroth Hirofumi.Yoshida@boschrexroth.co.jp www.boschrexroth.com/ja/jp/ Bosch Rexroth Hydraulics & Automation Ltd. Tianpeng.Liu@boschrexroth.com.cn www.boschrexroth.com/zh/cn/ Bosch Rexroth Ltd. junyoung.lee@boschrexroth.co.kr www.boschrexroth.com/ko/kr/ Brückner Maschinenbau GmbH & Co. KG Königsberger Straße 5-7 83313 Siegsdorf, Germany Phone +49 8662 63-0 Fax +49 8662 63-9101 sales@brueckner.com www.brueckner.com Brueckner Group Inc. Phone +1 603 766 7577 Fax +1 603 766 7580 info@brueckner-usa.com www.brueckner-usa.com Itochu Machine-Technos Corporation Phone +81 3 35 06 3523 Fax +81 3 35 06 35 21 kasano-i@itcmt.co.jp www.itcmt.co.jp Hong Kong Brueckner Far East Ltd. Phone +8 52 28 82 14 12 Fax + 8 52 28 82 10 23 bfehk@brueckner.hk www.brueckner.com South Samjin Solution Co. Ltd. Phone +82 2 515 15004 Fax +82 2 515 1505 master@samjinsolution.com www.brueckner.com BST eltromat International Heidsieker Heide 53 33739 Bielefeld Germany Telefon: +49 (0) 5206 999-0 info@bst-international.com www.bst-eltromat.com BST North America Telefon: +1 608 223 0625 info@bstna.com www.bst-northamerica.com BST eltromat Telefon: +81 3-5798-7805 tokyooffice@bst-eltromat-japan.com bst-eltromat-japan.com BST eltromat Shanghai Telefon: +86 21 3352 8066 contact@bstchina.com.cn www.bstchina.com.cn South East Asia BST eltromat South East Asia Telefon: +66 86 068 8155 info@bst-international.com www.bst-international.com DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. Carl-Schulz-Platz 1 92224 Amberg Phone +49 9621 371100 Fax +49 9621 371120 info@deprag.de www.deprag.com DEPRAG Incorporated, Texas, Phone +1 972 221 8731 Fax +1 972 221 8163 mailbox@depragusa.com www.depragusa.com Taihei Boeki Co., Ltd., Tokyo, Nagoya Phone +81 3 3270 4821 Fax +81 3 3245 1767 tokyo@taiheiboeki.co.jp www.taiheiboeki.co.jp DEPRAG Assembly Technologies Co., Ltd., Suzhou Phone +86 512 6251 2500 Fax +86 512 6251 2700 biz@deprag.com.cn www.deprag.com.cn FAtec Co., Ltd., Seoul Phone +82 2 3141 5152 Fax +82 2 3141 2893 fatec@fatec.co.kr www.fatec.co.kr Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG Walldürner Str. 50 74736 Hardheim Phone +49 6283 510 Fax +49 6283 51 325 eirich@eirich.de www.eirich.de Eirich Machines Inc. Phone +1-847 - 3362444 Fax +1-847 - 3360914 eirich@eirichusa.com www.eirichusa.com Nippon Eirich Co., Ltd. Phone +81-52 - 533-2577 Fax +81-52 533-2578 eirich@nippon-eirich.co.jp www.nippon-eirich.co.jp Eirich Group Limited Phone +86-21 - 6043 1116 Fax +86-21 - 6043 1117 eirich.shanghai@eirichchina.com eirichchina.com Eirich East Asia / Pacific Liaison Office Phone +82-2 - 7835238 Fax +82-2 - 7835239 eirichko@naver.com Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 D-97877 Wertheim Phone +49 9342 800-0 Fax +49 9342 800-100 rainer.krauss@kurtzersa.de www.kurtzersa.de F&K Delvotec Bondtechnik GmbH Daimlerstraße 5-7 85521 Ottobrunn Phone +49 89 62995 122 Fax +49 89 62995 101 sales@de.fkdelvotec.com www.fkdelvotec.com F&K Delvotec Inc. Phone +1 949 595 2200 227 Fax +1 949 595 2207 dominic.sha@fkdelvotecusa.com www.fkdelvotec.com Singapur / F&K Delvotec Bondtechnik Singapore Pte Ltd Phone +65 6779 5055 Fax +65 6779 5655 philip@fnk-delvotec.com.sg www.fkdelvotec.com Feinmetall GmbH Zeppelinstrasse 8 71083 Herrenberg Phone +49 7032 2001-0 Fax +49 7032 2001-28 info@ feinmetall.de www.feinmetall.de FEINMETALL LLC Phone +1 408 4327500 Fax +1 408 4327557 info.us@feinmetall.com www.feinmetall.com Tespro Co. Ltd. Phone +81 3 6404 6861 Fax +81 3 6404 6862 tespro@tuba.ocn.ne.jp www.feinmetall.com FEINMETALL Shanghai Phone +86 21 28986848 Fax +86 21 28986748 info@cn.feinmetall.com www.feinmetall.com ZEE COM Phone +82 31 257 2810 Fax +82 31 257 2826 sales@zeecom.com www.zeecom.com Festo AG & Co.KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Phone +49 (0) 711 347 0 Fax +49 (0) 711 347 2628 info_de@festo.com www.festo.com Festo Corporation Phone +1(631) 435 08 00 Fax +1(631) 435 80 26 customer.service@us.festo.com www.festo.com Festo K. K. Phone +81 (0)45 593 5610 / -5611 Fax +81 (0)45 593 5678 info_jp@festo.com www.festo.com Festo () Ltd. Phone +86 21 60 81 51 00 Fax +86 21 58 54 03 00 info_cn@cn.festo.com www.festo.com Festo Co., Ltd. Phone +82 1666 0202 Fax +82 (0)2 864 70 40 sales_kr@kr.festo.com www.festo.com Freudenberg Performance Materials SE & Co. KG Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim Phone +49 (0) 6201 80 3615 Fax +49 (0) 6201 88 5024 Margarita.Messerle@freudenberg-pm.com www.separators.freudenberg-pm.com Freudenberg Performance Materials LP Phone +1 (919) 620-7074 Fax +1 (919) 620-3940 Bill.Mordecai@freudenberg-pm.com Internetadresse: Freudenberg & Vilene Int. Ltd. Phone +85 2 2786-8591 sam.yau@fvihk.com
ADDRESS LIST OF MEMBER COMPANIES 21 Vilene Co., Ltd. Phone +82 (0) 2 2185-0081 jongsoo.lee@kvilene.co.kr GOEBEL Schneid- und Wickelsysteme GmbH Goebelstraße 21 64293 Darmstadt Phone +49 6151 888 1 Fax +49 6151 888 560 info@goebel-ims.com www.goebel-ims.com Kasper Machine Co. Inc. Phone +1 248 547 3150 Mobile +1 813-892-7183 m.gomes@goebel-ims.com www.goebel-ims.com Itochu Machine-Technos Corporation Phone +81 3 35 06 3523 Fax +81 3 35 06 35 21 kasano-i@itcmt.co.jp www.itcmt.co.jp Beijing GOEBEL Slitting Technologies Co., Ltd. Phone +86 10 6518 8535 lindahan@goebel-beijing.cn www.goebel-ims.com Samjin Solution Co. Ltd. Phone +82 2 515 15004 Fax +82 2 515 1505 master@samjinsolution.com www.goebel-ims.com GROB-WERKE GmbH & Co. KG Industriestraße 4 87719 Mindelheim Phone +49 (8261) 996-0 Fax +49 (8261) 996-268 info@de.grobgroup.com www.grobgroup.com GROB Systems, Inc. Phone +1 (419) 358-9015 Fax +1 (419) 369-3330 info@us.grobgroup.com www.grobgroup.com GROB Machine Tools (Dalian) Co. Ltd. Phone +86 (411) 39266-488 Fax +86 (411) 39266-589 dalian@cn.grobgroup.com www.grobgroup.com GROB Co. Ltd. Phone + 82 (31) 8064 1880 Fax + 82 (31) 8064 1882 info@kr.grobgroup.com www.grobgroup.com Groz-Beckert KG Parkweg 2 72458 Albstadt Phone +497431102304 Fax +4974311062304 contact-cpc@groz-beckert.com www.groz-beckert.com Phone +1 803 548 4769, 800 438 4567 Fax +1 803 548 3544, 800 354 8880 contact_gbu@groz-beckert.com www.groz-beckert.com Groz-Beckert K.K. Phone +81 6 62229400 Fax +81 6 62223611 contact_gbj@groz-beckert.com www.groz-beckert.com / Hongkong Pacific Asian System Supply Ltd. Phone +852 2914 1066 Fax +852 2439 0062 dbishop@pass.com.hk www.groz-beckert.com Groz-Beckert Co., Ltd. Phone +82 2 2011 0200 Fax +82 2 2011 0299 contact_gbk@groz-beckert.com www.groz-beckert.com Güdel Group AG Gaswerkstrasse 26 Phone +41 62 916 91 91 Fax +41 62 916 91 50 info@ch.gudel.com www.gudel.com Güdel Inc. Phone +1 734 214 0000 Fax +1 734 214 9000 email: info@us.gudel.com www.us.gudel.com Güdel International Trading Co. Ltd. Phone +86 21 5055 0012 Fax +86 21 5055 0012 qcn.gudel.com www.cn.gudel.com Güdel Lineartec Inc. Phone + 82 32 858 0541 Fax + 82 32 858 0551 zinfo@kr.gudel.com www.kr.gudel.com HEDRICH GmbH Greifenthaler Strasse 28 35630 Ehringshausen Phone +49 6449 929-0 Fax +49 6449 929-149 hedrich@hedrich.com www.hedrich.com Berger Inc. Phone +1 704 655-9240 Fax +1 704 895-9724 peter@berger-inc.com CORRENS CORPORATION Phone +81 (03) 5114-0711 Fax +81 (03) 3589-3234 sales@correns.co.jp www.correns.co.jp/ Hedrich (Xiamen) Vacuum Equipment Manufacturing Co., Ltd. Phone +86 592 6513-188 Fax +86 592 6513-688 info@hedrich.com.cn www.hedrich.com Shine Polymer Co. Ltd. Phone +82 (70) 4465 7556 Fax +82 (31) 497 2235 shinepolymer21@gmail.com www.spc-.com Herding GmbH Filtertechnik August-Borsig-Straße 3 92224 Amberg Phone +49 9621 630 0 Fax +499 621 630 120 info@herding.de www.herding.de Herding Filtration L.L.C Phone +1/24 86 73 45 14 Fax +1/24 86 73 49 26 info-usa@herding com www.herding.us Eurotec Ltd. Phone +49 81 3 33501921 Fax +49 81/3 33504598 d_kaneko@eurotec.co.jp German Herding GmbH Filtertechnik Phone + 86 10 65 90 69 70 Fax + 86 10 65 90 69 71 herdingchina@yahoo.com.cn www.herding.cn HOSOKAWA Alpine AG Peter-Dörfler-Str. 13-25 86199 Augsburg Phone +49.821 / 5906-0 Fax +49.821 / 5906-101 chemical@alpine.hosokawa.com HOSOKAWA Micron Powder Systems Phone +1.800 / 526-4491 Fax +1.908 / 273-7432 help@hmps.hosokawa.com www.hmicronpowder.com HOSOKAWA Micron Corporation Phone +81.72 / 855-2224 Fax +81.72 / 855-2669 info@hmc.hosokawa.com www.hosokawamicron.co.jp HOSOKAWA Micron (Shanghai) Powder Machinery Co. Ltd. Phone +86.21 / 53068031 Fax +86.21 / 64047579 shanghai@hosokawa.com.cn www.hosokawa.com.cn HOSOKAWA Micron () Ltd. Phone +82 2420-5691 Fax +82.2420-5693 hm@hosokawa. co.kr www.hosokawa.co.kr H&T Battery Components c/o H&T Marsberg GmbH & Co. KG Am Meilenstein 8-19 34431 Marsberg Phone +49 (0)2991 980384 info@ht-group.com www.ht-group.com H&T Waterbury Inc. Phone +1-203-574-2240 E-Mail info@ht-bc.com Dongguan Heitkamp & Thumann Metal Products Ltd. Phone +86-769-88995599 / 21994567 Industrie-Partner GmbH An der Walze 11, 01640 Coswig, Germany Phone +49 3523 831 67 Fax +49 3523 831 31 christian.weiler@ip-coswig.de www.ip-coswig.de IPTE Factory Automation n.v. (Headquarter) Geleenlaan 5 3600 Genk Belgium Phone +32 89 623 000 Fax +32 89 623 010 info@ipte.com www.ipte.com IPTE Germany GmbH Schleifweg 14 90562 Heroldsberg Phone +49 (0) 911 7848 0 Fax +49 (0) 911 7848 204 info@ipte.com www.ipte.com IPTE Phone +1 (0) 678 807 0067 Fax +1 (0) 678 807 0072 sales@ipte.net www.ipte.com IPTE Industrial Automation (Shanghai) Co. Ltd. Phone +86 21 3350 6805 Fax +86 21 3350 4896 china@ipte.com www.ipte.com ISRA VISION AG Industriestr. 14 64297 Darmstadt Phone +49 6151 948 0 Fax +49 6151 948 140 info@isravision.com www.isravision.com ISRA SURFACE VISION Inc. Phone +1 (770) 449 7776 Fax +1 (770) 449 0399 info.surface@isravision.com www.isravision.com ISRA VISION JAPAN Co. Ltd. Phone +81 (3) 6712 1440 Fax +81 (3) 6712 1441 info.japan@isravision.com ISRA VISION (SHANGHAI) Phone +86 (21) 6891 6286 0 Fax +86 (21) 6891 6286 888 info.china@isravision.com www.isravision.com ISRA VISION SOUTH KOREA Phone +82 (2) 790 1326 Fax +82 (2) 790 1329 info.asiapac@isra-parsytec.com www.isravision.com Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG Muehlenerstrasse 36-42; 51674 Wiehl Phone +49 2262 81 0 Fax +49 2262 81 201 info@kampf.de www.kampf.de
22 ADDRESS LIST OF MEMBER COMPANIES Kampf Machinery Corporation Phone +1 860 640 0040 Fax +1 860 640 0044 michael.schubert@kampfusa.com www.kampfusa.com JAK Co. Ltd. Phone +81 3 5879 5521 Fax +81 3 5879 5521 kubo@jakampf.com www.kampf.de / Hongkong Kampf (Hong Kong) Ltd. Phone +852 2882 1136 Fax +852 2576 6110 kampfhk@kampf.com.hk www.kampf.de Yucie & Co. Phone +82 2 6080 8074 Fax +82 31 601 8076 uciekang@chol.com www.kampf.de KBA-FT Engineering GmbH Lambsheimer Str. 16 67227 Frankenthal Phone +49 6233 873-0 Fax +49 6233 873 35 55 Herbert.nadj@koenig-bauer.com www.kba-ft-eng.com KROENERT GmbH & Co KG Schützenstrasse 105, 22761 Hamburg Phone +49 40 85393 726 Fax +49 40 85393 171 christian.werner@kroenert.de www.kroenert.de CoSo LLC Phone +1 262-854-5094 Fax +1 262-854-5095 bd@cosollc.com www.cosollc.com Jebsen Industrial () Co. Ltd Phone +86 8519 8557 Fax xinlu@jebsen.com www.jebsenindustrial.com DAEJOO IND.CO. Phone +82-31-719-4017 Fax +82-31-718-4017 sjkang@daejooi.com www.daejooi.com KUKA Industries GmbH & Co KG Walter Reis Str. 1 63785 Obernburg Phone +49 6022503301 Fax +49 6022503110 battery@kuka.com www.kuka.com www.kuka.com/de-de/branchen/energiebranche KUKA Systems North America LLC Phone +1 586 795 2000 (ext. 4897) battery.america@kuka.com www.kuka.com www.kuka.com/en-de/industries/energy KUKA Robotics K.K. Phone +81 45 744 7531 Fax +81 45 744 7541 battery.japan@kuka.com www.kuka.co.jp / KUKA Industries Automation () Co. Ltd. Phone +86 512 3665 1288 (ext. 8025) Fax +86 512 3665 1089 battery.china@kuka.com battery.@kuka.com www.kuka.com Leybold GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Germany Phone +49 221 347 0 Fax +49 221 347 1250 werner.ostertag@leybold.com www.leybold.com Phone +1 800-764-5369 Fax +1 800-215-7782 Michael.Delahunt@leybold.com www.leybold.com/us/en/ Phone +81 45 471 3330 Fax +81 45 471 3323 Hirohisa.Fushimi@leybold.com www.leybold.com/jp/ja/ Phone +86 22 26970808 Fax +86 22 26974061 Yu.Lin@leybold.com www.leybold.com/cn/zh/ Phone +82 31 785 1367 Fax +82 31 785 1359 HyeunYeul.Moon@leybold.com www.leybold.com/kr/ko/ Linn High Therm GmbH Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden Phone: +49 9665 9140-0 info@linn.de www.linn.de Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH Elsener Straße 7-9 33102 Paderborn Phone +49 5251 309-0 Fax +49 5251 309-300 info@loedige.de www.loedige.de Phone +86 (10) 820 556 67 Fax +86 (10) 820 558 45 j.zhang@envi8.com Manz AG Steigaeckerstr. 5 72768 Reutlingen Phone +49 7121 9000 0 Fax +49/ 7121 9000 99 info@manz.com www.manz.com Manz Inc. (Cupertino) Phone +1 408 217 9761 Fax +1 408 610 9017 info.usa@manz.com Manz Suzhou Ltd. Phone +86 512 651 36 050 Fax +86 512 651 36061 contact@manz.com.cn www.manz.com.cn Korea Manz Phone +82 10 6808 3290 Service_skorea@manz.com Taiwan Mainz Taiwan Ltd. Phone + 886 3 452 9811 Fax +886 3 452 9810 info@manz.com.tw www.manz.com.tw M&R Automation GmbH Teslastraße 8 8074 Grambach bei Graz Austria Phone +43 (0) 316 4000-0 office@mr-automation.com www.mr-automation.com M&R Automation Canada Inc. Phone +1 (905) 669-0266 dlofranco@mr-automation.com www.mr-automation.com M&R Automation Systems (Suzhou) Co. Ltd. Phone +86 (139) 62110797 Marzena.Pietras@mr-automation.cn www.mr-automation.com Mahr GmbH Carl-Mahr-Str. 1 37073 Göttingen Phone +49 551 7073-800 Fax +49 551 71021 info@mahr.de www.mahr.de Phone +1 401 784-3100 Fax +1 401 784-3246 information@mahr.com www.mahr.com Phone +81 45 5403591 Fax +81 45 5406251 info@mahr.jp www.mahr.jp Phone +86 21 52385353 Fax +86 21 52386012 info@mahr.com.hk www.mahr.com Phone +82 2 579 4981 Fax +82 2 579498-6/-7 sales@mahr.co.kr www.mahr.co.kr MARPOSS GmbH Mercedesstraße 10 71384 Weinstadt Phone +49 7151 2054 0 Fax +49 7151 2054 150 marposs-mkt@de.marposs.com www.marposs.de MARPOSS Corporation Phone +1 248 3700404 Fax +1 248 3700991 www.marposs.com MARPOSS KABUSHIKI KAISHA Phone +81 3 37727011 Fax +81 3 37727093 www.marposs.com MARPOSS (SHANGHAI) TRADING Co., Ltd. Phone +86 25 8495 0111 Fax +86 25 8495 0111 ext. 5088 www.marposs.com MARPOSS COMPANY LIMITED Phone +82 31 8038 8300 Fax +82 31 8038 8398 www.marposs.com mk Technology Group Maschinenbau Kitz GmbH Ampèrestraße 18 53844 Troisdorf Phone +49 228 45980 Fax +49 228 453145 info@maschinenbau-kitz.de www.mk-group.com mk North America, Inc. Phone +1 860 769 5500 Fax +1 860 769 5505 info@mknorthamerica.com www.mknorthamerica.com mkf GmbH Lindenstraße 1 07589 Lederhose Phone +49 36604 8860 Fax +49 36604 88623 info@mkf-automation.de www.mkf-automation.de mk North America, Inc. Phone +1 860 769 5500 Fax +1 860 769 5505 info@mknorthamerica.com www.mknorthamerica.com Mettler-Toledo GmbH Ockerweg 3 35396 Giessen Phone +49 641 50 70 Fax +49 641 5 29 51 info.mtd@mt.com www.mt.com Mettler-Toledo LCC Phone +1 614 438 4511 Fax +1 614 438 4900 www.mt.com Mettler-Toledo K.K. Phone +81 3 5815 55 15 Fax +81 3 5815 55 25 www.mt.com Mettler-Toledo Instrument (Shanghai) Co.,Ltd. Phone +86 21 6485 04 35 Fax +86 21 6485 33 51 www.mt.com Mettler-Toledo () Ltd. Phone +82 2 3498 3500 Fax +82 2 3498 3555 www.mt.com Bernd Münstermann GmbH & Co. KG Lengericher Str. 22 48291 Telgte (Westbevern) Phone +49 2504 98 00-0 info@muenstermann.com www.muenstermann.com/batterie www.muenstermann.com/battery www.muenstermann.com/battery www.muenstermann.com/battery
ADDRESS LIST OF MEMBER COMPANIES 23 www.muenstermann.com/battery NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH Sedanstraße 70 95100 Selb Phone +49 9287 797-0 Fax +49 9287 797 149 info.nft@netzsch.com www.netzsch.com/gd NETZSCH Premier Technologies LLC. Phone +1 484 879 2020 Fax +1 610 280 1299 info.npt@netzsch.com www.netzsch.com/gd NETZSCH (Shanghai) Machinery and Instruments Co., Ltd. Phone +86 21 6957 6008 Fax +86 21 6957 6005 info.nsc@netzsch.com www.netzsch.com/gd NETZSCH Korea Co., Ltd. Phone +82 3193 123 00 Fax +82 3193 123 88 nks@netzsch.com www.netzsch.com/gd NETZSCH-Gerätebau GmbH Wittelsbacherstraße 42 95100 Selb Phone: +49 9287 881-0 www.netzsch.com NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Geretsrieder Straße 1 84478 Waldkraiburg Phone: +49 9287 63-0 www.netzsch.com NETZSCH Trockenmahltechnik GmbH Rodenbacher Chaussee 1 63457 Hanau Phone +49 6181 506-01 Fax +49 6181 571 270 info.ncx@netzsch.com www.netzsch.com/gd NETZSCH Vakumix GmbH Adresse Zeppelinstraße 1 28844 Weyhe-Dreye Phone +49 421 8 49 56-0 Fax +49 421 8 49 56-90 info.nvm@netzsch.com www.netzsch.com/gd Pfeiffer Vacuum GmbH Adresse: Berliner Straße 43 35614 Asslar Phone +49 6441 802-0 www.pfeiffer-vacuum.com Pfeiffer Vacuum Inc. Phone +1 (800) 248-8254 Fax +1 (888) 658-7983 contact@pfeiffer-vacuum.com www.pfeiffer-vacuum.com Hakuto Co., Ltd Phone + 81-3-3225-8938 Fax + 81 3 3225 9011 pfeiffer@hakuto.co.jp www.hakuto.co.jp Pfeiffer Vacuum (Shanghai) Co., Ltd. Phone +86-(0)21-33933940 Fax +86-(0)21-33933944 info@pfeiffer-vacuum.cn www.pfeiffer-vacuum.com Pfeiffer Vacuum Ltd. Phone +82 31 266 0741 Fax +82 31 266 0747 Sales@pfeiffer-vacuum.co.kr www.pfeiffer-vacuum.com pi4_robotics GmbH Gustav-Meyer-Allee 25 Phone +49-30-7009694-0 Fax +49-30-7009694-69 sales@pi4.de www.pi4.de PSTproducts GmbH Junkersstr. 1 63755 Alzenau Phone +49 (0) 6023 9478 0 Fax +49 (0) 6023 9478 28 mail@pstproducts.com www.pstproducts.com Phone +49 (0)6023 9478 0 Fax +49 (0)6023 9478 28 mail@pstproducts.com www.pstproducts.com Phone +81 (0) 35114 0793 Fax +81 (0) 90881 57554 takeshi.kimura@correns.co.jp Phone +86 (139) 186 / 96937 tu.wei@desuntech.cn Korea Phone +82 (2) 2276 0501-8 Fax +82 (2) 2272 9288 seoul@illies.de RCT Solutions GmbH Line-Eid-Str. 1 78467 Konstanz Phone +49 7531 58470 12 Fax +49 7531 58470 99 info@rct-solutions.com www.rct-solutions.com Riedhammer GmbH Klingenhofstr. 72 90411 Nürnberg Phone +49 911 5218-0 Fax +49 911 5218-231 mail@riedhammer.de www.riedhammer.de ROFIN-SINAR Laser GmbH Berzeliusstraße 87 22113 Hamburg, Germany Phone +49 40 73363-0 Fax +49 40 73363-4100 info-macro@rofin.de www.rofin.de ROFIN-SINAR, Inc. Phone +1-734-455-5400 Fax +1-734-455-2741 info@rofin-inc.com www.rofin-inc.com ROFIN-BAASEL Corp. Phone +81 46 229-8655 Fax +81 46 229-8541 info@rofin-baasel.co.jp www.rofin-baasel.co.jp ROFIN-BAASEL Co., Ltd. Phone +86-21-6855-2216 Fax +86-21-5027-3793 info@rofin-baasel.com.cn www.rofin-baasel.com.cn ROFIN-BAASEL Co., Ltd. Phone +82 2 837-1750 Fax +82 2 837-1751 info@rofin-baasel.co.kr www.rofin-baasel.co.kr Saueressig GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 1-3 48691 Vreden Phone +49 2564 12 0 Fax +49 2564 12 420 vreden@saueressig.de www.saueressig.com Siemens AG DF FA S OEM Gleiwitzerstrasse 555 90475 Nürnberg Phone +49 911-895-0 marc.deyda@siemens.com www.siemens.com/battery Phone +1 (770) 366-9925 melanie.spare@siemens.com www.siemens.com/battery Phone +81 (80) 6853-8116 fumiyasu.ohbuchi@siemens.com www.siemens.com/battery Phone +86 18001300909 xf.zhang@siemens.com www.siemens.com/battery Phone +82 (10) 4697 5990 joonkab.choi@siemens.com www.siemens.com/battery Singulus Technologies AG Hanauer Landstraße 103 63796 Kahl am Main Phone +49 6188 440-0 Fax +49 6188 440-110 sales@singulus.de www.singulus.de Singulus Technologies AG Niederlassung Fürstenfeldbruck: Fraunhoferstr. 9 82256 Fürstenfeldbruck Phone +49-8141-3600-0 sales@singulus.de SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15 63329 Egelsbach Phone +49 (0) 6103 / 402-0 Fax +49 (0) 6103 / 402-139 info@smc.de www.smc.eu SMC CORPORATION OF AMERICA Phone +1-317-899-4440 Fax +1-317-899-3102 www.smcworld.com/en/ SMC Corporation Phone +81 3-5207-8271 Fax +81 3-5298-5361 www.smcworld.com/ SMC() Co.,Ltd. Phone +86 10-678 855 66 Fax +86 10-678 818 37 www.smcworld.com/en/ Schaeffler Technologies AG & Co KG Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach Phone +49 9132 82-0 Fax: +49 9132 82-49 50 info.de@schaeffler.com www.schaeffler.de Schaeffler Group Inc. Phone +1 803 5488 500 Fax +1 803 5488 599 info.us@schaeffler.com www.schaeffler.us Schaeffler Holding () Co., Ltd Phone +86 21 3957 6666 Fax +86 21-3957 6600 info_china@schaeffler.com www.schaeffler.cn Schaeffler Corporation Seoul Office Phone +82 2-311-3000 Fax +82 505-073-2042 sangnam.lee@schaeffler.com www.schaeffler.co.kr SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG Pfullinger Str. 58 72820 Sonnenbühl Phone +49 7128 3860 Fax +49 7128 386 199 info@schiller-automation.com www.schiller-automation.com Schuler Pressen GmbH Bahnhofstrasse 41 73033 Göppingen Phone +49-7161-66-0 bernd.ullmann@schulergroup.com www.schulergroup.com SCHUNK GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 106 134 74348 Lauffen/Neckar Phone +49-7133-103-0 Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com www.schunk.de SCHUNK Intec Inc. Phone +1-919-572-2705 info@us.schunk.com www.schunk.com SCHUNK Intec K.K. Phone +81-3-37743731 Fax +81-3-37766500 info@jp.schunk.com www.schunk.com SCHUNK Intec Precision Machinery Trading (Shanghai) Co., Ltd. Phone +86-21-54420007 Fax +86-21-54420067 info@cn.schunk.com www.schunk.com SCHUNK Intec Ltd. Phone +82-31-382-6141 Fax +82-31-3826142 info@kr.schunk.com www.schunk.com
24 ADDRESS LIST OF MEMBER COMPANIES teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH Planckstraße 40 71691 Freiberg Phone +49 7141 7003 162 Fax +49 7141 7003 145 info@teamtechnik.com www.teamtechnik.com Phone +1 678 957 0334 Fax +1 678 957 9453 info.ttcorp@teamtechnik.com www.teamtechnik.com Phone +86 512 6956 7375 Fax: +86 512 6956 7377 info.ttcn@teamtechnik.com www.teamtechnik.com thyssenkrupp System Engineering GmbH Zeißigstraße 12 09337 Hohenstein-Ernstthal Phone +49 3723/62-0 Fax +49 3723/62-288 systemengineering@thyssenkrupp.com thyssenkrupp System Engineering, Inc. Phone +1 248/3408000 Fax +1 248/3408001 systemengineering.us@thyssenkrupp.com thyssenkrupp K.K. Phone +81(3)6441-0648 Fax +81(3)3224-1240 kenji.tagawa@thyssenkrupp.com thyssenkrupp System Engineering (Shanghai) Co., Ltd. Phone +86(0)21/58486810 Fax +86(0)21/58486801 systemengineering.cn@thyssenkrupp.com thyssenkrupp Ltd. Phonw +82 (2) 2610-7825 Daesung.Roh@thyssenkrupp.com Tridelta Thermprozess GmbH Marie-Curie-Str. 14 07629 Hermsdorf Phone +49 36601 9389-0 Fax +49 36601 9389-99 info@tridelta-thermprozess.de Asien / HongKong PASS (Pacific Asian Systems Supply Ltd.) Phone +852 2914-1066 Fax +852 2439 0062 dbishop@pass.com.hk www.pass.com.hk Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH Johann-Maus-Straße 2, 71254 Ditzingen Phone +49 (0) 7156 303-0 Fax +49 (0) 7156 303-930670 info@trumpf-laser.com www.trumpf-laser.com ULT AG Am Göpelteich 1 02708 Löbau Phone +49 3585 4128-0 Fax +49 3858 4128-11 ult@ult.de www.ult.de Viscom AG Carl-Buderus-Straße 6-15 30455 Hannover Phone +49 511 94996-0 Fax +49 511 94996-900 info@viscom.de www.viscom.de Viscom Inc. Phone +1 678 966-9835 Fax +1 678 966-9828 info@viscomusa.com www.viscom.com Singapur / / Viscom Machine Vision Pte Ltd. Phone +65 62859-891 Fax +65 62859-321 info@viscom.com.sg www.viscom.com Viscom Machine Vision Trading Co. Ltd. Phone +86 21 616193-68 Fax +86 21 616193-70 info@viscom.cn www.viscom.com ViscoTec Pumpen u. Dosiertechnik GmbH Amperstr. 13 84513 Töging am Inn Phone +49 8631 9274-400 Fax +49 8631 9274-300 mail@viscotec.de www.viscotec.de ViscoTec America Inc. Phone +1-770-422-4281 Fax: +1-770-422-0265 sales@viscotec-america.com viscotec-america.com/ Singapur / ViscoTec Asia Pte. Phone +65 65693629 Fax +65 6316 8361 sales@viscotec-asia.com www.viscotec-asia.com/ ViscoTec Shanghai Ltd. Phone +86 (0)2131.338773 sales@viscotec-china.com www.viscotec.com.cn VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH Hasengartenstr. 14 65189 Wiesbaden Phone +49 611 7152 0 Fax +49 611 7152 133 sales@vitronic.de www.vitronic.de VITRONIC Machine Vision Ltd. Phone +1 502 266 2699 x201 Fax +1 502 266 2695 sales.us@vitronic.com www.vitronic.com UNITECHNOLOGY Co., Ltd. Phone +81 52 678 8002 Fax +81 52 678 8003 www.vitronic.jp VITRONIC Machine Vision (Shanghai) Co. Ltd Phone +86 21 6885 8218 Fax +86 21 3704 2737 sales.cn@vitronic.com www.vitronic.cn.com MONITECH Co., Ltd. Phone +82 (0)51 311 8691 Fax +82 (0)51 311 8692 www.monitech.co.kr www.vitronic.kr Von Ardenne GmbH Am Hahnweg 8 01328 Dresden Phone +49 351 26 37 300 Fax +49 351 26 37 308 office@vonardenne.biz www.vonardenne.biz Von Ardenne North America, Inc. / Arizona Office Phone +1 480 726 5470 Fax +1 480 855 0947 sales-vana@vonardenne.biz Von Ardenne Vacuum Equipment (Shanghai) Co., Ltd. Phone +86 21 617 30 210 Fax +86 21 617 30 200 sales-vave@vonardenne.biz Von Ardenne Co., Ltd. /Main Office Phone +81 3 6435 1700 Fax +81 3 6435 1699 sales-vajp@vonardenne.biz Weiss GmbH Siemensstraße 17 74722 Buchen Phone +49 6281 5208-0 Fax +49 6281 5208-99 info@weiss-gmbh.de www.weiss-gmbh.de Phone +1 440 269 8031 Fax +1 440 269 8036 info@weissna.com www.weissna.com Phone +65 6570 3274 Fax +65 6684 6757 info@weiss-asia.com www.weiss-asia.com Phone +86 21 6076 7688 Fax +86 21 6076 7699 info@weiss-china.com www.weiss-china.com Phone +82 32 228 5208 Fax +82-32-228-5209 sales@weiss-.com www.weiss-.com Zeltwanger Automation GmbH Maltschachstrasse 32 72144 Dußlingen Phone +49 7072 92897-701 Fax +49 7072 92897-777 automation@zeltwanger.de www.zeltwanger.de Zeltwanger Dichtheits- und Funktionsprüfsysteme GmbH Maltschachstr. 32 72144 Dußlingen Phone +49 7072 92897-501 Fax +49 7072 92897-555 email: dichtheit@zeltwanger.de www.zeltwanger.de Zeltwanger Leak Testing & Automation LP Phone +1 843 225-0571 Fax +1 843 225-0572 contact.lta@zeltwanger.com www.zeltwanger.com Zeppelin Systems GmbH Graf-Zeppelin-Platz 1 88045 Friedrichshafen Phone +49 7541 202-02 Fax +49 7541 202-1491 zentral.fn@zeppelin.com www.zeppelin-systems.com Phone +1 713-849-5666 Fax +1 713-849-5655 zeppelin-usa@zeppelin-usa.com www.zeppelin-systems.com Singapur Phone +65 6876 5688 Fax +65 6476 4903 info@zeppelin.sg www.zeppelin-systems.com Phone +86 10-6432 4859 / 4869 Fax +86 10-6432 4829 email: office@zeppelin-china.com www.zeppelin-systems.com Phone +82 31 719 9531-2 Fax +82 31 719 9547 zeppelin@zeppelin-.co.kr www.zeppelin-systems.com Zimmer Group Am Glockenloch 2 77866 Rheinau Phone +49 7844 9139-0 Fax +49 7844 9139-1199 info.de@zimmer-group.com www.zimmer-group.com Phone +1 828 55 9722 Fax +1 828 855 9723 info.us@zimmer-group.com www.zimmer-group.com Phone +866 3 301 8829 Fax + 866 3 301 8929 info.asia@zimmer-group.com www.zimmer-group.com Phone +86 216 630506 Fax +86 2161 005672 info.cn@zimmer-group.com www.zimmer-group.cn Phone +866 3 301 8829 Fax + 866 3 301 8929 info.asia@zimmer-group.com www.zimmer-group.com ZS-Handling GmbH Budapester Str. 2 93055 Regensburg Phone +49 941 60389-900 Fax +49 941 60389-999 sales@zs-handling.de www.zs-handling.com