Barer Shopping Hotell Restauranger sevärdheter nattliv Bra att veta Reykjavik Bilaga till RES 09.07 Pris 20 kr
Text: birthe midtun Omslagsfoto: Silvia Otte/getty images Reykjavik är världens minsta metropol. Designbutikerna, utelivet och kulturscenen får dig att glömma att du befinner dig på en vulkanö i Nordatlanten. Folket här är nämligen livrädda för att bli ignorerade av omvärlden och har därför pressat fram all den kreativitet de besitter för att visa att Reykjavik är en stad där saker verkligen händer. Med bara tvåhundra tusen invånare, två tredjedelar av Islands befolkning, är det anmärkningsvärt hur bra världens nordligaste huvudstad lyckats med att få uppmärksamhet. Björk startade det hela, med sin svankjol och en musik som inte låter som något annat. Hon gjorde det hippt att vara annorlunda och komma från Reykjavik, vilket verkligen syns på gatorna. Här är det ingen som klär sig i kläder från Hennes & Mauritz här är det inhemsk, isländsk design som gäller. På shoppinggatan Laugavegur som lika gärna hade kunnat höra hemma i New York eller Paris ligger designbutikerna på rad. De besöks av stadsbor iklädda en helt egen stil. Islänningarnas stilkänsla har fått de stora modehusen och internationella magasinen att sända hit sina trendspanare för att hämta inspiration. Många nya trender startar alltså här, bland de färggranna trähusen. Staden är fylld av designer, konstnärer och musiker. Få andra städer har så många band per invånare som Reykjavik. Livemusiken möter du på barer, nattklubbar och i skivbutiker. Utelivet bubblar. Reykjavikborna går ut sent och festar hela natten. Konstnärerna på Sirkus, musikerna på Kaffibarinn, de trendiga på 101 Bar och Vegamót och de internationella på Café Cultura. Det kryllar av barer och uteställen. På helgerna drar islänningarna från vernissage till vernissage. Små gallerier ploppar upp och alla vill följa med i vad som händer inom den allra nyaste konsten och designen. Dessutom finns det alltid någon modeshow att gå på. Det händer saker hela tiden. Då är det skönt att sjunka ner i det ljusblå, mjölkaktiga vattnet i den blå lagunen, testa nya spabehandlingar eller prata med lokalbefolkningen i en av stadens många bassänger. För medan det sjuder av liv inne i staden kokar det alltid i de varma källorna utanför.
Hótel Borg Boende Att bo på Island är inte billigt, men de allra flesta hotellen ger rabatter av olika slag. Bor du längre än ett visst antal dagar sjunker priserna och under vinterhalvåret kan de ibland bli närmast halverade eller kraftigt reducerade. Hótel Borg Reykjaviks äldsta hotell är också stadens mest fashionabla. Sedan det blev klart 1930 har presidenter och filmstjärnor bott här, mitt i stadens centrum. Det var till exempel här som Catherine Deneuve bodde när hon kom till Island för att besöka Björk. Under 2006 och 2007 renoverades Hótel Borg och återfick sin ursprungliga art deco-stil. Med specialtillverkade möbler och snygga detaljer har det fyrstjärniga hotellet fått en helt egen karaktär. Är din ekonomi god kan du hyra tornsviten som går över två etager och ger en trehundrasextio graders utsikt över Reykjavik. Hotellet har även en mycket bra restaurang, Silfur. Adress: Posthusstræti 11 Tel. +354-551 14 40 Webbplats: www.hotelborg.is Pris: dubbelrum för 2 300 kronor 101 Hotel Designern Ingibjörg S. Pálmadottir öppnade detta boutiquehotell 2003 och det har sedan dess lovprisats för sin stilrena inredning. Och det är verkligen snyggt, allt är i svart, vitt och grått, men det är inget för blyga eller pryda besökare. Det finns nämligen ingen vägg mellan badrum och sovrum. Kan du å andra sidan inte få nog av hotellet kan du ta med dig det mesta hem. Allt från möbler till paraplyer kan nämligen köpas, till ett ganska högt pris förstås. Här finns även restaurang, bar, spa och gym. Adress: Hverfisgata 10 Tel. +354-580 01 01 Webbplats: www.101hotel.is Pris: standarddubbelrum från 3 000 kronor (samma pris året om) Centerhotel Þingholt Hotellet öppnade i december 2006 och det som en gång var ett tryckeri har förvandlats till ett boutiquehotell. Det är möjligt att arkitekten Gulla Jonsdóttir bodde på 101 när hon ritade inredningen för även här är det svart och vitt som gäller. Men Centerhotel Þingholt är absolut ingen dålig kopia. Hotellet ligger alldeles intill shopping- och utelivsgatan Laugavegur. Det hör man rätt bra om natten. Både hotellet och restaurangen Domo som ligger vägg i vägg rekommenderas. Adress: Þingholtsstræti 3 5 Tel. +354-595 85 30 Webbplats: www.centerhotels.com Pris: dubbelrum från 1 400 kronor Centerhotel Klöpp Samma kedja som Þingholt, men ett helt annat hotell. Det här är ett helt okej trestjärnigt hotell med relativt små rum. Men det är fräscht. Får du rum på en av de högre våningarna har du utsikt över fjället Esja. Adress: Klapparstígur 26 Tel. +354-595 85 20 Webbplats: www.centerhotels.com Pris: dubbelrum från 1 200 kronor Hotel Reykjavik Centrum Här märker man av historiens vingslag. Under utbyggnaden 2001 fann man rester av ett långhus från vikingatiden på egendomen. Så i stället för det planerade garaget blev hotellet utbyggt över ett museum. Hotellet består av tre byggnader, varav en är ett renoverat hus från 1764. Här är det mysiga rum med blommiga tapeter, men rummen i de två andra byggnaderna har en betydligt modernare prägel. Adress: Aðalstræti 16 Tel. +354-514 60 00 Webbplats: www.reykjavikhotels. is/centrum Pris: dubbelrum från 1 300 kronor Hótel Leifur Eiríksson Är du rädd att du inte ska hitta hem eller vill ha nära till hotellet om du skulle få för mycket innanför västen är detta stället för dig. Hótel Leifur Eiríksson ligger nämligen alldeles vid landmärket Hallgrímskirkja. Inredningen är inget speciellt, men rummen är fräscha och man har såväl gammaldags bad som bra betjäning. På morgnarna finns frukostbuffé i kaféet. Adress: Skólavörðustígur 45 Tel. +354-562 08 00 Webbplats: www.hotelleifur.is Pris: dubbelrum från 800 kronor Guesthouse Adam Över gatan från Hótel Leifur Eiríksson ligger Pensionat Adam. Här har rummen egna små kök så att gästerna kan laga sin egen mat. Matbutiken ligger i samma hus, så du behöver inte gå så långt för att köpa frukost. Gästerna har även tillgång till gratis trådlös uppkoppling. Adress: Skólavörðustígur 42 Tel. +354-896 02 42 Webbplats: www.adamhotel.com Pris: dubbelrum från 800 kronor söndag torsdag, och från 1 200 kronor Hotel Óðinsvé Detta familjeägda hotell ligger i ett lugnt område av centrum, men likväl bara ett par minuters promenad från folklivet längs Laugavegur. Därmed slipper du de störande ljuden från uteställena där nätterna tenderar att bli ganska långa. Rummen är ljusa och bekväma, men det kanske allra bästa med hotellet är grannrestaurangen Siggi Hall. Adress: Óðinstorg Tel. +354-511 62 00 Webbplats: www.hotelodinsve.is Pris: dubbelrum från 1 800 kronor Room with a view Lägenhetsuthyrning. Med tanke på namnet är det kanske inte så överraskande att de flesta uthyrningslägenheterna i det här huset har en väldigt fin utsikt. Här kan du få allt från studior med kokvrå till stora fyror med takterrass och jacuzzi. Adress: Laugarvegur 18 Tel. +354-896 25 59 och +354-552 72 62 Webbplats: www.roomwithaview.is Pris: från 1 000 kronor för en studio, ger 30 procent rabatt under vintersäsong till gäster som stannar längre än tre dagar Restauranger och kaféer Det är dyrt att äta ute på Island (en huvudrätt kostar runt 360 470 kronor på finare restauranger), men å andra sidan håller matställena generellt en väldigt hög kvalitet. Islands största specialiteter är kanske inte så överraskande fisk och lamm. Lunnefågel och valkött går också att få serverat, och du kan inte lämna ön utan att ha smakat hákarl ruttet hajkött. Men gå inte i fällan och beställ denna tveksamma delikatess till förrätt, eftersom den starka smaken kan ödelägga resten av måltiden. Det enda som hjälper då är brännvin och det är förstås så starkt att det kan ge dig helt andra problem. Reser du med lägre budget har Reykjavik även många bra kaféer som serverar riktigt god mat till ett något lägre pris. Við Tjörnina När du går in i fiskrestaurangen vid sjön Tjörnina, känns det lite som om du skulle komma in i din mormors stuga. Maten beställer du från en meny smyckad med vackra bilder och pressade blommor. Under glasskivan på bordet ligger gamla tidningar från trettio- och fyrtiotalen. En otroligt populär restaurang med verkligt god mat och ett stort vinsortiment. Beställ bord på förhand. Adress: Templarasund 3 Tel. +354-551 86 66 Domo Ett ultratrendigt ställe där islänningar iförda de nyaste designerkläderna brukar samlas för att dricka drinkar och äta middag. På den japanskinspirerade restaurangen, som ligger vägg i vägg med Centerhotel Þingholt, kan du luta dig tillbaka i vita skinnstolar eller sitta på barstolarna kring långbordet i mitten. Här åt jag min första känguru, men i övrigt är det fisk som står i centrum på menyn. Pröva gärna signaturrätten Stolt
Domo, torsk med japansk hollandaisesås, som ser ut som ett konstverk. Adress: Þingholtsstræti 5 Tel. +354-552 55 88 Webbplats: www.domo.is Siggi Hall Detta är Islands kändaste restaurang. Orsaken är att Siggi Hall är landets egen Jamie Oliver. Kökschefen har haft ett ökänt matprogram på isländsk tv i över tio år. På den lilla intima restaurangen i Reykjaviks centrum dukar han upp läckra gourmeträtter och småpratar med sina gäster. Han är särskilt känd för sin bacalao, men även lammrätterna kan rekommenderas. Och testa gärna skyr som dessert. Det är en fettsnål och proteinrik ost lagad av skummad mjölk, och finns bara på Island. Adress: Þorsgata 1 Tel. +354-511 66 77 Webbplats: www.siggihall.is Sjávarkjallarinn Ligger i samma hus som turistkontoret, men är allt annat än en turistfälla. I stället är det kanske stadens bästa fiskrestaurang, som är otroligt populär bland lokalbefolkningen. Adress: Aðalstræti 2 Tel. +354-511 12 12 Webbplats: www.sjavarkjallarinn.is Argentína För en rejäl köttbit går du till Argentína. I en mörk och rustik källarlokal med kohudar på tegelväggarna, som för att understryka vad som serveras här, får du den möraste innerfilén i Reykjavik. Adress: Barónsstígur 11 Tel. +354-551 95 55 Webbplats: www.argentina.is Perlan Jag ska vara ärlig. Detta är en turistfälla vars inredning påminner mest om en Finlandsbåt. Men restaurangen roterar, och efter en två timmar lång middag har du fått en fantastisk utsikt över hela Reykjavik. Maten är dessutom förstklassig, men dyr. Adress: Öskjuhlíð, Perlan Tel. +354-562 02 00 Icelandic Fish & Chips Det här är inte lika vidrigt som namnet antyder. I stället är det en organisk bistro i ljusa lokaler med vita pappersdukar (det finns färgkritor på bordet för den som vill släppa loss kreativiteten). Menyn är visserligen baserad på den brittiska rätten, men serveras i betydligt sundare varianter som du kan få komponera själv. Pröva till exempel torsk på en bädd av mangosallad. Adress: Tryggvagötu 8 Tel. +354-511 11 18 Webbplats: www.fishandchips.is Austur Indía Félagið Detta är världens nordligaste indiska restaurang och kanske en av Europas allra bästa. Här serveras rätter från många olika delar av Indien, men i moderna varianter. Lokalerna är stilrena med en bar i mosaik och betjäningen mycket vänlig. Adress: Hverfisgata 56 Tel. +354-552 16 30 Webbplats: www.austurindia.is Seabaron Restaurangen är allt annat än fancy, med sina blå plasttunnor till stolar. Och titta inte ens på menyn. Det du ska beställa här är hummersoppan som hela Reykjavik älskar. Adress: Geirsgata 8 Tel. +354-553 15 00 Kaffivagninn Ett gammaldags konditori med kakor och smörgåsar. Kanske ingen direkt kulinarisk upplevelse, men kom hit en tidig morgon (kaféet öppnar vid sju) och se fiskebåtarna komma in alldeles bredvid. Adress: Grandargarði 10 Tel. +354-551 59 32 Tiu dropar Klassiskt kafé dit både gamla och unga kommer. Pröva deras chokladmuffins med grädde, som är av den sorten man annars bara ser i tecknade serier. Adress: Laugavegur 27 Tel. +354-551 93 80 Mokka Kaffi Nästa år firar detta kafé femtioårsjubileum, vilket gör det till stans äldsta. I brun retromiljö serverar de också stans bästa belgiska våfflor. Adress: Skólavörðustigur 3A Tel. +354-552 11 74 Webbplats: www.mokka.is Vor När shoppingpåsarna blir för tunga är det skönt att luta sig tillbaka i de bekväma stolarna på Vor. Här serveras god mat till både lunch och middag. Särskilt de stora salladerna är fantastiska. En hel del småbarnsmammor trivs väldigt bra i den luftiga lokalen så förbered dig på skrikande barn. Adress: Laugavegur 24 Tel. +354-562 23 22 Te & kaffi Sätt dig vid ett fönsterbord och se folket som hastar förbi mellan affärerna. Här kan du dricka riktigt bra kaffe och äta helt oemotståndlig choklad. Du kan också köpa med dig serviser och kaffe i lösvikt härifrån. Adress: Laugavegur 27 Tel. +354-552 62 60 Grái Kötturinn Det här är ett perfekt ställe att äta frukost på dagen efter (och det tenderar att bli relativt många sådana dagar i Reykjavik). Bacon och amerikanska pannkakor med lönnsirap kan göra underverk för huvudvärken när de är så goda som här. Inredningen går i femtiotal. Adress: Hverfisgata 16A Tel. +354-551 15 44 Kaffitár Det här är det närmaste du kommer Starbucks på Island. Men med en lokal twist. Smaka flatkökuloka, isländskt bröd av råg och vatten. Adress: Bankastræti 8 Tel. +354-511 45 40 Ráðhúskaffi Utsikten utanför panoramafönstret gör detta till ett perfekt ställe för en kaffe, en kaka och en mysig eftermiddag. Kaféet ligger inne i Rådhuset, som är värt en titt i sig självt. Köper du något att dricka får du också använda en av de två datorerna gratis. Adress: Rådhuset Kaffi Hljómalind Känner du att du vill diskutera klimatproblemen eller USA:s krig mot terrorn är det hit du ska gå. Ta på dig din palestinasjal och sjunk ner i en gammal soffa medan du pratar politik resten av kvällen. Drick en fair trade-kaffe, här serveras inte alkohol, och ät organisk mat. Adress: Laugavegur 21 Bæjarins Beztu Det här är varken en restaurang eller ett kafé, men en korvkiosk på Domo en parkeringsplats vid hamnen. Kiosken är en institution i staden och islänningarna får nästan tårar i ögonen när de pratar om den. De är så förtjusta i korvarna som serveras här att till och med Bill Clinton blivit medtagen hit för att testa dem. Adress: hörnet av Tryggvagata och Pósthússtræti Barer och uteliv När man sitter på en bar i Reykjavik är det väldigt svårt att tro att det till och med 1989 var olagligt att köpa öl på Island. Med närmare femtio uteställen bara i centrum verkar det som om Reykjavikborna inte har gjort något annat än att diskutera musik eller konst över öl efter öl. Natten är nämligen lång i Reykjavik. De flesta islänningar går ut först efter midnatt och festar till morgonen. Påfallande många av barerna är dessutom bra kaféer på dagtid. Kaffibarinn Hoppas du på att få en skymt av Björk är det till Kaffibarinn du ska gå. Detta är den isländska stjärnans favorithak i Reykjavik. Länge hade Damon Albarn i Blur en ägarandel av baren, möjligtvis endast för att få dricka gratis. Nu ser det ut som om han betalar för sig, för han har sålt sin andel. Men det hänger fortfarande många artister och musiker i Reykjaviks mest kända bar. Adress: Bergstaðstræti 1 Tel. +354-551 15 88 Prikið En slitet femtiotalsställe som är kafé på dagen och bar på kvällen. Livekonserter tidigt på kvällen och dj:er på natten. Publiken består till största delen av tjugoåringar och stället stänger inte förrän runt halv sex-tiden på morgonen. Adress: Bankastræti 12 Tel. +354-551 28 66 Domo 7
101 Bar & Restaurant När gästerna på 101 Hotel går ut, kommer lokalbefolkningen in. De vackra och uppklädda över trettio år strömmar till den stiliga svartvita baren på helgerna. Här kan du höja drinken på höga barstolar eller vid spisen i loungen. Ett stiligt ställe att inleda kvällen på. Adress: Hverfisgata 10 Tel. +354-580 01 01 Vegamót Om dagen en populär bistro- och kafékombination. Om kvällen ett lika populärt uteställe. Hit går fashionfolket. Adress: Vegamótastíg 4 Tel. +354-511 30 40 Café Oliver Ett av de mest populära dansställena i stan, så förvänta dig lång kö efter midnatt. Adress: Laugavegi 20 A Domo Tel. +354-552 23 00 Webbplats: www.cafeoliver.is Hverfisbarinn Dansgolvet fylls upp relativt tidigt på kvällen. Hög stämning och en publik som till största delen precis verkar ha fyllt tjugo år. Adress: Hverfisgata 20 Tel. +354-511 67 00 B5 Hit kommer jetsettare över tjugofem för att dricka mojito. Dans på övervåningen eller chillout i en av de två loungerna på nedervåningen. Adress: Bankastræti 5 Tel. +354-552 96 00 Café Cultura Om det är svårt att komma i kontakt med islänningarna, kan du prova att snacka med någon i Reykjaviks mest internationella miljö. De samlas nämligen runt mosaikborden på Café Cultura. På onsdagarna är det tangokväll, och en gång i månaden salsakväll. Adress: Hverfisgata 18 Tel. +354-530 93 14 Dillon Indie, blues och rock. På helgerna är det ofta livemusik. Adress: Laugavegur 30 Tel. +354-511 24 00 Barinn Electro, soul eller tung rock. Här finns det plats för det mesta på de tre olika våningarna. Någon gång då och då spelar olika band i den alltid lika fullpackade baren. Adress: Laugavegur 22 Tel. +354-578 78 00 Thorvaldsen En bra restaurang på dagen och en stilig bar om kvällen. Klientelet är välklädda trettio plus. Comerç 24 Adress: Austurstræti 8 10 Tel. +354-511 14 13 Sirkus Det lilla huset med påmålade palmer ser mer ut som en strandhydda än ett uteställe, men det är hit som konstnärerna, musikerna och de andra kreativa tjugonågontingarna kommer för att festa hela nätterna. Dans på borden är mer regel än undantag. Adress: Klapparstígur 31 Boston Ingen dans, men väldigt avslappnat häng i barockinspirerad miljö. Adress: Laugavegur 28 B NASA En nattklubb som är mest populär när det hålls konserter här. Adress: Thorvaldsenstræti 2 Tel. +354-511 13 13 Perlan Shopping Om du skulle råka tveka står det en skylt över Laugavegur som berättar svart på vitt att detta är huvudshoppinggatan i Reykjavik. Och det är det. Börja i Bankastraeti, jobba dig genom hela Laugavegur och stanna inte förrän du har nått ända fram till slutet. I och runt denna gata kryllar det av designerbutiker du aldrig sett maken till, och det poppar ständigt upp nya. Spaksmannsspjarir Den isländska designerduon Björg och Vala har varit i gång sedan 1993. Många av klädesplaggen här kan brukas på olika sätt. Med avtagbara delar kan jackor och byxor göras kortare eller längre och så vidare. Adress: Bankastræti 11 Tel. +354-551 20 90 Webbplats: www.spaksmannsspjarir.is ELM ELM är en institution. De tre isländska kvinnorna säljer kläderna i bland annat USA, Frankrike och Italien och kan skryta med att ha Oprah Winfrey bland sina kunder. De enfärgade plaggen är väldigt populära hos kvinnor med shoppingbudgetar långt över de vanliga. Adress: Laugavegur 1 Tel. +354-511 09 93 Webbplats: www.elm.is Kronkron Cool butik som bland annat säljer märken som Vivienne Westwood, Sonia Rykiel och Marja Pejorski, och som har ett enormt inflytande på hur folk i stan klär sig. Förutom dam- och herrkläder hittar du väskor, skor och ovanliga accessoarer. Adress: Laugavegur 63 Tel. +354-562 83 88 Kron Denna skobutik har samma ägare som Kronkron. I Reykjavik är butiken mest känd för sitt stora urval Camperskor, men de snygga Chie Mihara-skorna är mer intressanta. Adress: Laugavegur 48 Tel. +354-551 83 88 Or Stans snyggaste guld- och silversmidesbutik. Ringar och andra smycken som säljs här är helt unika. Dessutom får man en massa godis på köpet när man handlar. Adress: Laugavegur 37 Tel. +354-511 62 62 Naked Ape och Forynja Sara María Eyþórsdóttir är en av Islands hetaste designer. Butiken Naked Ape har blivit mer och mer populär och överallt ser man ungdomar i hennes karaktäristiska kläder. Naked Ape säljer streetwear, luvtröjor, t-shirtar med tryck och färggranna tights. I augusti öppnade Eyþórsdóttir en ny butik, med sitt nya klädmärke Forynja. Medan Naked Ape är för ungdomar, är Forynja för de lite äldre. Här finner du mer raffinerade kläder, samt barnkläder. Naked Ape Adress: Bankastræti 14 Tel. +354-551 14 15 Forynja Adress: Tryggvagata 16 Tel. +354-891 79 96 Dead En annan designer som lyckats både på och utanför Island är Jón Auðarson, alias Nonni Dead. Med slagorden He who fears death cannot enjoy life har den hivpositive konstnären startat sitt eget klädmärke, Dead. T-shirtar med slagord, dödskallar eller gotiska monster har slagit an både i Reykjavik, flera städer i Europa och i USA. Gå in på den lilla bakgården vid Laugavegur, leta efter ett kohuvud på väggen och träd in i Nonni Deads universum. Adress: Laugavegur 29 Tel. +354-551 68 01 Liborius Det här är stället för män och kvinnor som letar efter högkvalitativa one-of-a-kind-designerplagg. Som det japanska märket Under 9
cover och kläder från belgiska Ann Demeulemeester. Adress: Laugavegur 7 Tel. +354-551 68 11 Kogga Här säljer en av Islands mest respekterade keramiker, Kolbrún Björgólfsdóttir, sin konst. Butiken har legat på samma ställe i trettiotre år och Björgólfsdóttir räknas som en pionjär inom sitt område. Mycket svartvitt och rena linjer. Adress: Vesturgata 5 Tel. +354-552 60 36 Webbplats: www.kogga.is Trilogia Här säljer Saeunn Huld kläder från färska isländska designer vid sidan av See by Cloé, Alexander McQueeen och Erotokritos. Hon har också eleganta kjolar med snygga detaljer från Preen och La Petite Salope. Det är också värt att kolla in Trilogias eget märke och smyckena under disken. Adress: Laugavegur 7 Tel. +354-551 17 33 Rokk & Ròsir I denna secondhandbutik behöver du inte leta länge för att fynda, men räkna inte med att få fynden billigt. I våningen ovanför ligger Pop, som har både secondhand och nya kläder. Här säljer de också retrotapeter från sjuttiotalet. På Elvis i källaren kan männen leta godbitar. Adress: Laugavegur 28 Tel. +354-551 56 56 Spútník Bredvid butiken ovan ligger den gamla secondhandbutiken Spútník. Här är priserna något lägre. Adress: Laugavegur 28 Tel. +354-551 58 59 Belleville Limited edition-sneakers och skateboards, japanska leksaker och designertyg av Patrik Söderstam och Yuko Yoshitake säljs sida vid sida i lilla Belleville. Adress: Laugavegur 55 Tel. +354-534 97 90 3 Hæðir (3 Floors) Förutom accessoarer, väskor, cdskivor, böcker och kosmetik kan både kvinnor och män välja bland märken som Comme des Garçons, Y3, Vanessa Bruno, Dsquared och John Rocha allt uppdelat på tre våningar. På toppen ligger det ett ljust och fint litet kafé som heter Loft. Adress: Laugavegur 60A Tel. +354-511 31 23 Aftur Två isländska systrar syr och säljer stora kjolar med många färger av gamla vintageplagg och skinande tights i skrikiga kulörer i denna lilla butik som snabbt blivit väldigt populär. Adress: Laugavegur 23 Tel. +354-615 02 09 och +354-862 58 79 Steinunn Steinunn Sigurdardóttir har jobbat för flera stora modehus, däribland Gucci. Det märks på hennes dyra, men delikata plagg som är fantastiska och väldigt feminina. Adress: Laugavegur 40 Tel. +354-588 66 49 Kraum Runt sjuttio isländska designer säljer sina konstverk och kreationer i Reykjaviks äldsta hus, från 1752. Här hittar du allt från skor, smycken och möbler till väskor för att bara nämna några produkter. Priserna är höga, men det mesta kan du inte hitta någon annanstans. Adress: Aðalstræti 10 Tel. +354-517 77 97 Kisan Man får lätt känslan av att innehavarna till Kisan aldrig riktigt lyckades bestämma sig för vad de egentligen ville satsa på. Resultatet har blivit en butik med allt från designerväskor och kläder till leksaker, smycken, möbler, parfymer och böcker. Den perfekta butiken om du är ute efter en present att ta med dig hem. Adress: Laugavegur 7 Tel. +354-561 62 62 Vinberið En butik fylld med kvalitetschoklad. Här finns till exempel härlig hemlagad isländsk choklad från Hafliði Ragnarsson Chocolatier. Adress: Laugavegur 43 Tel. +354-551 24 75 Saltfélagið En snygg inredningsbutik vid hamnen, som också har ett stort urval av arkitektur- och designböcker. Och ett kafé där du kan kika i skandinaviska, engelska och isländska inredningsmagasin. Adress: Grandagarður 2 Tel. +354-578 78 10 Kolaportið loppmarknad Här säljs allt från nystickade islandströjor till brukskläder, isländska böcker och enorma mängder prylar som du aldrig kommer att få någon användning för. Det bästa med Kolaportið är fiskmarknaden. Smaka på isländska delikatesser som harðfiskur torkad torsk och ruttet hajkött i tärningar. Det smakar inte gott, men du kan skryta med det när du kommer hem. Adress: Geirsgata Tel. +354-562 50 30 Öppettider: lördag söndag 11.00 17.00 Kringlan Reykjaviks största köpcentrum, med över hundrafemtio butiker. Här hittar du bland annat Top Shop och Zara. I motsättning till Laugavegur finner du high street-mode till överkomliga priser, men efter att ha varit i den isländska designerhimlen en stund känns det betydligt mindre spännande att shoppa på Kringlan. Adress: Kringlunni 4 12 Tel. +354-568 92 00 Öppettider: måndag onsdag 10.00 18.30, torsdag 10.00 21.00, fredag 10.00 19.00, lördag 10.00 18.00 och söndag 13.00 17.00 11
Skivbutiker 12 Tónar 12 Tónar har ett stort urval isländsk och utländsk musik. Inte pop, men mycket världsmusik, klassiskt och jazz. Butiken arrangerar små intima konserter en gång i veckan om sommaren. På vintern äger de rum var fjortonde dag, med gratis dryck till publiken. Adress: Skólavörðustigur 15 Tel. +354-511 56 56 Webbplats: www.12tonar.is Smekkleysa Detta är stället för alla som gillar Björk och Sígur Rós, och alltså det bästa stället för att hitta ny bra isländsk musik. Adress: Laugavegur 28 Tel. +354-534 37 30 Skífan Reykjaviks största skivbutik. Hit går du om du vill köpa vanlig listpop. Adress: Laugavegur 26 Tel. +354-591 53 10 Sevärdheter De största attraktionerna ligger utanför stan och det finns ett flertal olika arrangörer att välja bland för att ta sig dit. De största är Iceland Excursions (tel. +354-540 13 13, www.icelandexcursions.com) och Reykjavik Excursions (tel. +354-562 10 11, www.re.is) som bägge erbjuder turer till den gyllene cirkeln, som bland annat består av Þingvellir, Geysir och Gullfoss, och till Den blå lagunen (som står nämnd nedan under Bad och spa). Geysir Om kring tio mil öster om Reykjavik hittar du Geysir, den sprutande gejser som gett det speciella naturfenomenet sitt namn. Paradoxalt nog är det inget kraft kvar i Geysir nu för tiden. Den stiger mot himlen en till två gånger i veckan och du ska ha en riktig tur om du ska få se den in action. Men grannen Strokkur är å andra sidan världens mest aktiva och ger ifrån sig enorma kaskader var femte minut. Tel. +354-480 68 00 (besökscenter) Webbplats: www.geysircenter.is Gullfoss Många tror att Gullfoss är öns största fors, men det stämmer inte. Att så många turister åker hit beror snarare på hur vacker den är. Þingvellir nationalpark Det var här som det isländska parlamentet Alþingi höll till från år 930 till 1798. Men förvänta dig inget gammalt hus, här samlade sig islänningarna två veckor om året och packade sedan med sig exakt allt när de drog hem igen. Det är också i det här området som den amerikanska och den europeiska kontinenten möts, eller rättare sagt är i färd med att glida ifrån varandra. Detta är alltså det enda stället i världen där du faktiskt kan köra från Europa till Amerika. Adress: 801 Selfoss Tel. +354-482 26 60 Webbplats: www.thingvellir.is Hallgrímskyrkan I slutet av gatan Skólavörðustigur stiger Hallgrímskyrkan upp som en enorm gejser. Dess speciella utformning har gjort kyrkan till ett landmärke i Reykjavik. Kyrkan är ritad av arkitekten Gudjon Samuelson och skulle egentligen inte föreställa en gejser, utan lavaformationer från en vulkan. Byggandet pågick i fyrtio år och först 1986 öppnades den. Perlan Ta hissen upp i tornet och få en fantastisk vy över Reykjavik. Adress: Skólavörðuholti Tel. +354-510 10 00 Pris: frivillig entré, men förslaget är 5 kronor, att åka upp i klocktornet kostar 36 kronor Öppettider: 9.00 17.00 Perlan Den unika glasbyggnationen Perlan skulle lätt kunna gå för någon James Bond-skurks hemliga högkvarter, där den ligger ensam på åsen Öskjuhlíð. På första våningen hittar du Sagamuseet, som berättar Islands historia men som mest riktar sig till små barn eller människor med ett extremt intresse för vikingatiden. För en skandinav är det med andra ord mer spännande att ta hissen till fjärde våningen där det finns en kafeteria och en utsiktsplattform. Och ytterligare en trappa upp ligger den redan nämnda restaurangen Perlan med sitt roterande golv. Allra längst upp finns en bar. Adress: Öskjuhlíð Tel. +354-511 15 17 (museet) Pris Sagamuseet: 100 kronor Öppettider: hela byggnaden öppnar 10.00, museet håller öppet 12.00 17.00 under 1 oktober 31 mars, resten av året 10.00 18.00 Kulturhuset Rakt över gatan från 101 Hotel ligger Kulturhuset där originalen till Eddadikterna och de isländska sagorna finns utställda. För att skydda dem är böckerna utställda i helt nersläckta rum. Här finns förstås även gott om andra utställningar. För ögonblicket visas bland annat en om ön Surtsey som steg upp ur havet under ett vulkanutbrott som varade från 1963 till 1967. Adress: Hverfisgata 15 Tel. +354-545 14 00 Webbplats: www.thjodmenning.is Pris: 30 kronor för vuxna, gratis på onsdagar Öppettider: 11.00 17.00 Reykjavik konstmuseum Kjarvalstaðir Förutom den permanenta utställningen av konstnären Jóhannes S. Kjarvals verk ordnas det en mängd olika bra design- och konstutställningar här. Adress: Flókagata Tel. +354-517 12 90 Webbplats: www.listasafnreykjavikur.is Pris: 52 kronor för vuxna, gratis på torsdagar Öppettider: 10.00 17.00 Reykjavik 871 +/- 2 Landnámssýningin (The Settlement Exhibition) I samband med ombyggnationen av Hotel Reykjavik Centrum för sex år sedan gjordes ett unikt arkeologiskt fynd vid stans äldsta gata. Resterna av ett långhus från det tionde århundradet, samt olika föremål som härstammar från cirka 871 och därmed är bland de äldsta bevisen på bosättning på Island. Man var först mycket skeptisk till att museet skulle byggas under ett hotell, men efter öppningen i fjol har det blivit mycket populärt. Med hjälp av interaktiv teknologi får besökarna själva välja bland informationen om fynden. Mitt i det hyperteknologiska museet står långhuset, som en enorm kontrast till allt det moderna runt omkring. Adress: Aðalstræti 16 Tel. +354-411 63 70 Webbplats: www.reykjavikmuseum.is Pris: 60 kronor Öppettider: 10.00 17.00 varje dag Safn Samtidsmuseet Safn är ett bra ställe om du är intresserad av nutida konst. På tre våningar visas Safn konstverk från museets egna samlingar, samt utställningar av både isländska och internationella konstnärer. Adress: Laugavegur 37 Tel. +354-561 87 77 Webbplats: www.safn.is Öppettider: onsdag söndag 14.00 17.00 (september april), onsdag söndag 14.00 18.00 (maj augusti) Pris: gratis inträde i8 Galleriet i8 startades 1995 av Edda Jónsdóttir och har blivit spjutspetsen på den isländska konstscenen. Adress: Klapparstigur 33 Tel. +354-551 36 66 Webbplats: www.i8.is Öppettider: onsdag fredag 11.00 17.00, lördag 13.00 17.00, eller efter avtalad tid 12 13
Foto: visit reykjavik Den blå lagunen Bad och spa Island är välsignat med en massa varma källor och att bada i bassänger med källvatten är en viktig del av varje islännings identitet. Simning sägs vara nationalsporten på Island, men frågan är om någon här överhuvudtaget tänker på att det faktiskt kan vara en sport också, de flesta verkar nöja sig med att mest sitta i de varma källorna och snacka. Det handlar mest om en betydande social aktivitet. Den blå lagunen En klassisk attraktion du absolut inte får missa. Att bada i de geotermiska källorna med de blågröna algerna, omgiven av lavaklippor, är något mycket speciellt. Det mjölkblå vattnet håller en temperatur mellan trettiosju och trettionio grader och får dig verkligen att slappna av. Smörj lite kiselhaltig lera i ansiktet, det är bra för huden. Leran är bland annat känd för att lindra psoriasis. Här finns även gott om spabehandlingar som alla utförs på bänkar eller madrasser i det varma vattnet. Vill du besöka lagunen ska du komma hit så tidigt som möjligt, innan de stora massorna kommer, och planera in ordentligt med tid. Den blå lagunen ligger på vägen mot Keflavik flygplats, och det går egna flygbussar rakt hit. Adress: 240 Grindavík Tel. +354-420 88 00 Webbplats: www.bluelagoon.com Pris: 190 kronor för vuxna Öppettider: 10.00 20.00 Sundhöll Reykjavikur Den enda inomhusbassängen i centrum. Bassängen passar bäst för dem som verkligen vill träna. Adress: Barónstígur 101 Tel. +354-411 53 50 Pris: 36 kronor Öppettider: måndag fredag 6.30 21.30, lördag söndag 8.00 19.00 Laugardalslaug Den största simbassängen på Island. Men varför slita ut sig med träning i den när man kan ligga i bubbelpoolerna eller plaska runt i den något mindre grannbassängen. Adress: Sundlaugarvegur 30 Tel. +354-411 51 00 och +354-510 45 00 Öppettider: måndag fredag 6.50 21.30 och lördag söndag 8.00 20.00 Pris: 36 kronor Laugar Spa Vill du verkligen lyxa till det en dag så ta in på Laugar Spa, som ligger i samma byggnad som Laugardalshaug badanläggning. Här finns bland annat sex ångbastur, var och en med ett eget tema och doft. Allra bäst är massagen med varma stenar. Det sägs att vulkanstenarna har både jordens, eldens och vattnets kraft eftersom de stiger upp från jordens inre, upp i luften och ner i vattnet. Se till att beställa tid två veckor i förväg. Kön är lång. Adress: Sundlaugarvegur 30 A Tel. +354-533 11 77 Webbplats: www.laugarspa.is Nauthólsvik strand Vem trodde att man skulle hitta en populär sandstrand på en ö i Nordatlanten där femton grader anses vara varmt på sommaren? Islänningarna är därför mycket stolta över sin konstgjorda strand. Sanden är hitkörd och vattnet är uppvärmt med geotermiskt vatten. Adress: gå vägen ner från Perlan, det tar tio minuter, eller kör direkt till stranden Öppettider: 10.00 20.00 15 maj 15 september Bra att veta Buss Inne i stan är det allra mesta inom gångavstånd, men Reykjavik har även ett väl utbyggt bussystem (Strætó). De flesta bussarna går var tjugonde minut på dagarna och var trettionde på kvällar och helger. Information hittar du på stationerna på Hlemmur och Lækjartorg, på turistinformationen och på www.bus.is. En bussbiljett kostar 30 kronor. Be om en övergångsbiljett i fall du måste byta buss på vägen. Taxi Startpriset är 50 kronor och en resa från centrum till Keflaviks flygplats kostar mellan 230 och 730 kronor på dagtid och upp till 1 000 kronor på kvällstid. Det här är de största taxifirmorna: Hreyfill-Bæjarleiðir (tel. +354-588 55 22 och +354-553 35 00), B.S.R. (tel. +354-561 00 00), Borgarbílastöðin (tel. +354-552 24 40) och B.S.H. (tel. +354-555 08 88). Flygbuss Keflaviks flygplats (www.keflavikairport.com) ligger cirka femtio kilometer sydväst om Reykjavik. Det går flygbussar (www.flybus.is) till och från flygplatsen. Enkel resa till stan kostar 125 kronor och tar runt femtio minuter. Eftersom Den blå lagunen ligger mellan Reykjavik och flygplatsen går det särskilda flygbussar dit. Från Reykjavik, via Den blå lagunen, till flygplatsen kostar det 400 kronor men då ingår inträdesbiljetten till den Den blå lagunen. Flygbussarna hämtar passagerare på en del hotell i stan, så ge besked dagen före om du önskar bli hämtad. Väder och säsong Vädret på Island är, tack vare golfströmmen, mycket mildare än vad man skulle kunna tro. Snittemperaturen i januari, som är den kallaste månaden, ligger på runt nollgradigt, medan den i varma juli ligger på knappt tolv grader. Vädret skiftar fort, så var förberedd på soliga morgnar och extremregniga eftermiddagar eller vice versa. De flesta besöker Reykjavik under sommarhalvåret, men stan är lika spännande på vintern då norrskenet dansar över himlen. I alla reseböcker står det att du ska ta med regn- och vindjacka även på sommaren. Resultatet syns tydligt på gatorna där turisterna drar fram inpackade i vinterkläder medan Reykjavikborna själva trippar fram på högklackat och iklädda det absolut senaste modet. Oavsett vilken tid på året du väljer ska du ta med dig badkläder. Vad händer Gratistidningen Grapevine finns på flygplatsen, i ett flertal butiker och har också gett ut en guidebok som kan köpas i bokhandlarna. I butikerna på Laugavegur hittar du Guide- 2reykjavik, som är en bra shoppingguide. Webbplatser www.visitreykjavik.is www.grapevine.is www.artnews.is www.guide2reykjavik.is Turistinformation Huvudturistkontoret ligger på Aðalstræti 2 (tel. +354-590 15 50). Där kan du köpa kort för antingen tjugofyra, fyrtioåtta eller sjuttiotvå timmar för 125 kronor, 180 kronor respektive 230 kronor. Dessa ger fritt inträde till en lång rad museer, till bassängerna och till bussarna. Guide i Tidningen RES Repslagargatan 17 B 118 46 Stockholm RES utges av Emma Publishing AB Tel. 08-545 064 00 Fax: 08-679 57 10 E-post: tidningen@res.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Johan Lindskog Art director: Jessica Ericsson Prenumerationspris: 9 nummer, 1 år 345 kronor Postgiro: 550860-1 14 15