.. Program Österlen lyser 2014 Fredagen 31 oktober Foto Andreas Jönsson Kivik Årets Ljusby 17.30 - ca 19.00 Kivik ljusår tillbaka och framåt i tiden! Österlen Lyser får en fin och annorlunda uppstart med bronsålderstema vid Kiviksgraven i Kivik. Vi samlas 17.30 med ljusmingel, mat och dryck. Bland andra finns Restaurang Allé, Friden Gårdskrog och Kiviks Musteri på plats med något gott och spännande att äta och dricka. Vid ca kl 18.00 talar Björn Ranelid, ni bjuds på musik och annat lysande för alla åldrar. Fackeltåg till "Gröningen" där vi upplever en magisk ljusföreställning med hästar. Därefter väljer ni antingen att vandra ner till hamnen där byalaget lyser upp piren med vedkasar och marschaller eller att åka traktor och vagn ut till Kiviks Musteri. Där möts ni av upplyst innergård och sopp- och musikstund med Wille Crafoord. Barnen kan göra egna ljus i Äpplets hus. Mellby Atelier - Från ljus in till mörkret från 15 till 17. Installation med brinnande ljus, Lars Sonnerud Kiviks museum håller öppet mellan 16-21 med korvgrillning och knåparverkstad för barn och vuxna. Havängsbodarna i hamnen fredag 11-19, café Kivikstrand 11-18. www.kivikstrand.se. Kiviks Hotell Konferens och Spa tänder marschaller
Andrarum Christinehofs slott 18.30 Österlen lyser kärlek under 1700-talet Guider i tidstypiska högreståndskläder, ljuskronor och kandelabrar. Smakprov ur grevinnans skafferi. Start varje halvtimme mellan 18.30 och 20.00, 150kr/pers. Guidad vandring och trerätters middag i Kronhjortens matsal med start kl. 18.00 (595 kr/pers - förbokning krävs) Borrby Catrinegården 14-18 Vi lyser upp gården! Butiken öppen med lysande erbjudanden. Keramik Lotta Zerrander 11-17 Ljusfest i galleriet, butiken och verkstaden på gården i Sandby/Hillshög. Försäljning. Brösarp Österlens Glashytta 10-16 Sista helgen för Mästarna bakom glaset - en glasmässa. fyra utställningar på fyra platser med 16 deltagande konstnärer. Entré 100 kr. Det finns prova på glasblåsning i olika prislägen. Bästekille 16.00 Bästekille byalag träffas vid killan för träff "Skottkärra med marschaller". Byalaget placerar ut samt tänder upp marschaller längs vägen. Eljaröd Galleri Stattin 16-21 Vernissage av Fria Konstnärers Gilles FKG, samlingsutställning i närvaro av konstnärerna! Glimminge Glimmingehus 1. Höstlovsöppet kl 12-16, historisk verkstad kl 12-14, visning kl 14. 2. Kl 17 och 18: Borgen lever! Dramatiserade borgvandringar där du får se Glimmingehus upplyst som i forna tider. Förbokas. Gärsnäs 8.00-18.00 Norrmans Conditori säljer LJUSBAKELSER hela dagen. Hammenhög 11-17 Välkomna in till En liten bit av Medelhavet och till vår Medelhavsträdgård som vi lyser upp i höstmörkret Gunnarshögs Gård Butik 9-22, Kafé 12-22 Ljuspyssel kl. 16-20 Sagostund i ficklampssken kl. 16, 18, 19 & 20 med lysande skattjakt Upplysande visningar i rapsoljetillverkningen kl. 14.00 och 16.00 Karlaby Mjölkbordet, mitt i byn kl 18.00 tänds Karlabys 3,5 m höga ljusskulptur prydd med 22 st marschaller. 100-tals marschaller lyser längs byns genomfartsvägar. Varm dryck och korvgrillning. Kåseberga 912 KÅSEBERGA 10:00-19:00 Bruks- & Unik keramik med betoning på ljus av Elna -Karin Helgesson. I galleriet: Raku av Elna-Karin. Tovat, ull, skinn. Ann-Louise Månsson, Helenelust. njut och lyssna på live musik av R.A.G.S (Blues). Fri entré. 11-16 Österlenchoklad lyser upp. Grilla dina marshmallows över våra eldar och mys med varm choklad hos oss i den gamla skolan. Fabriksbutiken. Smedstorp 11.00-17.00 Blå Gården lyser upp med ljusskulpturer. I ateljén samsas måleri, änglar, möbler i trä och textilt. Gamla Bryggeriet 11.00-17.00 Galleri och galleriträdgård har öppet. GyllenGården 12.00-17.00 Gammal Skånegård upplyst av facklor, lyktor och ljus. I Galleriet "hösterlensalongen 2014". Café. Butik. Svinaberga Livsträdgården Österlen 15-17"Aura Soma- ett fönster till vår själ" Föreläsare: Susanna Odén, Aura Soma terapeut Kaffe och äpplekaka bland tända ljus och en värmande brasa! Inträde 100:-. Tryde Tryde 1303 11-17 10.30-13.30 LYSANDE BRUNCH - måste bokas i förväg. Café, butik och galleri har öppet med lysande erbjudande! Östra Ingelstad 12-17 I skenet av lyktor och ljus kan du äta på Smedjan kafé & logi För mer information tex arrangör se www.osterlenlyser.se Löderup Hemma på Örum 16.00-20.00 Vi lyser upp vägen fram till och själva gården. Mormor Olgas kafé håller öppet 11.00-20.00. Konstutställning med temat ljus. 2 11
Kåseberga 912 KÅSEBERGA 10:00-18:00 Bruks- & Unik keramik med betoning på ljus av Elna -Karin Helgesson. I galleriet: Raku av Elna-Karin. Tovat, ull, skinn. Ann-Louise Månsson, Helenelust. Köpingebro 17:00-19:00 Vi sprider ljus i byn. Tipspromenad ordnar byalaget, kaffe o kaka samt lotter ordnar PRO. 19.00 Följ marschallerna till vackra Stora Köpinge kyrka och var med om en ljusandakt med vacker musik! Löderup Hemma på Örum 16.00-18.00 Vi lyser upp vägen fram till och själva gården. Mormor Olgas kafé håller öppet 11.00-18.00. Konstutställning med temat ljus. Rödkillebäcksgård Interiörbutik 12-19 Ni kan i stämningsfull belysning provsmaka Glögg och Choklad ur vårt gourmetsortiment. Gården ligger vid kustvägen Kåseberga-Löderups Strandbad. Peppinge Galleri Peppinge kl.12-17 Åsa Melin, Per Skogsberg visar belysta skulpturer i trädgård och galleri. Peppingevägen 256, mellan Kåseberga och Valleberga. Ramsåsa Ramsåsa gamla skola 15:00-19:00 Utställning i Ramsåsa gamla. Elevarbeten från Byavångsskolans bildprofil, Mangakonst. Handarbete. Keramik från Gislöv. Poesi och måleri tillsammans. Simris Ribbingsberg Konsert och Galleri Kl 18.00 Sjöbackakören sjunger stämningsfulla sånger om höst, hopp och det eviga ljuset. Entré 50 kr Servering i pausen. Bokas. BLINK Söndag kl 19 blinka med billjusen till Bornholm och att dom blinkar tillbaka. Parkera bilen på en säker parkerings- plats någonstans mellan Skillinge och Simrishamn och rikta stålkastarna mot Bornholm. Exakt kl 19.00 blinkar Österlensidan. Exakt kl 19.01 blinkar Bornholm tillbaka Exakt kl 19.02 blinkar vi alla Simrishamn Ljussmyckad innerstad/hamnplan när mörkret faller. KonstPåStan. Simrishamnskonstnärer visar sina alster i köpmännens skyltfönster, museets trädgård, i kyrkorummet, på torgplan och i seglarpaviljongen. 15-18 Österlens Datorsupport bjuder på korv och svarar på frågor om datorer/ surfplattor/mobiler, Sommargatan 7 Hotel Svea Ljusinspirerad lunch. Skåne-Tranås Café Madame Blå 15:30-17 Välkomna in i värmen på av tända ljus och öppen brasa, ät, 10 Peppinge Galleri Peppinge kl.12-17 Måleri - skulptur och poesi. Belysta skulpturer i trädgård och galleri, av Åsa Melin och Per Skogsberg. Sandhammaren 18-22 Fyren är öppen, beundra från fyrbalkongen de sexton enorma ljusstrålarnas vandring över land och vatten ackompanjerade av de klagande tonerna från den för dagen återuppväckta mistluren. Simrishamn S:t Nicolai Kl 16.30 - Området kring kyrkan S:t Nicolai marschallsmyckas/tänds. KonstPåStan. Simrishamnskonstnärer visar sina alster i köpmännens skyltfönster, museets trädgård, i kyrkorummet, på torgplan och i seglarpaviljongen. Österlens Datorsupport 15-18 Österlens Datorsupport bjuder på korv och svarar på frågor om datorer/surfplattor/mobiler, Sommargatan 7. Gårdens Café & Vedugn. 18-01 GE FYR En ljud- & ljusinstallation av Jonas Jonasson från Bob Hund Vernissage kl 18.00 Sprakande. Värmande. Hotel Svea 18.00 Middag med ljusinspirerad meny. Skillinge 19.00 Jazz Band Ball på Skillinge Teater, servering. Skåne-Tranås 11-21 Österlenchoklad lyser upp. Grilla dina marshmallows över våra eldar och mys med varm choklad hos oss i den gamla skolan i Skåne-Tranås. Fabriksbutik. Smedstorp Från kl.18.00 och framåt. Smedstorps huvudgata upplyst av marschaller. 11.00-22.00 Blå Gården lyser upp med ljusskulpturer. I ateljén samsas måleri, änglar, möbler i trä och textilt. Gamla Bryggeriet 11.00-22.00 Galleriträdgården och galleriet i skenet av levande ljus. GyllenGården 12.00-21.00 Gammal Skånegård upplyst av facklor, lyktor och ljus. I Galleriet pågår den jurybedömda utställningen "hösterlensalongen 2014". Kaffeservering, butik. Svinaberga Fre 17-20. Galleri Livsträdgården! I värmen och ljuset från den öppna brasan kan du sitta ner, dricka ett glas av gården äpplemust och njuta av närvarande Textilkonstnär Karin Sjögrens utställning. Tomelilla Tomelilla Handelsförening säljer marschaller för 20 kr st. Vi tänder upp dem på torget från 17.00. Hela överskottet går till Röda Korsets verksamhet i Tomelilla. "Österlen lyser är ett projekt avsett att dra igång lokala verksamheter och aktiviteter även på hösten. Syftet är att stimulera turistnäringen, främja näringsverksamhet samt skapa gemenskap mellan byarna och föreningarna i på Ös- terlen 3
Tryde 11-21 Vi lyser upp Tryde 1303! Upplev spännande installationer i trädgården, häftig konst i galleriet och mys i ljusens sken i caféet. Tapas. Konsert med Åsa Johansson och Juan Mora börjar 18.00. Ystad Klostret i Ystad 19.00 Ljuskonsert i Klosterkyrkan med Eggeling & Falk. Ljussättning av JP Ljudproduktion. Östra Ingelstad 19-22 Smedjan kafé & logi. I skenet av lyktor och ljus kan du äta. Även inredningsoch trädgårdsbutiken "I vått och torrt". Övraby-Nedraby 19.00 Samling med lyktor vid Sockenstugan Övraby. Det blir värme till både utsida och insida. Det blir lysande tävling i byavetenskap. Lördagen 1 november Kivik Årets ljusby Kiviks församling S. Mellby kyrka Kyrkan öppen kl.17, orgelmusik från kl.17.30. 18.10 Pilgrimsvandring längs den upplysta Prästavägen till Vitaby kyrka. Vitaby kyrka Kyrkan öppen för ljuständning kl.17-21. Kyrkogården lyser från kl.17 med marschaller, eldar, läsningar, korvgrillning. 20.15 Boel Larsson, skådespelare, ger en enmansföreställning Foto Ingrid Walldén vid kyrkans strävpelare. 21.00 Mässa med levande ljus i kyrkan. Kiviks kapell Kapellet lyser, öppet 17-20.30, vi bjuder på varm choklad och upplevelser. Mellby Atelier - Från ljus in till mörkret från 15 till 17. Installation med brinnande ljus, Lars Sonnerud. Hela Prästavägen tänds upp med marschaller Raststation med kaffe/te/choklad på Prästavägen för vandrare mellan Mellby och Vitaby kyrka. Friden Gårdskrog har öppet hela helgen, ljus i äppelträdgården. Kiviks Museum har ficklampstipsrundvandring för barn. Pipp's Blue Six spelar kl 19-20. Mat och mingel utlovas! Öppet kl. 17-20. Havängsbodarna i hamnen 11-18, café Kivikstrand 11-18. Lanthandeln i Vitaby och Idéer & Penséer har kvällsöppet i ljusets tecken lördag 17.00-19.30. Kiviks Hotell Konferens och Spa tänder marschaller Kiviks bio kl 18.00 Operaföreställningen Carmen av Bizet visas på Kiviks Bio direkt från Metropolitan i New York Österlenmaran Start kl. 18:00 i Gärsnäs. Maran går via Hammenhög, Glimmingehus, Borrby (målgång halvmaran), Skillinge, Brantevik med mål i Simrishamn. Nytt för i år är en stafettklass, där lag på upp till sex löpare delar på maratondistansen (för dem som inte vill springa hela maran själv). 4 Tryde Kl 17.00 Tryde Byalag tänder 1000 st Marschaller från Scanstull genom Tryde by till Tryde 1303 som har ljusinstallationer i trädgården. Caféet, galleriet och butiken har öppet hela dagen. Vik Kl 18 Hamnen på Vik. Vi lyser upp hamnpirarna med marschaller och tänder grillar. Välkomna. Vitemölla 18,00 Marschaller lyser upp båda hamnarna och varm dryck serveras på hamnplan - välkomna! Östra Ingelstad 12-22 I skenet av lyktor och ljus kan du äta på Smedjan kafé & logi. Från klockan 19.00 finns inrednings- och trädgårdsbutiken "I vått och torrt" på plats. Östra Vemmerlöv 19.30 Grillad korv, varm dryck, lotteri, tipsrunda, mingel och massor av ljus. Vi träffas på Torget. Söndagen 2 november Årets ljusby Kivik Havängsbodarna 11-15. Café Kivikstrand 11-18. Kiviks Hotell Konferens och Spa tänder marschaller. Borrby Borrby Bio 19:00 Filmen The Salvation. Catrinegården 12-16 Vi lyser upp gården! Kaffestuga och butiken. Brösarp Österlens Glashytta 10-16 Sista helgen för Mästarna bakom glaset - en glasmässa, fyra utställningar på fyra platser med 16 deltagande konstnärer. Prova på glasblåsning. Eljaröd Galleri Stattin 15-20 Samlingsutställningen FKG pågår till kl. 20. Glimminge Glimmingehus 12-16 Öppet med visning kl 14. Gärsnäs Foto Annette Andersson 14.45 Tedans i Gärsnäs Allaktivitetshus 14.45-16.00 Prova på Linedance för alla 16.00-16.30 Vi bygger ljushjärtan 16.30-17.30 Linedance för vana dansare 17.30-18.45 Nostalgi Linedance för tidigare dansare Fika med hembakat 40 kr 8.00-18.00 Norrmans Conditori säljer LJUSBAKELSER hela dagen. Hammenhög 11-15 Välkomna in till En liten bit av Medelhavet och till vår Medelhavsträdgård som vi lyser upp i höstmörkret Gunnarshögs Gård Butik 10-16 10 % på hela sortimentet i butiken 9
av ficklampor tar vi oss fram i det mörka museet och får höra hemska och spännande berättelser Inträde kr 30,- Kl 19.30 Café Kagan Blue Light Jazzband Kl 20 Berättartältet i Österlens museets trädgård. Cecilia Granqvist Dahmén, Maria Heijbel och Lena Alebo från Österlen berättar. Graffitimålningen av Carolina Falkholt är upplyst under kvällen. ca Kl 21.00 Marans Målgång KonstPåStan. Simrishamnskonstnärer visar sina alster i köpmännens skyltfönster, museets trädgård, i kyrkorummet, på torgplan och i seglarpaviljongen. Ljussmyckad innerstad/hamnplan. Österlens museum 17.00 Invigning av fotoutställningen av Mia Gröndahl. 17-19 Kom och skär en betlykta. Gårdens Café & Vedugn. 12 03 GE FYR En ljud- & ljusinstallation av Jonas Jonasson från Bob Hund Sprakande Värmande Eldsjälar Välkomna! Slutfest för Österlenmaran (dvs efter målgång). Österlens Datorsupport 15-18 Österlens Datorsupport bjuder på korv och svarar på frågor om datorer/surfplattor/mobiler, Sommargatan 7 i Simrishamn. Nordic Sea Winery Showroom Kl 18-21 är Nordens största vineri upplyst och bjuder in till Lys-Paket för 395kr. Här ingår en vinprovning med 5 viner producerade i Simrishamn tillsammans med väl valda delikatesser och en huvudrätt. Boka bord på 0414-18670 eller info@nordicseawinery.se. Hotel Svea 18.00 Ljus inspirerad Gåsamiddag. Skillinge 10-12 Skillinge IF:s loppis i Blå Hallen. 11-17 Långlördag i butiker och hos hantverkare. 18.00 Byavandring i gamla Skillnge. 19.00 I Hamnen! Sjöbackakören sjunger, Gad Rausing belyser, Khom Loy-lyktor och varm dryck. 19.30 19.50 Eldshow med eldslukaren Rocko. Skåne-Tranås 18-22 Tranås Ungdomsförening varm äppelglögg och grillad korv med bröd på torget. Café Madame Blå 16-18 Välkomna in i värmen av tända ljus och öppen brasa, ät, njut och lyssna på live musik av In Focus jazz trio. 11-21 Österlenchoklad lyser upp. Grilla dina marshmallows över våra eldar och mys med varm choklad hos oss i den gamla skolan. Fabriksbutiken. Smedstorp Från kl.18.00 och framåt. Smedstorps huvudgata upplyst av marschaller. 11.00-22.00 Blå Gården lyser upp med ljusskulpturer. I ateljén samsas måleri, änglar, möbler i trä och textilt. Gamla Bryggeriet 11.00-22.00 Per Bakers ljusskulptur i trädgården tänds när mörkret faller. Hela trädgården lyser. I Galleriet bjuder vi på upplevelse för kropp och själ. GyllenGården 12.00-17.00 Gammal Skånegård upplyst av facklor, lyktor och ljus. I Galleriet "hösterlensalongen 2014". Café. Butik. Stenshuvud 17.00 En sång till mörkret. En rit i urminnets tecken med sång av Mariel Rosendahl i skogens och klippornas stämningsfulla mörker. Svinaberga Livsträdgården Österlen 15-17 Syskonföredrag, Föreläsare: Susanna Odén, Familjeträdsanalytiker. Vi bjuder på kaffe och äpplekaka bland tända ljus och värmande brasa. Inträde 100:-. Södra Mellby Kyrkan öppen kl.17, orgelmusik från kl.17.30. 18.10 Pilgrimsvandring längs den upplysta Prästavägen till Vitaby kyrka. 8 Andrarum Christinehofs slott 18.30 Österlen lyser kärlek under 1700-talet Guider i tidstypiska högreståndskläder, ljuskronor och kandelabrar. Smakprov ur grevinnans skafferi. Start varje halvtimme mellan 18.30 och 20.00, 150kr/pers. Guidad vandring och trerätters middag i Kronhjortens matsal med start kl. 18.00 (595 kr/pers - förbokning krävs) Baskemölla Svinahuset, Tjörnedalagården 18.00 en värmande soppa inför fackeltåget som startar ca kl 18.30, mot kapellet för en liten musik- och andaktsstund. Därefter till hamnen. Tjörnedala konsthall 18.00-20.00 I den varmt lysande konsthallen är det vernissage av samlingsutställningen OrtITro, en utställning med ÖSKG:s medlemmar. Butik, Café, Livemusik. Bjärsjö 18,30 Fackeltåg från Svenska Foder till ängen söder om Bjärsjö. Där vi tänder ett stort bål. Korvgrillning. Hundratals marschaller. Det kommer att vara ett ljusspel på Svenska Foders stora silos. Bolshög Kl 16.00 Ljusgudstjänst med sång och musik i Bolshögs kyrka. "Kom och tänd ditt ljus i höstmörkret" Borrby 16.00 Minnes- och ljusgudstjänst i Borrby kyrka. 17.00 Marschaller tänds på gatorna. 17.15 Varm dryck och bullar serveras på Korsoren invid kyrkan. 17.25 Korsoren Kortege med hästar och ett fackeltåg, 18.00-18.30 Ljusshow i Ridhuset 18.45 de första deltagarna i Österlen Maran gå i mål/passera vid Måns Nils Torg. Hantverkslängan kl 11-20: Bjuder på kaffe/ kaka och provsmakning av sylt /marmelader. Blå Huset kafé och butik kl 11-21: Bruchetta med sallad, hembakade kardemummabullar, Pavlovabakelser mm. Korvgrillning: vid Måns Nils Torg och Bokhuset Br Jeppsson Bil & Traktor AB, Din-X har sänkt bensinpris. Borrby Bio 18:00 Direktsänd opera från Metropolitan i New York. Geores Bizets opera Carmen. Biljetter 220:- säljs på Borrby kiosk och vid biografens ordinarie visningar. Catrinegården 12-21 Vi lyser upp gården! Kaffestuga. Sitt i ljusskenet och titta på maratonlöparna som passerar utanför fönstret. Butik. Keramik Lotta Zerrander 11-17 Ljusfest i galleriet, butiken och verkstaden på gården i Sandby/Hillshög. Försäljning. Brantevik Äppellunden Kl 18.00 ELDDANS med gruppen TRANSPARENTE BLANCHE i skulpturen "BOPLATS" av konstnären Ulla Viotti. Promenadkonsert med gregoriansk musik med c:a 600 marschaller. Brösarp Österlens Glashytta och hantverkare AB 10-16, 18-21 Mästarna bakom glaset - en glasmässa, fyra utställningar på fyra platser. Pröva på glasblåsning. Middag och glasshow från kl 18. Eljaröd Galleri Stattin 15-21 kl 16:00 Fotograf Jan Lindahl pratar om klassisk storformatsfotografi och visar teknik och fotografier. Samlingsutställning FKG. 5
Gislöv 20:00 Eldning av Halmpyramid sydost om Gislöv by. 20:30 Samling i Gislövs gamla smedja. I Gislöv brinner facklor, eldkorgar, järnträd och elden i ässjan. Karnelunds krog serverar soppa i smedjan och Drömbageriet har kaffeservering. Spökhistorier för barnen. Tranes Handelskompagni har öppet 10-20. Regionmuseet har skapat en utställning som invigs denna dag. I långalängan gästspelar Annika Österlind och Ride it barefoot har härliga ullkläder. Glimminge Glimmingehus 1. Öppet kl 12-16, visning kl 14. 2. Kl 17, 18 och 19: Borgen lever! Dramatiserade borgvandringar där du får se Glimmingehus upplyst som i forna tider. Förbokas. Gärsnäs 8.00-22.00 Norrmans Conditori, LJUSBAKELSER säljs hela dagen, från kl 18.00 serveras Österlen lyser meny i skenet av levande ljus. Boka bord. Kl 18.00-22.00 Torget upplyst av ljusslingor, marschaller och eldar. Kl 19.30-20.30 Tipsrunda. KL 21.00 Möllans tomte. Kl 22.00 Fyrverkeri vid Österlenvulk. Stockeboda Gård 18.00-01.00 ELDSPRAKANDE GILLE I KANDELABERLJUSENS SKEN Konsert med "The Hittills - unplugged" Eldshow av TinFire vid dammens spegel Förboka. Hammenhög 11-20 Välkomna in till En liten bit av Medelhavet och till vår Medelhavsträdgård som vi lyser upp i höstmörkret. Gunnarshögs Gård Butik 10-22, Kafé 12-22 Ljuspyssel kl. 16-20 Sagostund i ficklampssken kl. 16, 18, 19 & 20 Skattjakt Viningar i rapsoljetillverkningen kl. 14, 16 och 18 Rapsfältsvandring i månskenet kl. 19 och 20 Järrestad Samling vid Milastenen i Järrestad kl 18:00, fackelmarsch genom byn som avslutas i församlingshemmet med mat och underhållning till självkostnadspris. Komstad 18-22 GenvägÖsterlen, är företagare mellan Komstad och SkåneTranås som denna kväll lyser upp vid resp företag. Drömbageriet har servering. Kåseberga 18.00. Marschaller och facklor delas ut vid "byaträdet". Dessa placeras sedan ut i byn, från Östra Kustvägen ner till Kåseberga hamn. 18.45 Vid busshållplatsen tänds Ales Segel. 912 KÅSEBERGA 10:00-19:00 Bruks- & Unik keramik med betoning på ljus av Elna-Karin Helgesson. I galleriet: Raku av Elna-Karin. Tovat, ull, skinn. Ann-Louise Månsson, Helenelust. Fototävling Österlen lyser 2014! Bilderna ska vara tagna under Österlen lyser Tävlingen är öppen för alla, utom juryn. Tävlande kan delta med max 3 bilder. Se www.osterlenlyser.se 6 Löderup 18-19 Löderups Byalag bjuder på soppa på Storgatan utanför Lokalföreningen. Byalaget tänder, med start 16.30, 200 marschaller utmed Storgatan! Hemma på Örum 16.00-20.00 Vi lyser upp vägen fram till och själva gården. Mormor Olgas kafé håller öppet 11.00-20.00. Konstutställning med temat ljus. Rödkillebäcksgård Interiörbutik kl 12-19 Ni kan i stämningsfull belysning provsmaka Glögg och Choklad ur vårt gourmetsortiment. Gården ligger vid kustvägen Kåseberga-Löderups Strandbad. Lövestad Marknadsplatsen 18.00 Tändande av marschaller och vedkorgar på, uppsändande av thailändska lyktor, fackeltåg genom byn. Onslunda 16.30 Onslunda Byalag sätter ut 220 marschaller längs Lantmannavägen vid mörkret inbrott ca 16.30. Byalaget bjuder på varm korv med bröd på torget med start klockan 18.00. Borstakongen 18-22 GenvägÖsterlen, är företagare mellan Komstad och Skåne- Tranås som denna kväll lyser upp vid resp företag. Servering och underhållning hos Borstakongen Butik & Cafe. Antikvariat Bok & Te 11,00-15,00 Försäljning av väldoftande massageljus, lakrits och te för en riktigt mysig kväll. Peppinge Galleri Peppinge kl.12 21, Belysta skulpturer kl.16-21 i trädgård och galleri, av Åsa Melin och Per Skogsberg. Ramsåsa 15:00-19:00 Utställning i Ramsåsa gamla skola. Elevarbeten från Byavångsskolans bildprofil. Mangakonst. Handarbete. Keramik från Gislöv. Poesi och måleri tillsammans. Ravlunda 16.30 Vi tänder 300 marschaller längs byvägen i Ravlunda. Rögla Marschaller och lyktor utanför husen i hela byn. Kl 18 är alla bybor välkomna på korvgrillning vid grillarna på Mannes äng, byalaget bjuder. Tag gärna med lyktor! Sandhammaren 18-22 Beundra från fyrbalkongen de sexton enorma ljusstrålarnas vandring över land och vatten ackompanjerade av de klagande tonerna från den för dagen återuppväckta mistluren. Sankt Olof 18.30 Samling och fackeltåg från kyrkan till torget På torget: Underhållning, Ljusarrangemang, Servering. Facklor utmed gatorna i byn. Välkomna att delta. Simris Ribbingsberg Konsert och Galleri kl 20.00 Susanne Carlström och Boel Adler sjunger jazzballader och klassiska romanser. Entré 50 kr Servering i pausen Bokas. Simrishamn Kl 16.30 S.t Nicolai. Ljusstund Ett litet ljustal av Mats Hagelin, kyrkoherde. Musik: Blue Light Jazzband A capella Sylvia Carlsdotter Konstutställning Kl 17.30 Fackeltåg utgår från kyrkan och åter till torget Kl 18.00 Riddarsällskapet Silfverfalken med sin sprakande eldshow Kl 19.00 ÖSTERLENS MUSEUM "En natt på museet". Med hjälp 7