*Imponera på dina gäster med hållbara hygienlösningar som speglar din image och visar din omtanke. hospitality kitchen dining cleaning washroom hotell, spa- & konferensanläggningar www.tork.se
när gästfriheten betyder allt Gästfrihet handlar om att överträffa dina gästers förväntningar, från det varma välkomnandet och en stilfull middagsdukning till ditt konferensteams knivskarpa effektivitet och kompletta service. Låt Tork hygien- och servettlösningar ange tonen och visa hur långt din gästfrihet sträcker sig samtidigt som du bryr dig om miljön. kök En hotellrestaurangs rykte kan stå eller falla med hygienen och effektiviteten i köket. Effektiva, lättanvända och hållbara hygienlösningar från Tork gör att dina anställda kan upprätthålla hygienrutiner samtidigt som de får mer tid över till andra uppgifter. matsal Servetterna står i centrum för dina kunders upplevelse och anger tonen för din gästfrihet. Tork servetter matchar atmosfären i lokalen och speglar din image. rengöring Den övergripande renhetsnivån i ett hotells allmänna utrymmen bidrar till gästens första och bestående intryckt. Tork avtorkningsprodukter för engångs- och korttidsbruk hjälper din personal att upprätthålla den standard som får gästerna att trivas från första stund. gästrum Den nivå av flärd och ren lyx som ett förstklassigt gästrum förväntas erbjuda kräver fläckfri hygien och mjukpappersprodukter av en kvalitet som hör hemma i de mest glamorösa omgivningar. Tork produkter hjälper dig att leverera den här upplevelsen med handdukar och ansiktsservetter av högsta kvalitet samt rengöringsprodukter som förbättrar städpersonalens effektivitet. toalettutrymme Toalettutrymmet speglar hotellets övergripande standard vad gäller hygien och kundvård. Tork system för toalettutrymmen kan matcha stilen på ditt toalettutrymme och på hotellet i allmänhet. De är enkla att hålla rena och sparar tid för din städpersonal. 3
ett effektivt och rent kök är grunden för en förstklassig matservering Köket utgör hjärtat i din restaurang och Tork lösningar ser till att det alltid slår effektivt. Dina anställda kan utföra sina rengöringsuppgifter mer effektivt med högpresterande produkter via dispensrar som är enkla att rengöra och underhålla. 50 procent av all restaurang- och kökspersonal hävdar att deras arbete skulle bli enklare om dispensrar för avtorkningsmaterial placerades inom räckhåll.* funktion, effektivitet och design Tork dispensersystem är utformade för att underlätta effektiviteten i ditt kök. De skyddar torkdukarna och det är enkelt att ta ut en torkduk med en hand. Tork dispensrar kan monteras runtom i köket eller vara fristående enheter så att det alltid finns en torkduk till hands. hygien Alla Tork dispensrar har av rengörings- och säkerhetsskäl släta ytor och rundade hörn. Det stora sortimentet torkpapper som har godkänts för kontakt med livsmedel innefattar allt från centrummatade rullar och färgkodade dukar till tjocka, värmeresistenta dukar i nonwoven. *Referens: SCA-PRAT marknadsundersökning 2010 Tork torkdukar avsedda för hotell och restaurang är certifierade för kontakt med livsmedel av det tyska testinstitutet ISEGA. 4
servetter som speglar alla sidor av din gästfrihet Servetter är centrala för servicenivån inom hotell- och restaurangbranschen och kan matcha tempot och stilen på allt från din frukostservering till din formella lunch. Tork erbjuder servetter av hög kvalitet i en mängd olika färger för att matcha din restaurang, bar, frukostmatsal och konferensanläggning. Tork kan hjälpa dig att ge dina gäster den upplevelse och atmosfär som de förväntar sig vid varje tillfälle. servetter som förmedlar ditt budskap Tork servetter finns i en mängd olika kvaliteter och färger för att matcha atmosfären på ditt hotell och stå i centrum för dina gästers upplevelse. Du kan till och med välja att trycka din logotyp och slogan på servetterna för att ytterligare förstärka ditt varumärke. Tork servetter kan matcha omgivningen från rumsbetjäning till lyxmiddag och från spa till bar och nattklubb och hjälpa dig att ge dina gäster en minnesvärd upplevelse. servetter för en kung Tork servetter med textilkänsla är ett generöst, linneliknande och förstklassigt alternativ till tvättade servetter. Fräscha, behagliga och lättvikta servetter för förstklassiga restauranger, de håller hög kvalitet, är alltid fläckfria och är dessutom kostnadseffektiva och arbetsbesparande. Tork erbjuder ett stort sortiment servetter från små 1-lags servetter till stora servetter med lyxig textil-känsla. Välj mellan många olika kvaliteter och storlekar och flera färger på Tork servetter. Plus 60 tryckfärger (alla godkända för kontakt med livsmedel) vid specialbeställning av tryckta servetter. 5
rengöring som ger dig en skinande image Dina gästers första intryck skapas genom den övergripande renhetsnivån i dina allmänna utrymmen. Lobbyn, receptionsområdet, korridorerna, konferenslokalerna och andra utrymmen måste alla spegla den höga standarden i gästrummen och matsalarna för att ge dina gäster en konsekvent känsla av kvalitet och bekvämlighet. Tork hjälper dina anställda att rengöra de här områdena snabbt och effektivt, och ger dem möjligheten att upprätthålla en hög kvalitetsnivå utan att ständigt blockera gästernas tillträde, vilket ger ett bestående intryck. torkdukar som gör att rengöringen går snabbare Samtliga torkdukar i Tork sortiment fungerar tillsammans med alla rengöringslösningar för att snabbt förvandla nedsmutsade enheter och redskap till rena, hygieniska ytor och skinande metall och glas. Om du väljer våtdukar slipper din personal dessutom att bära med sig extra sprayer och lösningar. bärbara format för rengöring på språng Tork torkdukar finns i många olika format och dispensersystem för att passa den aktuella uppgiften. Från små förpackningar som ryms i en städvagn till våtdukar i hink och väggmonterade dispensrar som enkelt hanteras med en hand. Att produkten levereras på ett sätt som passar den aktuella uppgiften ökar produktiviteten och förbättrar resultatet. Tork färgkodade endagsdukar i fyra olika färger är hållbara, högabsorberande och effektiva utan att släppa ifrån sig fibrer. Tork våtdukar är en praktisk hink med hygieniska, fuktade dukar för snabb och enkel rengöring. Tork 530 torkduk för allroundbruk är en stark och tjock torkduk för allmän rengöring som tål upprepad användning. 6
7
gästrummet är det viktigaste för dina övernattande gästers upplevelse För dina övernattande gäster skapas det bestående intrycket av ditt hotell med hjälp av den stil och lyx som möter dem i gästrummet och badrummet. Städningen måste vara snabb, effektiv och felfri för att ge gästerna maximalt tillträde och dig maximalt resursutnyttjande, samtidigt som ingenting påminner om att rummet har använts tidigare. Badrumsprodukter som mjukt toalettpapper och ansiktsservetter ger den flärdfulla resenären en lyxig hemkänsla. förbättrad hygien- och kvalitetsimage Tork produkter hjälper din städpersonal att snabbt och effektivt ställa i ordning gästrummen igen, så att dina gäster kan koppla av och njuta av din gästfrihet. mjukt och lyxigt Badrumsprodukterna matchar stilen och designen i dina hotellrum och ger dina övernattningsgäster en lyxig och bekväm upplevelse. Högklassiga mjukpappersprodukter och tvål ger en hemtrevlig känsla som hjälper dina gäster att koppla av och njuta av vistelsen. Tork produkter av hög kvalitet ger dina gästrum samma standard som resten av ditt hotell. 8
9
toalettutrymmen som får dina gäster att komma tillbaka Upp till 75 procent av besökarna kommer inte tillbaka till en hotellrestaurang där toalettutrymmet inte är rent*. Det allmänna toalettutrymmet speglar din övergripande standard i fråga om hygien och kundvård. Tork hygienlösningar för toalettutrymmen hjälper dig att tillhandahålla ett stilfullt och lättstädat utrymme som matchar din övergripande dekor och får dina kunder att komma tillbaka. toalettutrymmena är en del av upplevelsen Dina gästers övergripande bekvämlighet förhöjs av eleganta och pålitliga toalettutrymmen som speglar ditt hotells image. Tork dispensrar kombinerar funktion och design för att skapa lösningar som är effektiva för dig och lätta att använda för dina gäster. Tvål, luftförbättrare och mjukpapper av hög kvalitet minskar förbrukningen, gör att dina gäster känner sig uppskattade och bevarar ditt goda rykte. toalettutrymmen som uppfyller gästernas behov Dina allmänna toalettutrymmen måste uppfylla dina gästers behov oavsett var de finns. De här behoven skiljer sig åt i konferensområdet och spa- och träningsanläggningarna. Välj lösningar från Tork för toalettutrymmen för att matcha den formella businesskänslan i dina konferensutrymmen eller för att förstärka den dagliga effektiviteten i din träningsanläggning. Välj refillprodukter som passar in i miljön till exempel Tork tvålar med silkesextrakt, citrongräs eller grönt te. De här tvålarna är dessutom miljömärkta för att stötta ditt miljöarbete. * Källa: SCA European Survey, 2008. Med Tork har du tillgång till attraktiva lösningar med hög kapacitet för toalettutrymmen som speglar den image du vill förmedla. 11
ledande inom hållbarhet ger dig möjligheten att påverka SCA och varumärket Tork arbetar hängivet för att utveckla produktlösningar och tjänster som gör vardagen bättre och enklare. Tork produkter syftar till att minimera vår miljöpåverkan samtidigt som vårt bidrag till samhället ur socialt och ekonomiskt hänseende maximeras. Vårt engagemang handlar inte bara om att reducera miljöpåverkan av vår egen verksamhet, utan även om att göra det möjligt för våra kunder och slutanvändare att agera på ett ansvarsfullt sätt genom att erbjuda lämpliga hygienlösningar som använder naturresurser på ett klokt sätt. innovativa hygienlösningar utformade med hållbarhet i åtanke i varje steg Tork hygienlösningar optimerar konsumtionen i varje steg: från tillverkningen till hur pappret eller tvålen presenteras för användarna. Vi utnyttjar vår kunskap om hygien och hållbarhet för att producera den bästa lösningen för varje tillfälle från förbättrad absorption till en mjukare känsla. Som exempel är Tork handdukar utformade för att absorbera bättre samtidigt som en mindre mängd fibrer används, vilket gör dem effektivare och genererar mindre avfall. en historia om ansvar Hållbarhet är inte någon ny idé för oss, eller för vårt moderbolag SCA. De sociala och miljömässiga effekterna av vår verksamhet har fungerat som en ledstjärna för våra beslut sedan 1929. I de samhällen där vi finns representerade har vi även en ekonomisk påverkan genom att tillhandahålla arbetstillfällen och investeringar. Vi är stolta över att våra framsteg har erkänts över hela världen av en mängd olika externa experter, t ex. Dow Jones Sustainability Index, FTSE4Good, Ethispere Institute och Canadian Corporate Knights. SCA utsågs dessutom till representant för bästa praxis av Global Compact, ett gemensamt initiativ som grundats av Förenta Nationerna och företag för att främja ett ansvarsfullt företagande. De val som vi alla gör idag bidrar till att skapa en bättre värld imorgon. Det ligger i dina händer. 12
13
din leverantör av hygienlösningar 50 procent av alla engångsservetter som levereras i Nordamerika kommer från Tork. Med en lång historia av att leverera hygiensystem till restauranger, kaféer och hotell, kan Tork hjälpa dig att driva din verksamhet effektivt och hygieniskt, så att du kan garantera att dina kunders upplevelse av din gästfrihet uppfyller dina krav. system som presterar åt dig Högpresterande system från Tork främjar hygienstandarden överallt i din verksamhet från "en-åt-gången"-dispensering av servetter eller handdukar till absorberande köksdukar och torkdukar certifierade för kontakt med livsmedel. Våra system eliminerar kostsam överkonsumtion av servetter, handdukar, torkdukar och tvål, minskar förbrukningskostnaderna samt kostnaderna för underhåll, lager och avfallshantering. System från Tork uppfyller dina krav på hygien och funktion samtidigt som de skapar en positiv upplevelse för dina gäster, din personal och din verksamhet. vikten av hygien 80 % av alla infektioner sprids via människors händer. Tork hjälper dig att hjälpa dina gäster och anställda att hålla sig friska. 61 % av alla konsumenter föredrar att torka händerna med pappershanddukar det bästa sättet att torka händerna hygieniskt. hållbart och miljövänligt Tork produkter är utformade för att reducera överkonsumtion och produceras med miljön och hållbarhet i åtanke. prisbelönt design Torks dispensrar har vunnit flera prestigefyllda utmärkelser, exempelvis Red Dot Award, if Product Design Award och Purus Award, vilket garanterar att de skänker din verksamhet både flärd och funktion. socialt ansvar Som ett av SCA:s varumärken, med försäljning i omkring 90 länder, följer vårt arbete FN:s Global Compact-principer för mänskliga rättigheter, arbetsvillkor, miljö och anti-korruption. * Källa: Studie av konsumenters attityder till olika system för handtorkning 14
SCA Tissue den ledande Europe leverantören av mjukpapper i Europa! The leading supplier of tissue in Europe! om Tork about Tork Varumärket Tork erbjuder ett komplett sortiment av professionella produkter och Tork tjänster offers för a hygien complete och range rengöring, of professional inom offentliga products toaletter, and services sjukvård, for livsmedelshantering och healthcare, industri. food Tork services, är marknadsledare and industry. inom The många global SCA segment och en washroom, brand partner is i present affärsverksamheter in over 90 markets i över 90 and länder. a leader Tork in är many ett globalt segments. varumärke som For ingår more i SCAs information, varumärkesportfölj. please visit: www.sca-tork.com För information om Tork nyheter och innovationer besök oss på www.tork.se about SCA With sales of around EUR 11.5 billion, SCA is a world leading developer, om SCA manufacturer and marketer of personal care, tissue, packaging, SCA är en global publication koncern paper inom and hygien solid-wood och papper products som and utvecklar, solutions. producerar och marknadsför produkter för personlig hygien, mjukpapper, förpacknings- The lösningar, SCA hygiene tryckpapper portfolio och includes sågade global trävaror brands med TENA en försäljning and Tork, på cirka complemented 10,5 miljarder euro. by strong SCA koncernen regional brands har cirka Tempo, 50.000 Zewa, anställda Velvet, och bedriver Libero, försäljning Libresse i ungefär and 100 Edet. länder. An SCA enduring har hygienportfölj commitment to som sustainability omfattar globala has landed varumärken SCA on som Tork och TENA, the kompletterat Corporate av Knights starka sustainability regionala varumärken list for the som fifth year Tempo, running. Zewa, Velvet, Libero, SCA Libresse, is also Edet, proud Nosostras, to be singled Familia out och as world s Drypers. most SCAs environmentally hygienlösningar finns både friendly i hem och paper offentliga manufacturer miljöer över (the Independent hela världen. and EIRIS research service). SCA är erkänt som världsledare inom hållbar utveckling och rankas som världens For näst more grönaste information företag about av The SCA, Independant hygiene and och sustainability, EIRIS 2007. SCA är det enda please pappersföretag visit: www.sca.com som är listade bland the Global Top Ten. För mer information om SCA, hygien och hållbarhet, besök oss på: www.sca.com C2 SE 201010.400 SCA Hygiene Products AB. Tork is a registered trademark owned by the company SCA Hygiene Products AB. Prinfo Linderoths Tryckeri Rymd Reklambyrå Distributor Distributör SCA TISSUE EUROPE SE-405 03 GOTHENBURG, Sweden. Phone: +46 31 746 00 00 Fax: +46 31 746 19 32 SCA HYGIENE TISSUE EUROPE PRODUCTS AB AWAY AFH Sverige FROM HOME TISSUE, EXPORT SE-405 03 GÖTEBORG 03 GOTHENBURG, Sweden. Phone: Telefon: +46 031-746 7461700000 Fax: E-mail: +46 information.tork@sca.com 31 746 19 39