Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung Retro arcade game Retro arkadspel / Retro arkadespill / Retro Arkadespiele ENG SE NO DE Item no. 762512480101
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Retro arcade game Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. BATTERY WARNING NOTE! Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to your controller. If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes. Keep battery acid away from your eyes and mouth. Leaking batteries may make popping sounds. TO AVOID BATTERY LEAKAGE Do not mix used and new batteries. Replace all batteries at the same time. Do not mix different brands or kinds of batteries. Do not leave batteries in controller for long periods of non-use. Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct direction. Insert the negative end first. Do not use damaged, deformed or leaking batteries. Dispose batteries only at the government approved recycling facilities in your area. Tampering with the product can result in damage to your product, void of warranty, and could cause injuries. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 2
BUTTON FUNCTIONS ON/OFF switch Turns the device on and off Joystick Allows you to move your character during gameplay. Use may vary between games. A button Your main button during gameplay. Use may vary between games. B button Your secondary button during gameplay. Use may vary between games. RESET button Resets the game and brings you back to the main menu. START button Starts the game and pauses the game. Use may vary between games. VOLUME button adjusts the volume. NOTE! Push once = Low volume. Push twice = Medium volume. Push three times = High volume. Push four times = Volume off. HOW TO USE 1. Unscrew the battery compartment cover on the back of the game. 2. Insert 3 x AA batteries (not included). 3. Screw the battery compartment cover back on. 4. Move the switch located on the back of the game from OFF to ON to turn on the system. 5. Select a game from the menu using the joystick and press the START button. 6. When not in use, turn the Retro arcade game off to conserve batteries. RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 3
SV Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Retro arkadspel Läs igenom manualen noggrant för att säkerställa att produkten monteras, används och underhålls på korrekt sätt enligt anvisningarna i den här manualen. Bevara manualen för framtida bruk. BATTERIVARNING OBS! Läckande batterisyra kan orsaka personskador samt skador på styrenheten. Om batteriläckage uppstår, tvätta hud och kläder där syran hamnat. Håll batterisyran borta från mun och ögon. Läckande batterier kan avge poppande ljud. SÅ HÄR UNDVIKER DU BATTERILÄCKAGE Blanda inte gamla och nya batterier. Byt ut alla batterier samtidigt. Blanda inte batterier med olika märken eller av olika typer. Låt inte batterierna sitta kvar i styrenheten under långa perioder då spelet inte används. Sätt inte i batterierna fel väg. Se till att den positiva (+) och negativa (-) änden är vänd åt rätt håll. Sätt i den negativa änden först. Använd inte skadade, deformerade eller läckande batterier. Släng endast batterierna i godkända återvinningsbehållare. Manipulering av produkten kan leda till skador på produkten eller användaren, och att garantin blir ogiltig. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 4
KNAPPFUNKTIONER ON/OFF-knapp Slår på och av enheten Joystick Används för att flytta spelkaraktären under spelets gång. Användningen kan variera mellan spel. A-knappen Din huvudknapp under spelets gång. Användningen kan variera mellan spel. B-knappen Din sekundära knapp under spelets gång. Användningen kan variera mellan spel. RESET-knappen Återställer spelet och tar dig tillbaka till huvudmenyn. START-knappen Startar och pausar spelet. Användningen kan variera mellan spel. VOLUME-knappen Justerar volymen. OBS! Tryck en gång = Låg volym. Tryck två gånger = Medelhög volym. Tryck tre gånger = Hög volym. Tryck fyra gånger = Volym av. ANVÄNDNING 1. Skruva loss locket till batterifacket på baksidan av spelet. 2. Sätt i 3 st AA-batterier (medföljer ej). 3. Skruva tillbaka locket till batterifacket. 4. Flytta omkopplaren på baksidan av spelet från OFF till ON för att slå på systemet. 5. Välj ett spel från menyn med hjälp av joysticken och tryck på START-knappen. 6. Slå av Retro arkadspeletet när det inte används för att spara batterierna. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 5
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Retro arkadespill Les brukerhåndboken nøye for å være sikker på at produktet monteres, brukes og vedlikeholdes på riktig måte, som beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. BATTERIADVARSEL MERK! Batterisyrelekkasje kan føre til personskade og skade på kontrolleren. Hvis det lekker ut batterisyre på hud og klær, må du vaske grundig. Unngå å få batterisyre i øyne og munn. Batterier som lekker kan lage en poppelyd. SLIK UNNGÅR DU BATTERILEKKASJE Ikke bland brukte og nye batterier. Bytt alle batteriene samtidig. Ikke bland batterier av forskjellige varemerker eller typer. Ikke la batteriene stå i kontrolleren i lange perioder uten bruk. Ikke sett inn batteriene baklengs. Kontroller at positiv (+) og negativ (-) ende peker i riktig retning. Sett inn den negative enden først. Ikke bruk skadde, deformerte eller lekkende batterier. Brukte batterier skal ikke kastes i restavfallet, men leveres til miljøstasjon eller forhandler. Hvis du tukler med produktet, kan det skade produktet, gjøre garantien ugyldig og føre til personskader. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 6
KNAPPEFUNKSJONER ON/OFF-bryter Slår enheten av og på Joystick Brukes til å bevege figuren din under spillet. Bruken kan variere fra spill til spill. A-knapp Hovedknappen når du spiller. Bruken kan variere fra spill til spill. B-knapp Den sekundære knappen når du spiller. Bruken kan variere fra spill til spill. RESET-knapp Tilbakestiller spillet og tar deg tilbake til hovedmenyen. START-knapp Starter spillet og setter det på pause. Bruken kan variere fra spill til spill. VOLUM-knapp Justerer volumet. MERK! Ett trykk = Lavt volum. To trykk = Middels volum. Tre trykk = Høyt volum. Fire trykk = Volum av. BRUKE PRODUKTET 1. Skru opp batterilokket bak på spillet. 2. Sett inn 3 x AA-batterier (ikke inkludert). 3. Skru på batterilokket igjen. 4. Beveg bryteren bak på spillet fra OFF til ON for å slå på systemet. 5. Velg et spill fra menyen med joysticken, og trykk på START-knappen. 6. Slå av Retro-arkadespillet når det ikke er i bruk for å spare batteriene. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 7
DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Retro Arkadespiele Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam, um sicherzugehen, dass der Artikel so zusammengebaut, genutzt und gewartet wird, wie es in der Gebrauchsanweisung empfohlen wird. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf. BATTERIEWARNING HINWEIS! Auslaufen von Batteriesäure kann Verletzungen verursachen sowie Schäden an der Steuerung. Wenn Batterien auslaufen, die betroffene Haut und Kleider waschen. Batteriesäure von Augen und Mund fernhalten. Undichte Batterien können knackende Geräusche hervorrufen. UM AUSLAUFEN ZU VERMEIDEN Gebrauchte und neue Batterien nicht zusammen anwenden. Alle Batterien gleichzeitig erneuern. Verschiedene Batteriemarken und -arten nicht gemeinsam verwenden. Bei längerer Nichtbenutzung Batterien entfernen. Batterien nicht falsch herum einlegen. Sicherstellen, dass die positiven (+) und negativen (-) Pole in die richtige Richtung weisen. Das negative Ende zuerst einlegen. Keine beschädigten, verformten oder auslaufenden Batterien verwenden. Batterien nur bei den örtlichen gesetzlich zugelassenen Recyclinganlagen entsorgen. Manipulieren des Produkts kann zu Schäden am Produkt bzw. dem Verlust der Garantie führen und Verletzungen verursachen. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. 8
TASTENFUNKTIONEN EIN-/AUS-Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. Joystick Bewegt die Spielfigur. Die Funktionsweise kann sich in verschiedenen Spielen unterscheiden. Taste A Die Haupttaste im Spiel. Die Funktionsweise kann sich in verschiedenen Spielen unterscheiden. Taste B Die Sekundärtaste im Spiel. Die Funktionsweise kann sich in verschiedenen Spielen unterscheiden. Taste RESET Setzt das Spiel zurück und führt zurück zum Hauptmenü. Taste START Startet und pausiert das Spiel. Die Funktionsweise kann sich in verschiedenen Spielen unterscheiden. Taste VOLUME Regelt die Lautstärke. HINWEIS! Einmal drücken = Geringe Lautstärke. Zweimal drücken = Mittlere Lautstärke. Dreimal drücken = Hohe Lautstärke. Viermal drücken = Stumm schalten. VERWENDUNG 1. Die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Spiels losschrauben. 2. 3 x AA-Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten). 3. Die Abdeckung des Batteriefachs wieder zuschrauben. 4. Den Schalter auf der Rückseite des Spiels von OFF auf ON schieben, um das System einzuschalten. 5. Mit dem Joystick ein Spiel aus dem Menü auswählen und START drücken. 6. Bei Nichtanwendung das Retro Arcadespiele ausschalten, um die Batterien zu schonen. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 9
NOTES
Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Webseite: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Item no. 762512480101