FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2003 Utgiven i Helsingfors den 15 oktober 2003 Nr 849 857 INNEHÅLL Nr Sidan 849 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av det nordiska avtalet om genomförande av vissa bestämmelser om medborgarskap och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen... 3159 850 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Republiken Kirgizistan om Finlands hjälp i lungsjukdomsprogrammet i Kirgizistan... 3161 851 Statsrådets förordning om ändring av skjutvapenförordningen... 3162 852 Statsrådets förordning om betydelsefulla och dyra läkemedel som ersätts enligt 9 4mom. sjukförsäkringslagen samt om de sjukdomar vars behandling ger rätt till ersättning... 3163 853 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om betalningar av ersättningar för översvämningsskador under den första hälften av 2001... 3165 854 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 3 ijord- och skogsbruksministeriets förordning om begränsning av trålfisket efter strömming och vassbuk år 2003... 3167 855 Handels- och industriministeriets förordning om ändring av 2 handels- och industriministeriets beslut om näringsvärdesdeklaration för livsmedel... 3168 856 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om utbetaling av nationellt stöd för biodling enligt antalet bisamhällen för 2003... 3169 857 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om kvalitetskraven på maltkorn i tilläggsstödet för maltkorn som utbetalas som nationellt stöd för växtodling skördeåret 2003/2004... 3170 Nr 849 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av det nordiska avtalet om genomförande av vissa bestämmelser om medborgarskap och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen Given i Helsingfors den 10 oktober 2003 I enlighet med republikens presidents beslut, tillkommet på föredragning av utrikesministern, föreskrivs: 1 Det i Köpenhamn den 14 januari 2002 ingångna avtalet mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om genomförande av vissa bestämmelser om medborgarskap, vilket riksdagen godkänt den 18 oktober 2002 och vilket republikens president godkänt den 1 november 2002, träder i kraft den 18 oktober 2003 så som därom överenskommits. 2 Lagen den 1 november 2002 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det nordiska (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 61/2003) 135 2003 430301
3160 Nr 849 avtalet om genomförande av vissa bestämmelser om medborgarskap (876/2002) träder i kraft den 18 oktober 2003. 3 De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 18 oktober 2003. Helsingfors den 10 oktober 2003 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja
3161 Nr 850 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Republiken Kirgizistan om Finlands hjälp i lungsjukdomsprogrammet i Kirgizistan Given i Helsingfors den 10 oktober 2003 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikeshandels- och utvecklingsministern, föreskrivs: 1 Den i Bishkek den 4 december 2002 mellan Republiken Finlands regering och Republiken Kirgizistans regering ingångna överenskommelsen om Finlands hjälp i lungsjukdomsprogrammet i Republiken Kirgizistan, som republikens president har godkänt den 25 november 2002 och gällande vars godkännande noter växlades den 15 september 2003, träder i kraft den 15 oktober 2003 så som därom avtalats. 2 Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning. 3 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 2003. Helsingfors den 10 oktober 2003 Republikens President TARJA HALONEN Utrikeshandels- och utvecklingsminister Paula Lehtomäki (Överenskommelsen finns till påseende och kan erhållas på utrikesministeriet, som även lämnar uppgifter om den på finska och svenska.)
3162 Nr 851 Statsrådets förordning om ändring av skjutvapenförordningen Given i Helsingfors den 9 oktober 2003 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från inrikesministeriet, ändras i skjutvapenförordningen av den 27 februari 1998 (145/1998) 63, sådan den lyder i statsrådets förordning 101/2002, som följer: 63 Skjutvapen, vapendelar, patroner och särskilt farliga projektiler som förklarats förverkade till staten och övergått i statens ägo Skjutvapen, vapendelar, patroner och särskilt farliga projektiler som har förklarats förverkade till staten och övergått i statens ägo med stöd av skjutvapenlagen skall sändas för behandling till en av inrikesministeriet förordnad myndighet inom polisförvaltningen. En vapendel av ringa värde, en gasspray samt en ringa mängd patroner och särskilt farliga projektiler får dock förstöras på ett tryggt sätt på order från en polisman som hör till polisbefälet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Helsingfors den 9 oktober 2003 Inrikesminister Kari Rajamäki Lagstiftningsråd Pertti Normia
3163 Nr 852 Statsrådets förordning om betydelsefulla och dyra läkemedel som ersätts enligt 9 4 mom. sjukförsäkringslagen samt om de sjukdomar vars behandling ger rätt till ersättning Given i Helsingfors den 9 oktober 2003 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, föreskrivs med stöd av 9 4 mom. sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963), sådant det lyder i lag 394/2001, som följer: Läkemedel Tillväxthormon Alfainterferon Betainterferon och andra betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av multipel skleros Dornase alfa Takrolimus- och pimekrolimussalva och andra betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av hudsjukdomar Erytropoietin och darbepoetin Takrin, donepezil, rivastigmin, galantamin och andra betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av Alzheimers sjukdom 1 Grundersättning enligt 9 1 mom. sjukförsäkringslagen (364/1963) betalas för betydelsefulla och dyra läkemedel vid behandling av följande sjukdomar under förutsättning att det genom en särskild utredning har visats att tillräckliga terapeutiska grunder föreligger och att de övriga villkoren för erhållande av ersättning uppfylls. Sjukdom Svåra tillväxtrubbningar hos barn och svår tillväxthormonbrist hos vuxna med särskild indikation Vissa tumörer och vissa former av virusbetingad leverinflammation med särskild indikation Skovvis förlöpande multipel skleros samt därmed nära jämställd multipel skleros med särskild indikation Svår lungsjukdom i samband med cystisk fibros med särskild indikation Vissa svårbehandlade hudsjukdomar med särskild indikation Vissa anemier i samband med njursjukdom, cancer eller kemoterapi och förberedelse för vissa ingrepp med särskild indikation Alzheimers sjukdom som orsakar betydande fuktionella men med särskild indikation
3164 Nr 852 Läkemedel Paklitaxel, docetaxel och andra betydelsefulla och dyra cytotoxiska medel Betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av erektionsstörningar Naltrexon Orlistat, sibutramin och andra betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av fetma Etanercept, infliximab och andra betydelsefulla och dyra läkemedel som används vid behandling av reumatiska sjukdomar Sjukdom Vissa cancersjukdomar med särskild indikation Svår erektionsstörning till följd av en svår underliggande sjukdom med särskild indikation Status efter opiatberoende samt alkoholberoende med särskild indikation Sjuklig fetma med särskild indikation Vissa reumatiska sjukdomar och tarminflammationer med särskild indikation Klopidogrel Sjukdomar som föranleder stor risk för blodpropp med särskild indikation Imatinib Vissa cancersjukdomar med särskild indikation 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 2003. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning av den 30 december 2002 om betydelsefulla och dyra läkemedel som ersätts enligt 9 4 mom. sjukförsäkringslagen samt om de sjukdomar vars behandling ger rätt till ersättning (1333/2002). Helsingfors den 9 oktober 2003 Social- och hälsovårdsminister Sinikka Mönkäre Regeringsråd Anja Kairisalo
3165 Nr 853 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om betalningar av ersättningar för översvämningsskador under den första hälften av 2001 Given i Helsingfors den 8 oktober 2003 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras i jord- och skogsbruksministeriets förordning av den 20 februari 2002 om betalning av ersättningar för översvämningsskador under den första hälften av 2001 (136/2002) bilaga 2, sådant detta lagrum lyder i jord- och skogsbruksministeriets förordning 590/2002, som följer: 1 Bilaga 2 till jord- och skogsbruksministeriets förordning om betalning av ersättningar för översvämningsskador under den första hälften av 2001 (136/2002), sådant detta lagrum lyder i jord- och skogsbruksministeriets förordning 590/2002, ändras i enlighet med denna förordning. 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 2003. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 8 oktober 2003 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Mikko Jortikka
3166 Nr 853 Bilaga 2 ANSLAG SOM BEVILJATS KOMMUNERNA Kommun Anslag (euro) Alavus 1 508,31 Ilmajoki 9 099,47 Peräseinäjoki 686,21 Reisjärvi 2 446,80 Sievi 1 372,41 Taivalkoski 1 345,50 Björneborg 1 907,92 Malax 18 914,41 Pello 59 487,73 Pudasjärvi 15 056,18 Rovaniemen mlk 15 064,26 Simo 4 375,58 Torneå 6 189,32 Övertorneå 43 501,47 Tervola 9 687,62
3167 Nr 854 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 3 i jord- och skogsbruksministeriets förordning om begränsning av trålfisket efter strömming och vassbuk år 2003 Given i Helsingfors den 10 oktober 2003 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras i jord- och skogsbruksministeriets förordning om begränsning av trålfisket efter strömming och vassbuk år 2003 av den 11 februari 2003 (97/2003) 3 2 och 3 punkt samt fogas till 3 sådan den lyder i förordning 275/2003 ett nytt 4 och 5 punkt som följer: 3 Som undantag från föreskrifterna ovan i 1 och 2 : 2) norr om 63 30 N latitud (ICES delområdet 31) tillämpas varken veckobegränsningen eller foderfiskets veckobegränsning för fiskefartyg vars längd mellan perpendiklarna understiger 17 meter; 3) söder om 58 30 N latitud (ICES delområdena 22-28) är det kontinuerliga foderfiskeförbudet i kraft 17.2 31.12; 4) söder om 59 30 N latitud (ICES delområdena 22-29S) och öster om 23 00 E longitud på Finska viken (ICES delområdet 32) tillämpas inte veckobegränsning; och 5) norr om 58 30 N latitud och söder om 59 30 N latitud (ICES delområdet 29S) samt öster om 23 00 E longitud på Finska viken (ICES delområdet 32) tillämpas inte foderfiskets veckobegränsning. Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 2003. Helsingfors den 10 oktober 2003 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Fiskeriråd Markku Aro 2 430301/135
3168 Nr 855 Handels- och industriministeriets förordning om ändring av 2 handels- och industriministeriets beslut om näringsvärdesdeklaration för livsmedel Given i Helsingfors den 10 oktober 2003 I enlighet med handels- och industriministeriets beslut ändras 2 10 punkten i handels- och industriministeriets beslut den 28 december 1993 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel (1496/1993), sådan den lyder i handels- och industriministeriets förordning 1035/2000, som följer: 2 10) kostfiber oupptagbara kolhydrater och lignin från växtcellernas väggar samt andra resistenta polysackarider och oligosackarider. Denna förordning träder i kraft den 1 november 2003. Helsingfors den 10 oktober 2003 Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen Överinspektör Anne Haikonen
3169 Nr 856 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om utbetaling av nationellt stöd för biodling enligt antalet bisamhällen för 2003 Utfärdat i Helsingfors den 8 oktober 2003 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om utbetalning av nationellt stöd för biodling enligt antalet bisamhällen för 2003... 69/03 8.10.2003 15.10.2003 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors), PB 310, 00023 Statsrådet, telefon (09) 5765 111. Helsingfors den 8 oktober 2003 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Mikko Jortikka
3170 Nr 857 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om kvalitetskraven på maltkorn i tilläggsstödet för maltkorn som utbetalas som nationellt stöd för växtodling skördeåret 2003/2004 Utfärdat i Helsingfors den 10 oktober 2003 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om kvalitetskraven på maltkorn i tilläggsstödet för maltkorn som utbetalas som nationellt stöd för växtodling skördeåret 2003/2004... 52/03 10.10.2003 15.10.2003 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors), PB 310, 00023 Statsrådet, telefon (09) 5765 111. Helsingfors den 10 oktober 2003 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Juha Vanhatalo UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 849 857, 1 1 /2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2003 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663