v2.Roomba500.Manual.CN.indd 1

www.irobot.com 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 1

00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 2

如要開 Roomba, 請按 CLEAN 鍵一次當聽到嗶一聲後, CLEAN 鍵便會亮如需啟動清潔程序, 請再次按 CLEAN 鍵,Roomba 便會開始清潔程序如需中斷 Roomba 的工作狀態, 在 Roomba 進行清潔時按 CLEAN 鍵即可中斷之後如需重新開啟, 請再次按 CLEAN 鍵如需關閉 Roomba, 請持續按著 CLEAN 鍵, 直至 Roomba 的燈熄滅為止 4 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 4

5 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 5

CLEAN 鍵燈紅燈閃動的黃燈綠燈快速閃動的黃燈電池狀態電池沒有電充電中充電已滿 16 小時更新電池狀態式充電 12 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 12

AUTO OFF 13 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 13

0-3 4-7 8 + Lighthouse Virtual Wall Distance 0-1.5m 1.5-3m 3m+ 14 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 14

Distance 15 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 15

...... SPOT 鍵 Roomba 會在直徑約 3 英尺範圍內來回盤旋清潔, 集中清潔某個區域 CLEAN 鍵 Roomba 會自動計算房間的大小, 並據此推算合適的清潔時間鍵型號按下該鍵時, 如果充電座在附近,Roomba 會嘗試 570-599停靠回充電座型號 600+ 按下該鍵時,Roomba 會進入 Max 模式並在電池允許的情況下, 盡可能長時間地進行清潔 17 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 17

... SPOT 鍵 CLEAN 鍵 Roomba 會在直徑約 3 英尺範圍內盤旋來回清潔, 集中清潔某個區域 Roomba 會自動計算房間的大小, 並據此推算出合適的清潔時間... 鍵型號 500-519 按下此鍵,Roomba 會設定成局部清潔模式 ( 即 SPOT mode) 型號 520-599 型號 600+ 按下此鍵時, 如果充電座在附近,Roomba 會嘗試停靠充電座按下此鍵時,Roomba 會進入 Max 模式, 並在電池允許的情況下, 盡可能長時間地進行清潔 18 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 18

預設清潔時間功能 ( 適用 550 及以上型號 ) 設定時鐘時間在閣下為 Roomba 預設清潔時間前, 請先完成時間設定 : 持續按著 CLOCK 鍵按著 CLOCK 鍵的同時, 使用 DAY( 日期 ), HOUR( 小時 ) 和 MINUTE( 分鐘 ) 鍵來調整時間放開 CLOCK 鍵 Roomba 會發出嗶聲來表示時間設定已經完成預設清潔時間閣下可以為 Roomba 預設每天清潔一次, 最多一週七次閣下必須在預設前先完成時鐘時間設定預設時, 請按以下步驟操作 : 持續按著 SCHEDULE 鍵 ; 按著 SCHEDULE 鍵的同時, 使用 DAY ( 日期 ),HOUR( 小時 ) 和 MINUTE ( 分鐘 ) 鍵來設定你需要清潔的時間 ; 放開 SCHEDULE 鍵 Roomba 會發出嗶聲來表示預設清潔時間已經完成查看或取消已預設的清潔時間如需查看 Roomba 已預設的清潔時間, 請按以下步驟操作 : 持續按 SCHEDULE 鍵 ; 在按著 SCHEDULE 鍵的同時, 按 DAY ( 日期 ) 鍵, 可查看已預設的清潔時間查看完畢, 放開 SCHEDULE 鍵即可 19 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 19

如需取消已預設的清潔時間, 請按以下步驟完成操作 : 持續按 SCHEDULE 鍵在按著 SCHEDULE 鍵的同時, 按 DAY ( 日期 ) 鍵, 可查看已預設的清潔時間當 Roomba 顯示出閣下需要取消的預設時間時, 持續按著 DAY 鍵即可取消該預設完成操作後, 放開 SCHEDULE 鍵即可更改已預設的清潔時間持續按 SCHEDULE 鍵在按著 SCHEDULE 鍵的同時, 按 DAY ( 日期 ) 鍵, 可查看已預設的清潔時間當 Roomba 顯示出閣下需要更改的預設時間時, 按 HOUR( 時間 ) 和 MINUTE( 分鐘 ) 鍵來調整至閣下需要的清潔時間更改完畢後, 放開 SCHEDULE 鍵即可 Roomba 會發出嗶聲確定預設已更改 20 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 20

3 22 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 22

清潔 Roomba 的前輪請將 Roomba 的前輪卸下 ; 請將前輪凹陷處的碎屑清理乾淨 ; 將前輪的蓋子取下, 將纏繞在輪軸上的毛髮清理乾淨取下輪子的時候, 請用力前推, 即可卸下輪軸將輪子擦拭乾淨將輪子重新放回輪蓋, 然後把整個組件裝回 Roomba 上清潔梯級邊緣感應器用一塊潔淨的乾布來清潔 Roomba 的四個梯級邊緣感應器 23 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 23

語言設置關閉 Roomba ( 按下 CLEAN 鍵並持續至 Roomba 的信號燈熄滅 ) 按著 CLEAN 鍵直至 Roomba 發出嗶聲, 並顯示當前的語言鬆開 CLEAN 鍵 Roomba 會進入語言選擇模式連續按 CLEAN 鍵, 直至聽到你所需的語言按著 CLEAN 鍵直至 Roomba 關閉, 閣下的語言選擇已完成 24 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 24

故障分析當發生故障時,Roomba 會先發出哦喔的聲音然後以語音提示故障發生同時, 故障燈會閃動請透過下表找出 Roomba 的故障原因, 如果問題依然無法解決, 請瀏覽 www.irobot.com/support 操作期間的故障 Roomba 閃燈次數閃動 1 次 ( 每次 2 秒 ) Roomba 提示可能故障原因解決方法錯誤 1. 請將 Roomba 移至另一處, 按 CLEAN 鍵重新啟動錯誤 2. 請打開 Roomba 的刷子保護欄, 並清理刷子錯誤 5. 轉動及清理 Roomba 的側輪錯誤 6. 將 Roomba 移至另一處, 然後按 Clean 鍵重新啟動錯誤 7. 轉動及清理 Roomba 的側輪錯誤 9. 輕拍及清理 Roomba 的緩衝器錯誤 10. 轉動及清理 Roomba 的側輪請為 Roomba 充電 Roomba 的輪子懸空而被卡著了 Roomba 的毛刷卡住不能轉動 Roomba 的側輪被卡著 Roomba 的梯級邊緣感應器被灰塵遮蓋或 Roomba 的輪子掛在梯級邊緣而動彈不得 Roomba 的側輪被卡著了 Roomba 的緩衝器被擠壓或緩衝器上的感應器不乾淨 Roomba 的側輪被卡著, 或遇到障礙物的時候, 緩衝器未能感應障礙物 Roomba 的電池未充電或電量不足請確保 Roomba 的輪子都穩固著地然後在另一處重新啟動 Roomba 取下並清潔 Roomba 的刷子, 詳見 22 頁先將纏結在側輪的毛髮和碎屑清理乾淨然後向內及向外推壓輪子, 以確保它們能正常轉動完成後在另一處重新啟動 Roomba 用一塊潔淨乾布清潔 Roomba 的梯級邊緣感應器 ( 詳見 23 頁 ) 然後在另一處重新啟動 Roomba 先將纏結在側輪處的毛髮和碎屑清理乾淨然後向內及向外推壓輪子, 以確保它們能正常轉動完成後在另一處重新啟動 Roomba 快速輕拍 Roomba 的緩衝器 10-20 下, 以將可能卡纏在緩衝器底下的垃圾碎屑拍打出來如果 Roomba 在原地旋轉, 請清理 Roomba 側輪上的毛髮和碎屑清理完畢後請用力往內外推壓, 以確保輪子能正常轉動如果 Roomba 沒有在原地旋轉, 則有可能是因為需要清潔的房間面積過大, 請用虛擬牆分隔出較小的面積, 再讓 Roomba 進行清潔工作插上充電器充電 ( 或將 Roomba 放回充電座充電 ) 詳閱 12 頁 25 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 25

Roomba 閃燈次數 Roomba 螢幕顯示 ( 適用 550 以上型號 ) Roomba 提示閃動 1 次 - 充電故障 1 可能故障原因 Roomba 的電池沒有放置好閃動 2 次故障 2 充電故障 2 Roomba 充電時發生故障閃動 3 次故障 3 充電故障 3 Roomba 充電時發生故障閃動 5 次故障 5 充電故障 5 Roomba 充電時發生故障閃動 6 次故障 6 充電故障 6 Roomba 的電池過熱閃動 6 次故障 7 充電故障 7 Roomba 的電池無法自行降溫解決方法請檢查及確保 Roomba 電池上的保護封條已經撕下打開 Roomba 底蓋, 將電池取出, 再重新裝好電池詳見 30 頁停止充電最少一個小時, 然後再次充電重啟 Roomba 的軟件 ( 請參考下面的秘訣 ), 然後嘗試再充電重啟 Roomba 的軟件 ( 請參考下面的秘訣 ), 然後嘗試再充電停止充電最少一個小時, 然後再次充電停止充電最少一個小時, 然後再次充電 26 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 26