Säkerhetssluss Tonda light K FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1, Strömstad Tel:

Säkerhetssluss Tonda light K FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1, 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 www.intergate.se Intergate AB reserverar sig för produktförändringar som skett efter manualens tryckning. DT-322-CD-01 Sid 1 av 16 FmanTondaLightK 1212

Innehållsförteckning 1. INLEDNING... 3 1.1. Reservdelar och service... 3 1.2. Allmän beskrivning... 3 1.3. Sluss ID... 4 1.4. Skadeförebyggning... 5 1.5. Funktionssätt... 6 1.5.1. Funktion automatisk (se även kap. 2.6.2 och 2.6.3.)... 6 1.5.2. Funktion operatör (styrd från konsol, se även kap 2.3)... 6 1.5.3. Tillägg separat utrymningsdörr... 6 1.5.4. Funktion nödutrymning... 7 1.5.5. Elektrisk låsning (från konsolen)... 7 1.5.6. Mekanisk låsning (via nyckel)... 7 2. DRIFTINSTRUKTIONER... 8 2.1. Layout konsol NCD2... 8 2.2. Drifttagning... 9 2.3. Inställningar (Command Mode)... 10 2.4. Tidsprogram DAYTIME... 10 2.5. Konsol... 11 2.6. Funktioner... 11 2.6.1. Metall Detektor (om monterad)... 12 2.6.2. Funktion... 12 2.6.3. Riktning... 13 2.6.4. Användare USER(S) IN UT OUT... 13 2.6.5. Dörrar DOORS... 14 2.6.6. Tid och datum Time and Date... 14 2.7. Utrymning Release... 15 2.8. Låsning... 15 2.9. Larm... 15 Bilder Bild 1-1 EM24Ktl (Låg säkerhetssida och hög säkerhetssida)... 3 Bild 1-2 ID-skylt... 4 Bild 1-3 Rengöring av sluss... 5 Bild 1-4 Nycklar på konsolen... 7 Bild 2-1 Layout konsol... 8 2

1. Inledning 1.1. Reservdelar och service Tack för att Ni valde en säkerhetssluss i familjen Tonda Light K som utvecklas och tillverkas av Tonali S.p.A. och som marknadsförs av Intergate AB. Vi är säkra på att ert val till fullo kommer att uppfylla era förväntningar. För att säkerställa slussens funktion under maximal tid rekommenderar vi att denna manual läses före den tas i drift. Delar och service beställs från Intergate AB. 1.2. Allmän beskrivning Denna manual förklarar hur man använder och underhåller slussar i familjen Tonda Light K för att säkerställa korrekt användning under säkra förhållanden. För att på kort tid lära sig att starta och använda slussen är det nödvändigt att läsa manualen noggrant innan den tas i drift första gången. Benämning av passageriktningar och normal funktion kräver ingen specialkunskap. Slussens korrekta funktion beror delvis på användarnas vana och utbildning, men också att underhåll utförs samt att original reservdelar används vid behov. Information, prestanda och bilder i denna manual kan vara annorlunda än slussen som levererats, föranledda av tekniska förbättringar som introducerats utan att prestanda försämrats. Egenskaper, säkerhetsutrustningar och tillbehör kan vara annorlunda beroende på lokala bestämmelser eller specifika kundönskemål. OBS: Intergate AB och Tonali S.p.A. fråntar sig allt ansvar för skador som orsakats av felaktig användning eller felaktigt underhåll eller underhåll av icke auktoriserad tekniker. Inga ändringar i slussens funktion eller konstruktion får utföras utan skriftligt godkännande. Tonda Light K levereras normalt färdigmonterade från fabrik (Figur 1-1) men kan även levereras i bitar för montage på plats (tilläggskostnad) Bild 1-1 Tonda Light K (Låg säkerhetssida och hög säkerhetssida) (visad metalldetektor är extra tillbehör) Låg säkerhetssida Hög säkerhetssida 3

Slussens bärande struktur är tillverkad av stål. Dörrarnas ramar är tillverkade av ett icke-magnetiskt material (för extra tillbehöret metalldetektor). Glastjocklekar finns up till 26/27 mm. Dörrarnas rörelser sker genom ett 24 VDC elektromekaniskt system som styrs av en mikroprocessor. Ett batteri backup system (extra tillbehör) kan klarar upp till ca 100 cykler i händelse av strömavbrott. Impulserna till de båda automatiska dörrarna kommer från externa läsare (t ex kort eller kod). I slussens takdel finns en närvarodetektor, 8 st en-persons detektorer och på golvet finns en matta.. Slussen kan manövreras och programmeras via en konsol som är ansluten via en kabel. Slussarna är tillverkade enligt gällande normer. Användarna bör ändå instrueras eller informeras att iaktta försiktighet och inte utsätta sig för skaderisker under passagen. 1.3. Sluss ID Slussen har en ID-skylt som visar tillverkare, modell, typ, vikt, matarström, ordernummer och serienummer. Skylten kan hittas genom att inspektionsluckan för elektroniken öppnas. Bild 1-2 ID-skylt ÖVERSÄTTTNING : MODELL TYP VIKT KG. MATARSTRÖM ORDERNUMMER SERIENUMMER 4

1.4. Skadeförebyggning För hög användarsäkerhet är slussen utrustad med: - vertikala strålar av sändande och mottagande fotoceller som ät aktiva under dörrarnas stängning. Det är viktigt att rengöra dessa fotoceller (rekommendation en gång i veckan) med en mjuk duk, för när de blir smutsiga kan de förorsaka att dörrarna fungerar felaktigt. - kontroll av dörrarnas rörelse (förhållande avstånd/tid) via kodomvandlare. - kraftbegränsning på dörrmotorerna i händelse av att ett hinder detekteras. Rengör också, en gång i veckan, med en dammsugare de båda dörrspåren för att undvika att smuts och mekaniska hinder stoppar dörrarna Bild 1-3 Rengöring av sluss Torka fotocellerna (övre och undre) en gång i veckan med en mjuk duk Dammsug de båda dörrspåren en gång i veckan. 5

1.5. Funktionssätt Serien Tonda Light K (std, plus och maxi) är flexibla enheter, anpassade för att spara utrymme både under transport och vid installation eftersom de normalt levereras färdigmonterade från fabrik. De kan även levereras i bitar för att monteras på plats. De är dessutom praktiska och eleganta och passar in i de flesta applikationer. Slussarna kan användas för passage i båda riktningarna eller i enbart en riktning. Detta kan väljas via den praktiska konsolen. Ingångscykel (från låg till hög säkerhetssida). Impuls från den yttre läsaren (på låg s-sida) öppnar den yttre dörren. Den passerande går in i slussen, den yttre dörren stänger och den inre (på hög s-sida) öppnar så att passagen kan fullföljas varefter den inre dörren stänger igen. En-personkontroll (tillbehör): Om två eller fler personer går in samtidigt från låg s-sida, öppnar inte dörren på hög s-sida. Samtidigt säger en röst att personerna måste gå ut igen och endast en person tillåts att passera. Utgångscykel (från hög till låg säkerhetssida). Impuls från den inre läsaren (på hög s-sida) öppnar den inre dörren. Den passerande går in i slussen, den inre dörren stänger och den yttre (på låg s-sida) öppnar så att passagen kan fullföljas varefter den yttre dörren stänger igen. En-personkontroll (tillbehör): Om två eller fler personer går in samtidigt från hög s- sida, öppnar inte dörren på låg s-sida. Samtidigt säger röst att personerna måste gå ut igen och endast en person tillåts att passera.. 1.5.1. Funktion automatisk (se även kap. 2.6.2 och 2.6.3.) Med automatisk funktion AUTOMATIC MODE kan passagen genom slussen ske på tre olika sätt: - Automatisk i båda riktningarna: passage är tillåten i båda riktningarna med en-personkontroll (om ON ). - Automatisk en riktning (endast inpassage): passage tillåts endast vid inpassage och med inställda kontroller. - Automatisk en riktning (endast utpassage): passage tillåts endast vi utpassage och med inställda kontroller. 1.5.2. Funktion operatör (styrd från konsol, se även kap 2.3) Om slussen är inställd för att styras av operatör styrs den via konsol CONSOLE. 1.5.3. Tillägg separat utrymningsdörr En separat utrymningsdörr kan aktiveras från konsolen genom att vrida nyckel S2 medurs till läge ON. För att återställa funktionen, vrid nyckel S2 moturs till läge OFF. 6

Bild 1-4 Nycklar på konsolen OFF S1 S2 SYSTEM OFF EMERG ON PROGRAM ON ON B 1.5.4. Funktion nödutrymning För att frigöra och öppna båda dörrarna (nödutrymning) skall nyckel S2 vridas medurs till läge ON B. För att återställa funktionen skall nyckel S2 vridas moturs till läge OFF. 1.5.5. Elektrisk låsning (från konsolen) Detta tillbehör har fördelen att dörrarnas rörelse stoppas efter stängning och har prioritet övar alla andra funktioner utom nödöppning (1.5.4.) a) Detta utförs genom att trycka på knapp 4/LOCK. På konsolens display syns LOCK OUT (låst). b) För att återställa funktionen trycker man på knapp 4/LOCK en gång till. Konsolens display återgår till tidigare vald inställning. 1.5.6. Mekanisk låsning (via nyckel) Dörren på låg säkerhetssida kan låsas mekaniskt med anpassat lås (extra tillbehör). OBS: När det mekaniska låset är aktiverat, är motsvarande dörrfunktioner inaktiva. Funktioner och beskrivna tillbehör är standardiserade och baserade på många års erfarenheter. Eftersom alla funktioner styrs av en mikroprocessorstyrd logik så är det möjligt att kundanpassa andra önskade funktioner. 7

2. Driftinstruktioner 2.1. Layout konsol NCD2 Bild 2-1 Layout konsol OFF S1 ON SYSTEM PROGRAM LCD DISPLAY OFF S2 ON EMERG ON B INT RESET 3 5 AM 7 NIGHT F1 9 11 F2 12 EXT 2 LOCK 4 PM F5 F3 6 8 0 # 13 F4 14 1 - Display Används för att visa slussens programmerade parametrar, status på dörrar och eventuella larm. 2 Funktioner på nyckel S1 I position OFF är slussen avstängd. VIKTIGT: en komplett avstängning av hela systemet utförs med detta val. I position ON fungerar slussen enligt programmerade parametrar. Vid varje start så används de parametrar som inställts före avslagningen. I position PROGRAM kommer man in i de programmerade funktionerna. De programmerade funktionerna kan vara olika beroende på aktuell mjukvara som är installerad i slussen. 3 Funktioner på nyckel S2 I position OFF är nödutrymning bortkopplad. I position ON kan man öppna eventuell separat utrymningsdörr. I position ON B öppnas slussens båda dörrar för att kunna nödutrymma vis slussen. 8

2.2. Drifttagning För att starta systemet vrids nyckel S1 medurs till position ON. Displayen visar: Tonali S.p.a. Prog. xxxxxxxx.xxx PLEASE WAIT... OBS: Under uppstartningsfasen fungerar inte säkerhetsutrustningen (fotoceller mm). När uppstartningsfasen är slut, övergår systemet till huvuddisplayen och visar aktuella inställningar: DAYTIME USER(S)OUT MODE M.D DIREC USER(S)IN DOORS Systemet fungerar nu enligt det som visas: DAYTIME: USER(S)OUT: MODE: M.D.: DIRECTION: USER(S)IN: DOORS: visar vilket av de tre tidsprogrammen som är aktivt: AM (lika med val period 1), PM (lika med val period 2), NIGHT (lika med val period 3) visar om systemet har ställts in för att tillåta passage av en, ONE, person eller flera, MORE, personer under utpassage ( OUT ). visar om den passerande kan passera själv eller endast via operatör. visar om metalldetektering är inkopplad. visar i vilka riktningar slussen kan användas. visar om systemet har ställts in för att tillåta passage av en, ONE, person eller flera, MORE, personer under inpassage ( IN ). visar status på dörrarna. 9

2.3. Inställningar (Command Mode) För att komma in i COMMAND MODE, vrid nyckel S1 medurs till PROGRAM. Displayen visar: COMMAND MODE 7=>AM 8=>PM 9=>NIGHT 4=>CONSOLE 5=>FUNCTIONS 6=>DATE OBS: Command mode är endast åtkomligt när dörrarna är stängda. 2.4. Tidsprogram DAYTIME Genom att välja 7(AM) eller 8(PM) eller 9(NIGHT) låter man systemet arbeta enligt valda specifikationer, tillbehör och funktioner som man kan ställa i på de olika tidsprogrammen. Normalt menar vi: AM: normal arbetstid. PM: normal arbetstid men stängt för allmänheter. NIGHT: nattetid när det är stängt. När NIGHT har valts är båda dörrarna låsta. Efter val av tidsprogram vrider man nyckel S1 moturs till ON och systemet återgår till huvudmenyn relaterad till valt tidsprogram. Man kan också fortsätta med COMMAND MODE för de övriga inställningarna. 10

2.5. Konsol Om 2 konsoler är levererade, kan antingen den en av konsolerna eller båda användas genom att trycka på knapp 4=> CONSOLE. Displayen visar: Valet 1 (huvudkonsol), 2 (slavkonsol) eller 3 (båda konsolerna) gör det möjligt att använda en eller båda konsolerna and det kommer att synas på displayen med motsvarande nummer 1 (MAIN), 2 (SLAVE), 3 (BOTH) förutom tidsstyrningen. Efter valet återgår systemet till huvudmenyn. Om endast en konsol är ansluten visar displayen: 2.6. Funktioner CONSOLE 1=> MAIN ONLY 2=> SLAVE ONLY 3=> BOTH SLAVE CONSOLE NOT PRESENT Genom att trycka på knapp 5=> FUNCTIONS kan man ställa alla levererade funktioner eller utrustningar för varje tidsprogram ( DAYTIME ). Displayen visar: DAYTIME 7=>AM 8=>PM 9=>NIGHT Trycker man på knapp 7=>AM, så visar displayen: AM 1=>M.D. 2=>MODE 3=>DIR. 4=>USER IN 5=>USER OUT 6=>DOORS och man kan ställa allt för tidsprogram AM. Trycker man på knapp 8=>PM, så visar displayen: PM 1=>M.D. 2=>MODE 3=>DIR. 4=>USER IN 5=>USER OUT 6=>DOORS och man kan ställa allt för tidsprogram PM. Trycker man på knapp 9=> NIGHT så finns bara alternativen 1=> M.D. och 4=> Users eftersom systemet ställer in allt annat automatiskt för att inte tillåta någon annan passage än 1:a passagen (tilläggsfunktion).. 11

2.6.1. Metall Detektor (om monterad) Funktionen tillåter att man ställer metalldetektorn i läge ON eller OFF för aktuell tidsprogram. Genom att trycka på knapp 1=> M.D., visar displayen: AM METAL DETECTOR 1=> ON 2=> OFF ON Den nedersta raden visar den senaste inställningen. Man måste göra valet ON eller OFF även om man bara vill bekräfta den befintliga inställningen. Om M.D. står i läge ON, när en användare går in i slussen och M.D. larmet ljuder, så stänger systemet inte dörren på låg säkerhetssida och dörren på hög säkerhetssida är låst samtidigt som en inspelad röst instruerar användaren. Operatören kan åsidosätta larmet genom att trycka på knapp 3/RESET och tillåta användare att komma in. Om inte detta sker måste användaren gå tillbaka ut ur slussen varvid systemet återställs automatiskt. Efter valet återgår systemet till huvudmenyn. 2.6.2. Funktion Funktionen gör det möjligt att ställa slussen i automatisk funktion, AUTOMATIC MODE eller styrd av operatör, OPERATOR MODE. I läge AUTOMATIC sköts passagen av access-systemet och dörrarna som öppnar/stänger automatiskt beroende av närvaro och larmutrustningar. I läge OPERATOR styrs passagen av operatören som trycker på knapp 2/EXT för att frigöra dörren på låg säkerhetssida och sedan trycker på knapp 1/INT för att frigöra dörren på hög säkerhetssida. Förreglingen mellan dörrarna sköts i alla fall av systemet självt. Genom att trycka på knapp 2=> MODE visar displayen: AM MODE 1=>AUTOM 2=>OPERATOR AUTOMATIC Den nedersta raden visar den senaste inställningen. Man måste göra valet AUTOM eller OPERATOR även om man bara vill bekräfta den befintliga inställningen. Efter valet återgår systemet till huvudmenyn. 12

2.6.3. Riktning Funktionen gör det möjligt att bestämma funktionen på passageriktningen i slussen: åt bägge hållen 2way, endast ingång IN, eller endast utgång OUT. Genom att trycka på knapp 3=>DIRECTION visar displayen: AM DIRECTION 1=>2WAY 2=>IN 3=>OUT ENTRANCE ONLY Den nedersta raden visar den senaste inställningen. Man måste göra ett val även om man bara vill bekräfta den befintliga inställningen. Efter valet återgår systemet till huvudmenyn. 2.6.4. Användare USER(S) IN UT OUT När ett en person per passage system levererats, tillåter funktionen valet att endast låta en ONE person eller flera MORE personer att passera. Genom att trycka på knapp 4=>USER(S)IN eller 5=>USER(S)OUT visar displayen: AM USER(S) 1=>ONE 2=>MORE ONE USER Den nedersta raden visar den senaste inställningen. Man måste göra ett val även om man bara vill bekräfta den befintliga inställningen. Efter valet återgår systemet till huvudmenyn. 13

2.6.5. Dörrar DOORS Genom denna funktion kan dörrarna på båda sidorna hållas öppna (för att öka genomströmningen vid behov). 2.6.6. Tid och datum Time and Date Denna funktion gör det möjligt att ställa Tid och datum på konsolen. Inställda värden blir referenser för systemet. Genom att trycka på knapp 6=>TIME & DATE visar displayen: TIME AND DATE och sedan: NO* DAY (XX) YES# XX (1-31) är dag som skall ställas in. Bekräfta med # (YES) eller ändra med * (NO) för att öka en enhet och bekräfta sedan med # (YES). Displayen kommer automatiskt att visa i sekvenser: NO* MONTH (XX) YES# NO* YEAR (XXXX) YES# NO* HOUR (XX) YES# NO* MINUTES (XX) YES# Och man bekräftar med # (YES) eller ändrar med * (NO) enligt tidigare. Efter att man bekräftat MINUTES, visar displayen: DO YOU CONFIRM? NO* YES# DATE TIME DATE & TIME visas. Man kan bekräfta med # (YES) eller återvända till föregående meny med * (NO) och ändra igen. För att lämna Inställningar Command Mode och låta systemet arbeta efter inställda data, vrid nyckel S1 moturs till ON. 14

2.7. Utrymning Release För att öppna en separat utrymningsdörr, vrid nyckel S2 medurs till ON. För att låsa upp och öppna båda slussdörrarna, vrid nyckel S2 medurs till ON B. Båda dörrarna öppnas och står öppna tills nyckel S2 vrid tillbaka till OFF. På displayen visas: EXT OP RELEASE INT OP 2.8. Låsning Förutsatt att systemet inte är i funktion Release enligt 2.7. ovan, innebär ett tryck på knapp 4/LOCK att båda dörrarna stängs och låses. Om närvaro detekteras under inpasseringscykeln, kommer dörren på låg säkerhetssida att öppna (eller förbli öppen) så att användaren kan gå ut igen. Så snart som ingen närvaro detekteras, kommer dörren på låg säkerhetssida att stänga och båda dörrarna låses. På displayen visas: LOCK OUT 2.9. Larm När ett larm uppstår, så visas det på displayen. The provided alarms are: M.D. LARM (om metalldetektor är monterad) På displayen visas: M.D. ALARM Slussen förblir med öppen dörr på låg säkerhetssida och stängd dörr på hög säkerhetssida. Ett röstmeddelande ges till användaren att gå ut och lämna metallobjektet utanför. Operatören kan åsidosätta larmet och låta användaren fortsätta genom att trycka på knapp 3/RESET. Om detta inte görs av operatören, måste användaren gå ut igen. Dörren på låg säkerhetssida stänger och en kontroll utförs automatiskt för att se om något föremål har lämnats i slussen (om detta system är monterat). Om inget föremål detekteras, återgår systemet till normal drift för nya passager. För att ställa känsligheten på metalldetektorn, kontakta Intergate. 15

KVARLÄMNADE OBJEKT LEFT OBJECT ALARM (om det är installerat) Om något objekt detekteras inne i slussen: 1. hålls båda dörrarna stängda och låsta, 2. aktiveras ett ljudlarm på konsolen, 3. visas följande på displayen: LEFT OBJECT INSIDE För att kontrollera kan en inspektion utföras enligt följande: Öppna dörr låg säkerhetssida med knapp 1/INT eller dörr hög säkerhetssida med knapp 2/EXT. Kontrollera om det kvarlämnade föremål och tag bort vid behov. Tryck knapp 3=>RESET för att stänga dörren och återställa systemet. Om inget föremål hittas i slussen, men larmet fortsätter när dörren stängts, var vänlig kontakta Intergate. EN-PERSONKONTROLL (om det är installerat) Om systemet är installerat med en-personkontroll och två personer går in i slussen kommer systemet att: 1. lämna dörren öppen, 2. ge ett röstmeddelande i slussen om att bara en person kan använda slussen, 3. visa följande på displayen: ALARM TWO PEOPLE IN THE BOOTH Operatören kan åsidosätta larmet och låta personerna fortsätta genom att trycka på knapp 3/RESET. Om operatören inte tillåter detta måste användarna gå tillbaka varefter systemet återställs automatiskt. För att ställa systemets känslighet (vid behov) kontakta Intergate. STRÖMBORTFALL Om matarströmmen försvinner, visas följande på displayens 4:e linje:......... MAIN FAILURE 16