SVENSK STANDARD SS 155434:2015+T1:2018 Fastställd/Approved: 2018-01-30 Publicerad/Published: 2018-02-26 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish; engelska/english ICS: 75.120 Hydraulvätskor Tekniska krav, miljöegenskaper och provningsmetoder Hydraulic fluids Technical requirements, environmental properties and test methods
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Denna standard ersätter SS 155434:2015, utgåva 5. This standard supersedes the Swedish Standard SS 155434:2015, edition 5. TILLÄGG 1: Hänvisning till krav i SS-EN 16807 för biobaserade hydraulvätskor AMENDMENT 1: Reference to requirements in SS-EN 16807 for bio-based hydraulic fluids Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Smörjmedel och hydraulvätskor, SIS/TK 416. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Innehåll Orientering... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Provtagning... 5 4 Krav... 6 4.1 Allmänt... 6 4.2 Tekniska krav... 6 4.2.1 Allmänt... 6 4.2.2 Blandbarhet... 6 4.2.3 Renhet... 6 4.3 Krav på miljöegenskaper... 6 4.3.1 Miljöanpassade hydraulvätskor... 6 4.3.2 Allergiframkallande ämnen... 6 4.3.3 Akvatisk toxicitet... 6 4.3.4 Biologisk nedbrytbarhet... 7 5 Precision och tvister... 7 6 Beteckning... 7 Bilaga A (normativ) Tekniska krav på hydraulvätskor... 9 Bilaga B (informativ) Avfallshantering av hydraulvätskor samt hantering av spill... 13 Litteraturförteckning... 14 Sida 2
Orientering I motsats till den internationella standardiseringen inom ISO/TC 28/SC 4 har, i denna standard, produkterna inte delats in efter basoljetyp. Istället är det funktionskraven som styr klassindelningen. Denna utgåva av standarden är en revidering av utgåva 4. Ändringarna i förhållande till utgåva 4 är: införande av ISO 10708 samt SS-EN ISO 7827 för bestämning av biologisk nedbrytbarhet införande av fler viskositetsklasser i tabell A.1 skärpning av kraven gällande skumning skärpning av kraven gällande luftavskiljning skärpning av kraven gällande rostskyddande förmåga justering av kraven gällande vattenavskiljning införande av kravnivåer för hydrolytisk stabilitet med SS 155181 som metod införandet av ASTM D 2272 (RPVOT) som metod för oxidationsstabilitet, Baadermetoderna (DIN 51554-2 och DIN 51554-3) har plockats bort. För nivå A finns ASTM D 943 (TOST) kvar som ett alternativ till RPVOT justering av kraven på inverkan på elastomerer hänvisningarna till andra standarder har uppdaterats hänvisningarna till kemikalielagstiftningen har uppdaterats. hänvisning till krav i SS-EN 16807 för biobaserade hydraulvätskor har lagts till. 3
1 Omfattning Denna standard omfattar krav på provtagning, tekniska krav, miljökrav och märkningskrav på hydraulvätskor av klass M och klass V. Hydraulvätskor av klass M är avsedda för utrustning som bara används vid temperaturer över 0 C. Hydraulvätskor av klass V är avsedda för utrustning som används såväl utomhus som inomhus och därför ska fungera inom ett brett temperaturområde. Denna standard gäller för den färdiga, oanvända produkten inklusive tillsatsmedel. Denna standard omfattar inte svårbrännbara hydraulvätskor. Denna standard tar inte upp de svenska myndighetsregler som omfattar hydraulvätskor. 2 Normativa hänvisningar Detta avsnitt hänvisar till följande dokument som är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS 155181, Petroleum och relaterade produkter - Bestämning av hydrolysegenskaper för oljor och vätskor - Provningsmetod för hydrolytisk stabilitet SS-EN 16807, Flytande petroleumprodukter Biosmörjmedel Kriterier och krav för biosmörjmedel och biobaserade smörjmedel SS-EN ISO 2160, Petroleumprodukter Bedömning av korrosiv inverkan på koppar SS-EN ISO 2592, Petroleumprodukter och smörjmedel Bestämning av flampunkt och brinnpunkt i öppen degel enligt Cleveland SS-EN ISO 2719, Petroleumprodukter och smörjmedel Bestämning av flampunkt i sluten degel enligt Pensky-Martens SS-EN ISO 3104, Petroleumprodukter Genomsynliga och ogenomsynliga vätskor Bestämning av Kinematisk viskositet och beräkning av dynamisk viskositet SS-EN ISO 3170, Flytande petroleumprodukter Manuell provtagning SS-EN ISO 3171, Flytande petroleumprodukter Automatisk provtagning ur rörledning SS-EN ISO 3675, Råolja och flytande petroleumprodukter Laboratoriebestämning av densitet eller relativ densitet Areometermetod SS-EN ISO 4259, Petroleumprodukter Bestämning och tillämpning av precisionsmått hos provningsmetoder SS-EN ISO 7827, Vattenundersökningar Bestämning av den "ultimata" aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium Metod genom analys av halten löst organiskt kol (DOC) SS-EN ISO 9408, Vattenundersökningar Bestämning av den ultimata aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium genom bestämning av syreförbrukningen i en sluten respirometer SS-EN ISO 9439, Vattenundersökningar Bestämning av den ultimata aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium Metod för mätning av bildad koldioxid SS-EN ISO 12185, Råolja och petroleumprodukter Bestämning av densitet Oscillerande U-rörsmetod SS- ISO 1817, Vulkat gummi Bestämning av inverkan av vätskor 4
SS -ISO 6247, Petroleumprodukter - Bestämning av skumningsegenskaper hos smörjoljor SS-ISO 6614, Petroleumprodukter - Bestämning av vattenavskiljande förmåga hos mineraloljor och syntetiska vätskor SS-ISO 9120, Petroleum och liknande produkter Bestämning av luftavskiljande egenskaper hos ångturbinoljor och andra oljor Impingermetod SS-ISO 13357-2, Petroleumprodukter Bestämning av filtrerbarhet hos smörjoljor Del 2: Metod för torra oljor ISO 6296, Petroleum products Determination of water Potentiometric Karl Fischer titration method ISO 10708, Water quality Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test ("BOD- IS-test") ISO 14635-1, Gears - FZG test procedures - Part 1: FZG test method A/8,3/90 for relative scuffing loadcarrying capacity of oils ISO/TR 15462, Water quality Selection of tests for biodegradability ASTM D 665, Standard Test Method for Rust-Preventing Characteristics of Inhibited Mineral Oil in the Presence of Water ASTM D 892, Standard test method for foaming characteristics of lubricating oils ASTM D 943, Standard test method for oxidation characteristics of inhibited mineral oils ASTM D 1401, Standard test method for water separability of petroleum oils and synthetic fluids ASTM D 2272, Standard test method for oxidation stability of steam turbine oils by rotating pressure vessel ASTM D 2532, Standard test method for viscosity and viscosity change after standing at low temperature of aircraft turbine lubricants ASTM D 4052, Standard test method for density, relative density, and API gravity of liquids by digital density meter DIN 51389-2, Determination of lubricants; mechanical testing of hydraulic fluids in the vane-cell-pump; method A for anhydrous hydraulic fluids OECD 201, Freshwater algea and cyanobacteria, Growth inhibition test OECD 202, Daphnia sp. Acute immobilisation test OECD 203, Fish, Acute toxicity test OECD 406, Skin sensitisation CEC-L-45-A-99, Viscosity shear stability of transmission lubricants (Taper Roller Bearing Rig) 3 Provtagning För manuell provtagning ska SS-EN ISO 3170 tillämpas och för automatisk provtagning ur rörledning ska SS-EN ISO 3171 tillämpas. Provtagning av hydraulvätska i konsumentförpackning ska göras genom slumpvist uttag av förpackning. Om uttagen förpackning har mindre volym än vad som fordras för genomförande av samtliga provningar ska ytterligare förpackningar tas ut tills tillräcklig volym uppnås. Om prov tas ut från mer än en förpackning ska de olika proven slås samman och blandas noggrant innan provuttag till enskild provning görs. 5
4 Krav 4.1 Allmänt Hydraulvätska får inte vara klassificerad enligt gällande kemikalielagstiftning. Hydraulvätska får inte innehålla ämnen med cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper i en masshalt 0,01 %. Kriterierna för klassificering av ämnen med avseende på dessa egenskaper framgår av artikel 57 i Reachförordningen [(EG) nr 1907/2006]. ANM. Dessa krav avser endast oanvänd olja. Olja som begagnats kan få förändrade egenskaper. 4.2 Tekniska krav 4.2.1 Allmänt Krav rörande tekniska egenskaper framgår av tabell A.1 i bilaga A. 4.2.2 Blandbarhet Olika hydraulvätskor inom samma klass baserade på samma eller olika basvätskor ska inte blandas eftersom de generellt inte är blandbara med varandra utan att egenskaperna ändras. Blandningens tekniska egenskaper är oftast sämre än de rena produkternas. ANM. Detta gäller även när ny och begagnad vätska av samma typ blandas i ett hydraulsystem. Även en så liten mängd som några procent av den ena vätskan kan påverka egenskaperna markant. 4.2.3 Renhet Hydraulvätskan ska före eller under tillförseln till hydraulsystemet filtreras genom ett filter enligt systemtillverkarens rekommendationer. ANM. Vid allt arbete med hydraulik är det viktigt att undvika att föroreningar kommer in i hydraulsystemet. 4.3 Krav på miljöegenskaper 4.3.1 Miljöanpassade hydraulvätskor För att en hydraulvätska ska få betecknas som miljöanpassad ska kraven i 4.3.2 till 4.3.4 vara uppfyllda, utöver de krav som anges i 4.1, 4.2 och bilaga A. För att en hydraulvätska ska få benämnas som biobaserad ska kraven i SS-EN 16807 rörande biobaserat innehåll, biologisk nedbrytbarhet, akvatisk toxicitet och prestanda vara uppfyllda. 4.3.2 Allergiframkallande ämnen Den sammanlagda masshalten av kemiska ämnen med allergiframkallande egenskaper ska vara <1 %. Ämnen med allergiframkallande egenskaper ska anges i säkerhetsdatabladet om masshalten är 0,01 %. Detta gäller även om den sammansatta produkten eller additivblandningar i produkten vid provning enligt OECD 406 inte har bedömts vara allergiframkallande. ANM. Ett negativt utslag i provningen enligt OECD 406 ska dock inte ensamt användas som bevis för frånvaro av sen-sibiliserande egenskaper på människa. 4.3.3 Akvatisk toxicitet Varje ingående kemiskt ämne med en masshalt 5 % ska ha en akut akvatisk toxicitet ECB50B/LCB50B/ICB50B > 100 mg/l. Ett eller flera kemiska ämnen med ECB50B/LCB50B/ICB50B < 1 mg/l ska maximalt uppnå en masshalt av sammanlagt 1 %. Kemiska ämnen med ECB50B/LCB50B/ICB50B 1 mg/l till 100 mg/l, ska maximalt uppnå en masshalt av sammanlagt 5 %. 6
Provning ska göras enligt någon av metoderna OECD 201, OECD 202 eller OECD 203. 4.3.4 Biologisk nedbrytbarhet 4.3.4.1 Kemiska ämnen med en biologisk nedbrytbarhet 60 % inom 28 dygn, enligt i avsnitt 4.3.4.2 angivna metoder, eller med en biologisk nedbrytbarhet 70 % inom 28 dygn, enligt i avsnitt 4.3.4.3 angivna metoder ska inte ingå med en sammanlagd masshalt 5 %. ANM. Experimentellt erhållna data från motsvarande OECD-metoder för biologisk nedbrytbarhet enligt ISO/TR 15462 får godtas under förutsättning att experimentellt erhållna data, beräkningar, fullständighet i rapporteringen m.m. uppfyller de krav som ställs i motsvarande ISO-standard. 4.3.4.2 Kemiska ämnen, med en löslighet i vatten 100 mg/l vid 20 C, i masshalter > 5 % ska ha en biologisk nedbrytbarhet för varje kemiskt ämne som är > 60 % inom 28 dygn. Provning ska göras enligt SS EN ISO 9439, ISO 10708 eller SS-EN ISO 9408. SS-EN ISO 9408 får dock endast användas om ThOD och en tidsperiod på 28 dagar tillämpas. 4.3.4.3 Kemiska ämnen, med en löslighet i vatten > 100 mg/l vid 20 C, i masshalter > 5 % ska ha en biologisk nedbrytbarhet för varje kemiskt ämne som är > 70 % inom 28 dygn. Provning ska ske enligt SS-EN ISO 7827. 4.3.4.4 Provning av nedbrytningen av hydraulvätskan får accepteras om det endast finns ett kemiskt ämne i masshalt > 5 % i produkten. Beroende på lösligheten i vatten hos detta kemiska ämne gäller kravet enligt 4.3.4.2 respektive 4.3.4.3. 5 Precision och tvister I händelse av tvist ska de förfaringssätt som anges i SS-EN ISO 4259 användas för att avgöra tvisten och för att tolka resultaten utgående från provningsmetodens precision. 6 Beteckning Hydraulvätska som uppfyller kraven i denna standard ska ha en beteckning som anger: denna standards beteckning vilken nivå av oxidationsstabilitet produkten har vilken nivå av hydrolytisk stabilitet produkten har om produkten uppfyller eller inte uppfyller krav på köldegenskaper vilken viskositetsklass produkten har om produkten uppfyller kraven på miljöanpassning. Detta innebär att beteckningen ska vara: Hydraulvätska SS 155434 följt av A för kvalitet med högsta krav på oxidationsstabilitet eller B för medelhöga krav på oxidationsstabilitet eller 7
C för de lägsta kraven på oxidationsstabilitet följt av A för kvalitet med högsta krav på hydrolytisk stabilitet eller B för medelhöga krav på hydrolytisk stabilitet eller C för de lägsta kraven på hydrolytisk stabilitet följt av M för kvalitet utan krav på köldegenskaper eller V för kvalitet med krav på köldegenskaper följt av viskositetsklass 15 eller 22 eller 32 eller 46 eller 68 eller 100 följt, om produkten uppfyller kraven i 4.3, av Miljöanpassad EXEMPEL Hydraulvätska SS 155434 AAV 32 Miljöanpassad. 8
P Bilaga A (normativ) Tekniska krav på hydraulvätskor Tabell A.1 Tekniska krav på hydraulvätskor Krav per viskositetsklass Egenskap Enhet 15 22 32 46 68 100 Provningsmetod M V M V M V M V M V M V Viskositet SS-EN ISO 3104 vid 40 C 2 mmp P/s 12 till 18 18 till 26 26 till 39 39 till 57 57 till 80 80 till 110 vid 100 C anges f anges f anges f anges f anges f anges f Viskositet, max., efter 72 a h i kylap 2 mmp P/s SS-EN ISO 3104 vid -20 C 2400 5000 vid -30 C 1600 2400 4000 Viskositetsindex anges f anges f anges f anges f anges f anges f Viskositet vid SS-EN ISO 3104 b 100 C efter skjuvningp P, min. 2 mmp P/s 2,9 3,5 4,5 6 7 9 Luftavskiljning c, max. min SS-ISO 9120 vid 50 C 2 3 4 6 10 - vid 75 C 8 9