BILAGA I PRODUKTRESUMÉ 1
1. LÄKEMEDLETS NAMN Vaniqa 11,5% kräm 2. KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje gram Vaniqa 11,5% w/w kräm innehåller 115 mg eflornitin (som kloridmonohydrat). Beträffande hjälpämnen se 6.1. 3. LÄKEMEDELSFORM Kräm. 4. KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer Behandling av hirsutism i ansiktet hos kvinnor. 4.2 Dosering och administreringssätt Applicera ett tunt lager av krämen tyå gånger dagligen på de berörda områdena, som ska vara rena och torra, med minst åtta timmars mellanrum. Gnid in noggrant. För maximal effekt, bör det behandlade området ej rengöras inom fyra timmar efter applikationen. Kosmetika (inklusive solskyddsmedel) kan användas på de behandlade områdena, men ej tidigare än fem minuter efter appliceringen. Effekt har bara visats för angripna områden i ansiktet och under hakan. Appliceringen bör begränsas till dessa områden. Produkten bör appliceras så att inga synliga rester av produkten finns kvar efter ingnidning. Maximala doser som använts i kliniska studier med bibehållen säkerhet var upp till 30 g per månad. Förbättring av tillståndet kan ses inom åtta veckor efter behandlingens början. Fortsatt behandling kan ge ytterligare förbättring och är nödvändig för att bibehålla effekten. Inom åtta veckor efter avbrytande av behandlingen kan tillståndet ha återgått till det som förelåg före behandlingen. Användningen bör avbrytas om ingen förbättring ses inom fyra månader efter behandlingens början. Patienter kan behöva fortsätta att använda en hårborttagningsmetod (t. ex rakning eller plockning) tillsammans med Vaniqa. I så fall skall krämen appliceras tidigast 5 minuter efter rakning eller användning av andra hårborttagningsmetoder, då annars en ökad stickande eller brännande känsla kan förekomma. Äldre (> 65 år): ingen dosjustering är nödvändig. Barn och tonåringar (< 12 år): säkerhet och effekt av Vaniqa har ej fastställts. Nedsatt lever/njurfunktion: säkerheten och effekten av Vaniqa hos kvinnor med nedsatt lever- eller njurfunktion har ej fastställts. 4.3 Kontraindikationer Överkänslighet mot eflornitin eller något av hjälpämnena (se 6.1). 4.4 Varningar och försiktighetsmått Kraftig hårväxt kan orsakas av allvarliga underliggande sjukdomar (t.ex. polycystiskt ovarialsyndrom, androgenproducerande tumörer) eller vissa läkemedel (t.ex. cyklosporin, glukokortikoider, minoxidil, fenobarbiton, fenytoin, substitutionsbehandling med kombinerade östrogen-androgenhormoner). Dessa faktorer bör beaktas vid den medicinska behandlingen av patienter som kan komma att ges Vaniqa. Vaniqa är endast avsedd för användning på huden. Kontakt med ögon eller slemhinnor (t ex 2
näsa och mun) bör undvikas. En övergående stickande eller brännande känsla kan förekomma när krämen appliceras på avskavd eller skadad hud. Om hudirritation eller intolerans utvecklas, bör antalet applikationer temporärt minskas till en gång dagligen. Om irritation kvarstår bör behandlingen utsättas och läkare kontaktas. Händerna bör tvättas efter användning. Då säkerheten med Vaniqa inte har studerats hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion bör Vaniqa ges med försiktighet till dessa patienter. 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Inga kända. 4.6 Graviditet och amning Graviditet: Data från ett begränsat antal graviditeter (22) under de kliniska prövningarna visade att det inte förelåg någon negativ påverkan på mödrar eller foster. Av dessa 22 graviditeter var det endast 19 som inträffade medan patienten använde Vaniqa. Dessa resulterade i 9 friska barn, 5 elektiva aborter, 4 spontana aborter och ett skadat barn (Downs syndrom hos en 35-åring). Hittills föreligger inga andra relevanta epidemiologiska data. Djurstudier har visat reproduktionstoxicitet (se 5.3). Den potentiella risken för människa är inte känd. Kvinnor som är gravida eller planerar graviditet bör använda en alternativ metod för att behandla ansiktshår. Amning: Det är inte känt om eflornitin utsöndras i bröstmjölk. Kvinnor bör ej använda Vaniqa under amning. 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Vaniqa har ej studerats avseende möjliga effekter på förmågan att köra bil eller använda maskiner. Ingen effekt förväntas. 4.8 Biverkningar De flesta rapporterade hudrelaterade biverkningarna var huvudsakligen milda samt försvann utan utsättning av Vaniqa eller påbörjande av medicinsk behandling. Den vanligast rapporterade biverkningen var akne som vanligen var mild. I de vehikelkontrollerade studierna (n=594) sågs akne hos 41% av patienterna vid baseline; 7% av patienter behandlade med Vaniqa och 8% behandlade med vehikel upplevde en försämring av tillståndet. Av dem utan akne vid baseline, rapporterade jämförbara procenttal (14%) akne efter behandling med Vaniqa eller vehikel. Följande lista anger den frekvens, enligt MedDRA-konventionen, av hudbiverkningar som sågs i kliniska studier. MedDRA konventionerna för frekvens är mycket vanlig (> 10%), vanlig (> 1% till < 10%), ovanlig (> 0,1% till < 1%), sällsynt (> 0,01% till < 0,1%) eller mycket sällsynt (< 0,01%), inklusive enstaka rapporter. Observera att över 1350 patienter behandlades med Vaniqa i dessa prövningar under 6 månader till ett år, medan endast något mer än 200 patienter behandlades med vehikeln under 6 månader. De flesta händelser rapporterades i liknande frekvenser med Vaniqa och vehikeln. Brännande, stickande och svidande känsla i huden, hudutslag och erytem rapporterades i högre grad hos patienter behandlade med Vaniqa jämfört med vehikel-behandlade, vilket anges med asterisk (*). Frekvens av hudbiverkningar i kliniska prövningar med Vaniqa, (enligt MedDRAs frekvenskonvention.) 3
Hudens och underhudens sjukdomar. Mycket vanliga (> 10%) Vanliga (> 1% till < 10%) Ovanliga (> 0,1% till < 1%) Sällsynta (> 0,01% till < 0,1%) Akne Pseudofolliculitis barbae, alopeci, stickande känsla i huden*, brännande känsla i huden*, torr hud, klåda, erytem*, svidande känsla i huden*, hudirritation, hudutslag*, follikulit. Inväxt hår, ansiktsödem, dermatit, munsvullnad, papulöst utslag, hudblödningar, herpes simplex, eksem, cheilit, furunkulos, kontaktdermatit, hårförändringar, hypopigmentering, hudrodnad, domningar i läpparna, ömhet i huden. Rosacea, seborreisk dermatit, hudtumörer, makulopapulöst utslag, hudcystor, vesikobullöst utslag, ospecifik hudstörning, hirsutism, stramande hud. 4.9 Överdosering På grund av den minimala kutana penetrationen av eflornitin (se 5.2) är överdosering högst osannolik. Skulle mycket höga doser administreras kutant eller oavsiktligt oralt intag ske bör man uppmärksamma effekter, som setts med terapevtiska doser av eflornitin intravenöst (400 mg/kg/dag eller ungefär 24 g/dag), som användes vid behandling av infektion med Trypanosoma brucei gambiense (afrikansk sömnsjuka): håravfall, uppsvällning av ansiktet, kramper, hörselnedsättning, gastrointestinala störningar, aptitförlust, huvudvärk, svaghet, yrsel, anemi, trombocytopeni och leukopeni. 5. FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiska egenskaper Farmakoterapeutisk grupp: övriga dermatologiska medel, ATC-kod D11A X. Eflornitin hämmar irreversibelt ornitindekarboxylas, ett enzym involverat i produktionen av hårskaftet i hårfollikeln. Vaniqa har visat sig minska hårets tillväxthastighet. Säkerhet och effekt med Vaniqa utvärderades i två dubbel-blinda, randomiserade, vehikelkontrollerade kliniska studier som omfattade 594 kvinnor med hudtyp I-VI (393 på Vaniqa, 201 på vehikel), behandlade i upp till 24 veckor. Läkarna bedömde förändringen från baseline på en 4-gradig skala, 48 timmar efter det att kvinnor hade rakat de behandlade områdena i ansiktet och under hakan, med avseende på parametrar såsom hårlängd och hårtäthet och mörkfärgning av huden associerad med förekomsten av terminalhår. Förbättring sågs så tidigt som 8 veckor efter behandlingens början. De kombinerade resultaten av dessa två studier presenteras nedan: Resultat* Vaniqa 11,5% Kräm Vehikel Hårlös / nästan hårlös Markerad förbättring Förbättrad Ingen förbättring / sämre 6% 29% 35% 30% 0% 9% 33% 58% * Vid slutet av behandlingen (vecka 24). För patienter som avbröt behandlingen under studien överfördes resultatet vid den sista observationen till vecka 24. För kvinnor med markerad förbättring och hårlös/nästan hårlös sågs i båda dessa studier en statistiskt signifikant (p 0,001) förbättring med Vaniqa jämfört med vehikel. Dessa förbättringar medförde en motsvarande reduktion av den mörkfärgning av huden, som förknippas med förekomst av terminalhår. Subgruppsanalys visade en skillnad i positivt resultat av behandlingen där 27% av icke-vita kvinnor 4
och 39% av vita kvinnor visade en markerad eller större förbättring. Subgruppsanalys visade också att 29% av överviktiga kvinnor (BMI 30) och 43% av kvinnor med normalvikt (BMI < 30) visade en markerad eller större förbättring. Omkring 12% av kvinnorna i de kliniska prövningarna hade passerat menopausen. En signifikant förbättring (p < 0,001) jämfört med vehikeln sågs hos kvinnor som passerat menopausen. Självskattning gjord av patienterna visade signifikant minskade psykiska besvär på grund av tillståndet, mätt genom svaren på 6 frågor på en visuell, analog skala. Vaniqa minskade signifikant hur besvärade patienterna kände sig av sina ansiktshår och den tid som tillbringades med att avlägsna, behandla eller dölja ansiktshår. Patienternas välbefinnande i olika sociala- och arbetssituationer förbättrades också. Patienternas självskattning befanns korrelera med läkarens observation av effekt. De skillnader, som kunde observeras av patienterna, sågs 8 veckor efter behandlingens början. Tillståndet återgick till ursprunglig nivå inom åtta veckor efter utsättande av behandlingen. 5.2 Farmakokinetiska uppgifter Vid steady state var den kutana penetrationen av eflornitin i Vaniqa i ansiktshud hos kvinnor som rakade sig 0,8%. Halveringstiden i plasma för eflornitin var omkring 8 timmar vid steady state. Steady state uppnåddes inom 4 dagar. Topp- och dalvärden för plasmakoncentrationen av eflornitin var vid steady state ungefär 10 ng/ml respektive 5 ng/ml. Vid steady state var 12-timmarsarean under kurvan för plasmaconcentrationen versus tiden 92,5 ng.timme/ml. Ingen metabolisering av eflornitin är känd och det elimineras huvudsakligen i urinen. 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter Gängse studier avseende allmäntoxicitet, genotoxicitet och karcinogenicitet inklusive en fotokarcinogenicitetsstudie på möss visade inte några särskilda risker för människa. I en fertilitetsstudie på råttor med kutan administrering sågs inga negativa effeker på fertiliteten vid doser på upp till 180 gånger den humana dosen. I teratogenicitetsstudier med kutan administrering sågs inga teratogena effekter hos råttor och kaniner vid doser upp till 180 gånger respektive 36 gånger den humana dosen. Högre doser orsakade moder- och fostertoxicitet utan tecken på teratogenicitet. 6. FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Cetostearylalkohol; Makrogol-20-cetostearyleter; Dimetikon; Glycerolstearat; Makrogol-100-stearat; Metylparahydroxibensoat (E218); Flytande paraffin; Fenoxietanol; Propylparahydroxibensoat (E216); Renat vatten och stearylalkohol. 6.2 Blandbarhet Ej relevant. 6.3 Hållbarhet 2 år. 5
6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras vid högst 25 C. 6.5 Förpackningstyp och innehåll Tub av HDPE-plast med skruvkork av polypropylen, som innehåller 15 g, 30 g eller 60 g kräm. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. 6.6 Anvisningar för användning och hantering samt destruktion Tvätta händerna efter applikation av detta läkemedel. 7. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Swakeleys House, Milton Road Ickenham UB10 8PU Förenade Kungariket 8. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 9. DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE 10. DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN 6
BILAGA II A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 7
A INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS Bristol-Myers Squibb SpA, Contrada Fontana del Ceraso, I-03012 Anagni-Frosinone, Italien. Tillverkningstillstånd utfärdat den 7 maj 1999 av Ministero della Sanità, Italien. B VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING SOM ÅLAGTS INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Receptbelagt läkemedel. 8
BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL 9
A. MÄRKNING 10
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGTEXT 1. LÄKEMEDLETS NAMN Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. DEKLARATION AV AKTIVT INNEHÅLLSÄMNE Varje gram kräm innehåller 115 mg eflornitin (som kloridmonohydrat). 3. FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även: Cetostearylalkohol, makrogol-20-cetostearyleter, dimetikon, glycerolstearat, makrogol-100-stearat, metylparahydroxibensoat (E218), flytande paraffin, fenoxietanol, propylparahydroxibensoat (E216), renat vatten och stearylalkohol. 4. LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 g 5. ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 6. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 7. ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL 8. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 9. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 11
10. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL 11. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Innehavare av godkännande för försäljning: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Swakeleys House, Milton Road Ickenham UB10 8PU Storbritannien 12. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 13. TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 14. ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel. 15. BRUKSANVISNING 12
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN 1. LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG 3. ADMINISTRERINGSSÄTT Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 4. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 5. NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 6. MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 15 g 7. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 8. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 13
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGTEXT 1. LÄKEMEDLETS NAMN Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. DEKLARATION AV AKTIVT INNEHÅLLSÄMNE Varje gram kräm innehåller 115 mg eflornitin (som kloridmonohydrat). 3. FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även: Cetostearylalkohol, makrogol-20-cetostearyleter, dimetikon, glycerolstearat, makrogol-100-stearat, metylparahydroxibensoat (E218), flytande paraffin, fenoxietanol, propylparahydroxibensoat (E216), renat vatten och stearylalkohol. 4. LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 g 5. ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 6. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 7. ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL 8. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 9. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 14
10. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL 11. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Innehavare av godkännande för försäljning: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Swakeleys House, Milton Road Ickenham UB10 8PU Storbritannien 12. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 13. TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 14. ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel. 15. BRUKSANVISNING 15
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN 1. LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG 3. ADMINISTRERINGSSÄTT Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 4. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 5. NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 6. MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 30 g 7. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 8. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 16
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGTEXT 1. LÄKEMEDLETS NAMN Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. DEKLARATION AV AKTIVT INNEHÅLLSÄMNE Varje gram kräm innehåller 115 mg eflornitin (som kloridmonohydrat). 3. FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även: Cetostearylalkohol, makrogol-20-cetostearyleter, dimetikon, glycerolstearat, makrogol-100-stearat, metylparahydroxibensoat (E218), flytande paraffin, fenoxietanol, propylparahydroxibensoat (E216), renat vatten och stearylalkohol. 4. LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 60 g 5. ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 6. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 7. ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL 8. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 9. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 17
10. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL 11. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Innehavare av godkännande för försäljning: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Swakeleys House, Milton Road Ickenham UB10 8PU Storbritannien 12. NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 13. TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 14. ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel. 15. BRUKSANVISNING 18
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN 1. LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vaniqa 11,5% kräm Eflornitin 2. INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG 3. ADMINISTRERINGSSÄTT Kutan användning Läs bipacksedeln före användning. 4. UTGÅNGSDATUM Utg. Dat: MM/YYYY 5. NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot 6. MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 60 g 7. SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. 8. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C. 19
B. BIPACKSEDEL 20
BIPACKSEDEL Vaniqa 11,5% kräm (eflornitin) LÄS NOGA IGENOM DENNA BIPACKSEDEL INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DETTA LÄKEMEDEL. Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den. Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut. Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen. Du bör inte ge det vidare till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. [Läkemedlets namn] Läkemedlets namn Vaniqa 11,5% kräm [Fullständig deklaration av aktivt innehållsämne och hjälpämnen] Aktivt innehållsämne Eflornitin. Varje gram av Vaniqa 11,5% kräm innehåller 115 mg eflornitin (som kloridmonohydrat). Andra innehållsämnen Cetostearylalkohol, makrogol-20-cetostearyleter, dimetikon, glycerolstearat, makrogol-100-stearat, metylparahydroxibensoat (E218), flytande paraffin, fenoxietanol, propylparahydroxibensoat (E216), renat vatten och stearylalkohol. Vaniqa är en kräm och tillhandahålles i tuber med 15 g, 30 g och 60 g men eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. [Namn och adress till innehavaren av godkännande för försäljning och innehavaren av tillverkningstillståndet vilken ansvarar för frisläppning av tillverkningssats, om olika] Innehavare av godkännande för försäljning BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Swakeleys House, Milton Road Ickenham UB10 8PU Storbritannien Tillverkare BRISTOL-MYERS SQUIBB Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone Italien [Läkemedelsform och innehåll: Läkemedelsgrupp] Vad används Vaniqa för? Vaniqa används av kvinnor för att minska kraftig hårväxt i ansiktet. Verkningssätt Vaniqa bromsar hårtillväxten genom sin effekt på ett enzym som inverkar på hårproduktionen. Den avlägsnar inte hår. Den är inte en hårborttagningskräm så du kan behöva fortsätta att ta bort hår, t. ex. genom rakning eller plockning. Förbättring kan ses så tidigt som 2 månader efter behandlingens början. Om du inte ser någon förbättring efter att ha använt den i 4 månader, kontakta din läkare. Om du slutar använda den kan din ursprungliga hårväxt återkomma inom 2 månader. 21
INNAN DU ANVÄNDER VANIQA [Lista över information som behövs innan medicinen tas] [Kontraindikationer] När bör Vaniqa INTE användas? Använd inte denna medicin om du är allergisk mot eflornitin eller något av de andra innehållsämnena. Tala också om för din läkare om du har några andra medicinska problem (särskilt med anknytning till njurar eller lever) innan du använder denna product. Om du är osäker om du skall använda detta läkemedel eller inte, rådfråga din läkare eller farmaceut. [Lämpliga försiktighetsåtgärder vid användning; särskilda varningar] Är det något annat jag bör veta? Kraftig hårväxt kan orsakas av underliggande sjukdom eller vissa mediciner. Kontakta din läkare om du har några frågor. Du bör vänta åtminstone 5 minuter efter rakning eller plockning innan denna kräm användes. Det kan sticka eller bränna om du använder denna medicin på sprucken eller irriterad hud. Undvik att få den i ögonen eller i näsan eller munnen. Om detta händer av misstag, skölj noggrant med vatten. [Interaktion med andra läkemedel] Användning av Vaniqa tillsammans med andra mediciner Tala med din läkare om du behöver använda andra mediciner på de hudområden där du använder Vaniqa. [Graviditet och amning] Amning Du bör inte använda Vaniqa när du ammar. Graviditet Använd inte detta läkemedel om du är gravid eller försöker bli gravid. HUR ANVÄNDES VANIQA [Anvisningar för korrekt användning] [Dosering] [Administreringssätt och administreringsväg] [Administreringsfrekvens] [Behandlingstid] [Symptom på överdosering och åtgärder] Använd alltid Vaniqa exakt som din läkare har instruerat dig. Du bör alltid rådfråga din läkare eller farmaceut om du är osäker. 1. Om du rakat dig eller använt någon annan metod för att ta bort hår, vänta minst 5 minuter innan Vaniqa användes. 2. Rengör och torka de hudområden där du vill använda den. 3. Sätt på ett tunt lager kräm och gnid in noggrant. 4. Tvätta om möjligt inte dessa hudområden inom 4 timmar sedan krämen har gnidits in. 5. Tvätta händerna efter att krämen gnidits in. 6. Vänta åtminstone 5 minuter innan make-up eller solskydd användes på samma områden. 22
7. Använd den två gånger dagligen med åtminstone 8 timmars mellanrum. 8. Vaniqa kan orsaka irritation (stickande, brännande känsla). Om irritationen kvarstår, vänd dig till din läkare. Hur länge bör jag använda Vaniqa? Det kan ta upp till 2 månader innan du ser något resultat. Fortsatt användning kan medföra ytterligare förbättring. Du kommer att behöva fortsätta använda denna medicin för att bibehålla god effekt. Om du inte ser någon förbättring efter att ha använt den i 4 månader vänd dig till din läkare. Har du hoppat över en dos? Gnid genast in krämen, men vänta åtminstone 8 timmar innan läkemedlet används igen. För mycket kräm? Om du sätter på för mycket kräm på huden kommer det förmodligen inte att skada dig. Har du av misstag svalt något av krämen? Om du eller någon annan av misstag sväljer Vaniqa kontakta din läkare. MÖJLIGA BIVERKNINGAR [Beskrivning av biverkningar] Liksom de flesta andra mediciner kan Vaniqa ha biverkningar. Den vanligast rapporterade biverkningen var akne (7-14%). Andra vanliga (> 1%) rapporterade biverkningar var hudproblem såsom hudreaktioner på grund av inväxt hår, håravfall, en brännande, stickande eller svidande känsla, torr hud, klåda, rodnad eller utslag. Ovanliga (< 0,1%) var rapporter om inväxande hår, svullnad i ansiktet, hudblödning, munsår, torra, spruckna eller domnade läppar, bleka områden på huden och öm eller stramande hud. Om du märker någon annan ovanlig effekt eller är osäker på effekten av Vaniqa, vänd dig till din läkare eller farmaceut. FÖRVARING AV VANIQA [Förvaringsanvisningar och utgångsdatum] Se till att tubens lock är ordentligt påskruvat efter varje användning. Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Förvaras vid högst 25 C. Använd inte krämen efter dess utgångsdatum. Det finns ett utgångsdatum på kartongen och på botten av tuben med Vaniqa. 23
Övriga upplysningar För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning: Belgique/België/Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM SA/NV Chée de La Hulpe 185 / Terhulpsestwg 185 B-1170 Bruxelles/Brussel Tél/Tel. : +32 2 352 74 60 Luxembourg/Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM SA/NV Chée de La Hulpe 185 / Terhulpsestwg 185 B-1170 Bruxelles Belgique/Belgien Tél. : +32 2 352 74 60 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Jaegersborgvej 64-66 DK-2800 Lyngby Tlf. : +45 45 93 05 06 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH Sapporobogen 6-8 D-80809 München Tel. : +49 89 121 42-0 Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB AEBE Τατοΐου 102 και Κολοκοτρώνη GR-146 71 Νέα Ερυθραία Αττική Τηλ : +30 1 62 49 300 España GRUPO BRISTOL-MYERS SQUIBB c/ Almansa, 101 E-28040 Madrid Tel. : +34 91 456 53 00 France UPSA CONSEIL 304, avenue du docteur Jean BRU. F-47000 AGEN Tél. : +33 1 47 16 89 32 Nederland BRISTOL-MYERS SQUIBB BV Vijzelmolenlaan 9 NL-3447 GX Woerden Tel. : +31 34 857 42 22 Norge BRISTOL-MYERS SQUIBB Sanviksvejen 26 N-1322 Høvik Tlf. : +47 67 11 17 00 Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Columbusgasse 4 A-1101 Wien Tel. : +43 1 60 14 30 Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, LDA Quinta da Fonte P-2780 Porto Salvo Tel. : +351 21 440 70 00 Suomi/Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Metsänneidonkuja 8 FIN-02130 Espoo/Esbo Puh/Tlf. : +358 9 43 57 73 00 Ireland BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Watery Lane IRL-Swords, Co. Dublin Tel. : +353 1 813 9111 Sverige BRISTOL-MYERS SQUIBB AB Gustavslundsvägen 145 Box 15200 S-167 15 Bromma Tlf. : +46 8 704 71 00 Ísland PHARMACO HF. Hörgatúni 2 IS-212 Garðabær Tel. :+354 535 7000 Italia UPSA S.P.A. Via Virgilio Maroso, 50 I-00142 Roma Tel. : +39 06 50 39 61 Denna bipacksedel godkändes senast {månad år} United Kingdom BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD 141-149 Staines Road Hounslow TW3 3JA - UK Tel. : +44 (0800) 731 1736 24