Utkast till. KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr /..

Utkast till KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr /.. 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem 1, särskilt artikel 19.3 i denna, och av följande skäl: (1) Vid det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, nedan kallad konventionen, som hölls i Bangkok (Thailand) i oktober 2004, gjordes vissa ändringar i bilagorna till konventionen. (2) Arterna Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides och Chrysalidocarpus decipiens överfördes från konventionens bilaga II till dess bilaga I. (3) Arterna Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei och Vanda coerulea, den swaziländska populationen av Ceratotherium simum simum (endast i syfte att tillåta internationell handel med jakttroféer och levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer), den kubanska populationen av Crocodylus acutus och den namibiska populationen av Crocodylus niloticus överfördes från konventionens bilaga I till dess bilaga II. (4) Noterna i bilaga II till konventionen för arterna Loxodonta africana (populationerna i Namibia och Sydafrika), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola och Taxus wallichiana ändrades. (5) Arterna Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (för närvarande upptagna i bilaga III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, 1 EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 834/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 40). 1

Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp. (utom A. malaccensis, som redan var upptagen i bilaga II), Gyrinops spp. och Gonystylus spp. (tidigare upptagna i bilaga III) infördes i bilaga II till konventionen. (6) Arten Agapornis roseicollis ströks från bilaga II till konventionen. (7) Efter det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen, lades på Kinas begäran de kinesiska populationerna av arterna Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis och Rafetus swinhoei till i bilaga III till konventionen. (8) Ingen av medlemsstaterna har gjort något förbehåll avseende dessa ändringar. (9) Vid det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen antogs också nya taxonomiska referenser som gör det nödvändigt att byta namn och ändra den taxonomiska ordningen för några av de arter som är upptagna i bilagorna till konventionen. (10) Ändringarna i bilagorna I, II och III till konventionen gör det därför nödvändigt att ändra bilagorna A, B och C i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. (11) Trots att arten Haliaeetus leucocephalus överfördes till bilaga II till konventionen är det, i enlighet med artikel 6.1 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar 2, motiverat att behålla den i bilaga A i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. (12) I enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter 3 är Orcaella brevirostris redan upptagen i bilaga A i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. (13) Arterna Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum och T. undulatum som alla för närvarande är upptagna i bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 importeras inte till gemenskapen i så stort antal att övervakning är motiverad. Dessa arter bör därför utgå ur bilaga D. (14) Selaginella lepidophylla, som för närvarande inte är upptagen i bilagorna A, B, C eller D till förordning (EG) nr 338/97 importeras däremot till gemenskapen i så stort antal att övervakning är motiverad. Denna art bör därför upptas i bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. (15) Handeln med dött växtmaterial och levande växter av Harpagophytum spp., som för närvarande är upptagna i bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97, är av sådan karaktär att övervakning är motiverad. Posten för detta släkte i bilaga D bör därför ändras genom att det införs en not med den innebörden. 2 3 EGT L 103, 25.4.1979, s.1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). EGT L 206, 22.7.1992, s.7. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). 2

(16) Med hänsyn till ändringarnas omfattning bör av tydlighetsskäl bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ersättas i sin helhet. (17) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På kommissionens vägnar Stavros Dimas 3

1. Arter i dessa bilagor är upptagna a) med angivande av artens namn, eller BILAGA Förklaring till bilagorna A, B, C och D b) såsom tillhörande en högre taxonomisk grupp eller angiven del därav. 2. Förkortningen spp. betecknar alla arter som ingår i en högre grupp. 3. Andra hänvisningar till högre grupper än art förekommer endast som information eller för klassificering. 4. Arter som anges i fetstil i bilaga A är upptagna där i överensstämmelse med det skydd de åtnjuter, enligt vad som föreskrivs i rådets direktiv 79/409/EEG (fågeldirektivet) eller rådets direktiv 92/43/EEG (habitatdirektivet). 5. Följande förkortningar används för taxonomiska grupper av växter under artnivå: a) ssp. betecknar underart b) var. betecknar varietet c) f. betecknar form 6. Symbolerna (I), (II) och (III) i anslutning till en art eller högre grupp hänvisar till de bilagor till konventionen där berörda arter är upptagna, enligt vad som anges i punkterna 7 9. Om sådan uppgift saknas innebär det att de berörda arterna inte är upptagna i konventionens bilagor. 7. Symbolen (I) i anslutning till art eller högre grupp anger att arten eller gruppen är upptagen i bilaga I till konventionen. 8. Symbolen (II) i anslutning till art eller högre grupp anger att arten eller gruppen är upptagen i bilaga II till konventionen. 9. Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att arten eller gruppen är upptagen i bilaga III till konventionen. I detta fall anges även det land för vilket arten eller gruppen är upptagen i bilaga III. 10. Hybrider kan upptas separat i bilagorna, men endast om de utgör distinkta och stabila populationer i naturen. Hybriddjur som i de fyra föregående generationerna har en eller flera individer av en art som är upptagen i bilagorna A eller B skall omfattas av bestämmelserna i denna förordning på samma sätt som om de vore rena arter, även om den aktuella hybriden inte anges separat i bilagorna. 11. I enlighet med artikel 2 t i förordningen anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller högre grupp som är upptagen i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande: #1 Alla delar och produkter, utom a) frön, sporer och pollen (pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter. 4

#2 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) kemiska produkter och färdiga läkemedel. #3 Alla hela och skivade rötter och delar av rötter, utom bearbetade delar eller produkter som t.ex. pulver, tabletter, extrakt, tonikum, teer och konfekt. #4 Alla delar och produkter, utom a) frön, med undantag av frön från mexikanska kaktusar med ursprung i Mexiko, och pollen, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter, e) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Opuntia undersläkte Opuntia. #5 Timmer, sågade trävaror och fanér. #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood. #7 Ved, träspån och obearbetat brutet material. #8 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen (pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla. #9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx. #10 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, b) färdiga läkemedel. 12. Om det inte finns någon not vid namnet på en art eller högre grupp som är upptagen i bilagorna B eller C, så innebär detta att alla lätt igenkännliga delar eller produkter omfattas. 13. Eftersom ingen art eller högre grupp av växter som upptas i bilaga A är annoterad så att dess hybrider skall behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordningen, innebär detta att handel med artificiellt förökade hybrider från en eller flera av dessa arter eller högre grupper får ske med ett intyg om artificiell förökning, och att frön och pollen (pollinier), snittblommor, plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, av dessa hybrider inte omfattas av bestämmelserna i förordningen. 14. Urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan särskild behandling av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser. 15. För djurarter som är upptagna i bilaga D skall bestämmelserna endast gälla levande exemplar och hela eller huvudsakligen hela döda exemplar, med undantag för taxonomiska grupper med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas: 1 Hela eller huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade. 2 Fjädrar och skinn eller andra fjäderklädda delar. 16. För växtarter som är upptagna i bilaga D skall bestämmelserna endast gälla levande exemplar, med undantag för taxonomiska grupper med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas: 3 Torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter. 5

FAUNA CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR) MAMMALIA Däggdjur MONOTREMATA Tachyglossidae Myrpiggsvin Zaglossus spp. (II) Långnäbbade myrpiggsvin DASYUROMORPHIA Dasyuridae Rovpungdjur Sminthopsis longicaudata (I) Långsvansad pungmus Sminthopsis psammophila (I) Större sandpungmus Thylacinidae Pungvargar Thylacinus cynocephalus (troligen Pungvarg utdöd) (I) PERAMELEMORPHIA Peramelidae Punggrävlingar Chaeropus ecaudatus (troligen utdöd) Svinfotad punggrävling (I) Macrotis lagotis (I) Större kaninpunggrävling Macrotis leucura (I) Mindre kaninpunggrävling Perameles bougainville (I) Västlig bandpunggrävling DIPROTODONTIA Phalangeridae Klätterpungdjur Phalanger orientalis (II) Grå kuskus Spilocuscus maculatus (II) Fläckkuskus Vombatidae Vombater Lasiorhinus krefftii (I) Nordlig hårnosvombat Macropodidae Kängurudjur Dendrolagus dorianus Enfärgad trädkänguru Dendrolagus goodfellowi Goodfellows trädkänguru Dendrolagus inustus (II) Gråspräcklig trädkänguru Dendrolagus matschiei Matschies trädkänguru Dendrolagus ursinus (II) Björnkänguru Lagorchestes hirsutus (I) Västlig harvallaby 6

Lagostrophus fasciatus (I) Tvärbandad harvallaby Onychogalea fraenata (I) Tygelvallaby Onychogalea lunata (I) Nagelsvansad vallaby Potoroidae Råttkänguruer Bettongia spp. (I) Oppossumråttor Caloprymnus campestris (troligen utdöd) (I) Ökenråttkänguru SCANDENTIA Tupaiidae Spetsekorrar Tupaiidae spp. CHIROPTERA Phyllostomidae Bladnäsor Platyrrhinus lineatus (III Vitstrimmig bladnäsa Uruguay) Pteropodidae Flyghundar, fruktfladdermöss Acerodon spp. (II) (Utom de arter som Flyghundar är upptagna i bilaga A) Acerodon jubatus (I) Guldmantlad flyghund Acerodon lucifer (troligen utdöd) (I) Panayflyghund Pteropus spp. (II) (Utom de arter som Egentliga flyghundar är upptagna i bilaga A) Pteropus insularis (I) Trukflyghund Pteropus livingstonei (II) Comorerflyghund Pteropus mariannus (I) Marianerflyghund Pteropus molossinus (I) Pohnpeiflyghund Pteropus phaeocephalus (I) Mortlockflyghund Pteropus pilosus (I) Större palauflyghund Pteropus rodricensis (II) Rodriguesflyghund Pteropus samoensis (I) Samoaflyghund Pteropus tonganus (I) Vithalsad flyghund Pteropus voeltzkowi (II) Pembaflyghund PRIMATES Primater PRIMATES spp. (II) (Utom de arter Primater som är upptagna i bilaga A) Lemuridae Lemurer 7

Lemuridae spp. (I) Megaladapidae Vesslemakier Megaladapidae spp. (I) Cheirogaleidae Muslemurer Cheirogaleidae spp. (I) Indridae Silkesmakier Indridae spp. (I) Daubentoniidae Fingerdjur Daubentonia madagascariensis (I) Fingerdjur Tarsiidae Spökdjur Tarsius spp. (II) Spökdjur Callithricidae Kloapor Callimico goeldii (I) Goeldis tamarin, Goeldis apa Callithrix aurita (I) Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa Callithrix flaviceps (I) Gulhuvad silkesapa Leontopithecus spp. (I) Lejonapor, lejontamariner Saguinus bicolor (I) Tvåfärgad tamarin Saguinus geoffroyi (I) Geoffroys tamarin Saguinus leucopus (I) Vitfotad tamarin Saguinus oedipus (I) Bomullshuvudtamarin, pinche Cebidae Cebusliknande brednäsor Alouatta coibensis (I) Coibavrålapa Alouatta palliata (I) Mantelvrålapa Alouatta pigra (I) Guatemalavrålapa Ateles geoffroyi frontatus (I) Svartpannad spindelapa Ateles geoffroyi panamensis (I) Panamaspindelapa Brachyteles arachnoides (I) Ullspindelapa Cacajao spp. (I) Kortsvansapor, uakarier Callicebus personatus (II) Maskspringapa, sahuassu Chiropotes albinasus (I) Vitnossaki, vitnosad satansapa Lagothrix flavicauda (I) Gulsvansad ullapa Saimiri oerstedii (I) Rödryggad dödskalleapa Cercopithecidae Markattartade apor 8

Cercocebus galeritus (I/II) Hattmangab (Underarten Cercocebus galeritus galeritus är upptagen i bilaga I) Cercopithecus diana (I) Dianamarkatta Cercopithecus solatus (II) Solsvansmarkatta Colobus satanas (II) Svart guereza, djävulsapa Macaca silenus (I) Lejonmakak, lejonsvansmakak Mandrillus leucophaeus (I) Drill Mandrillus sphinx (I) Mandrill Nasalis concolor (I) Pagehtrubbnäsa Nasalis larvatus (I) Näsapa Presbytis potenziani (I) Procolobus pennantii (I/II) Mentawaibladapa Pennants guereza (Arten är upptagen i bilaga II men underarten Procolobus pennantii kirkii är upptagen i bilaga I) Procolobus preussi (II) Kamerunguereza Procolobus rufomitratus (I) Tanaflodens guereza Pygathrix spp. (I) Kostymapor, trubbnäsapor Semnopithecus entellus (I) Hulman, hanumanlangur Trachypithecus francoisi (II) Francois bladapa Trachypithecus geei (I) Gyllenbladapa, guldlangur Trachypithecus johnii (II) Nilgirilangur, Johns langur Trachypithecus pileatus (I) Mösshulman, mösslangur Hylobatidae Gibboner Hylobatidae spp. (I) Hominidae Hominider Gorilla gorilla (I) Gorilla Pan spp. (I) Schimpanser Pongo pygmaeus (I) Orangutang XENARTHRA Myrmecophagidae Myrslokar Myrmecophaga tridactyla (II) Jättemyrslok Tamandua mexicana (III Guatemala) Nordlig tamandua 9

Bradypodidae Tretåiga sengångare Bradypus variegatus (II) Brunstrupig sengångare Megalonychidae Tvåtåiga sengångare Choloepus hoffmanni (III Costa Hoffmanns tvåtåiga sengångare Rica) Dasypodidae Bältor Cabassous centralis (III Costa Nordlig nakensvansbälta Rica) Cabassous tatouay (III Uruguay) Större nakensvansbälta Andernas hårbälta Chaetophractus nationi (II) (En årlig noll-exportkvot har fastställts. Samtliga exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed.) Priodontes maximus (I) Jättebälta PHOLIDOTA Manidae Myrkottar Manis spp. (II) Myrkottar (En årlig noll-exportkvot har fastställts för Manis crassicaudata, Manis pentadactyla och Manis javanica för vilda exemplar med vilka handel bedrivs för i huvudsak kommersiella syften.) LAGOMORPHA Hardjur Leporidae Harar och kaniner Caprolagus hispidus (I) Borstkanin, himalayakanin Romerolagus diazi (I) Vulkankanin, teporingo RODENTIA Gnagare Sciuridae Ekorrar Cynomys mexicanus (I) Mexikansk präriehund Epixerus ebii (III Ghana) Västlig palmekorre Marmota caudata (III Indien) Långsvansat murmeldjur Marmota himalayana (III Indien) Himalayamurmeldjur Ratufa spp. (II) Jätteekorrar Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppes ekorre 10

Anomaluridae Taggsvansekorrar Anomalurus beecrofti (III Ghana) Rödbukig taggsvansekorre Anomalurus derbianus (III Derbys taggsvansekorre Ghana) Anomalurus pelii (III Ghana) Vitsvansad taggsvansekorre Idiurus macrotis (III Ghana) Långörad dvärgtaggsvansekorre Muridae Råttdjur Leporillus conditor (I) Kvistboråtta Pseudomys praeconis (I) Shark Bays australmus Xeromys myoides (I) Falsk vattenråtta Zyzomys pedunculatus (I) Cape Yorks stenmus Hystricidae Jordpiggsvin Hystrix cristata (III Ghana) Vanligt piggsvin Erethizontidae Trädpiggsvin Sphiggurus mexicanus (III Mexikanskt gripsvanspiggsvin Honduras) Sphiggurus spinosus (III Taggigt gripsvanspiggsvin Uruguay) Agoutidae Pakor Agouti paca (III Honduras) Paka Dasyproctidae Agutier Dasyprocta punctata (III Mellanamerikansk aguti Honduras) Chinchillidae Harmöss Chinchilla spp. (I) (Exemplar av den Harmöss domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) CETACEA Valar CETACEA spp. (I/II) 4 4 Alla arter är upptagna i bilaga II utom Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Orcaella brevirostris, Physeter catodon (innefattar synonymen Physeter macrophalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (innefattar synonymen Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (utom populationen på västra Grönland av Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (innefattades tidigare i släktet Balaena), och Caperea marginata som är upptagna i bilaga I. Exemplar av de arter som är upptagna i bilaga II till 11

CARNIVORA Canidae Hunddjur Canis aureus (III Indien) Guldsjakal, sjakal Canis lupus (I/II) Canis lupus (II) (Populationer i Varg (Alla populationer utom dem i Spanien Spanien norr om Douro och i Grekland norr om Douro och i Grekland norr om norr om 39:e breddgraden.) 39:e breddgraden. Populationerna i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer är upptagna i bilaga II) Canis simensis Simienräv, abessinsk sjakal Cerdocyon thous (II) Krabbätarräv, majkong Chrysocyon brachyurus (II) Manvarg, manhund Cuon alpinus (II) Asiatisk vildhund, dhol, rödhund Pseudalopex culpaeus (II) Magellanräv, magellanvarg Pseudalopex griseus (II) Pampasräv, argentisk gråräv Pseudalopex gymnocercus (II) Azararäv, paraguayansk räv Speothos venaticus (I) Skogshund, buskhund Vulpes bengalensis (III Indien) Indisk räv, bengalisk räv Vulpes cana (II) Blanfordräv, gråhårig räv Vulpes zerda (II) Fennek, ökenräv Ursidae Björnar Ursidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Ailuropoda melanoleuca (I) Jättepanda, bambubjörn Ailurus fulgens (I) Liten panda, kattbjörn Helarctos malayanus (I) Malajbjörn Melursus ursinus (I) Läppbjörn Tremarctos ornatus (I) Glasögonbjörn konventionen, inklusive produkter och derivat utom köttprodukter för kommersiella ändamål, som befolkningen på Grönland fångar enligt licens utfärdad av behörig myndighet, skall hanteras som om de tillhörde bilaga B. En årlig noll-exportkvot fastställs för levande exemplar från Svartahavspopulationen av Turiops truncatus som tagits ur naturen och som handlas medför huvudsakligen kommersiella ändamål. 12

Ursus arctos (I/II) Brunbjörn, grizzlybjörn (Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.) Ursus thibetanus (I) Kragbjörn Procyonidae Halvbjörnar Bassaricyon gabbii (III Costa Yvsvansad olingo Rica) Bassariscus sumichrasti (III Centralamerikansk cacomixtler Costa Rica) Nasua narica (III Honduras) Vitnosad näsbjörn Nasua nasua solitaria (III en underart av röd näsbjörn Uruguay) Potos flavus (III Honduras) Mustelidae Mårddjur Lutrinae Uttrar Lutrinae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Aonyx congicus (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Veckelbjörn, kinkaju Kongoutter, kongofingerutter Enhydra lutris nereis (I) Sydlig havsutter Lontra felina (I) Marin utter, krabbutter Lontra longicaudis (I) Neotropisk flodutter Lontra provocax (I) Sydlig flodutter Lutra lutra (I) Utter, europeisk utter Pteronura brasiliensis (I) Jätteutter Mellivorinae Honungsgrävlingar Mellivora capensis (III Honungsgrävling Botswana/Ghana) Mephitinae Skunkar Conepatus humboldtii (II) Patagonienskunk Mustelinae Mårdar, vesslor, illrar 13

Eira barbara (III Honduras) Tayra Galictis vittata (III Costa Rica) Grison Martes flavigula (III Indien) Gulstrupig mård Martes foina intermedia (III en underart av stenmård Indien) Martes gwatkinsii (III Indien) Nilgirimård Mustela nigripes (I) Sibirisk flodiller Viverridae Viverrider, sibetdjur Arctictis binturong (III Indien) Binturong, björnkatt, björnmård Civettictis civetta (III Botswana) Afrikansk sibetkatt, civett Cryptoprocta ferox (II) Fossa, frettkatt Cynogale bennettii (II) Utterpalmmård, trädutter Eupleres goudotii (II) Sibetmangust, falanok Fossa fossana (II) Fanaloka, falsk fossa Hemigalus derbyanus (II) Bandad palmmård Paguma larvata (III Indien) Maskpalmmård Paradoxurus hermaphroditus (III Indisk palmmård, musang Indien) Paradoxurus jerdoni (III Indien) Jerdons palmmård Prionodon linsang (II) Bandad linsang, bandlinsang Prionodon pardicolor (I) Fläckig linsang Viverra civettina (III Indien) Malabarsibetkatt Viverra zibetha (III Indien) Stor indisk sibetkatt Viverricula indica (III Indien) Liten indisk sibetkatt, rass Herpestidae Manguster Herpestes brachyurus fuscus (III Mörkbrun mangust Indien) Herpestes edwardsii (III Indien) Mungo Herpestes javanicus Guldfläckig mangust auropunctatus (III Indien) Herpestes smithii (III Indien) Rödbrun mangust Herpestes urva (III Indien) Krabbmangust Herpestes vitticollis (III Indien) Strimhalsmangust Hyaenidae Hyenor 14

Proteles cristatus (III Botswana) Jordvarg, jordhyena Felidae Kattdjur Felidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A Domesticerade exemplar omfattas inte av förordningens bestämmelser.) Acinonyx jubatus (I) (Årliga Gepard, jaktleopard exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5, Namibia: 150, Zimbabwe: 50. Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.) Caracal caracal (I) (Endast populationen i Asien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Ökenlo, karakal Catopuma temminckii (I) Asiatisk guldkatt Felis nigripes (I) Svartfotad katt Felis silvestris (II) Vildkatt, europeisk vildkatt Herpailurus yaguarondi (I) (Endast populationerna i Central- och Nordamerika. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Jaguarundi, eyra, utterkatt Leopardus pardalis (I) Ozelot Leopardus tigrinus (I) Oncilla, tigerkatt, ozelotkatt Leopardus wiedii (I) Margaykatt, långsvanskatt Lynx lynx (II) Lo, europeiskt lodjur Lynx pardinus (I) Panterlo Neofelis nebulosa (I) Trädleopard Oncifelis geoffroyi (I) Geoffroys katt, Geoffroys ozelot Oreailurus jacobita (I) Andinsk katt, bergskatt Panthera leo persica (I) Asiatiskt lejon, indiskt lejon Panthera onca (I) Jaguar Panthera pardus (I) Leopard, panter Panthera tigris (I) Tiger Pardofelis marmorata (I) Marmorkatt 15

Prionailurus bengalensis Bengalisk katt bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Prionailurus bengalensis Iriomotokatt iriomotensis (II) Prionailurus planiceps (I) Platthuvudkatt Prionailurus rubiginosus (I) (Endast Rostfläckig katt pouplationen i Indien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Puma concolor coryi (I) Floridapuma Puma concolor costaricensis (I) Centralamerikansk puma Puma concolor couguar (I) en underart av puma Uncia uncia (I) Snöleopard, irbis Otariidae Öronsälar Arctocephalus spp (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Sydliga pälssälar, sjöbjörnar Arctocephalus philippii (II) Fernandezpälssäl Arctocephalus townsendi (I) Guadeloupepälssäl Odobenidae Valrossar Odobenus rosmarus (III Kanada) Valross Phocidae Öronlösa sälar Mirounga leonina (II) Sydlig sjöelefant Monachus spp. (I) Munksälar, havsmunkar PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanter Elephas maximus (I) Indisk elefant 16

Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika 5 och Zimbabwe 6. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A) Afrikansk elefant SIRENIA Dugongidae Dugonger Dugong dugon (I) Dugong Trichechidae Manater, lamantiner Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I. Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II. PERISSODACTYLA Equidae Hästdjur 5 6 Populationerna i Botswana, Namibia och Sydafrika (upptagna i bilaga B): Uteslutande för att möjliggöra 1) handel med jakttroféer för icke-kommersiella ändamål, 2) handel med levande djur för bevarandeprogram in situ, 3) handel med hudar, 4) handel med lädervaror för ickekommersiella ändamål i Botswana, för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål i Namibia och Sydafrika, 5) handel med hår för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål i Namibia, 6) handel med individuellt märkta och certifierade ekipa insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål i Namibia, 7) handel med registrerat obearbetat elfenben (för Botswana och Namibia hela betar och delar av betar, för Sydafrika hela betar och skurna delar av elfenben som både har en längd av minst 20 cm och en vikt av minst 1 kg) och som uppfyller följande krav: i) Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung) och, för Sydafrika, endast elfenben med ursprung i Kruger National Park). ii) Handeln är begränsad till handelspartners som av CITES sekretariat, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP12) om inhemsk tillverkning och handel. iii) Ingen internationell handel skall tillåtas innan CITES sekretariat har kontrollerat de framtida importländerna och programmet MIKE har rapporterat till CITES sekretariat om grundläggande uppgifter (dvs. siffror för elefantpopulationen, förekomsten av otillåten jakt). iv) Den maximala mängd elfenben som får handlas är 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) och 30 000 kg (Sydafrika) och det måste skickas i en enda sändning under strikt överseende av CITES sekretariat. v) Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. vi) Handel får bedrivas först efter det att Ständiga kommittén har beslutat att ovanstående krav har uppfyllts. Ständiga kommittén kan på förslag från CITES sekretariat besluta att denna handel delvis eller helt och hållet skall upphöra om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. Populationen i Zimbabwe (upptagen i bilaga B): Uteslutande för att möjliggöra 1) export av jakttroféer för icke-kommersiella ändamål, 2) export av levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer, 3) export av hudar, 4) export av lädervaror och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. För att man skall kunna se till att a) destinationerna för levande djur är lämpliga och godtagbara eller att b) importens ändamål är icke-kommersiellt, får exporttillstånd och reexportintyg inte utfärdas förrän den utfärdande förvaltningsmyndigheten har fått ett intyg från importlandets förvaltningsmyndighet om, i fall a), att den mottagande anläggningen har granskats av den behöriga vetenskapliga myndigheten i enlighet med artikel 4.1 c i den här förordningen och att den föreslagna mottagaren har konstaterats vara lämpligt utrustad för att hysa och sköta om djuren, eller i fall b), att den administrativa myndigheten i enlighet med artikel 4.1 d är övertygad om att exemplaren inte kommer att användas för huvudsakligen kommersiella ändamål. 17

Equus africanus (I) (Omfattar inte den Afrikansk vildåsna domesticerade formen kallad Equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Equus grevyi (I) Grevyzebra, kungszebra Equus hemionus (I/II) (Arten är upptagen i bilaga II men underarten Equus hemionus hemionus är upptagen i bilaga I.) Halvåsna, asiastisk vildåsna Equus kiang (II) Kiang Equus onager (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A.) Onager, kulan Equus onager khur (I) Indisk halvåsna Equus przewalskii (I) Przewalskis häst, mongolisk vildhäst Equus zebra hartmannae (II) Hartmanns bergszebra Equus zebra zebra (I) Kapbergszebra Tapiridae Tapirer Tapiridae spp. (I) (Utom de arter som är upptagna i bilaga B) Tapirus terrestris (II) Låglandstapir Rhinocerotidae Noshörningar Rhinocerotidae spp. (I) (Utom de populationer som är upptagna i bilaga B) Ceratotherium simum simum (II) (Endast populationerna i Sydafrika och Swaziland. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A. Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer och handel med jakttroféer. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed.) Noshörningar Sydlig trubbnoshörning ARTIODACTYLA Tragulidae Dvärgmyskdjur, mushjortar Hyemoschus aquaticus (III Vattenmyskdjur Ghana) 18

Suidae Svin Babyrousa babyrussa (I) Hjortsvin, babirusa Sus salvanius (I) Dvärgsvin, dvärgvildsvin Tayassuidae Navelsvin, pekarisvin Tayassuidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A med undantag av populationerna av Pecari tajacu i Mexiko och Förenta Staterna som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning.) Catagonus wagneri (I) Chacopekari Hippopotamidae Flodhästar Hexaprotodon liberiensis (II) Dvärgflodhäst Hippopotamus amphibius (II) Flodhäst Camelidae Kameldjur Lama guanicoe (II) Guanaco Vicugna vicugna (I) (Utom populationerna i Argentina [populationen i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [hela populationen]; Chile [populationen av Primeraregionen]; Peru [hela populationen]; som är upptagna i bilaga B.) Vicugna vicugna (II) (Endast populationerna i Argentina 7 [populationen i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia 8 [hela populationen]; Chile 9 [populationen av Primeraregionen]; Peru 10 [hela populationen]; alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) Vikunja 7 8 Populationen i Argentina (upptagen i bilaga B): uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor i de populationer som är upptagna i bilaga B, i textiler och i tyger och produkter av sådan ull samt andra hantverksprodukter. Baksidan av tyget måste vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña och stadkanten skall märkas med orden VICUÑA ARGENTINA. Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen VICUÑA ARGENTINA ARTESANÍA. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. Populationen i Bolivia (upptagen i bilaga B): Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande djur. Ullen måste vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña och stadkanten skall märkas med orden VICUÑA BOLIVIA. Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen VICUÑA BOLIVIA ARTESANÍA. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. 19

Moschidae Moschus spp. (I) (Endast Moschus spp. (II) (Utom Myskhjortar, myskdjur Myskhjortar, myskdjur populationerna i Afghanistan, Bhutan, pouplationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan; Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan Alla andra populationer är upptagna i som är upptagna i bilaga A.) bilaga B.) Cervidae Hjortdjur Axis calamianensis (I) Östlig svinhjort Axis kuhlii (I) Calamianhjort Axis porcinus annamiticus (I) Baweanhjort, Kuhls hjort Blastocerus dichotomus (I) Sumphjort Cervus duvaucelii (I) Barasingahjort Cervus elaphus bactrianus (II) Afghansk kronhjort Cervus elaphus barbarus (III Atlashjort, berberkronhjort Tunisien) Cervus elaphus hanglu (I) Kashmirkronhjort, hangulhjort Cervus eldii (I) Lyrhjort, lyrhornshjort Dama mesopotamica (I) Iransk dovhjort, irakisk dovhjort Hippocamelus spp. (I) Gaffelhjortar, huemuler Mazama americana cerasina (III Centralamerikansk spetshjort Guatemala) Megamuntiacus vuquanghensis (I) Jättemuntjak Muntiacus crinifrons (I) Svart muntjak 9 10 Populationen i Chile (upptagen i bilaga B): Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor i de populationer som är upptagna i bilaga B, i textiler och i tyger och produkter av sådan ull inbegripet hantverksarbeten i lyxklass och stickade persedlar. Baksidan av tyget måste vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña och stadkanten skall märkas med orden VICUÑA CHILE. Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen VICUÑA CHILE ARTESANÍA. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. Populationen i Peru (upptagen i bilaga B): Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor och med det befintliga lagret vid det nionde mötet i partskonferensen (november 1994) i Peru för 3 249 kg ull, och med tyg och föremål tillverkade av detta, inbegripet hantverksarbeten i lyxklass och stickade persedlar. Baksidan av tyget måste vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña och stadkanten skall märkas med orden VICUÑA PERU. Andra produkter måste vara försedda med en etikett inklusive logotypen och beteckningen VICUÑA PERU ARTESANÍA. Alla andra exemplar skall betraktas som exemplar av de arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa skall regleras i enlighet därmed. 20

Odocoileus virginianus mayensis Sydlig vitsvanshjort (III Guatemala) Ozotoceros bezoarticus (I) Pampashjort, besoarhjort Pudu mephistophiles (II) Ecuadoriansk pudu Pudu puda (I) Sydlig pudu, chilensk pudu Antilocapridae Gaffelantiloper Antilocapra americana (I) (Endast Gaffelantilop populationen i Mexiko. Ingen annan population är upptagen i bilagorna till denna förordning.) Bovidae Slidhornsdjur Addax nasomaculatus (I) Addaxantilop, mendesantilop Ammotragus lervia (II) Manfår Bison bison athabascae (II) Skogsbison (en underart av bison) Bos gaurus (I) (Med undantag av den domesticerade formen kallad Bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Bos mutus (I) (Med undantag av den domesticeradeformen kallad Bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Antilope cervicapra (III Nepal) Besoarantilop, hjortantilop Gaur Vild jak Bos sauveli (I) Kouprey Bubalus arnee (III Nepal) (Med undantag av den domesticerade formen kallad Bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Vattenbuffel, indisk buffel, arni Bubalus depressicornis (I) Anoa, låglandsanoa Bubalus mindorensis (I) Tamarau, mindorobuffel Bubalus quarlesi (I) Dvärganoa, bergsanoa Budorcas taxicolor (II) Taki, oxgems Capra falconeri (I) Skruvget, skruvhornsget, markhor Cephalophus dorsalis (II) Svartryggad dykare Cephalophus jentinki (I) Jentinkdykare, Jentinks tofsantilop Cephalophus monticola (II) Blådykare, blå tofsantilop 21

Cephalophus ogilbyi (II) Ogilbydykare, Ogilbys tofsantilop Cephalophus silvicultor (II) Gulryggad dykare Cephalophus zebra (II) Zebradykare, strimmig tofsantilop Damaliscus lunatus (III Ghana) Topi, sassaby, tiang Damaliscus pygargus pygargus (II) Brokbock, bontebok Gazella cuvieri (III Tunisia) Atlasgasell, edmi, bergsgasell Gazella dama (I) Dovhjortsgasell, addra Gazella dorcas (III Tunisia) Dorkasgasell Gazella leptoceros (III Tunisia) Sandgasell Hippotragus niger variani (I) Stor sabelantilop Kobus leche (II) Lechwevattenbock Naemorhedus baileyi (I) Röd goral Naemorhedus caudatus (I) Långsvansad goral Naemorhedus goral (I) Goral Naemorhedus sumatraensis (I) Sydlig serov, sumatragems Oryx dammah (I) Sabeloryx Oryx leucoryx (I) Arabisk oryx, vit oryx Ovis ammon (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A.) Argalifår Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetanskt argalifår Ovis ammon nigrimontana (I) en underart av mufflon Ovis canadensis (II) (Endast Tjockhornsfår populationen i Mexiko. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.) Ovis orientalis ophion (I) Cypriotisk mufflon Ovis vignei (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A.) Stäppfår, shapofår, urial, krumhornsfår Ovis vignei vignei (I) Stäppfår, shapofår, urial Pantholops hodgsonii (I) Chiru, orongo Pseudoryx nghetinhensis (I) Vietnamantilop, saola Rupicapra pyrenaica ornata (I) Abruzzergems Saiga tatarica (II) Saiga, saigaantilop Tetracerus quadricornis (III Nepal) Fyrhornsantilop 22

Tragelaphus eurycerus (III Bongo Ghana) Tragelaphus spekii (III Ghana) Sitatunga, sumpbock AVES Fåglar STRUTHIONIFORMES Struthionidae Strutsar Struthio camelus (I) (Endast Struts populationerna i Algeriet, Burkina Faso, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Mali, Mauritanien, Marocko, Niger, Nigeria, Senegal och Sudan. Alla andra populationer är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.) RHEIFORMES Rheidae Nanduer Rhea pennata (I) (Utom populationerna av Rhea pennata pennata i Argentina och Chile, som är upptagna i bilaga B) Rhea americana (II) Nandu, rhea Bergsnandu Rhea pennata pennata (II) (Endast populationerna i Argentina och Chile.) Bergsnandu TINAMIFORMES Tinamidae Stubbstjärthöns, tinamoer Tinamus solitarius (I) Solitärtinamu SPHENISCIFORMES Spheniscidae Pingviner Spheniscus demersus (II) Glasögonpingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldtpingvin PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Doppingar Podilymbus gigas (I) Atitlandopping, jättedopping PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatrosser Diomedea albatrus (I) Kortstjärtad albatross PELECANIFORMES Pelecanidae Pelikaner 23

Pelecanus crispus (I) Krushuvad pelikan Sulidae Sulor Papasula abbotti (I) Christmassula, Julöns havssula Fregatidae Fregattfåglar Fregata andrewsi (I) Christmasfregattfågel CICONIIFORMES Ardeidae Hägrar Ardea goliath (III Ghana) Goliathäger Bubulcus ibis (III Ghana) Kohäger Casmerodius albus (III Ghana) Ägretthäger Egretta garzetta (III Ghana) Silkeshäger Balaenicipitidae Träskonäbbar Balaeniceps rex (II) Träskonäbb Ciconiidae Storkar Ciconia boyciana (I) Svartnäbbad stork Ciconia nigra (II) Svart stork Ciconia stormi Rödnäbbad ullhalsstork Ephippiorhynchus senegalensis Sadelnäbbstork, sadelstork (III Ghana) Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos crumeniferus (III Marabustork Ghana) Leptoptilos dubius Större adjutantstork Mycteria cinerea (I) Indonesisk ibisstork Threskiornithidae Ibisfåglar Bostrychia hagedash (III Ghana) Hadadaibis, hagedashibis Bostrychia rara (III Ghana) Bukfläckig ibis Eudocimus ruber (II) Röd ibis Geronticus calvus (II) Skallig ibis, sydafrikansk ibis Geronticus eremita (I) Eremitibis Nipponia nippon (I) Tofsibis, nipponibis, japansk ibis Platalea leucorodia (II) Skedstork Pseudibis gigantea Jätteibis 24

Threskiornis aethiopicus (III Helig ibis Ghana) Phoenicopteridae Flamingoer Phoenicopteridae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A.) Phoenicopterus ruber (II) Större flamingo, karibisk flamingo ANSERIFORMES Anatidae Gäss, svanar, änder Alopochen aegyptiacus (III Nilgås Ghana) Anas acuta (III Ghana) Stjärtand Anas aucklandica (I) Aucklandkricka Anas bernieri (II) Madagaskarand, madagaskarkricka Anas capensis (III Ghana) Kapand, kapkricka Anas clypeata (III Ghana) Skedand Anas crecca (III Ghana) Kricka Anas formosa (II) Gulkindad kricka Anas laysanensis (I) Laysanand Anas oustaleti (I) Marianerand Anas penelope (III Ghana) Bläsand Anas querquedula (III Ghana) Årta Aythya innotata Madagaskardykand Aythya nyroca (III Ghana) Vitögd dykand Branta canadensis leucopareia (I) Aleutisk kanadagås Branta ruficollis (II) Rödhalsad gås Branta sandvicensis (I) Hawaiigås, nene Cairina moschata (III Honduras) Myskand Cairina scutulata (I) Vitvingad skogsand Coscoroba coscoroba (II) Coscorobasvan Cygnus melanocorypha (II) Svarthalsad svan Dendrocygna arborea (II) Karibisk visseland Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Svartbukig visseland 25

Dendrocygna bicolor (III Brun visseland, gul visseland Ghana/Honduras) Dendrocygna viduata (III Ghana) Vithuvad visseland Mergus octosetaceus Sydamerikansk skrake Nettapus auritus (III Ghana) Afrikansk dvärgand Oxyura jamaicensis Amerikansk kopparand Oxyura leucocephala (II) Kopparand Plectropterus gambensis (III Sporrgås, sporrvingad gås Ghana) Pteronetta hartlaubii (III Ghana) Hartlaubs and, hartlauband Rhodonessa caryophyllacea (troligen Rosenhuvad and utdöd) (I) Sarkidiornis melanotos (II) Knölgås, knöland Tadorna cristata Tofsgravand, koreagravand FALCONIFORMES Rovfåglar FALCONIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och en art i familjen Cathartidae som är upptagen i bilaga C. De övriga arterna i den familjen är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.) Cathartidae Kondorer Gymnogyps californianus (I) Kalifornisk kondor Sarcoramphus papa (III Kungsgam Honduras) Vultur gryphus (I) Kondor, andinsk kondor Pandionidae Fiskgjusar Pandion haliaetus (II) Fiskgjuse Accipitridae Hökartade rovfåglar Accipiter brevipes (II) Balkanhök Accipiter gentilis (II) Duvhök Accipiter nisus (II) Sparvhök Aegypius monachus (II) Grågam Aquila adalberti (I) Spansk kejsarörn 26

Aquila chrysaetos (II) Kungsörn Aquila clanga (II) Större skrikörn Aquila heliaca (I) Kejsarörn Aquila pomarina (II) Mindre skrikörn Buteo buteo (II) Örmvråk Buteo lagopus (II) Fjällvråk Buteo rufinus (II) Örnvråk Chondrohierax uncinatus wilsonii Kubansk kroknäbbsglada (I) Circaetus gallicus (II) Ormörn Circus aeruginosus (II) Brun kärrhök Circus cyaneus (II) Blå kärrhök Circus macrourus (II) Stäpphök Circus pygargus (II) Ängshök Elanus caeruleus (II) Svartvingad glada Eutriorchis astur (II) Madagaskarormörn Gypaetus barbatus (II) Lammgam Gyps fulvus (II) Gåsgam Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus Havsörnar albicilla är upptagen i bilagai; de övriga arterna är upptagna i bilagaii) Harpia harpyja (I) Harpya Hieraaetus fasciatus (II) Hökörn Hieraaetus pennatus (II) Dvärgörn Leucopternis occidentalis (II) Gråryggad vråk Milvus migrans (II) Brun glada Milvus milvus (II) Röd glada Neophron percnopterus (II) Smutsgam Pernis apivorus (II) Bivråk Pithecophaga jefferyi (I) Apörn, filippinsk apörn Falconidae Falkfåglar Falco araea (I) Seychellerfalk Falco biarmicus (II) Slagfalk Falco cherrug (II) Tatarfalk Falco columbarius (II) Stenfalk 27

Falco eleonorae (II) Eleonorafalk Falco jugger (I) Juggerfalk Falco naumanni (II) Rödfalk Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna.) Falco pelegrinoides (I) Berberfalk Falco peregrinus (I) Pilgrimsfalk Falco punctatus (I) Mauritiusfalk Falco rusticolus (I) Jaktfalk Falco subbuteo (II) Lärkfalk Falco tinnunculus (II) Tornfalk Falco vespertinus (II) Aftonfalk GALLIFORMES Megapodiidae Storfothöns Macrocephalon maleo (I) Maleohöna Cracidae Crax spp.* (-/III) (Följande arter är upptagna i bilaga III: Crax alberti, Crax daubentoni och Crax globulosa för Colombia samt Crax rubra för Colombia, Costa Rica, Guatemala och Honduras.) Madagaskarfalk, aldabrafalk Egentliga hockohöns Crax alberti (III Colombia) Blånäbbad hocko Crax blumenbachii (I) Rödnäbbad hocko Mitu mitu (I) Alagoasmitu Oreophasis derbianus (I) Hornhocko, bergshocko Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Pauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi är upptagen i bilaga III för Colombia) Östmexikansk chachalaca Hjälmhockohöns Penelope albipennis (I) Vitvingad guanhöna Penelope purpurascens (III Tofsguanhöna, tofspenelopehöna Honduras) Penelopina nigra (III Guatemama) Bergsguanhöna Pipile jacutinga (I) Svartvingad visselguanhöna Pipile pipile (I) Trinidads visselguanhöna 28

Phasianidae Fälthöns Agelastes meleagrides (III Ghana) Kalkonpärlhöna Agriocharis ocellata (III Påfågelkalkon Guatemala) Arborophila charltonii (III Rödörad sånghöna Malaysia) Arborophila orientalis (III Malaysia) Gråbröstad sånghöna Argusianus argus (II) Större argusfasan Caloperdix oculea (III Malaysia) Ögonvaktel Catreus wallichii (I) Klippfasan Colinus virginianus ridgwayi (I) Sonoravaktel Crossoptilon crossoptilon (I) Vit öronfasan Crossoptilon harmani (I) Tibetansk öronfasan Crossoptilon mantchuricum (I) Brun öronfasan Gallus sonneratii (II) Grå bankivahöna, djungeltupp Ithaginis cruentus (II) Blodfasan Lophophorus impejanus (I) Himalayamonal Lophophorus lhuysii (I) Kinesisk monal Lophophorus sclateri (I) Vitstjärtad monal Lophura bulweri Bulwers fasan Lophura diardi Prelatfasan Lophura edwardsi (I) Edwards fasan Lophura erythrophthalma (III Tofslös eldryggsfasan Malaysia) Lophura hatinhensis Vietnamesisk fasan Lophura hoogerwerfi Nordlig sumatrafasan Lophura ignita (III Malaysia) Vitstjärtad eldryggsfasan Lophura imperialis (I) Kejsarfasan Lophura inornata Sydlig sumatrafasan Lophura leucomelanos Kalijfasan Lophura swinhoii (I) Swinhoaes fasan Melanoperdix nigra (III Svart trädhöna Malaysia) Odontophorus strophium Halsbandsskogsvaktel 29

Ophrysia superciliosa Himalayavaktel Pavo muticus (II) Grön påfågel Polyplectron bicalcaratum (II) Grå påfågelfasan Polyplectron emphanum (I) Palawanpåfågelfasan Polyplectron germaini (II) Vietnamesisk påfågelfasan Polyplectron inopinatum (III Bergspåfågelfasan Malaysia) Polyplectron malacense (II) Malajisk påfågelfasan Polyplectron schleiermacheri (II) Vitbröstad påfågelfasan Rheinardia ocellata (I) Tofsargusfasan Rhizothera longirostris (III Långnäbbad trädhöna Malaysia) Rollulus rouloul (III Malaysia) Hjälmvaktel, tofsprakthöna Syrmaticus ellioti (I) Elliots fasan Syrmaticus humiae (I) Burmafasan, Humes fasan Syrmaticus mikado (I) Mikadofasan Tetraogallus caspius (I) Kaspisk snöhöna Tetraogallus tibetanus (I) Tibetansk snöhöna Tragopan blythii (I) Gråbukig tragopan Tragopan caboti (I) Beige tragopan Tragopan melanocephalus (I) Svarthuvad tragopan Tragopan satyra (III Nepal) Röd satyrfasan Tympanuchus cupido attwateri (I) Sydlig präriehöna GRUIFORMES Gruidae Tranor Gruidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Grus americana (I) Trumpetartrana Grus canadensis (I/II) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Grus canadensis nesiotes och Grus canadensis pulla är upptagna i bilaga I.) Prärietrana Grus grus (II) Trana Grus japonensis (I) Japansk trana 30

Grus leucogeranus (I) Snötrana Grus monacha (I) Munktrana Grus nigricollis (I) Svarthalsad trana Grus vipio (I) Glasögontrana Rallidae Rallar Gallirallus sylvestris (I) Lord Howe-rall Rhynochetidae Kagu Rhynochetos jubatus (I) Kagu Otididae Trappar Otididae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Ardeotis nigriceps (I) Indisk trapp Chlamydotis undulata (I) Kragtrapp Eupodotis indica (II) Mindre florikantrapp Eupodotis bengalensis (I) Bengalisk trapp Otis tarda (II) Stortrapp Tetrax tetrax (II) Småtrapp CHARADRIIFORMES Burhinidae Tjockfotar Burhinus bistriatus (III Svartbrynad tjockfot Guatemala) Scolopacidae Snäppor Numenius borealis (I) Eskimåspov Numenius tenuirostris (I) Smalnäbbad spov Tringa guttifer (I) Fläckgluttsnäppa Laridae Måsar Larus relictus (I) Reliktmås COLUMBIFORMES Columbidae Duvor Caloenas nicobarica (I) Nikobarduva, kragduva Columba caribaea Karibisk bandstjärtduva Claravis godefrida Purpurvingad markduva Columba guinea (III Ghana) Guineaduva Columba iriditorques (III Ghana) Västafrikansk bronshalsduva 31