Tillit till livet Teknologi du verkligen kan lita på
2 Certéna - teknologi du verkligen kan lita på För att med säkerhet kunna delta i alla de aktiviteter som gör livet meningsfullt, angenämt och produktivt behöver du en hörapparat, som du kan lita på. Certéna ger dig självförtroende att helt ta del i allt det som livet har att erbjuda, tack vare hållbara, ergonomiska komponenter och pålitliga funktioner. En anmärkningsvärt pålitlig hörapparat Certéna är den hörapparat, som ger dig tillförlitliga funktioner och möjligheten till trådlös anslutning till elektronisk utrsustning, som till exempel TV-apparater och mobiltelefoner. I ett nötskal, med Certéna kan du utnyttja fördelarna med en digital ljudbehandling i absolut toppklass till ett fördelaktigt pris. Din guide till tillförlitlig hörsel På följande sidor får du veta allt om Certénas kraftfulla kombination av egenskaper, funktioner och tillvalstillbehör, som tagits fram speciellt med tanke på dina behov och önskemål.
3
4 Så kommer Certéna ge dig tillit till livet Funktioner och fördelar Att förbättra hörseln handlar inte bara om att höja ljudnivån. Många ljud i vår omgivning har i själva verket tillräckligt hög ljudnivå, ibland till och med en otrivsam sådan. Phonak har varit föregångare när det gäller de stora framstegen inom signalbehandling, som gör Certéna fri från återkoppling, ger en tydlig talförståelse och ett komfortabelt lyssnande i föränderliga miljöer. WhistleBlock fri från återkoppling Ett visslande ljud, som kallas återkoppling, är nog det som irriterar brukare av hörapparater allra mest. Tack vare WhistleBlock-teknologin fungerar Certéna som den ska utan irriterande återkoppling. Inget visslande ljud Kan ögonblickligen och exakt skilja mellan återkoppling och andra toner, till exempel musik Avgör själv när funktionen behövs, och aktiverar samt justerar den automatiskt Ljudkvaliteten förblir utmärkt och talet tydligt Tillåter högre ljudvolym utan återkoppling än någon jämförbar hörapparat Digital AudioZoom tydligt ljud i bullrig miljö Föreställ dig att du är på en restaurang, på en fest eller en familjesammankomst. I dessa situationer förekommer ofta massor av bakgrundsbuller, som kan göra det svårt att uppfatta samtal. Certéna använder den enda beprövade metoden att öka talförståelsen i bullrig miljö riktmikrofonteknologi. Zoomar in det tal som du vill höra, samtidigt som den minskar bullret Aktiveras automatiskt när den behövs NoiseBlock-behandling komfortabelt lyssnande Buller i miljön, till exempel ljud från motorer, fläktar och maskiner, kan vara ganska otrivsamma. NoiseBlock försvagar effektivt dessa påfrestande oljud. Analyserar kontinuerligt miljön Känner igen skillnaderna mellan tal och andra ljud samt reducerar automatiskt enbart bullret Du behöver inte längre undvika vissa aktiviteter där visslande ljud kan förekomma. Så, ta på din favorithatt. Krama om någon. Ta ett stort bett av något läckert. Sitt var du vill. Tack vare WhistleBlock-teknologin kan du delta med självförtroende, oavsett aktivitet.
SoundFlow, digital AudioZoom och NoiseBlock fungerar tillsammans, så du kan räkna med att du hör klart och komfortabelt tack vare Certéna, var du än är. 5 SoundFlow standard automatiska justeringar Många moderna system har olika program för olika situationer, till exempel för ett tyst rum kontra en bullrig miljö. De flesta situationer är emellertid inte helt tysta eller helt bullriga, utan lite av varje. Den exklusiva SoundFlow-teknologin från Phonak hittar automatiskt den bästa inställningskombinationen och skapar ett specialprogram för varje unik situation. Med SoundFlow standard justeras Certéna kontinuerligt efter den föränderliga miljön Smidiga övergångar mellan lyssningssituationer, så att du inte ens märker förändringarna SoundFlow standard hjälper dig också att höra bättre när du talar i telefon eller lyssnar på musik
6 Hållbar, komfortabel och enkel att använda Certénas tillförlitlighet beror inte endast på dess imponerande audiologiska kapacitet, utan även på hållbar, ergonomisk hårdvara och komponenter. Konstruerad för att hålla länge Allergitestade material i många färger Stabil support för inbyggd elektronik, som mikrofon och högtalare Lätta men extrastarka titanskruvar i höljet för bakom-örat-apparater Speciellt Nano-skikt för microapparater som ger ett extra fuktskydd Exklusiva Phonak-mikrofonfilter skyddar mot väderlek och vind Låsbart batterifack Enkel att använda Förbättrad volymkontroll på bakom-örat-apparater Olika slangalternativ så att alla bakom-örat-apparater och microapparater ska sitta och se så bra ut som möjligt Tryckknapp för praktisk aktivering av manuella specialprogram QuickSync-funktion för justering av båda apparaterna med en enda knapptryckning Schweizisk kvalitet Certéna har utvecklats och tillverkats vid Phonaks toppmoderna anläggningar i hjärtat av Schweiz. Naturligtvis drar Certéna fördel av det världsberömda schweiziska hantverket.
7
8 Certéna är för tillfället den enda produktfamiljen i detta prissegment som kan erbjuda helt trådlösa funktioner. Så kommer Certéna att ansluta dig till världen Trådlösa anslutningsmöjligheter Att titta på TV, lyssna på musik, använda telefonen och andra elektroniska apparater har alltid varit en utmaning för brukare av hörapparater. icom ändrar allt detta och öppnar upp en värld av anslutningsmöjligheter för dig. Ring handsfree-telefonsamtal och hör med båda öronen Med icom kan du lyssna på telefonsamtal i båda hörapparaterna. icom tar emot en signal från valfri Bluetooth-aktiverad mobiltelefon eller Bluetooth-telefonadapter (Bluetooth är en vanlig trådlös teknologi, som används i många moderna elektroniska apparater) Med en enda knapptryckning svarar du på och avslutar du telefonsamtalen Samtalen överförs trådlöst, i realtid, till båda hörapparaterna Mikrofonen i icom plockar upp din röst och skickar tillbaka en tydlig signal till den som ringer Du kan röra dig nästan obehindrat tack vare ett överföringsområde på upp till 10 meter mellan din telefon och icom Njut av musik m.m. med trådlöst ljud icom ansluter dig till i stort sett alla ljudproducerande apparater. Trådlösa anslutningar till Bluetooth-aktiverade eller anpassade apparater, till exempel bärbara datorer, MP3-spelare, navigationssystem, stereoapparater osv. För apparater, som inte är Bluetooth-anpassade, är anslutning via en ljudkabel ett alternativ I båda fallen överför icom ljudsignalen i realtid till båda hörapparaterna så att du utan problem kan lyssna på vilken apparat som helst Det är alla tiders att äntligen kunna tala med mamma i mobiltelefonen. Det är stor skillnad att kunna höra samtalet med båda öronen. Arnaud Quarré de Champvigy, Schweiz
9 Tillgång till FM-lösningar lyssna på talare som befinner sig på avstånd FM-teknologin förbättrar hörseln och talförståelsen i besvärliga situationer, då talaren befinner sig på avstånd, till exempel i klassrum, under sammanträden eller seminarier. Ett FM-system består av en mikrofonsändare, som bärs av talaren eller läraren, och en mottagare, som plockar upp ljudet från sändaren och skickar den till hörapparaterna. Certéna är kompatibel med ett stort antal olika FM-lösningar. Diskutera dina kommunikations- och anslutningsbehov och önskningar med din audionom för att få veta vilka lösningar som är bäst för dig. SmartLink FM-sändare Certéna M med FM-mottagare icom är det bästa som hänt mig. Jag är imponerad av ljudkvaliteten... nu kan jag till och med ha mössa på mig igen när jag är ute och vandrar och lyssnar på min ipod via mina komfortabla hörapparater. Jag kan lyssna på musik utan att irritera min fru. Allra bäst är ändå att man inte behöver röra hörapparaterna... man behöver inte mixtra med dem alls. Diskreta, men ändå funktionella och enkla att använda - precis som teknologin ska vara. Raymond Bentsen, Washington, USA
10 Certéna fungerar med praktiska tillbehör och tillval som ger dig extra kontroll över din hörapparat. Kontrollera din hörapparat med självförtroende Certéna anpassar sig automatiskt till din ljudmiljö. Många års erfarenhet har emellertid visat, att en del brukare föredrar att kunna kontrollera sina hörapparater själv. mypilot praktisk fjärrkontroll och statusinformation Fjärrkontroll av ljudvolym och program Separat ljudvolymsinställning för vänster och höger hörapparat Avläsning av apparaternas status, inklusive batteriets laddningsnivå, aktuellt program och ljudvolymsnivåer Praktiska tid/datum- och alarmfunktioner Fullfärgsdisplay Personligt anpassade programnamn och -ikoner, så att du lätt kan hitta dina lyssningsprogram Två attraktiva färgalternativ, high-tech grå eller vit WatchPilot2 och KeyPilot2 diskreta och praktiska fjärrkontroller Kontrollera dina hörapparater med en tryckning på klockan Ljudvolym- och programändringar Olika stil- och färgalternativ för att passa dina individuella behov och kosmetiska önskemål Den minsta fjärrkontrollen Ljudvolym- och programändringar Två färgalternativ Skydd
11 QuickSync - kontrollerar två med en tryckning Använd volymkontrollen på en hörapparat och justera ljudvolymen i båda öronen samtidigt Tryck på knappen för att byta program på ena sidan. Då ändras programmet på andra sidan också, ögonblickligen Med en programväljarknapp på en hörapparat och en volymkontroll på den andra kan dina i-örat-apparater göras mycket mindre än någonsin och enklare att kontrollera
12 Certéna modellöversikt Certéna finns tillgänglig i ett brett modellsortiment vissa placeras diskret bakom örat, andra placeras komfortabelt inne i själva hörselgången. Alla modeller har gjorts kosmetiskt tilltalande och finns i många olika färger. I-örat-apparater Certéna CIC/MC eller minikanal Det finns två olika versioner av CIC/MC-modellen: För lätt till måttlig hörselnedsättning För måttlig till grav hörselnedsättning Certéna ITC/HS kanal eller halvconcha För lätt till måttlig hörselnedsättning Certéna FS fullconcha Det finns två olika versioner av FS-modellen: För lätt till måttlig hörselnedsättning För måttlig till grav hörselnedsättning Det finns olika färger på både frontplattan och skalet.
13 Bakom-örat-apparater Certéna micro För lätt till måttligt-grav hörselnedsättning Det finns två alternativ för hur du önskar använda din Certéna micro och båda ger ultimat kapacitet och flexibilitet: Microslangen sitter osynligt bakom örat. Detta gör att den är ytterst diskret med full funktionalitet Vanligt slangfäste med individuell insats Certéna M För lätt till måttligt-grav hörselnedsättning Det finns två alternativ för hur du önskar använda din Certéna M och båda ger ultimat kapacitet och flexibilitet: Den tunna ljudslangen sitter osynligt bakom örat. Detta gör att den är ytterst diskret med full funktionalitet Vanligt slangfäste med individuell inasts Certéna P/SP Tillgänglig i två olika versioner med samma storlek och design. Den används med vanligt slangfäste och individuell insats: P: För måttligt-grav till grav hörselnedsättning SP: För grav till mycket grav hörselnedsättning Alla modeller finns tillgängliga i många kosmetiskt tilltalande färger.
14 Certéna - färgöversikt I-örat-apparater Tillgängliga färger för frontplattan på i örat-apparaterna: Beige (26) Tan (14) Kakao (22) Brun (28) Tillgängliga färger för skalet på i-örat apparaterna: Blå transparent (37) Röd transparent (36) Beige (26) Tan (14) Kakao (22) Brun (28) Vit (19) Transparent (21) Bakom-örat-apparater Tillgängliga färger för micro- och bakom-örat-apparater: microapparat Kobolt (65) Kanel (67) Beige (01) Sahara (64) Tabac (35) Grafit (66) Palladium (40) Grå (23) Ofärgad transparent (13) Benvit (04) Pärlemor (41) Ljusrosa (33) Ljusblå (34) M/P/SP Beige (01) Brun (03) Benvit (04) Svart (06) Tabac (35) High-tech grå (12) Grå (23) Ofärgad transparent (13) Röd transparent (36) Blå transparent (37) Ljusrosa (33) Ljusblå (34) Lila transparent (38) Blond (49) Kastanjebrun (50)
15 Om Phonak Phonak, med huvudkontor i närheten av Zürich i Schweiz, har utvecklat, tillverkat och distribuerat de allra modernaste hörapparaterna och trådlösa kommunikationssystemen över hela världen i över 50 år. Kombinationen av expertis inom hörselteknologi, och akustik och ett nära samarbete med audionomer gör att Phonak kan bidra till att förbättra människans förmåga att höra och uppfatta tal signifikant och därmed också livskvaliteten. Phonak, med över 2500 anställda över hela världen, har en mycket innovativ produktutveckling, som bildar nya milstolpar när det gäller miniatyrisering och kapacitet hos hörapparaterna. Om våra hörapparater Hörapparaterna har utvecklats till moderna kommunikationssystem. De finns tillgängliga i många olika former, storlekar och färger och innehåller dessutom många olika teknologier. Tack vare denna utveckling kan du hitta individuella lösningar, som sitter komfortabelt och som obemärkt passar ihop med dina behov och din livsstil.
Life is on Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper, idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap. Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Livet är nu. www.phonak.se 028-0389-09/V1.00/2008-09/FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved