ÅRSREDOVISNING 2015
Innehållsförteckning Om Örebro länsteater... 2 Föreställningar för vuxna Tribes... 3 Drottningens juvelsmycke... 4 En slavisk dans... 5 Effekten... 6 Teater för barn och unga... 8 Den unge Werthers lidanden... 9 KR-OKS-TÄ-V-EL... 10 Medeas barn... 11 Hemligheter... 12 Utvecklingsprojekt 2015... 14 Delaktighet och teater (DoT)... 15 Gästspel och enstaka evenemang... 18 Publiken 2015... 19 Årets resultat... 21
Örebro länsteater Örebro länsteater är ett aktiebolag (Länsteatern i Örebro AB) som bedriver teater och scenkonstverksamhet i Örebro län och utgör dotterbolag till Region Örebro läns förvaltnings AB, som äger 91% av aktierna. Örebro kommun äger resterande del av aktierna. Utöver anslag från ägarna erhåller teatern statliga anslag som fördelas av region Örebro län. Verksamhetens uppdrag formuleras i bolagsordning och ägardirektiv. Örebro länsteaters verksamhet är koncentrerad till Örebro där huvudscenen Örebro Teater, annexscenen Nya China samt teaterns verkstäder ligger. Teaterns konstnärliga verksamhet utgörs i huvudsak av dramatisk talteater för vuxna, barn och ungdomar. Musikteatern har ökat de senaste åren. Örebro Teater är huvudscen för vuxenteatern medan barn- och ungdomsteatern spelas på turné i länet samt på Nya China, där även performancekonst och gästspel för unga vuxna presenteras. Mindre vuxenproduktioner turnerar även i länet. Örebro länsteater har en fast anställd skådespelarensemble och en musiker. Utöver den fasta ensemblen gästas teatern årligen av skådespelare, regissörer, scenografer och koreografer, engagerade per pjäs eller för längre perioder. Det finns en uttalad målsättning att genom längre kontrakt säkra såväl konstnärlig förnyelse som kontinuitet. Örebro länsteater har verkstäder med personal och kompetens för att själv tillverka dekor, mask och kostym. Teatern har eget snickeri, måleri, kostymateljé och maskverkstad, samt kostym och rekvisitaförråd. Totalt antal årsverken uppgår 2015 till 43, varav 23 var kvinnor och 20 män. Örebro länsteater är en viktig regional konstnärlig resurs för såväl skolans elever och personal som professionella teateraktörer, arrangörer och amatörteaterverksamheter som arbetar för scenkonsten i regionen. Detta genom både teaterföreställningar och genom samarbetsprojekt. 2
atribes v Nina Raine Affischfoto: Mattias Ermanbrix Föreställningsfoto: Kicki Nilsson En familj är en institution med egna regler, roller och skämt. Billys familj är en högljudd skara neurotiska excentriker där alla pratar, men ingen lyssnar. Ingen utom Billy, som är döv. När Billy möter Sylvia, en hörande kvinna med döva föräldrar som nu själv håller på att bli döv, upplever han för första gången att någon lyssnar på honom. Billys identifikation med den döva världen skapar frustration i familjen och hans önskan att Sylvia skall lära honom teckenspråk mottas med ilska och skepsis. Till slut tvingas Billy tystna för att bli hörd. Tribes är ett varmt och existentiellt drama med komiska undertoner om familjen som kärleksfullt fängelse, om språkets betydelse för vår identitet och vikten av att hitta sin egen röst. Pjäsen, som hade premiär i London 2012 har belönats med flera priser, däribland Drama Desk Award for Outstanding Play och 2012 New York Drama Critics Circle Award. MEDVERKANDE Benjamin Moliner, Christian Dyvik, Hans Christian Thulin, Isabelle Moreau, Jenny Antoni, Malin Persson SPELADES 12 dec 2014 23 jan 2015 på Örebro Teater FÖRESTÄLLNINGAR 13* st. PUBLIK 1405* pers. AV Nina Raine ÖVERSÄTTNING Nils Gredeby REGI Dritëro Kasapi SCENOGRAFI/KOSTYM Johanna Mårtensson MASK Giovanni Indelicato LJUS Ronald Hessman (praktikant) LJUD Per Fritz ANIMATION Peter Jogren, David Rylander Scen, ljus och ljud jobbar tätt med intrigen. Enkelt skissat, allt vunnet. [...] Det är ett skådespel lätt att ta till sig. Svårt att släppa. - Nummer.se Åskådliggör en annan upplevelse av tillvaron än den som vi tar för given.[...] Tribes lyckas göra den tysta världen tydlig - Sveriges Radio Dritëro Kasapis regi fyller föreställningen med energi och intensitet. [...] Både sevärd och tankeväckande. - Kulturdelen *Siffrorna avser endast föreställningar spelade under 2015 3
DROTTNINGENS JUVELSMYCKE av Carl Jonas Love Almqvist Affischfoto: Mattias Ermanbrix Föreställningsfoto: Jonas Jörneberg Stockholm 1792, kvällen för maskeradbalen. Slottet kokar av känslor, pakter, uppror som ropar efter blod. Men vem smyger genom slottets lönngångar? Vem gäckar alla, såväl kungen som höga herrar och adelsdamer? Den hemlighetsfulla och androgyna Tintomara försvinner genom slottets hemliga passager med drottningens juvelsmycke. Nästa morgon är kungamordet ett faktum och Tintomara flyr staden förklädd som man. På ett gods nära Bråviken dyker hen upp och både män och kvinnor blir som förhäxade av den udda gestalten. Vem är Tintomara? Man eller kvinna? Äkta eller falsk? Oskuld eller arsenik? Drottningens juvelsmycke är en av den svenska litteraturens stora klassiker. Denna moderna bearbetning bjuder på en lustfylld lek med identitet och kön, äkthet och förställning. Den är på samma gång en storslagen romantisk saga och en glammig musikteater i 1700-talskostym. MEDVERKANDE Alva Pettersson, Anders Hambraeus, Isabelle Moreau, Karin Bengtsson, Linus Lindman, Malin Berg, Maria Simonsson, Niclas Ekholm, Peter Jansson, Veronica Björnstrand, Maja Molander, Cecilia Bukovinszky, Christer Christensson SPELADES 14 mars 9 maj på Örebro Teater FÖRESTÄLLNINGAR 34 st. PUBLIK 5043 pers. AV Carl Jonas Love Almqvist REGI Sally Palmquist Procopé BEARBETNING Kristian Hallberg, Sally Palmquist Procopé MUSIK & SÅNGTEXTER Janne Tavares SCENOGRAFI Anne Hellandsjö KOSTYM Jonna Bergelin KOREOGRAFI Alexandra Drotz Ruhn LJUS Ronny Andersson LJUD Per Fritz MASK Giovanni Indelicato, Jonna Bergelin KAPELLMÄSTARE Christer Christensson Janne Tavares musik; spröd och dunkel, hotfull och vacker rimmar fint med Sally Palmquist-Procopés läckra föreställning [ ] Fluffig och njutbar teaterbakelse. - Sveriges Radio Lekfullt, stilfullt och musikaliskt! [ ] Smittande vackra sånger. - Kulturdelen Färgstark och muntert lekfull. [ ] En genuskomedi om kjolar och byxor, begär och längtan men framför allt en skildring av hur människor reagerar reflexartat på könstillhörighet. - Svenska Dagbladet 4
EN SLAVISK DANS av Staffan Göthe Affischfoto: Mattias Ermanbrix Föreställningsfoto: Jonas Jörneberg Hon är utbränd, trött och medelålders. Nu vill hon berätta för oss om hur allt blev som det blev. Triangeldramat, nyårsresan, renoveringen som aldrig blev klar och bröllopet som kom av sig. Men minnet är opålitligt och berättelserna hittar sina egna vägar. Vad som börjar som ett kammarspel utvecklar sig till en drömsk resa genom inre landskap, folktomma restauranger och europeiska huvudstäder. Alltihop till tonerna av stämningsfull och dansant musik. Med sin speciella vardagsabsurda ton tar Staffan Göthe i sin nya pjäs med oss till en samtid vi känner igen. Vi möter självförverkligandets vansinne, det goda livets stress och längtan efter att få känna tillhörighet. För regin står Rikard Lekander, en av de senaste årens raketer på svenska scener. En slavisk dans är en generös och myllrande föreställning med stor ensemble en musikalisk och mörkt humoristisk skrattspegel av det land vi lever i. MEDVERKANDE Malin Berg, Malin Arvidsson, Jesper Feldt, Hanna Lekander, Henrik Johansson, Cecilia Milocco, Gunilla Larsson, Iwa Boman, Parwin Hoseinia, elever från kulturskolorna i Örebro och Västerås SPELADES 26 sept 24 okt på Örebro Teater, under november och december på Västmanlands Teater. FÖRESTÄLLNINGAR 31 st. PUBLIK 4053 pers. REGI Rikard Lekander SCENOGRAFI/KOSTYM Fridjon Rafnsson AMBIENSER/LJUDEFFEKTER Christer Christensson KOREOGRAFI Birgitta Egerbladh LJUSDESIGN Ronny Andersson MASKDESIGN Giovanni Indelicato Producerades i samarbete med Västmanlands Teater En skådespelarfest med svart humor. [ ] Fantastiska ögonblicksbilder [ ] Avgrunden öppnar sig under varje bokstav medan skratten rullar ovan replikerna. - Dagens Nyheter Malin Berg är en klippa som Dottern. [ ] Jesper Feldt är genial som aningslös trubadur, ett kaos med skägg. - Svenska Dagbladet En slavisk dans [blir] i Rikard Lekanders regi nedslag i en verklighet som, belyst på detta sätt, ter sig absurd och skrattretande. Men njutbar som teater. - Karlskoga Tidning 5
EFFEKTEN av Lucy Prebble Affischfoto: Mattias Ermanbrix Föreställningsfoto: Urban Jörén Frida och Peter deltar i ett medicinskt forskningseperiment för en anti-depressiv medicin. Under tiden forskningsstudien pågår isoleras de helt från omvärlden. Vardagen i den isolerade kliniken består av strikta regler; måltider vid bestämda tider, inga telefonsamtal, rökförbud och absolut inget sex. Varje steg de tar övervakas noggrant av doktor Isabelle och hennes kollega P-O. Plötsligt väcks känslor och attraktion mellan Frida och Peter. Studien äventyras när de bryter mot så gott som varje regel. Men är de verkligen kära i varandra eller är det bara en bieffekt av medicinen de tar? Vilka konsekvenser får experimentet av den oväntade attraktionen? Effekten blir en upptäcktsfärd som går rakt genom både hjärna och hjärta. Manus är skrivet av den uppmärksammade engelska dramatikern Lucy Prebble. Hennes verk har spelats i över 90 länder. I Sverige spelades hennes pjäs Enron (från 2009) med stor framgång på Örebro länsteater 2010 och Stockholms Stadsteater 2011. MEDVERKANDE Peter Eggers, Frida Beckman, Per Burell, Isabelle Moreau SPELADES 14 nov 11 dec på Nya China (12 okt 11 nov på turné med Riksteatern). FÖRESTÄLLNINGAR 32 st. PUBLIK 3362 pers. AV Lucy Prebble REGI Andreas Kundler SCENOGRAFI & KOSTYM Annika Nieminen Bromberg ÖVERSÄTTNING Pamela Jaskoviak DRAMATURG Ninna Tersman VIDEO Niclas Molin LJUS Peter Stockhaus LJUD Jonas Nordgren MASK Gunilla Pettersson Producerades i samarbete med Riksteatern Det som kunde ha blivit bara en stark debattpjäs blir också en spännande thriller och då och då även med förlösande komik. [ ] Grattis Länsteatern och örebrolänningarna. En pjäs som stannar kvar inne i dig. - Kulturdelen Existentiell thriller med skärpa [ ] en elegant och engagerande thriller. En tidlös uppsättning som vinner på sitt fina kammarspel mellan läkaren och hennes patienter i kombination med effektfull ljudoch ljussättning. - Arbetarbladet 6
Medeas barn Foto: Kicki Nilsson Kr-oks-tä-v-el Foto: Markus Gårder Den unge Werthers lidanden Foto: Daniel Andersson Hemligheter Foto: Martin Skoog 7
Teater för barn och unga Örebro länsteater arbetar kontinuerligt för att ge barn tillgång till professionell scenkonst av hög konstnärlig kvalitet. Att prioritera barn och unga är tydligt formulerat i uppdraget från ägarna och lyfts även fram i den regionala kulturplanen. Teatern spelar huvudsakligen föreställningar för skolbarn på skoltid för att nå alla barn oavsett kön, språk, religion, nationellt eller etniskt ursprung, ekonomisk situation eller funktionshinder. Teater för barn och unga står för merparten av teaterns turnerade verksamhet. Att arbeta uppsökande och spela teater i klassrum, gymnastiksalar och liknande är många gånger en förutsättning för att nå i synnerhet de yngsta barnen. Vi har även spelat flera föreställningar på Nya China som rustats för att än bättre passa vår barnpublik. Under året har Örebro länsteater fortsatt arbeta för att fler barn i länet kontinuerligt ska få tillgång till professionell teater. I dialog med kommuner och skolor i länet har teatern fortsatt att lyfta barnteaterfrågorna på den politiska agendan både på utbildnings- och kulturområdet. Örebro länsteater vill att barns rätt till kultur tydligare ska målsättas och att dessa mål ska återfinnas i både i kultur- och skolpolitiken. Teatern har fortsatt att ta fram lärarhandledningar till alla föreställningar. Repertoaren för barn och unga har präglats av samarbeten med andra teatrar vilket varit givande, både konstnärligt och ekonomiskt. Årets första barnteaterpremiär Kr-oks-tä-v-el var ett samarbete med Stockholms Stadsteater Skärholmen. Höstens föreställning Hemligheter genomfördes i samarbete med Folkteatern i Gävleborg. Kritikerrosade Medeas barn väckte stor debatt i nationell media om huruvida barn ska skyddas från teater som tar upp allvarliga och svåra ämnen. Vi kunde också erbjuda en spelperiod av den uppskattade Den unge Werthers lidande för både unga och vuxna. 8
DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN Inspirerad av en bok av J.W. von Goethe Affischfoto: Mattias Ermanbrix Föreställningsfoto: Daniel Andersson Örebro länsteaters uppsättning av Den unge Werthers lidanden är en monolog som framförs av Hans Christian Thulin. Den tar avstamp i Johann Wolfgang von Goethes roman där den unge Werther lider av olycklig kärlek till Lotte. På hans resor mot sitt tragiska slut följer vi hans ungdomliga passion och lidande genom den romantiska epokens vältrande i känslor, passion och mystik. Historien vävs ihop med en parallell berättelse om en högstadieelev, en hemläxa i svenska och en stigande besatthet av Henne. Av Kari Pjäsen har spelats för både ungdomar och vuxna på turné, offentliga föreställningar på Nya China i Örebro samt gästspelat på Turteatern i Stockholm. Den spelades även på Bibu scenkonstbiennalen för barn och unga 2014. Under våren spelades Den unge Werthers lidanden på som After Work-föreställning på Örebro Teater samt på turné i Örebro län. MEDVERKANDE Hans Christian Thulin SPELADES 5 feb 29 april på Örebro Teater samt på turné i Örebro län FÖRESTÄLLNINGAR 33 st. PUBLIK 1243 pers. REGI Erik Holmström KOSTYM Josefin Lindskog LJUD Johanna Gustavsson BEARBETNING Erik Holmström, Eva Maria Dahlin, Hans Christian Thulin Hans Christian Thulin har en sällsynt förmåga att gå upp till hundra procent i vad han gör och det känner också publiken. - Sveriges Radio De sena tonåren kan vara lika bitande som kylan som just dragit in. En pjäs som den här, kan förklara för ett ensamt sviket hjärta, att det finns fler som känt likadant. Att det går över - Nummer Den unge Werther lider vidare genom seklerna, långt efter sitt fiktiva liv och sin lika fiktiva död för egen hand. Passioner och patetiska figurer är lika moderna nu som för 238 år sedan. Den allmänmänskliga insikten visar Länsteaterns uppsättning. - Nerikes Allehanda 9
KR-OKS- TÄ-V-EL En föreställning om att vara uppretad, sur och vansinnig Illustration: Moa Hoff Föreställningsfoto: Markus Gårder Kr-oks-tä-v-el är en föreställning om att vara uppretad, sur och vansinnig - om att explodera av ilska! Om flickor som vill kasta saker, stänga dörrar hårt, skrika, vråla, sparka på saker och vara omöjliga på alla sätt men också om ilskan som fastnar i kroppen och inte vill komma ut. Föreställningen har arbetats fram i process med det konstnärliga teamet och ensemblen i ett så kallat devising-projekt. Arbetet har genomsyrats av en undersökande och associativ process där skådespelarna och regissören vänt och vridit på begreppen arghet och ilska. I sitt arbete har de också mött fokusgrupper med barn för att undersöka deras tankar och funderingar om arghet och ilska. Föreställningen kommer inte ge några svar och sanningar eftersom det inte finns några entydiga sådana. I stället har det skapats ett rum där ilska och arghet får komma till uttryck som det är utan att tystas eller värderas. MEDVERKANDE Anna-Lena Efverman, Astrid Kakuli, Hanna Lekander, Maria Sundbom SPELADES 17 jan 19 feb på Kulturhuset Stadsteatern i Skärholmen och 25 feb 20 mar på Nya China FÖRESTÄLLNINGAR 85 st. PUBLIK 4657 pers. AV Det konstnärliga teamet och ensemblen REGI Carolina Frände SCENOGRAFI & KOSTYM Jenny Kronberg LJUS Karl Svensson KOMPOSITÖR Marit Bergman Producerades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern. Det slår gnistor när en hojtande Anna-Lena Efverman inledningsvis, med halvt nerhasade brallor, stormar igenom publiken mot toaletten. Inget får hindra när hon är nödig. I en enda liten vresig kissvändning har ensemblen totalt fokus. - Dagens Nyheter I Kr-oks-tä-v-el färgas flickornas ursinniga variationer av olika temperament, från Hanna Lekanders kroppsliga rytanden och Astrid Kakulis fröjdefulla attacker till Maria Sundboms underbart butterbistra komik och Anna-Lena Efvermans utagerande clowniska explosioner. Hela tiden triggar de varandra på ett gemensamt lekspråk, ett slags perfekt avlyssnad svengelsk rotvälska. - Svenska Dagbladet 10
MEDEAS BARN av Susanne Osten & Per Lysander Affisch- & föreställningsfoto: Kicki Nilsson När Jason på sin hjälteresa träffade Medea var det den stora kärleken. Han tog med henne hem till sitt land, de fick Lill-Jason och Lill-Medea och blev en lycklig familj. Men nu har Jason blivit kär i Glauke istället och barnens trygga värld håller på att slås i kras. Mamma bara gråter och pappa är aldrig hemma. Den enda fasta punkten är deras barnvakt. Med leken och fantasin som verktyg försöker barnen hantera sin oroliga tillvaro. Hur ska det bli nu? Måste de också skiljas åt? Och är det deras fel att mamma och pappa ska skiljas? Suzanne Ostens och Per Lysanders skildring av en skilsmässa sedd genom barnens ögon har blivit en klassikernas klassiker inom svensk barnteater. Medeas barn hade premiär 1975 och har spelats världen över i 40 år. Hos Örebro länsteater presenteras den i en version som betonar lekens och fantasins kraft, ett musikaliskt minidrama som tar fasta på pjäsens grekiska formspråk. MEDVERKANDE Petter Andersson, Maria Simonsson, Hans Christian Thulin, Mats Jäderlund, Frida Jansdotter, Christer Christensson, Per Fritz SPELADES 17 sept 6 okt på Nya China samt på turné i Örebro län FÖRESTÄLLNINGAR 39 st. PUBLIK 1776 pers. REGI Michael Cocke SCENOGRAFI/KOSTYM Katrin Brännström KOREOGRAFI Jimmy Meurling MUSIK Christer Christensson Detta är en föreställning som lyfter fram barnens känslor. Leken, sången och de färgstarka dräkterna gör att det aldrig känns riktigt tungt. Länsteaterns dynamiska och vackra Medeas barn är en lovande start inför höstens teatersäsong för barn och unga! - Nerikes Allehanda En tät och känslostormande iscensättning [ ] Hans Christian Thulin, som den i Glauke förälskade Jason, klyvs i två när samvete och hjärta slåss. Petter Andersson och Frida Jansdotter, Lill-Jason och Lill-Medea, hittar exakt rätt barntrulighet och vrede i intonation och kroppsspråk och om Mats Jäderlund som Barnvakten säger jag bara: Underbar! Detta kallar jag en lysande landning för Michael Cocke, Länsteaterns nya konstnärliga ledare. - Dagens Nyheter 11
HEMLIGHETER av Michael Cocke, Aja Rodas, Cecilia Wernesten & Per Westrin Affisch- & föreställningsfoto: Martin Skoog Alla bär på hemligheter. En del vill vi hålla inom oss hela livet. Andra vill ut, de skaver och stör, men modet räcker inte till för att berätta inte ännu En är rädd för att den nya klassen ska fråga om pappa. En annan ljuger. Varför gör jag det? Vem är jag? Egentligen? En tredje spelar. Musiken svävar iväg. Ut i rymderna. För de tre på scenen är detta en historia om början på något. Kanske att bli vuxen. Det blir också inledningen på en resa i den värld som finns utanför dem själva. En värld som gömmer många olika svar. MEDVERKANDE Aja Rodas, Cecilia Wernesten och Per Westrin SPELADES 2 nov 26 nov på Nya China och på turné FÖRESTÄLLNINGAR 29 st. PUBLIK 1540 pers. REGI Michael Cocke SCENOGRAFI/KOSTYM Katrin Brännström MASKER Eva Rizell KOREOGRAFI Jimmy Meurling PRODUKTION Folkteatern i Gävleborg Detta är en teater som talar till alla sinnen och som kan ge tröst och stöd. Här finns en känsla av att man inte är ensam med sina hemligheter. - Nerikes Allehanda Starkt om barndomens hemligheter. [...] Tonträffen är helt rätt! - Hälsingetidningar Barndomen är så nära att den går att ta på. [...] Hemligheter är en föreställning som landar mitt i barnens vardag och som får vuxna teaterbesökare att bli tio år igen. - Arbetarbladet Den ena hemligheten efter den and ra visas upp, gestaltade med poetisk lekfullhet där på scenen - Gefle Dagblad 12
Örebro Teater Foto: Niklas Hoflin 13
Utvecklingsprojekt 2015 KÄRLEKEN ÄR FRI!? I augusti 2015 gästspelade föreställningen Kärleken är fri!? i Örebro. Det är ett treårigt projekt finansierat av Allmänna Arvsfonden som skapats i samarbete mellan Folkteatern i Gävleborg, Rädda Barnen och Länsstyrelsen i Östergötland. Under senhösten beslutades att föreställningen skulle övergå i Örebro Länsteaters regi från 1 maj 2016 fram till projektets slut den 30 april 2017. Föreställningen handlar om grundläggande mänskliga rättigheter i relation till att leva i en hederskultur i Sverige. Då projektet utgår från Örebro länsteater kommer föreställningen att spelas mer i Örebro län. Projektet skapar möjligheter för oss att bredda våra nätverk i det viktiga arbetet med att gestalta ungas grundläggande mänskliga rättigheter. Möjliga samarbetspartners i Örebro region är Tegelbruket i Örebro, Örebro kommun, Länsstyrelsen med flera. TEATER Á LA EL SISTEMA Med visionen om ett mångbottnat lärande samarbetar grundskola, fritidsklubbar och kulturskolan i Hällefors med Örebro länsteater och Riksteatern sedan 2 år. Arbetet fortsätter och använder teaterns processer som ett redskap och El Sistema som en metod för att skapa möjlighet till språkutveckling och bättre livsvägar för eleverna. För Örebro länsteater är Hällefors skolor ett värdefullt kontinuerligt stöd för teaterns repertoararbete för barn och unga. STADRA TEATER Det samarbete med Stadra teater som formaliserades under 2013 har fortsatt under året. Samarbetet ger Stadra teater tillgång till utrustning och kompetens inom Örebro länsteater och ett utbyte av marknadsföringskanaler. 14
Delaktighet och teater (DoT) Foto: Daniel Andersson I november avslutades det treåriga utvecklingsprojektet DoT (Delaktighet och Teater). Inom ramen för DoT har Örebro länsteater tillsammans med en mångfald av samarbetspartners satt fokus på döva och hörselskadades möjlighet att delta i kulturella sammanhang på samma eller liknande villkor som hörande. Utgångspunkten har varit att möten mellan verksamheter och mellan människor är en förutsättning för förändring mot ett mer inkluderande och delaktigt kulturliv och samhälle. DoT har kombinerat kartläggning, forskning och praktiskt scenkonstarbete utifrån att möten mellan människor och mellan verksamheter (utbildning, teater, forskning etc.) är en förutsättning för förändring av: beslutsstrukturer kring primärt döva, men också hörselskadade och hörandes möjligheter att delta i kulturella sammanhang som publik, medskapare och/eller arrangör på lika villkor på gemensamma arenor attityder och förståelse scenkonstens plats i ett demokratiskt samhälle Sedan starten har en rad aktiviteter genomförts och på dot.orebrolansteater.se finns mer information. 2015 har varit ett finalår som avslutades i november med den tvärsektoriella konferensen ICS2015 och en fasadshow: Wonderland en visuell show helt uppåt väggarna. Utöver detta har DoT genomfört bland annat #lovetsporebro: en paneldebatt om Örebro som Europeisk teckenspråkig huvudstad, firandet av teckenspråkets dag på Örebro Teater och två barnveckor där över 220 barn fått möta varandra och teaterns personal under en heldag på teatern. Forskaren och viceordförande för Världens döva trollkarlsförbund, Dr. Simon J. Carmel, gästade Örebro Teater med en föreläsning om folklore bland döva och dess betydelse för döva människor. 15
Foto: Daniel Andersson Foto: Daniel Andersson ICS2015 Nya kulturella rum, 18-21 november Konferensen ICS2015 samlade forskare och konstnärer från flera länder under fyra intensiva dagar. Konferensen belyste frågor om vad som formar identiteters olikheter och var i samhället dessa olikheter blir tydliga, vem/vilka som kan påverka dagens stadslandskap och hur människor blir eller borde bli uppfattade i vardagen. Vilken roll spelar konst och kultur för att synliggöra medborgarnas ojämlika förutsättningar i samhället idag? Konferensen var också början på etableringen av ett nätverk som vill skapa nya kulturella rum där fler känner sig inkluderade. Totalt samlade ICS2015 210 deltagare som möttes på tvärs över språkliga och kulturella gränser. Foto: Daniel Andersson WONDERLAND - En visuell show helt uppåt väggarna! 19-21 november Under drygt ett år har DoTs projektkoordinatörer Alexandra Royal och Casper Lund skapat Wonderland workshops. Utifrån dem skapades en visuell fasadshow som visades på Örebro Teaters fasad 19-21 november. I den fanns både 3D-grafik och inspelade skådespelare, bland annat från Riksteaterns Tyst teaters 45-årsturné och workshopsdeltagare. Vid premiären hölls ett offentligt mingel och en projektredovisning gavs. Totalt hölls 15 visningar av fasadshowen för 1 405 personer. 16
Var är mitt hem? Foto: Martin Skoog Jag är Sarah Foto: Urban Jörén Kärleken är fri!? Foto: Kicki Nilsson 17
Gästspel och enstaka evenemang KLUBB BUBBLA Estradpoesi och spoken word på Nya China Klubb Bubbla är Örebro länsteaters satsning på estradpoesi och spoken word. Med Poetry Slam-vinnare som gäster, men också andra spännande publicerade poeter, har Klubb Bubbla blivit en spetsscen i genren. Ordkonstnärer möts, ibland i snabba dueller med ord, ibland i lugna soffsamtal. KONFERENCIER Michael Horvath SCEN Nya China FÖRESTÄLLNINGAR 4 PUBLIK 348. VAR ÄR MITT HEM? Insamling till förmån för Rädda barnen En föreställning av Danjin Malinovic monolog Var är mitt hem? på Örebro Teater. Inträdet var gratis men under kvällen samlade vi tillsammans med Rädda Barnen in 8 718 kr till deras arbete med barn på flykt. AV & MED Danjin Malinovic REGI Michael Cocke SCENOGRAFI & KOSTYM Katrin Brännström SCEN Örebro Teater FÖRESTÄLL- NINGAR 1 PUBLIK 103 INFESTUS Gästspel i samband med Örebro Pride 2015 Martin är fyra år och står i lekparken. Personalen på lekis har precis sagt åt barnen att de ska ställa sig i pojk- och flickgrupper, för att sedan kunna gå iväg på utflykt. Martin får panik. Är hen pojke för att det finns en snopp mellan benen, eller flicka för att det så hen önskar att det vore? En livshistoria byggd på egna erfarenheter av ett Sverige där tvåkönsnormen står helt oemotsagd. AV OCH MED Alexa Lundberg REGIÖGA Pelle Hanaeus SCEN Nya China FÖRESTÄLLNINGAR 1 PUBLIK 40 KÄRLEKEN ÄR FRI!? Gästspel i samarbete med Folkteatern i Gävleborg och Tegelbruket Teaterföreställningen Kärleken är fri!? handlar om individens rättighet att välja identitet och grupptillhörighet i relation till kärlek, familj, kultur, tradition och samhälle. Det handlar om ungas rättigheter till sin kropp, sin sexualitet och att själva få välja partner. Även om det främst är flickor som är utsatta förhedersrelaterat våld och förtryck så är även pojkarna utsatta. De tvingas även till att kontrollera sina systrar. I föreställningen berörs också hur det kan vara att leva som hbtq-person inom en hederskontext. REGI Michael Cocke DRAMARTUG Åsa Lindholm SCENOGRAFI Katrin Brännström MEDVERKANDE Fikret Çeşmeli, Hanna Dawit, Furat Jari, Susan Taslimi, David Weiss SCEN Tegelbruket FÖRESTÄLLNINGAR 1 PUBLIK 103 JAG ÄR SARAH Gästspel från Riksteaterns tyst Teater Sarah är dövblind. I föreställningen berättar hon om sitt liv fördomarna hon möter, normerna som stänger in, och alla fantastiska människor, platser och glädjeämnen som finns runt omkring henne. Allt mellan himmel och jord får plats i denna personliga och livsbejakande föreställning, där Sarah själv är huvudpersonen. AV & MED Sarah Remgren REGI Josette Bushell-Mingo BEARBETNING Mikael Wranell SCENOGRAFI/KOSTYM Lotta Nilsson SCEN Nya China FÖRESTÄLLNINGAR 1 PUBLIK 103 SAMTAL MED STAFFAN GÖTHE I samand med En slavisk dans Ett föreställningssamtal med dramatikern Staffan Göthe och regissören Rikard Lekander om En slavisk dans. Staffan Göthe är skådespelare och en av Sveriges främsta och mest spelade dramatiker. MEDVERKANDE Staffan Göthe, Rickard Lekander och Michael Cocke SCEN Teatercaféet FÖRESTÄLLNINGAR 1 PUBLIK 35. 18
Publiken 2015 Under 2015 har Örebro länsteater gjort flera stora samarbeten med andra teatrar; Kr-oks-tä-v-el (med Stockholms Stadsteater Skärholmen) En slavisk dans (med Västmanlands Teater), Effekten (med Riksteatern) och Tigern (med Jupither Josephson Theatre Company, Malmö Stadsteater, Folkteatern i Göteborg, Riksteatern och Dramaten). Vi har haft ett gästspel, Hemligheter, från Folkteatern i Gävleborg. Det har gett ökade resurser till en bred och generös repertoar men också inneburit mycket transporter och resor. Publik Antal spelade föreställningar 340 362 354 287 284 Utanför länet Egna länet Örebro Under året har Örebro länsteater fortsatt arbeta för att fler barn i länet kontinuerligt ska få tillgång till professionell teater. Vi har därför utökat den turnerande verksamheten jämfört med 2014. Antal barn och unga 11991 11168 10210 8831 7465 Teaterns totala besöksantal uppgick 2015 till 28 590 (27 935), varav 10 179 (11 168) var barn och ungdomar. Antalet spelade föreställningar uppgick till 354 (284). 19
Föreställningsstatistik 2015 Publik och antal föreställningar Totalt I Örebro kommun I resten av länet Utanför länet Varav barn & ungdom Pjäs Fst. Publik Fst. Publik Fst. Publik Fst. Publik Publik KR-OKS-TÄ-V-EL 85 4657 27 1499 58 3158 4657 Tribes 13 1405 13 1405 264 Den unge Werthers lidanden 33 1243 26 1023 5 140 2 80 590 Pensionärsgala 1 170 1 170 Drottningens juvelsmycke 34 5043 34 5043 637 En slavisk dans 31 4053 23 3205 8 848 237 Föreläsning Dr. S Carmel 2 49 2 49 Klubb Bubbla 4 348 4 348 75 Abonnentkväll 2015 3 431 3 431 Var är mitt hem, Rädda barnen 1 103 1 103 Medeas barn 39 1776 26 1157 13 619 0 0 1577 Effekten 32 3362 20 2218 12 1144 175 Hemligheter 29 1540 17 903 12 637 1408 ICS2015 4 210 4 210 Wonderland 14 1405 14 1405 550 Jag är Sarah 1 110 1 110 40 Infestus 1 40 1 40 Kärleken är fri? 1 110 1 110 Tigern 25 2500 25 2500 Samtal med Staffan Göthe 1 35 1 35 Summa 354 28590 219 19464 25 0 105 7730 10210 Föreställningar i länet Den unge Werters lidanden Medeas barn Hemligheter Totalt Kommun fst publik Fst. publik fst publik fst publik Askersunds kommun 1 40 1 40 Degerfors kommun 4 203 4 203 Hallsbergskommun 1 10 7 347 5 251 13 608 Hällefors kommun 0 0 Karlskoga kommun 0 0 Kumla kommun 1 39 1 39 Laxå kommun 3 183 3 183 Lekebergs kommun 0 0 Lindesbergs kommun 0 0 Ljusnarsbergs kommun 0 0 Nora kommun 3 90 3 90 Summa 5 140 8 386 12 637 25 1163 20
Årets resultat Kommentarer till årets resultat Siffrorna härrör ur teaterns interna redovisning och kan inte direkt jämföras med siffrorna i årsredovisningen. Samtliga siffror inom parentes avser 2014 års resultat. Resultat Intäkter 406 5774 Tkr 300 Tkr 5440 5523 5538 5176 28 40 1 2011 2012 2013 2014 2015 Årets resultat uppgår efter bokslutsdispositioner till 300 tkr (1 tkr). Budgeten beslutades utifrån förutsättningen att vi hade kvar uthyrningen av restauranglokalen, i vetskap om att en rättslig process pågick. Den rättsliga tvisten löstes i januari genom en avflyttningsersättning om 1 miljon kronor. Teaterns budget är i övrigt välplanerad så inga större effektiviseringar och besparingar var möjliga. Under året har ett nytt pensionsavtal för branschen varit på gång. Det blev klart i november och i december kunde inbetalningar börja göras. Det nya pensionsavtalet förbättrar teaterns ekonomi och är möjlig att prognostisera, så även om osäkerheten varit stor under året är avtalet långsiktigt mycket bra för branschen. Pensionskostnaderna och därmed relaterade kostnader för 2015 blev 1 580 tkr lägre än planerat och skapade tillsammans med övriga mindre besparingar ett överskott på 300 tkr. Årsverken Örebro länsteaters enskilt största kostnad är fast och extraanställd personal som inklusive lönekostnadspåslag uppgick till 17 644 tkr (18 702 tkr). Försäljningen av abonnemang har varit fortsatt betydelsefull för teatern och under året hade vi 1575 abonnenter. Biljettintäkter totalt uppgick till 2 456 tkr (3 207 tkr), vilket är något lägre än budgeterat. Detta berodde dels på att en av produktionerna inte sålde lösbiljetter i den omfattning vi budgeterat för och dels på att en barnproduktion väckte debatt och därmed inte nådde ut till så många skolor som planerat. Teaterproduktionskostnaderna uppgick till 9 358 tkr (9725 tkr), vilket var något lägre än budgeterat och berodde främst på att kostnaderna för två av samproduktionerna minskade. Flerårsjämförelse 2015 2014 2013 2012 2011 Nettoomsättning (tkr) 40 756 40 033 4 595 5 957 4 646 Res. efter finansiella poster (tkr) 388-499 -1 559 28 406 Soliditet (%) 53,54 52,65 49,40 55,53 59,68 21
Resultatdisposition Förslag till disposition av bolagets vinst. Överkursfond 2 000 000 Balanserat resultat 4 772 529 Årets vinst 300 118 7 072 647 Styrelsen föreslår att i ny räkning överföres 7 072 647 7 072 647 Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande tilläggsupplysningar. Alla belopp redovisas i tkr. Resultaträkning 2015-01-01 2014-01-01 Not 2015-12-31 2014-12-31 Rörelsens intäkter mm. Nettoomsättning Övriga rörelseintäkter 2,3 40 756 169 40 033 6 40 925 40 039 Rörelsens kostnader: Inköp material -1 791-2 142 Handelsvaror -274-302 Övriga externa kostnader -13 870-12 301 Personalkostnader 4-24 128-25 306 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar -472-507 -40 535-40 558 Rörelseresultat 390-519 Resultat från finansiella poster: Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 5 27 Räntekostnader och liknande resultatposter -7-7 -2 20 Resultat efter finansiella poster 388-499 Bokslutsdispositioner Erhållna koncernbidrag 0 500 0 500 Årets resultat 300 1 22
Balansräkning Tillgångar 2015-01-01 2014-01-01 Not 2015-12-31 2014-12-31 Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark 5 202 303 Inventarier, verktyg och installationer 6 609 811 979 1 282 Finansiella anläggningstillgångar Aktier och andelar 7 9 9 9 9 Summa anläggningstillgångar 820 1 291 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar 1 487 1 246 Fordringar hos koncernbolag Övriga fordringar 0 739 500 349 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 3 022 5 248 2 446 4 541 Kassa och bank 9 010 8 930 Summa omsättningstillgångar 14 258 13 471 Summa tillgångar 15 078 14 762 23
Balansräkning, forts. 2015-01-01 2014-01-01 2015-12-31 2014-12-31 Eget kapital och skulder Eget kapital 8 Aktiekapital (1 000 aktier) 1 000 1 000 1 000 1 000 Fritt eget kapital Överkursfond 2 000 2 000 Balanserat resultat 4 773 4 772 Årets resultat 300 7 073 1 6 773 Summa eget kapital 8 073 7 773 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 2 953 2 168 Övriga skulder 800 952 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 3 252 3 869 7 005 6 989 Summa eget kapital och skulder 15 078 14 762 Ansvarsförbindelser Svensk scenkonst 582 488 Noter Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper Årsredovisningen har upprättats för första gången i enlighet med BFNAR 2008:1 Årsredovisning i mindre aktiebolag. Värderingsprinciper Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivning Bygg och mark Inventarier, verktyg och installationer 5 år 5 år Definition av nyckeltal Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning 24
Noter Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper Årsredovisningen har upprättats för första gången i enlighet med BFNAR 2008:1 Årsredovisning i mindre aktiebolag. Värderingsprinciper Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivning Bygg och mark Inventarier, verktyg och installationer 5 år 5 år Definition av nyckeltal Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning Not 2 Nettoomsättning 2015-01-01 2014-01-01 2015-12-31 2014-12-31 Egenintäkter Service, Hjalmar Berman teatern, Örebro Teater 5 538 5 744 Anslag och bidrag Statligt verksamhetsbidrag Övriga statsanslag 6 879 750 6 756 750 Regionalt verksamhetsbidrag ÖLL särskilt bidrag Övriga bidrag 26 520 500 400 24 460 1 271 850 Lönebidrag 169 202 Summa 40 756 40 033 Not 3 Inköp och försäljning inom koncernen Andel av försäljningen som avser koncernföretag 83 0 Andel av inköpen som avser koncernföretag 2 382 2 249 25
Not 4 Personal 2015-01-01 2014-01-01 2015-12-31 2014-12-31 Medelantalet anställda Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda närvarotimmar relaterade till normal arbetstid. Medelantal anställda 43 44 Varav kvinnor 23 22 Löner, ersättningar mm. Löner, ersättningar, sociala kostnader och pensionskostnader har utgått med följande belopp: Styrelsen och VD Löner och ersättningar 966 1 055 Pensionskostnader 125 81 Sociala kostnader 268 1 359 260 1 396 Övriga anställda Löner och ersättningar 15 683 16 182 Pensionskostnader 1 288 2 268 Sociala kostnader 4 934 23 490 5 040 23 490 Summa Summa, löner och ersättningar 16 649 17 237 Summa, pensionskostnader 1 413 2 349 Summa, sociala avgifter 5 202 5 300 23 264 24 886 Könsfördelning i styrelse och företagsledning Antal styrelseledamöter, 9 9 varav kvinnor 7 6 Antal övriga befattningshavare 5 6 varav kvinnor 3 2 26
Not 5 Byggnader och mark 2015-01-01 2014-01-01 2015-12-31 2014-12-31 Ingående anskaffningsvärde 505 505 Inköp 0 0 Utgående anskaffningsvärden 505 505 Ingående avskrivningar Årets avskrivningar -202-101 -101-101 Utgående avskrivningar Utgående redovisat värde -303 202-202 303 Redovisat värde byggnader 202 303 Not 6 Inventarier, verktyg och installationer Ingående anskaffningsvärde 9 197 8 504 Inköp 0 694 Utgående anskaffningsvärden 9 197 9 197 Ingående avskrivningar Årets avskrivningar -8 218-371 -7 811-406 Utgående avskrivningar -8 589-8 218 Utgående redovisat värde 608 979 Not 7 Andra långfristiga värdepappersinnehav Ingående anskaffningsvärde 9 9 Inköp 0 0 Försäljningar/utrangeringar 0 0 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 9 9 Utgående redovisat värde 9 9 Not 8 Eget kapital Belopp vid årets ingång Aktiekapital 1000 Överkursfond 2 000 Balanserat resultat 4772 Årets resultat 1 Total 7773 Vinstdisposition enligt beslut av årsstämman. 1-1 Årets resultat 300 300 Belopp vid årets utgång 1000 2 000 4 773 300 8073 27
Örebro den 2016-03-04 Vår revisionsberättelse har avgivits den 31 mars 2016. Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB Peter Söderman Auktoriserad revisor 28
29
30 Länsteatern i Örebro AB 2016 Grafisk formgivning: Pontus Olofsson och Daniel Andersson Foto, framsida: Jonas Jörneberg Tryck: Prinfo Welins, Örebro 2016
Länsteatern i Örebro AB Box 315 701 46 Örebro Besöksadress: Storgatan 1 019-689 89 89 info@lansteatern.se orebrolansteater.se