Monterings- och bruksanvisning. Kombistegar 4 06/2018 Nr 21000287 / / / / 1
A B C D E F G H I J K L M OI L N P O Q R S H 2O T KG U V W X Y Z AA AC AD AE AF AB 10/13 10 Nm 6. 6. II <10 >2 7. 9. 8. III
Monterings- och bruksanvisning. Kombistegar Innehåll 1 Om denna anvisning... 4 2 Avdd användning... 4 3 Allmänna säkerhetsbestämmelr... 4 4 Typuppgifter på produkten... 5 5 Leveransomfattning och montering... 5 6 Uppställning och användning... 5 7 Underhåll och rvice... 6 7.1 Professionell användning...6 7.2 Återkommande kontroller...6 8 Transport och förvaring... 7 9 Hantering av förpackningar och avfall... 7 1 Om denna anvisning Den här anvisningen beskriver den säkra användningen av kombistegar, som kan användas som trappstegar eller anliggande stegar. Läs igenom denna anvisning innan användning och spara dem för framtida bruk. Vid överlämning av stegen måste denna anvisning lämnas vidare till den nya ägaren. 2 Avdd användning Den här stegen är en mobil utrustning som kan användas på olika platr. Med den här stegen kan man genomföra arbeten i begränsade utrymmen på hög höjd, då användning av annan utrustning inte är lika lämplig ( säkerhetsförordningen om yrkesutrustning). Stegen får bara användas i enlighet med denna anvisning. Varje annan användning s som felaktig användning. Trappstegar får inte användas som anliggande stegar såvida de inte är utformade för det. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Om man genomför ändringar på stegen som inte har godkänts av tillverkaren, upphör tillverkarens garanti och produktansvar. 3 Allmänna säkerhetsbestämmelr Förutom de allmänna säkerhetsanvisningarna ska hänsyn tas till typuppgifterna på produkten ( Allmänna typuppgifter på sida 5). Montering och användning av stegen får endast genomföras av personer som känner till innehållet i denna monterings- och bruksanvisning. Man får inte göra ändringar på stegen eller delar av stegen. Innan stegen används är det bra att kontrollera samtliga delar så att de är rätt hopmonterade och fungerar korrekt. Risken vid användning av stegen är att den kan välta omkull eller falla, vilket kan leda till skador på personer och föremål. Stegen ska vara lämpad för avdd användning och får bara användas i enlighet med föreskriven uppställning. 6. Den ska placeras på ett jämnt, vågrätt och orörligt underlag med tillräcklig bärkraft. Använd ev. lastfördelande underlag. 7. Rör inte på stegen när någon står på den. 8. När stegen ställs upp ska man vara medveten om risken för kollisioner med t.ex. fotgängare, fordon eller dörrar. Lås om möjligt dörrar (inte nödutgångar) och fönster inom arbetsområdet. 9. Stegen måste vila direkt på sina fötter och inte på t.ex. arbetsbockar eller i trappor. 10. Alla arbeten med och på stegen ska utföras så att risken för att den faller eller välter är så låg som möjligt. 1 Vid användning utomhus ska säkerhetsåtgärder vidtas vid hårt blåst. 1 Stegen får bara användas för lättare arbeten under kortare tid. 1 Stå inte på stegen under lång tid utan regelbundna paur (trötthet är en riskfaktor). 1 Använd bara därtill avdda gångytor. 1 Använd inte stegen om den är förorenad av t.ex. våta färgrester, smuts, olja eller snö. 16. Använd inte stegen utomhus vid svåra väderförhållanden t.ex. stark vind. 17. Stegen får aldrig ställa flyttas till en ny plats ovanifrån. 18. Om det är nödvändigt att utföra arbeten under elektrisk spänning ska isolerade stegar användas. 19. Kombistegar får inte användas som trappstegar om teleskopstegen är längre än 3 m (10 trappsteg). Professionell användning 20. Innan en stege används i arbetet ska en riskbedömning göras mot bakgrund av de rättsliga föreskrifterna i användningslandet. 2 Hänsyn till gällande nationella bestämmelr och föreskrifter ska alltid tas, i synnerhet vid professionell användning. 4 Typuppgifter på produkten Säkerhetsmarkeringarna på stegen får inte klistras eller målas över eller tas bort. På grund av konstruktionen används inte alla säkerhetsmarkeringar som beskrivs nedan på stegen. Allmänna typuppgifter A Läs igenom hela anvisningen. Mer information om stegen är tillgänglig på internet. B Fall från stegen kan leda till svåra skador. C Använd aldrig en trasig stege. Kontrollera stegen efter leverans och före varje användning efter skador. D Stegens maximala nyttolast får inte överskridas. E Använd inte stegen på ojämna eller instabila underlag. F Undvik att luta åt sidan under användning. G Bara en person i taget får befinna sig på stegen. H Kliv inte av eller på stegen med blicken vänd åt annat håll. I Använd inte stegen som övergång. J Stegen ska bara användas med monterad tvärbom. K Stegen är lämplig för både professionell och privat användning. L Ställ inte stegen på förorenade underlag. M Ta hänsyn till säkert grepp under både arbete och uppoch nedstigning. N Undvik arbete som utsätter stegen för sidobelastning, t.ex. vid borrning i sidled genom fasta material. O Använd inte stegen med tung eller ohanterlig utrustning. P Använd lämpliga skor vid uppstigning på stegen. Q Stegen ska inte användas av personer med fysisk funktionsnedsättning. Var uppmärksam på fysiskt och psykiskt tillstånd. Mediciner, alkohol- eller drogmissbruk påverkar säkerheten negativt. R Säkra all elektrisk utrustning inom arbetsområdet, t.ex. friliggande högspänningsledningar eller annan friliggande elektrisk utrustning. Använd inte stegen om det förekommer risk för elektriska stötar. Användning som anliggande stege S Stegen måste ställas i korrekt uppställningsläge, t.ex. korrekt uppställningsvinkel (lutningsvinkeln ska vara mellan 65 och 75 ). T Stegen på den anliggande stegen ska vara horisontalt placerad. U Stegar som används för uppstigning till en högre plattform måste skjuta minst 1 m över anliggningspunkten och säkras vid användning. V Stegen får bara användas i enlighet med föreskriven uppställning. W Luta inte stegen mot olämpliga ytor. X Använd inte de översta tre stegen i en anliggande stege som underlag för att stå på. Användning som trappstege Y Använd inte trappstegen för att klättra upp till en annan yta. Z Stegen ska bara användas med båda stegdelarna fullständigt utställda och säkrade. AA Steglåt ska vara låst under användning. AB Använd inte de översta två stegen i en arbetsstege utan plattform och hållare för hand/knä som underlag för att stå på. AC Använd inte de översta fyra stegen i en trappstege med teleskopstege som underlag för att stå på. Produktspecifika typuppgifter AD Spärranordningar ska vara säkrade innan stegen används. AE Spärranordningar ska vara säkrade innan stegen används. AF Använd inte de översta fyra stegen i en kombistege med teleskopstege som underlag för att stå på. Vid användning av kombistegen som trappstege tillsammans med teleskopstegen ska hänsyn tas till specifika steganvisningar och tillverkarens riktlinjer. Om kombistegen lämpar sig som trappstege ska hänsyn tas till specifika steganvisningar och tillverkarens riktlinjer. 5 Leveransomfattning och montering Se Sida II Leveransomfång Montering 6 Uppställning och användning Vid professionell användning rekommenderas kontroll av stegen redan innan första användningen dokumenteras med hjälp av kontrollmärke ( Återkommande kontroller på sida 6). Gäller kombistegar utan teleskopstege (två delar) 4 5
Se Sida II Gäller kombistegar med teleskopstege (tre delar) Att bygga om arbetsstege till anliggande stege Att bygga om arbetsstege till trappstege (gäller bara för stegar i tre delar) Att ställa upp arbetsstege Att fälla ihop arbetsstege Att förlänga arbetsstege (gäller bara för stegar i tre delar) 7 Underhåll och rvice För säker användning av stegen rekommenderar vi att enbart använder originalrervdelar används. Användning av rervdelar från andra tillverkare som inte motsvarar nödvändiga specifikationer, kan leda till att garantin upphör att gälla. Skötl och underhåll av stegen ska säkerställa dess funktionsduglighet. Stegen ska regelbundet kontrolleras efter skador. Funktionen hos rörliga delar måste vara säkerställd. Reparationer på stegen måste utföras av en sakkunnig och i enlighet med tillverkarens anvisningar. Avlägsna föroreningar (t.ex. våt färg och snö). 7.1 Professionell användning Vid professionell användning av stegen ska dess skick kontrolleras regelbundet och återkommande av en sakkunnig (visuell kontroll och funktionskontroll). Vilka slags kontroller samt deras omfattning och frister ska vara fastställda. Tiden mellan kontrollerna beror på driftförhållanden, i synnerhet hur ofta stegen används och under vilken belastning, samt hur ofta svåra brister har fastställts vid föregående kontroller. Ägaren ska till att skadade stegar tas ur bruk och förvaras på sådant sätt att det inte går att använda dem förrän lämplig reparation har genomförts eller produkten har skrotats. Fullständigt kontrollschema är tillgängligt på tillverkarens webbplats. 7.2 Återkommande kontroller Stegen ska kontrolleras regelbundet av sakkunnig med avende på driftsäkerhet. Den sakkunnige får sin kontrollbehörighet av ägaren och deltar i de föreskrivna minarierna, som anges i de landsspecifika reglerna. Kontrollintervallen måste anpassas till driftsförhållandena. Stegen ska kontrolleras minst en gång om året. Det måste dokumenteras att kontrollen har genomförts. Kontrollblad för stegkontrollen finns på ZARGES webbplats. När kontrollen har genomförts och plattformsstegen har godkänts ska ZARGES-kontrollplakett (artikelnr 828384 resp. 828385) fästas på produkten. Månad och år för nästa kontroll måste framgå tydligt. Skadade eller ofullständiga stegar och delar får inte användas. Stegpinnar, steg, byglar, plattform, trappavsats Kontrollera om det finns deformering och sprickbildning. Kontrollera om det finns klämskador, skador, vassa kanter, splitter, utskjutande delar och slitage. Kontrollera att förbindeln till stegsidorna är säker. Kontrollera om säkringarna är slitna och att de är funktionsdugliga (t.ex. låsklinkor, steghakar). Stegfötter, hjul Kontrollera om det finns skador och korrosion. Kontrollera om de är slitna och att de är funktionsdugliga. Märkning Kontrollera läsbarhet och skador. Tillbehör Kontrollera att tillbehören är kompletta och säkert fästa. Föroreningar, smuts Kontrollera färg, smuts, fett eller olja. 8 Transport och förvaring Förvara stegen så att skador (t.ex. vridning, böjning) utesluts. Förvara stegen skyddat mot väderpåverkan och obehörig användning (t.ex. av barn). Under transport från eller till lagringsplatn måste stegen säkras mot att glida, mot stötar samt mot att falla. Kasta inte stegen vid inlastning. När stegen transporteras på biltak eller i ett fordon ska den vara säkert fäst. 9 Hantering av förpackningar och avfall Förpackningen utgör en kvävningsrisk. Avfallshantera förpackningsmaterial på rätt sätt. Stegar och delar ska avfallshanteras enligt gällande föreskrifter. Rengöring Rengöring av stegen, i synnerhet alla rörliga delar, ska ske omedelbart efter användning vid synbar nedsmutsning. För rengöring kan vatten och ett vanligt rengöringsmedel från detaljhandeln användas. Rengöringsmedel får inte tränga ned i marken. Avfallshantera använda rengöringsvätskor enligt gällande miljöskyddsbestämmelr. Stegsida/ben Kontrollera om det finns deformering, vridning, böjning och sprickbildning. Kontrollera om det finns klämskador, skador, vassa kanter, korrosion, splitter, utskjutande delar och slitage. Kontrollera skicket på fästpunkterna för andra delar. Smörjning av rörliga delar Alla rörliga delar ska smörjas med vanlig olja. Använd tunnflytande olja vintertid. Ta hand om oljeindränkta trasor enligt gällande miljöföreskrifter. VARNING! Halkrisk på grund av hala stegytor! Olja och vätskor på stegytor kan orsaka fall och skador. Torka bort överflödig olja. Steglås Kontrollera om det finns deformering, klämskador och sprickbildning samt att anslutningarna fungerar felfritt. Kontrollera om det finns skador och korrosion. Beslagsdelar, länkar Kontrollera om det finns skador, sprickor, vridning och korrosion. Kontrollera om de är slitna och att de är funktionsdugliga. 6 7
ZARGES GmbH Tel.: +49 8 81 / 68 71 00 Fax: +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail: zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de