...~u o;,. S~NTRÄDESPROTOKOLL ~ A'. - " KOMMUNSTRYRELSENS AU " "; TRANÅS KOMMUN 153 Dnr 693/15 Sammanträdesdatum 2016-06-09 Sida 14 (26) Kommunfullmäktige beslutade 2015-12-07 239 att remittera Anette Bohmans (L) och Per Ulfsbos (L) motion om att kommunen ska anordna en världsdag för kulturell mångfald till kultur- och fritidsnämnden. Kultur- och fritidsnämnden beslutade 2016-04-25 37: att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen om att kommunen skall arrangera "Världsdagen för kulturell mångfald och dialog" med motiveringen: Kultur och fritid har som uppdrag att stimulera och stötta föreningslivets arrangemang. Temadagar kan antingen arrangeras i Kultur & Fritids ordinarie verksamheter eller genom samarrangemang med fören ingslivet. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta attföreslå kommunfullmäktige att avslå motionen. Expedieras till Diariet Kommunstyrelsen I Justerares sign l UtdragSbestyrkande.j
" rr;j... ~:..: S~NTRÄDESPROTOKOLL l' Sammanträdesdatum - ';~ TRANÅS KOMMUN 2016-04-25. ~ KULnJR OCH FRITIDSNÄMNDEN Avd A: KS- och KF-ärenden 37 Dnr 215/15 Kommunfullmäktige beslutade 2015-12-07, 239, att remittera motion från Anette Bohman och Per Ulfsbo, (L), som handlar om att kommunen ska anordna en världsdag för kulturell mångfald då FI\J har utsett den 21 maj till Världsdagen för kulturell mångfald. Se bilaga. Motivering av beslut Förvaltningens yttrande. Se bilaga. "Världsdagen för kulturell mångfald för dialog och utveckling" utlystes första gången av FN år2001. Det aktuella datumet, den 21 maj, skiftar som veckodag vilket gör det svårt att rent publikt och arrangörsmässigt årligen anordna något större arrangemang. Konsekvens Just detta datum i år arrangerar Lions i Tranås Hamnfestival och de kommer lyfta in och marknadsföra världsdagen i sitt fortsatta planeringsarbete, Däremot ser förvaltningen svårigheter att arrangera något årligen mer än att bjuda in till mindre arrangemang eller på annat sätt uppmärksamma dagen på exempelvis Epic eller Stadsbiblioteket. Kommunens skolor skulle kunna ha temaveckor inför aktuellt datum. Nationaldagsfirandet är idag ett gott exempel där Kultur och fritid under ett antal år arbetat för att alla ska känna sig välkomna. Tranås kommun/kultur och fritid skall ses som en resurs, att stimulera och stötta civilsamhällets arrangörskap, exempelvis föreningslivet, inte arrangera/producera programverksamhet själva. Det långsiktiga arbetet med att öka delaktighet och skapa förståelse kring "hur" man tillsammans kan skapa möten mellan olika människor och "varför" fortgår. Yrkande Ordförande Frida Gårdmo (L) yrkar, i enlighet med förvaltningens och AU förslag: att kommunfullmäktige föreslås avslå motionen om attkommunen skall arrangera "Världsdagen för kulturell mångfald för dialog och utveckling" med motivering: Kultur och fritid har som uppdrag att stimulera och stötta föreningslivets arrangemang. Temadagar kan antingen arrangeras i Kultur &Fritids ordinarie verksamheter eller genom samarrangemang med föreningslivet. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige avslå motionen om att kommunen skall arrangera "Världsdagen för kulturell mångfald för dialog och utveckling" med motivering: Kultur och fritid har som uppdrag att stimulera och stötta fören ingslivets arrangemang. Temadagar kan antingen arrangeras i Kultur &Fritids ordinarie verksamheter eller genom samarrangemang med föreningslivet. Expedieras till Anelle Bohmanoch Per Ulfsbo samt kommunfullmäktige I Justerar~ sign U ldr~sty rk: nde 7' I 7 /.' Fl. ( /1
o Datum TRANAS KOMMUN 2016-03-23 KU LTUR & FRITID Tjänsteskrivelse Er beteckning Motion om att införa en världsdag för kulturell mångfald Anette Bohman och Per Ulfsbo, (L), harlämnat inen motion som handlar omatt kommunen ska anordna en världsdag förkulturell mångfald då FN harutsett den 21 maj till Världsdagen för kulturell mångfald. Se bilaga MOTIVERING AV FÖRSLAG TILL BESLUT "Världsdagen för kulturell mångfald fördialog och utveckling" utlystes första gången av FN år 2001. Det aktue..e datumet, den 21 maj, skiftar som veckodag vilket gördetsvårt att rent publikt och arrangörsmässigt årligen anordna något större arrangemang. Arrangörer, föreningar och/eller företag, måste få ekonomisk bärighet för au det ska vara intressant attdriva och jobba förett even!. Kommunala bidrag räcker inte alltid fullt ut föratt minimera risktaganden. Förvaltningen arbetar kontinuerligt med att, i samverkan med andra avdelningar och förvaltningar samordna, marknadsföra, stimulera och utveckla detlokala kulturlivetlcivilsamhället i kommunen. I det pågående arbetet servi en långsam positiv utveckling i den naturliga förändringsprocess som samhället måste uppmärksamma och se vinsterna i. Arbetet kring mångfalden i kommunen måste skei dialog med alla människor och påolika sättdå alla tänker och tycker så olika. Kan vi med hjälp av t.ex. föreningslivet ta till var.i påall olikhet kommer detatt leda till en bättre kompetensförsörjning och ett mer välmående samhälle. Nationaldagsfirandet är idag ettgottexempel där Kultur och fritid under ettantal år arbetat föratt alla ska kärn a sig välkomna. KONSEKVENSER Just detta datum i år arrangerar Lions i Tranås Hamnfestival och de kommer lyfta in och marknadsföra världsdagen i sittfortsatta planeringsarbete. Däremot serförvaltningen svårigheter attarrangera något årligen mer än att bjuda in till mindre arrangemang eller på annat sätt uppmärksamma dagen på exempelvis Epic ellerstadsbiblioteket. Kommunens skolor skulk kunna ha temaveckor inför aktuellt datum. Tranas kommun/kultur och fritid skall ses som en resurs, attstimulera och stötta civilsamhällets arrangörskap exempelvis föreningslivet, inte arrangera/producera programverksamhet själva. Det långsiktiga arbetet med ar öka delaktighet och skapa förståelse kring "hur" man tillsammans kan skapa möten mellan olika människor ocn 'varför" fortgår. Förvaltningens förslag till beslut Kultur- och fritidsförvaltningens förslag till beslut är Att Avslå motionen om att kommunen skall arrangera "Världsdagen för kulturell mångfald för dial n ~ och utveckling" För Kultur- och fritidsförvaltningen Claes Sjökvist, 0140-68232 Expedieras till Anette Bohman och Per Ulfsbo Kultur & Fritid tfn 0140-681 00 57382 Tranas lax
rn -..:':-oc"!.. ~. -", r -r-,. ' j. TRANÅS KOMMUN KOMM UNFULLMÄK TIGE SAMMANTRÄDES PROTOKOLL Sam m antradesda t um 2015-12-07 Sida 12 (33) 239 Dnr 693/15 Anette Bohman (L) och Per Ulfsbo (L) har inkommit med en gemensam motion som handlar om att kommunen ska anordna en världsdag för kulturell mångfald. Liberalerna föreslår: att Tranås kommun undersöker möjligheten attgenomföra en världsdag för kulturell mångfald samt att Tranås kommun undersöker finansieringen inom ramen för schablonersättningen från Migrationsverket. Kommunfullmäktige beslutar att rem ittera motionen till kultur-och fritidsnämnden. Expedieras till Kultur-och fritidsnämnd en Diariel Justerares.sign Utdragsbestyrkande 11 / / ' \) I I /" 1/ _
0r~ A.~I A r, M-, I h k:..-fc.. '.:tr lin g ~ n. 2o!j - II-zr K.....;- ----0-...... ~ -- I u '(. ~------- 693 /5-1.... -, Liberalerna i Tra nås 2015-12-07 Motion till Komm unfullmäktige i Tranås FN har utsett den 21 maj till Världsdagen för kulturell mångfald. Det är viktigt att bygga broar mellan människor från olika kulturer genom kulturutbyten vilket generar i ett samhälle som har sitt fundament i frågor som rör mångfald, förståelse och inte minst glädje. Detta borde uppmärksammas av Tranås kommun genom att bjuda in det samlade föreningslivet och belysa den mångfald som finns genom att ge ekonomiska förutsättningar att visa upp hur mänsklighetens kulturarv yttrar sig, berikas och förmedlas genom olika sätt. T ex genom mat, hantverk, föreläsningar, musik och dans. Tranås har idag två promenadslingor som appellerar till världen. Dessa är "Stora och lilla jorden runt" vilka skulle kunna vara lämpliga platser för en världsdag. Inom ramen för schablonersättningen från Migrationsverket borde det finnas utrymme för att finansiera en Världsdag. Liberalerna föreslår att att Tranås kommun undersöker möjligheten att genomföra en Världsdag för kulturell mångfald, samt Tra nås kommun undersöker finansieringen inom ramen för schablone rsättningen från Migrationsverket. För liberalern a i Tranås Annette Bohman Per Ulfsbo