Multitestare 5 i 1 Bruksanvisning Artikelnummer 12 04 50

Multitestare 5 i 1 Bruksanvisning Artikelnummer 12 04 50 Tryck Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic Ingen återgivning (inklusive översättning) av bruksanvisningen är tillåten utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationerna som gällde vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och användning av instrumentet. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter instrumentet till tredje part. Spara därför bruksanvisningen för framtida vägledning. Inledning Kära kund, Tack för att du köpte Multitestaren 5 i 1. När du införskaffade denna produkt fick du ett mätinstrument som är framtaget på basis av den senaste tekniken. Denna produkt är konstruerad enligt DIN VDE 0411= EN 61010. Den är dessutom EMC-testad och uppfyller sålunda kraven för gällande europeiska och nationella riktlinjer. CE-konformiteten för dessa har godkänts och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren. För att bevara instrumentet i detta skick och för säker användning måste du som användare alltid följa instruktionerna i denna bruksanvisning! Avsedd användning Denna multitestare är ett mångfunktionellt mätinstrument som kombinerar de vanligaste testmetoderna för användning i hemmet och i industrier i en enhet. De övriga testområdena belysningsstyrka, luftfuktighet, ljudnivå och temperatur är endast avsedda som vägledning och lämpar sig därför endast för bruk i hemmet. Följande mätningar kan utföras: - Mätning av växel- och likspänning på upp till högst 600 V. - Mätning och visning av likström mellan 0,1 A och 10,00 A. - Resistansmätningar på upp till 2 MOhm. - Diod- och genomgångstest (< 100 Ohm akustiskt). - HFE-transistortest för NPN och PNP-typen. 1

- Mätning av belysningsstyrkan på upp till 20.000 lux (visning med faktor x 10). - Temperaturmätningar mellan 20 ºC och 1300 ºC. - Mätning av den relativa luftfuktigheten mellan 25 % och 95 %. - Mätning av ljudnivån i området mellan 35 db till 100 db (enligt C-viktkurvan). Använd inte testaren i öppet tillstånd, med öppet batterifack eller då batterilocket saknas. Utför inga mätningar i fuktiga rum eller utomhus. Undvik också ogynnsamma förhållanden i omgivningen som: - väta eller extrem luftfuktighet, - damm, brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel, - starka vibrationer, - starka magnetiska fält som finns i närheten av maskiner eller högtalare, - åskväder eller storm då starka elektrostatiska fält förekommer Annan användning än den ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och innebär risk för kortslutning, brand, elektrisk chock etc. Ingen del av produkten får ändras eller byggas om! Säkerhetsföreskrifterna måste alltid iakttas! Kontroller (1) Avtagbar gummiskyddsram med handtag (2) LCD-display (3,5-siffrors, högsta visningsvärdet: 1999; funktionssymboler som decimalpunkt, polaritet (-), batteriindikator, %, ºC, db, Lux och OL visas om mätområdet överskrids. (3) Ljussensor för belysningsmätningar (kisel-fotodiod med filter). (4) Fuktsensor för luftfuktighetsmätningar. (5) Ljudsensor för ljudnivåmätningar. (6) Multitester 5 i 1. (7) Omkopplare för alla mätområden och OFF-läge. (8) Uttag för hfe - transistortest. 2

(9) Uttag 10 A DC (uttag för 10 A området = + ). (10) COM-uttag (common = massa = - ). (11) Uttag för VmA ºC (för mätning av spänning, resistans, milliampere eller temperatur = + ). Innehållsförteckning Inledning 1 Avsedd användning 1 Kontroller 2 Innehållsförteckning 3 Säkerhetsanvisningar 3 Funktionsbeskrivning 5 Handhavande, driftsättning 5 Utföra mätningar 8 Skötsel 15 Tekniska specifikationer och mättoleranser 16 Säkerhetsanvisningar Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen upphäver garantin. Vi frånsäger oss ansvaret för alla följdskador och förluster! Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig användning eller av underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I sådana fall upphävs garantin! = Vidrör inte! Livsfarlig spänning! = Observera! Läs bruksanvisningen! = Skyddsklass 2 (dubbel isolering) 3

= Överspänningskategori II = Jordpotential Mätinstrumentet kan endast användas i installationer med överspänningskategori II i enlighet med IEC 664, förutsatt att spänningen i kretsen inte överstiger 600 VAC rms/dc. Förvara mätinstrumentet och dess tillbehör utom räckhåll för barn! I kommersiell verksamhet måste branschorganisationens säkerhetsföreskrifter beträffande förebyggande av olyckor vid arbete med elektrisk utrustning iakttas. I skolor, träningslokaler, hobby- och gör-det-själv -verkstäder måste användningen av mätinstrumentet ske under uppsikt av tekniskt utbildad personal. Innan du utför spänningsmätningar måste du se till att testaren inte befinner sig i strömmätningsläget. Innan du ändrar testområde måste du avlägsna alla mätspetsar från testobjektet. Var ytterst försiktig när du mäter spänning > 25 V för AC och > 35 V för DC! Redan dessa spänningsvärden kan medföra en livsfarlig elektrisk chock då man rör vid de elektriska ledningarna. Före varje mätning måste du kontrollera att det inte uppkommit någon skada på enheten och dess kablar. Utför aldrig mätning om skyddsisoleringen är skadad (sönder, bortriven o.s.v.). För att undvika elektrisk chock får man inte röra, ens indirekt, mätspetsarna eller mätpunkten. Var noggrann med att dina händer, skor, kläder, golvet, mätenheten respektive mätledningarna, kretsar och komponenter etc är torra. Om det finns skäl att anta att säker användning inte längre är möjlig ska instrumentet tas ur drift varigenom det skyddas mot oavsiktlig användning. Det är inte längre säkert att använda instrumentet om: - enheten uppvisar synliga skador - enheten inte längre fungerar - efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden - efter transport under svåra förhållanden Sätt aldrig på mätinstrumentet direkt efter att det har flyttats från ett kallt till ett varmt rum. Vatten som kondenseras kan då i värsta fall förstöra mätinstrumentet! Vänta därför tills instrumentet har fått rumstemperatur innan du sätter på det! 4

Funktionsbeskrivning Multitestaren 5 i 1 är en kombination av en omgivningsmätare och en 3,5-siffrig digital multimeter. Utöver likströmsmätningar kan denna testare utföra spänningsmätningar på upp till högst 600 V DC / VAC rms och transistortest och resistansmätningar på upp till 2 MOhm, genomgångstest och diodtest. Om resistansen är < 100 Ohm ljuder en akustisk signal. Omgivningsmätdelen omfattar vägledande mätning av belysningsstyrka i lux, relativ luftfuktighet i %, ljudnivå i db (decibel) och temperatur i ºC. Denna mätenhet lämpar sig för hobbyverksamhet, liksom för industriverksamhet och inom utbildningsinrättningar (endast digitalmultimetern). En batteriindikator på displayen (BAT) visar att batteriet måste bytas ut snarast. Testaren drivs med ett alkaliskt 9V-blockbatteri, till exempel 6LR61 eller MN1604 eller 6F22 eller 006P. Handhavande, Driftsättning a) Sätta i batterier - batteribyte Låt inte batterier ligga framme utan uppsikt eftersom de kan sväljas av barn eller husdjur. Om batterierna skulle sväljas ska du omedelbart kontakta läkare! För att din multitestare ska fungera perfekt måste du använda ett 9V batteri (typ 6LR61 eller MN1604 eller 6F22 eller 006P). Om symbolen för batteribyte visas i det nedre vänstra hörnet på displayen måste batterierna bytas ut. Gör på följande sätt: - Tag bort testaren från mätkretsen och stäng av den (omkopplare (7) i av-läget OFF ). - Tag bort gummiskyddsramen. Börja dra den bakåt från displaysidan. - Lossa skruven på baksidan med en lämplig skruvmejsel (använd stjärnskruvmejsel) och ta försiktigt bort höljet på baksidan av enheten. - Tag bort det uttjänta batteriet från anslutningsklämman och tag också bort täckplasten. - Ersätt det gamla batteriet med ett nytt av samma sort. Sätt i polerna åt rätt håll (+ och -). - Efter att batteriet har bytts ut är det viktigt att lägga på täckplasten över batteriet. - Stäng och skruva fast höljet noggrant. Sätt sedan tillbaka gummiskyddsramen på multimetern. Börja med att sätta på ramen på sidan där uttagen sitter. - När du stänger höljet måste du se till anslutningarna (röd och svart) inte kläms. Använd aldrig enheten när höljet är öppet! Livsfara föreligger! 5

Läckande eller skadade batterier kan orsaka brännskador på huden. Använd skyddshandskar! Se till att batterierna inte kortsluts! Försök inte att ladda upp batterier! Kasta aldrig batterier i elden! Explosionsfara föreligger! Lämna inte uttjänta batterier i batterifacket. Även läckfria batterier kan korridera och därigenom frigöra kemikalier som är farliga för hälsan och kan förstöra batterifacket. Avlägsna batteriet om du inte ska använda enheten under en längre tid. Miljöinformation! Slutanvändaren är enligt batteriförordningen skyldig att lämna in alla använda batterier (rundceller, blybatterier etc.). Släng inte batterier bland hushållsavfallet. Förbrukade batterier kan lämnas in till försäljningsstället eller till en återvinningsstation enligt gällande riktlinjer. Hjälp till att skydda miljön! b) Byte av säkring Se till att du bara använder säkringar av angiven sort och angiven märkström vid byte. Att använda lagade säkringar eller att kortsluta säkringshållaren är inte tillåtet. Vid byte av ma-säkringen ska du öppna testaren enligt beskrivningen under Batteribyte. Lyft nu ut säkringen enligt bilden med en liten skruvmejsel och ersätt den med en fungerande säkring av samma sort. Stäng noggrant höljet igen enligt beskrivningen under Batteribyte. 6

c) Anslutning av instrumentets ledningar Använd bara de medföljande instrumentledningarna. Kontrollera alltid att kontakterna och mätsonderna är i gott skick före varje anslutning och se till att isoleringen inte har skadats. Dessa mätledningar har godkänts för spänning på högst 600 VDC/VACrms enligt överspänningskategori II. Yttersta försiktighet måste iakttas när du arbetar med spänning som överstiger 25 V AC eller 35 V DC. Överskrid inte de högsta ingångsvärdena. Mätinstrumentet kan skadas vilket kan leda till livsfarlig elektrisk stöt. d) Driftsättning Omkopplaren (7) Omkopplaren (7) slår av och på enheten. För att slå på testaren ska omkopplaren vridas från OFF -läget till det önskade testområdet. Se till att inte flytta omkopplarens läge då mätobjektet är anslutet. Följande testområden kan ställas in då omkopplaren vrids moturs: V~ = Växelspänning på upp till högst 600 Vrms (2 områden) V= = Likspänning på upp till högst 600 V (3 områden) hfe = Mätning av transistorers hfe-parameter (förstärkningsfaktor) för transistorer. A= = Likströmsmätning på upp till högst 10 A (3 områden) = Motståndsmätning (4 områden) = Akustiskt genomgångstest (integrerat i 200 Ohm-området) = Diodtest (integrerat i 200 Ohm-området) db = Ljudnivå (i decibel enligt C-viktkurvan) %RH = Luftfuktighetsmätning (via integrerad sensor (4)) ºC = Temperaturmätning (2 områden, via temperatursonder som medföljer enheten) lux = Belysningsstyrka (2 områden, via den integrerade ljussensorn) 7

Utföra mätningar Överskrid aldrig de tillåtna ingångsnivåerna. Max 600 VACrms/DC i överspänningskategori II (användning i hushåll och i industriinrättningar)och 10 A ADC. Frekvensen för växelstorheterna får inte överskida 450 Hz! Rör inga kretsar eller kretskomponenter när du mäter spänning större än 25 VAC rms eller 35 VDC. Livsfara föreligger! Före mätningen måste du kontrollera att de anslutna mätledningarna inte gått av, spruckit eller klämts. Avlägsna defekta mätledningar omedelbart och ersätt dem med nya. Använd aldrig defekta mätledningar! Livsfara föreligger! Likspänningsmätning För att mäta likspänning ska du göra på följande sätt: - Anslut den svarta mätledningen till COM-uttaget (10) och den röda mätledningen till V-uttaget (11) tills dessa ligger raklångt upp mot testaren. - Ställ in omkopplaren (7) till läge V=. - Förbind mätsonderna till mätobjektet (batterier, kretsar etc.). - Mätvärdenas respektive polaritet visas på LCD-displayen (2), tillsammans med det aktuella mätvärdet. Likspänningsområdet VDC har en ingångsresistans på ca 1 MOhm. Om - visas framför värdet för den uppmätta likspänningen är den uppmätta spänningen negativ (eller så har mätledningarna kastats om). Observera! Mätingången är mycket känslig och därför kan slumpaktiga mätvärden visas då mätledningarna inte är anslutna till ett mätobjekt. Dessa fenomen är normala och försvinner så snart en mätning utförs. 8

Växelspänningsmätning Överskrid aldrig de tillåtna ingångsnivåerna, inte heller med överlagrad likspänning (till exempel brumspänning). Max 600 VACrms. Rör inga kretsar eller kretskomponenter när du mäter spänningar högre än 25 VAC rms eller 35 VDC. Gör på följande sätt för att mäta växelspänning: - Anslut den svarta mätledningen till COM-uttaget (10) och den röda mätledningen till V- uttaget (11) tills dessa ligger raklångt upp mot testaren. - Ställ in omkopplaren (7) till läge V ~. - Förbind mätsonderna till mätobjektet (generator, kretsar etc.). - Det aktuella mätvärdet visas nu på LCD-panelen (2). Växelspänningsområdet har en ingångsresistans på ca. 1 MOhm. Observera! Mätvärdet i AC V- området bestäms av en diod. Endast en halvvåg av ACspänningssignalen används för mätningen. Om DC-överlagrad växelspänning (offset) föreligger kan detta medföra felaktiga mätvärden. Sådan pulserande spänning är dock ovanlig vid användning i hemmet och man kan därför bortse från detta. hfe- transistortest Transistoruttagen är inte skyddade mot överbelastning. 9

Det 4-poliga uttaget är avsett för NPN- och PNP-transistorer. Bokstäverna i den övre raden avser anslutning av NPN-transistorer och bokstäverna i den undre raden avser anslutning av PNP-transistorer. Gör på följande sätt för att mäta transistorförstärkningen: - Tag bort alla testledningar från multitestaren och vrid omkopplaren (7) till hfe - läget. - Anslut nu de spänningslösa transistorstiften (B) basen, (E) emittern och (C) kollektorn i uttaget enligt bilden. När det gäller stift-beläggningen för de olika transistorerna hänvisas användaren till en handbok om transistorer. - Displayen (2) visar nu förstärkningsfaktorn (hfe-värdet). hfe-mätvärdet har ingen absolut noggrannhet. Den visar bara om transistorn fungerar eller inte. Den faktiska transistorförstärkningen beror på arbetsströmmen. Denna multimeter kan avge en basström på upp till 10 A vid en användning på 2,8 V. Kollektorströmmen som flyter under mätningen registreras och används för att beräkna hfe-värdet. - Fälttransistorer eller enpoliga transistorer kan inte testas. Strömmätning Gör på följande sätt för att mäta likström: - 1. Anslut den svarta mätledningen till COM-uttaget (10) och den röda mätledningen till ma-uttaget (11) om du ska mäta ström på upp till högst 200 ma. Anslut den röda ledningen till 10 A-uttaget (9) vid mätning av ström > 200 ma upp till högst 10 A. - Ställ omkopplaren (7) till A= -läget och välj ett lämpligt mätområde (200 A eller 200 ma eller 10 A). - Seriekoppla nu de båda mätspetsarna till mätobjektet (batteri, krets etc.). Polariteten för det aktuella mätvärdet visas tillsammans med mätvärdet på LCD-skärmen (2). - 200 ma-området skyddas av en 200 ma-säkring medan 10 A-området är oskyddat. 10

Mät ingen ström i strömkretsar då spänningen kan överstiga 35 VDC. Mät ingen ström som överstiger 10 A. Mät bara i strömkretsar som själva är skyddade med en säkring på 10 A. Se till att strömmätningar på 10 A inte tar längre tid än 10 sekunder och äger rum i intervaller på 15 minuter (nedkylningsfas). Resistansmätning/ akustiskt genomgångstest Förvissa dig om att alla kretskomponenter, kretsar, komponentdelar och andra mätobjekt som ska testas är helt spänningsfria. Gör på följande sätt för att utföra resistansmätningar och genomgångstest: - Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (10) och den röda mätledningen till V-uttaget (11) tills dessa ligger raklångt upp mot testaren. - Ställ omkopplaren (7) på -läget och välj ett lämpligt testområde. - För samman mätspetsarna för att testa mätledningens genomgång. Här måste ett resistansvärde på ca. 0 Ohm framkomma. - Om mätområdet 200 / väljs ljuder en pipton så snart mätvärdet 100 Ohm understigs. - Förbind nu de två mätspetsarna med mätobjektet. Det uppmätta värdet visas nu på displayen (2) om inte mätobjektet är högressistivt eller sönder. Observera! Om OL (overload) visas på displayen har du överskridit testområdet eller så har testkretsen har brutits. 11

Diodtest Värdet som erhålls under en diodtest avser framspänningen hos en SI-halvledare (kisel-pnskikt). Gör på följande sätt för att utföra denna mätning: - Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (10) och den röda mätledningen till V-uttaget (11) tills dessa ligger raklångt upp mot testaren. - Ställ omkopplaren (7) på 2000. - För samman mätspetsarna för att testa mätledningens genomgång. Här måste ett resistansvärde på ca. 0 Ohm framkomma. - Förbind nu de två mätspetsarna med mätobjektet (diod). Om du testar en diod i ledriktningen (röd ledning vid anoden = diodsidan utan ringmärkning), mäter du en spänning som börjar på ca. 0,6 V (kiseldiod), om inte dioden är defekt. Om du däremot mäter i spärriktningen (röd mätledning vid katoden= diodsidan med ringmärkning) visas OL på LCD-skärmen. Om du trots allt erhåller ett spänningsvärde har du anslutit testobjektet fel eller så är det defekt. Ljudnivåmätning Ljudnivåmätningen är avsedd som vägledning för bruk i hemmet och lämpar sig inte för användning i industriell verksamhet. Mätningen utförs enligt C-viktkurvan (linjär). Var försiktig om ljudet i omgivningen är högt! Din hörsel kan komma till skada. Använd alltid hörselskydd då högt ljud förekommer i omgivningen! Denna mätning utförs på följande sätt (inga mätledningar behövs). - Ställ omkopplaren (7) i db -läget. - Rikta nu multitestaren med displaysidan i den riktning där ljudkällan som ska mätas befinner sig. Bäst mätresultat erhålls om du placerar multitestaren på ett fast underlag och avlägsnar dig 1 meter. Ljudvågorna påverkas då inte. Multimetern bör inte placeras längre än på 1 meters avstånd från ljudkällan. 12

- Den uppmätta ljudnivån i db (C) (decibel enligt C-viktkurvan) visas på LCD-skärmen. Luftfuktighetsmätning Luftfuktighetsmätningen är avsedd som vägledning för bruk i hemmet och lämpar sig inte för användning i industriell verksamhet. Mätningen ska endast utföras i ett område mellan 25 % och 95 % (icke-kondenserande). Denna mätning utförs på följande sätt (inga mätledningar behövs). - Ställ omkopplaren (7) i %RH -läget. - Placera multitestaren i den omgivning som du vill mäta. Bäst mätresultat erhålls om multimetern lämnas i omgivningen under mätningen i ca. 15 minuter. - Den uppmätta relativa luftfuktigheten visas i % på LCD-skärmen. Temperaturmätning Temperaturmätningen är avsedd som vägledning för bruk i hemmet och lämpar sig inte för användning i industriell verksamhet. Temperaturavkännaren typ K som medföljde leveransen möjliggör direkt temperaturmätning mellan - 20 ºC och + 1300 ºC i två områden. Denna mätning utförs på följande sätt: - Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (10) och den röda mätledningen till V-uttaget (11) tills dessa ligger raklångt upp mot testaren. - Ställ omkopplaren (7) på ºC och välj ett lämpligt mätområde. - Tag temperaturavkännaren i handtaget och rikta metallmätspetsen mot en spänningsfri värmekälla (till exempel icke frätande vätska eller fasta kroppar etc.). 13

- Den uppmätta temperaturen ºC (celsiusgrader) visas på LCD-skärmen. Var försiktig när du mäter hög temperatur. Håll endast i avkännarens svarta handtag under den tjockare utbuktningen. Det är endast metallmätspetsen som får komma i kontakt med värmekällan! Det är viktigt att kontrollera temperaturen i multitestarens omgivning (se Specifikationerna temperatur för garanterad noggrannhet ) för att undvika felaktiga mätvärden. Belysningsmätning Belysningsmätningen är avsedd som vägledning för bruk i hemmet och lämpar sig inte för användning i industriell verksamhet. Belysningen mäts med hjälp av en inbyggd kiselfotodiod med filter. Detta filter låter ljus passera mellan 400 nm och 700 nm (filterspektrat visas i tabellen nedan). Detta område är synligt för det mänskliga ögat. Belysningen på en arbetsplats ligger normalt mellan 300 till 1000 lux. Denna mätning går till på följande sätt (inga mätledningar behövs): - Ställ omkopplaren (7) på lux -läget. - Placera multitestaren i den omgivning som du vill mäta. Bästa mätresultat uppnås om multimetern placeras på ett sådant sätt att sensorn (lampsymbol) riktas mot ljuskällan. - Den uppmätta belysningen i lux visas på LCD-skärmen 14

Vid mätning av heta ljuskällor (till exempel halogenlampor) ska multimetern placeras på ett säkert avstånd eftersom den utstrålade värmen annars kan orsaka felaktiga mätvärden ( se Specifikationerna temperatur för garanterad noggrannhet ). Skötsel Bortsett från batteribyte och rengöring är multitestaren underhållsfri. Garantin upphävs om egenmäktiga ändringar eller reparationer utförs på enheten. För att rengöra enheten och teckenfönstret ska en ren, luddfri, antistatisk och torr trasa användas. Använd inte organiska rengöringsmedel, bensin, alkohol eller liknande vid rengöring. De angriper mätinstrumentets utsida och ångorna är dessutom explosiva och skadliga för hälsan. Använd inga vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande vid rengöringen. Genom att öppna höljet eller avlägsna några av instrumentets delar, förutom när detta är möjligt att göra med händerna, kan spänningsförande del blottas. Före reparation måste alla ledningar frånkopplas från enheten. Reparationer får endast utföras av en specialist som känner till vilka faror som föreligger och är bekant med de gällande föreskrifterna. Andra reparationer än de ovan beskrivna får uteslutande utföras av en fackman. 15

Tekniska specifikationer och mättolerans Tekniska specifikationer Display (visning) Högsta mäthastighet Högsta spänning i mätkretsen och mot jordpotentialen. Högsta ingångsström 3½ -siffrig LCD-display med största visningsvärde på 1999 (LCD= Liquid Crystal Display) 1,5 mätningar per sekund 600 Vrms i CAT II (användning i hemmet och i industriell verksamhet) 10 A DC, i högst 10 sekunder Arbetstemperatur 0 ºC till 50 ºC (32 ºF till 122 ºF) Temperatur för garanterad noggrannhet +23 ºC till +/- 5 ºC Förvaringstemperatur -10 ºC till + 60 ºC (14 ºF till 140 ºF) <80 % relativ luftfuktighet Relativ luftfuktighet <70 % icke-kondenserande (vid multimeterdrift) Föroreningsgrad 2 Spänningsförsörjning 9 VDC Alkaliskt blockbatteri typ 006 P eller 6F22 eller 6LR61 Strömupptagning Ca. 16 ma Mått (L x B x H) 190 x 77 x 43 (mm) Vikt med hölster Ca. 280 g utan testprober 16

Mättolerans Noggrannhetsindikering i ± (% av avläsningen (=reading = rdg + indikationsfel i tecken =dgt) Noggrannhet gäller för 1 år vid en temperatur på + 23 ºC ±5 ºC, vid en relativ luftfuktighet på mindre än 70% icke-kondenserande (för multimeterdelen). Omgivningstestare Funktion db %RH Mätindikeringar Testområde Upplösning Frekvensområde Viktkurva Noggrannhet Mikrofon Testområde Upplösning Noggrannhet Mättid 35 till 100 db 0,1 db 30 Hz till 10 khz C (linjär) ±3,5 db vid 94 db, 1 khz Kondensatormikrofon 25& till 95%, relativ luftfuktighet 0,1% ± 6 % (25 ºC, 25% ~ 35% RH) ± 5% (25 ºC, 35% ~ 95% RH) 45% RH ~ 95% RH 10 min 95% RH ~ 45% RH 15 min ºC Testområde Upplösning Noggrannhet - 20 ºC ~ 200 ºC - 20 ºC ~ 1300 ºC 0,1 ºC / 1,0 ºC ± (3% rdg + 1 ºC);@ 0,1 ºC ± (5% rdg + 5 dgt);@ 1 ºC 17

Lux Mättid 2 s/ 1 ºC Testområde Upplösning Noggrannhet Temperaturavvikelse Ljussensor 0 ~ 200 lux 200 ~ 20000 lux (värdet x 10) 1 lux / 10 lux ± (5% rdg + 10 dgt) vid en färgtemperatur på 2856 K ± 0,1 %/ ºC Kiselfotodiod med filter Överskrid aldrig ingångsvärdena! Vidrör inte kretsar eller kretskomponenter som har spänning på mer än 25 V AC rms eller 35 VDC! Livsfara föreligger Översatt från engelska av Elisabeth Gustavsson 18