VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012

Tack Vi är glada över att vi under året har skickat drygt 96 ton kläder till de västsahariska flyktinglägren, att projekten vi stödjer i Angola har fortsatt med full aktivitet och att våra butiker vid Slussen har ökat sin försäljning med 8 procent. Under året lanserade vi en rapport som visar att Marocko bedriver storskalig odling på västsaharisk mark. I april fick vi besök av en människorättsförsvarare från Västsahara, Sultana Khaya. Läs hennes egen historia på sidan 19. Året avslutades med den hoppfylla nyheten att riksdagen uppmanar Sverige att erkänna Västsahara som stat. Stort tack till alla kunder och givare utan er skulle vi inte kunna driva vår verksamhet! Sid 3 Tack! Sid 4 Om Emmaus Stockholm Sid 4-8 Samarbeten i Västsahara Sid 8 Praktisk Solidaritet Sid 9-10 Samarbeten i Angola Sid 11 Samarbeten i Palestina Sid 11 Samarbeten i Nicaragua Sid 12 Samarbeten i Sverige Sid 12-13 Medlemmar reste till flyktinglägren Sid 14-16 Kampanjarbete Sid 17-18 Informationsarbete Sid 19-21 Mitt öga trillade ner i min hand Sid 22-23 Medlemskap Sid 24 Daglig verksamhet Sid 24 Ökad insamling Sid 25 Vår sortering Sid 26 Resultaträkning

Tahara Elbohali organisera kläddistributionen i sitt område i Smara. 4 Om Emmaus Stockholm Samarbeten i Västsahara Emmaus Stockholm är en solidaritetsorganisation som tillsammans med folkrörelser i andra länder arbetar för att jordens resurser ska fördelas rättvist. Genom återbruk ser vi till att resurser används mer varsamt och skapar samtidigt möjligheter till stöd. Organisationen är sekulär och partipolitiskt obunden. Emmaus Stockholms historia är präglad av stödet till befrielserörelserna som kämpade för frigörelse i bland annat Sydafrika, Angola och Moçambique. Idag koncentrerar vi vårt samarbete till organisationer i två länder Västsahara och Angola. Via andra organisationer stödjer vi även mindre projekt i Sverige, Palestina och Nicaragua. Vi är en demokratisk förening med aktivt medlemskap där medlemmarna själva driver verksamheten. Alla som är anställda av föreningen och på så sätt bidrar till att skapa ett ekonomiskt överskott har rätt att bli medlemmar. 480 ton konserverad fisk till de västsahariska flyktinglägren genom Praktisk Solidaritet. 96 ton kläder till de västsahariska flyktinglägren genom Praktisk Solidaritet. 330 000 kr till medieträningskurs för västsahariska människorättsaktivister. 150 000 kr till medieträningskurs i västsahariska flyktinglägren. 143 100 kr i västsahara-relaterat indirekt stöd till utgivningen av en reportagebok om Västsahara. När Marocko invaderade Västsahara 1975 tvingades en stor del av befolkningen fly till grannlandet Algeriet. Sedan dess bor de i en extremt karg del av Saharaöknen under svåra humanitära omständigheter. Grundvattnet är svåråtkomligt och av dålig kvalité. Under sommaren är det ofta över 50 grader varmt, Kläder och makrill under vinterhalvåret blir det nära nollgradigt på nätterna. Flyktingarna bor i tält eller enkla lerhus som inte ger ordenligt skydd mot väderförhållandena. Lägren är välorganiserade trots att man är totalt beroende av bistånd för sin överlevnad. Det råder brist på mat, sjukvård och sysselsättning. Idag bor ungefär 165 000 människor här. Deras förhoppning har under hela denna tid varit att snart kunna återvända hem. Det är sällsynt att en så stor befolkningsgrupp lever i flyktingläger under så lång tid. En hel generation har vuxit upp i flyktinglägren utan att kunna besöka den plats deras familjer flydde i från. Emmaus Stockholm har samarbeten i de västsahariska flyktinglägren genom vår paraplyorganisation Praktisk Solidaritet. Praktisk Solidaritets samarbetspartner i lägren är Sahariska Röda Halvmånen. 2012 distribuerades 480 ton makrillkonserver i lägren från Praktisk Solidaritet, paraplyorganisationen där Emmaus Stockholm ingår. Det förekommer en del undernäring bland flyktingarna men framför allt är järnbrist, blodbrist och felnäring utbrett. Den basföda som man får från främst World Food Programme är ensidig, otillräcklig och inte anpassad till en långvarig konsumtion. World Food Programmes matkorg består till 80 procent av kolhydrater och ska bara ges i maximalt två Salem, kökschef år men här lever man på den på internatskola lagar ofta fisk till maten i decennier. Speciellt eleverna. allvarligt är det att barnen växer upp på en så ensidig kost. Därför finns det ett uttalat önskemål om animaliskt protein som komplement. 5

Flera deltagare hade stor erfarenhet sedan tidigare och uttryckte uppgivenhet över mediesituationen. Makrillsändningarna finansieras med bidrag från SIDA. Under 2012 ökades sändningarna från i genomsnitt 1 burk till 1,5 burk makrill per person och månad, men uteblev tyvärr under årets tre första månader pga av olika omständigheter. Vårt projekt är det enda som regelbundet bistår med animaliskt protein och är mycket uppskattat. Matbiståndet följs upp och utvärderas varje månad av västsahariska kvinnor, i ett projekt av Sahariska Röda Halvmånen och den italienska organisationen CISP. Deras undersökningar visar att man är mycket nöjda både med smaken och tillagningsmöjligheterna men att de allra flesta önskar att de fick betydligt mer fisk i månaden. Under 2012 skickades 225 ton kläder och skor till lägren av Praktisk Solidaritet, varav 96 ton från Emmaus Stockholm. Praktisk Solidaritet deltar på plats under klädutdelningarna och under året har två stycken genomförts, en i april och en i november. 137 000 personer har fått del av kläderna från Praktisk Solidaritet 6 Medieträningskurs för människorättsaktivister Zaura Lahbab ledare för utvärderingsteamet. Lala hjälper till med kläd utdelningen i Smara. (en del av kläderna som distribuerades i april kom ifrån 2011 års klädsändningar). Kläderna lagras och distribueras i samarbete med Sahariska Röda Halvmånen, vår samarbetsorganisation i lägren. Praktisk Solidaritet har skickat kläder och skor till flyktinglägren sedan 1979 och vi är den enda organisation som regelbundet möter flyktingarnas basala klädbehov. Sida bidrar med pengar för frakt och vissa andra kostnader för klädsändningarna. I ockuperade Västsahara finns aktiva människorättsaktivister som har en lång historia av att protestera mot och informera om människorättsövergrepp. Trots detta så är mediebevakningen från västerländsk media knapp. Västsahariska aktivister såg ett behov av medieträning för att lyckas bättre med att nå ut med sitt budskap i en västerländsk medielogik. Därför arrangerade Emmaus Stockholm tillsammans med västsahariska aktivister en kurs i medieträning i maj. Tredagarskursen arrangerades i Genève i samarbete med den värderingsdrivna pr-byrån Agenda Pr. Deltagarna var alla erfarna aktivister från olika västsahariska människorättsorganisationer, både från det ockuperade området och från flyktinglägren. Alla hade erfarenhet av att möta journalister eller utländska delegationer. Under hösten arrangerade vi en liknande kurs i de västsahariska flyktinglägren tillsammans med personer ur befrielserörelsen Polisario och i dialog med en oberoende journalist. Kursen genomfördes i samarbete med Agenda Pr och deltagarna var 14 personer med olika funktioner inom västsaharisk politik och organisation. Flera deltagare hade stor erfarenhet sedan tidigare och uttryckte uppgivenhet över mediesituationen. Vi gör allt ni pratar om, men media är ändå inte intresserad av Västsahara, det är det som är problemet var en åsikt som hördes. Trots uppgivenheten var deltagarna nöjda vid kursens slut och menade att det var en givande och viktig kurs som hade lärt dem mycket. Medieträning i flyktinglägren. 7

Demonstration i flyktinglägren. Västsahara är Afrikas sista koloni Marocko ockuperar Västsahara sedan 1975 i strid med internationell rätt. Innan dess ockuperade Spanien landet. Enligt FN skall landet avkoloniseras och internationella domstolen i Haag avvisar Marockos anspråk på Västsahara. FN förhandlade fram en vapenvila mellan den västsahariska befrielserörelsen Polisario och Marocko 1991 mot löftet att genomföra en folkomröstning där västsaharierna själva skulle få bestämma ifall de vill tillhöra Marocko eller vara självständiga. Folkomröstningen har ständigt förhalats av Marocko och har ännu inte genomförts. Marocko bedriver en aktiv bosättarpolitik, idag bor det långt fler marockaner än västsaharier i Västsahara, men trots det vägrar man att genomföra folkomröstningen. Marocko har byggt en drygt 200 mil lång minerad mur genom Västsahara. Idag bor omkring 165 000 västsaharier i flyktingläger i Algeriet på grund av Marockos ockupation. 8 Utgivning av reportagebok om Västsahara Emmaus Stockholm har stött utgivningen av en reportagebok om Västsahara med 143 100 kr i samarbete med Atlas förlag. Lanseringen av boken väntas till bokmässan 2013. Praktisk Solidaritet Praktisk Solidaritet är en paraplyorganisation för Emmaus Stockholm, Brödet & Fiskarna i Västerås och Emmaus Gävleborgs Biståndsgrupp i Gävle. Praktisk Solidaritet samordnar, utvärderar och säkerställer organisationernas biståndsverksamhet och sköter kontakterna med bland andra Sida och Forum Syd. Praktisk Solidaritet styrs av medlemsorganisationerna. Just nu har organisationen samarbeten i Västsahara och Angola. Medlemmar i grupperna framför nu åsikter och har förslag. Samarbeten i Angola projekt såsom mikrokrediter. Fyra av de nybildade bondeorganisationerna har fått särskilt stöd från ADRA. 67 ton kläder såldes till ett subventionerat pris Relationen mellan bondeorganisationerna och den till Promodes. kommunala förvaltningen har förbättrats och medlem 49 000 kr till ADRA Huambo genom Praktisk Solidaritet. mar i grupperna framför nu åsikter och har förslag 110 000 kr till ADRA Benguela genom Afrikagrupperna. i större utsträckning än tidigare. Projektet fortsätter under 2013 och finansieras med stöd av Forum Syd. ADRA Huambo Emmaus Stockholm stödjer ADRA Huambos projekt för landsbygdsutveckling och organisationsstöd genom Praktisk Solidaritet. Med projektet vill ADRA stärka kapaciteten hos 14 bondeorganisationer och öka kunskaperna om medborgerliga rättigheter och hållbar jordbruksproduktion. Det gör man genom kurser, utbildningar och lokalt påverkansarbete i Huamboprovinsen. Under året har 9 av 14 organisationer fått legal status. Att vara en formell organisation med legal status är en förutsättning för att kunna ta del av andra ADRA Benguela Emmaus Stockholm har bidragit ekonomiskt till Afrikagruppernas samarbete med ADRA Benguela. ADRA Benguela har under året genomfört en mängd utbildningar för att stärka sin kapacitet. Under året Workshop om jämställdhet i Adra Benguela. 9

Vart och ett av dessa förlorade träd är en tragedi för de drabbade familjerna och för byn. har man också spridit kunskap om medborgerliga rättigheter i lokalsamhällen i provinsen. Kläder ger aktiviteter Under året har Emmaus Stockholm sålt 67 ton kläder till Promodes till ett subventionerat pris. Promodes är ett socialt företag ägt av ADRA vars syfte är att generera ekonomiska resurser till ADRA:s verksamhet. Second hand-kläderna säljs till återförsäljare som sedan säljer kläderna vidare på landsbygden. ADRA ADRA är en gräsrotsorganisation som arbetar med landsbygdsutveckling och organisationsutveckling i fem olika provinser i Angola. Målet är att förbättra livsvillkoren för den del av befolkningen som är mest utsatt genom att ge den enskilda medborgaren verktyg att själv bli mer 10 delaktig i lösa sina egna problem. Genom att förstärka föreningsengagemanget och öka kunskapen om det hur det politiska beslutsfattandet fungerar vill man bidra till en demokratisk utveckling i Angola. I områden där ADRA verkar får medborgarna en större chans att påverka politiken och anpassa den efter de förutsättningar och behov som finns just där de bor. Angola Angola har en ung historia av fred då befrielsekampen mot Portugal gick över i ett nästan 30 år långt inbördeskrig. 2002 slöts freden och landet har sedan dess genomgått en försonings- och fredsprocess. Stora olje- och naturgastillgångar gör att den ekonomiska tillväxten är hög. Trots det är klyftorna är stora, fattigdomen är utbredd på landsbygden och 36% av befolkningen lever under fattigdomsgränsen (UNDP 2013). Samma parti har suttit vid makten sedan freden och föreningslivet är relativt begränsat. Samarbeten i Palestina Samarbeten i Nicaragua Emmaus Stockholm har stöttat Folkkommitten i Ni lins initiativ Replant Palestine med 25 000 kr. Sedan den israeliska muren började byggas på den palestinska byn Ni lins mark 2008 har 1100 olivträd förstörts. De har förstörts av schaktmaskiner eller brunnit ned i de stora bränder som antänts av den israeliska armén tårgasgranater. Vart och ett av dessa förlorade träd är en tragedi för de drabbade familjerna och för byn som lever på jordbruket och olivskörden. Under året har finansiering för att återplantera alla 1100 träd säkrats och träden har återplanterats vid tre planteringstillfällen. Emmaus Stockholm skänkte 10 000 kr till ny propeller åt Ship to Gaza, efter att deras båt utsattes för sabotage i Aten. Ship to Gaza gjorde 2012 ett andra försök att bryta blockaden av Gaza. Båten Estelle seglade från Umeå, genom Europa och mot Gaza. Omkring 28 sjömil från Gaza bordades hon av israelisk militär. Emmaus Stockholm har genom Vänskapsförbundet Sverige-Nicaragua stöttat MCN Somotos projekt med 50 000 kr. MCN är en bred landsomfattande folkrörelse som vill mobilisera medborgare att försvara sina rättigheter och bekämpa fattigdom. Under hösten startade MCN Somoto ett ungdomsprojekt i två byar utanför Somoto i norra Nicaragua. Projektet har flera mål; att ungdomar skulle få en mer meningsfull fritid, att ge dem redskap för att kunna förändra sin tillvaro, samt att öka jämställdheten mellan könen. I de två byarna har man arrangerat fritidsaktiviteter med exempelvis dans, teater och idrott. Man har också genomfört utbildningar om HIV och våld i familjen. För unga pappor har man haft en särskild samtalsgrupp med gemensamma övningar för att uppmuntra unga män att ta mer aktivt ansvar i föräldraskapet. Det har också ordnats utbyten med andra ungdomsgrupper från andra delar av Nicaragua. 11

Stort tack till alla kunder och givare utan er skulle vi inte kunna driva vår verksamhet! Samarbeten i Sverige Emmaus Stockholm har bidragit med 50 000 kronor till nätverket Ingen Människa är Illegals, IMÄI verksamhet. FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna slår fast att envar har rätt att i andra länder söka och åtnjuta fristad från förföljelse. Svensk och europeisk asylpolitik har i upprepade fall brutit mot denna internationella överenskommelse. Sverige har fällts 20 gånger för att ha behandlat enskilda asylärenden i strid med FN:s tortyrkonvention, fler gånger än något annat land. IMÄI arbetar praktiskt med personer som fått avslag på sin asylansökan och som saknar uppehållstillstånd och personnummer. Det innebär bland annat socialt stöd, asylrådgivning, opinionsarbete samt aktiviteter för barn. Personer som saknar uppehållstillstånd och personnummer har svårt att få jobb och bostad och utnyttjas av arbetsgivare. Bidraget har använts till praktisk hjälp för dessa personer. 12 Medlemmar reste till flyktinglägren I november arrangerades en veckolång resa till de västsahariska flyktinglägren. Syftet med resan var att medlemmar som arbetar inom Emmaus-rörelsen skulle få större förståelse och engagemang för situationen nde Julia Finér. Västsaharas TV-team intervjuar Emmaus ordföra i Västsahara och därmed det dagliga arbetet. Medlemmarna som reste arbetar vanligtvis inom butik, lager, prismärkning och administration. Resan arrangerades av Praktisk Solidaritet och lades i anslutning till Praktisk Solidaritets klädutdelning. Gruppen besökte olika organisationer som Emmaus Stockholm och Praktisk Solidaritet har samarbeten med. Bland annat besökte man det utvärderingsteam hos Sahariska Röda Halvmånen som varje månad utvärderar Praktisk Solidaritets makrillsändningar. De besökte också utrustningsministeriet, en människorättsorganisation och en skola för personer med funktionsnedsättning bland många andra besök. Medlemmar på resa deltog i klädutdeln ing. Besök på skola för personer med funktionsnedsättning i Smara. 13

Vår rapport avslöjade att Marocko har en växande jordbruksproduktion i det ockuperade Västsahara. Kampanjarbete jordbruksprodukterna från Västsahara märks om, och säljs på den europeiska marknaden med Marocko som ursprungsdestination. Handelsavtalet röstades igenom med ett tillägg. I juni lanserade vi en andra utökad granskning om att jordbruksprodukter som uppges komma från Marocko i själva verket har odlats på områden i det ockuperade Västsahara. Den 18 juni publicerade vi en debattartikel på SvD debatt där vi menade att EU:s fördjupade handelssamarbeten med Marocko ger intrycket att legitimisera deras anspråk på Västsahara. Vi menade att livsmedelskedjor som inte vill stödja ockupationen måste sluta köpa in tomater från Marocko, eftersom det inte går att garantera att de verkligen kommer ifrån Marocko. Politiker måste verka för att EU häver handelsavtalen om de inte tydligt utesluter Västsahara. I juli var vi på plats i Almedalen för att prata om hur Marocko säljer Västsaharas naturresurser. Tillsammans Ockuperade tomater svenska politikers ansvar för våra livsmedel Emmaus Stockholms kampanjarbete har under året fokuserat på marockansk jordbruksindustri i det ockuperade Västsahara, och hur jordbruksprodukter exporteras till EU tack vare förmånliga handelsavtal. Tillsammans med Western Sahara Resource Watch lanserade vi två granskande rapporter. I februari höll EU-parlamentet på att avsluta förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Marocko som skulle öppna upp för ökad import av marockanska jordbruksprodukter till EU. Tillsammans med Western Sahara Resource Watch publicerade vi en första rapport, Konflikttomater, som avslöjade att Marocko har en växande jordbruksproduktion i det ockuperade Västsahara. Vi kunde också visa att med Afrikagrupperna arrangerade vi ett välbesökt seminarium där Aliyen Kentaoui från Polisario inledde, Erik Hagen från Western Sahara Resource Watch informerade, och Axfood presschef Ingmar Kroon förklarade varför de har slutat att sälja tomater från Västsahara. Sedan debatterade Jonas Sjöstedt (v), Bengt-Anders Johansson (m), Staffan Danielsson (c), Désirée Pethrus (kd), Carina Hägg (s) och Linda Nordlund (luf/fp) om vad svenska politiker har Nadja informerar i Almedalen. för ansvar. Vi hade också bokbord tillsammans med andra solidaritetsorganisationer och vi delade ut flyers. Den 4/12 arrangerade vi ett seminarium på Postmuseum i Stockholm, om svenska politikers ansvar för våra livsmedel. Erik Seminarium i Almedalen. 14 15

Hagen från Western Sahara Resource Watch inledde och Ulrik Nilsson (m), Urban Ahlin (s) och Hans Linde (v) debatterade. Informationskampanjen finansierades delvis med stöd av Forum Syd. I mars så arrangerade vi den första svenska helt unika turistresan till Västsahara tillsammans med resebyrån Läs & Res. Under elva dagar besökte en guidad grupp både ockuperade Västsahara, och de västsahariska flyktinglägren i Algeriet. I det ockuperade Västsahara fick de uppleva vacker natur och historiska platser. De fick också träffa kända människorättsaktivister och fick därmed i någon mån känna av den marockanska repressionen. Resenärerna blev skuggade av marockansk säkerhetspolis, och fick sina pass kontrollerade 16 i upprepade poliskontroller. I El Ayoun blev de kallade på möte med självaste guvernören som gav gruppen den marockanska hållningen i konflikten. Därefter flög gruppen till de västsahariska flyktinglägren i algeriska Saharaöknen där de fick bo i familjer och se vardagslivet i ett flyktingläger. De fick också se vackra arkeologiska fynd i öknen, och åka en tur till den befriade delen av Västsahara. Den 30 juni skänkte alla Emmausbutiker runt om i Sverige sina dagskassor till solidaritetsarbete runt om i världen. Denna Solidarity Sale är en tradition som finns i Emmausgrupper runt om i världen. Pengarna samlades bland annat in till en Emmausgrupp i Angola som skapar bättre möjligheter till försörjning genom en yrkesskola för skräddare. Ett annat projekt som stöddes var Emmaus Amerikas utbildning kring sophantering i urbana områden. Informationsarbete Årets informationsarbete har fokuserat på ett svensk erkännande av Västsahara. Tillsammans med Riksdagens Västsaharanätverk arrangerade vi en studieresa för politiker till de västsahariska flyktinglägren under fem dagar i april. Deltog gjorde Bodil Ceballos (mp) och Amineh Kakabaveh (v). De fick möta en mängd höga politiker såsom Västsaharas president och Västsaharas chefsförhandlare i FN, men också en människorättsorganisation, ett sjukhus och flera skolor m.m. De deltog också i en utdelning av Praktisk Solidaritets kläder. Sultana Khaya, aktivist från ockuperade Västsahara besökte Stockholm i april. Sultana Khaya tillhör den yngre generationen västsahariska människorättsaktivister. Läs hennes historia på s.19. Emmaus Stockholm och Föreningen Västsahara samarrangerade besöket. Sultana träffade Riksdagens Västsaharanätverk och Bodil Ceballos (mp), Amineh Kakabaveh (v), talmannen Jatri Aduh, ordf socialutskottet Mamma Dah, ordf utrikesutskottet Malouma Larabas. besökte flera svenska frivilligorganisationer. Hon blev också intervjuad av Stockholms Fria Tidning. Tillsammans med Internationella juristkommissionen svenska avdelningen arrangerade vi ett riksdagsseminarium om Diplomati mot krig kan ett svenskt erkännande rädda Västsahara?. 17

Sultana höll en stark inledning där hon vittnade om de övergrepp som hon utsatts för av marockansk polis. Hon uppmanade svenska politiker att erkänna Västsahara för att på så sätt stödja västsahariernas rätt till sitt land. Professor Ove Bring höll sedan ett anförande om folkrätten i fallet Västsahara, och sa att det finns en folkrättslig möjlighet att erkänna därför att det är en fråga om att ge en signal från det internationella samfundet om rättvisa och vad som borde gälla under de internationella rättsreglerna. Detta följdes av en paneldebatt mellan Bodil Ceballos, (mp), Elisabeth Björnsdotter Rahm (m) och Jonas Sjöstedt (v), modererad av Linda Nordin Thorslund, generalsekreterare FN-förbundet. Vi arrangerade en informationskväll om turistresan på Läs&Res kontor i april, i samband med Sultana Khayas besök. Sultana berättade om situationen för människorättsaktivister och reseguiden Lotta Bohlin berättade om resan. I december beslutade riksdagen att Sverige bör 18 Mitt öga trillade ner i min hand Asria Mohamed tolkar åt Sultana Khaya vid Riksdagsseminariet. erkänna Västsahara som stat. För första gången fanns det en parlamentarisk majoritet i Sverige för ett erkännande. Riksdagen röstade också för att Sverige bör verka för detta inom EU. Emmaus Stockholms och Emmaus Sveriges debattartikel Historiskt erkännande av Västsahara publicerades på Göteborgspostens webb samt hade en puff i papperstidningen inför omröstningen den 27/11. I artikeln menade Emmaus Stockholms och Emmaus Sveriges ordförande att Sverige har möjligheten att bli det första land i EU och i västvärlden som visar att man fått nog av 37 år med Marockos ockupation och förhalningar av fredliga lösningar i Västsahara. Regeringen har dock i skrivande stund ännu inte gjort verklighet av riksdagens uppmaning att erkänna Västsahara. I maj 2007 var jag med i en studentdemonstration på universitetet i Marrakech. Demonstrationen var en solidaritetsaktion för Västsahara där femhundra studenter deltog. När polisen kom satte vi oss ned på marken för att inte provocera dem, men istället för att låta sig lugnas gick de till attack. Flera poliser omringade mig, de inriktade sig på mitt huvud och började slå och sparka. En av dem kände igen mig och skrek att jag var från Polisario. Han slog mig rakt i ögat och det gjorde fruktansvärt ont. När jag böjde mig fram trillade bitar av mitt öga ner i min hand. Jag skrek att jag hade förlorat mitt öga men istället för att hjälpa mig slog han på nytt sin batong rakt in i mitt öga och beordrade en annan polis att han skulle krossa mitt andra öga. Jag lyckades hålla undan huvudet för att skydda ögat, men istället krossade hans slag mitt kindben. Efteråt hörde jag andra poliser fråga vem hjälten var som hade krossat mitt öga. Istället för att skämmas skröt han om vad han hade gjort. De grep ungefär trettio av oss. Jag blev handbojad och fastkedjad med aktivisten Rabab Amidane och ytterligare en ung kvinna. Efter en stund kom en ambulans och jag kände mig lättad, men väl inne i ambulansen knöt polisen ihop oss i håret, slängde ner oss på golvet och slog och sparkade oss ännu mer. När vi kom till sjukhuset beordrades läkaren att sy igen mitt öga utan att rengöra det, eftersom jag skulle vara ett avskräckande exempel för andra västsaharier som protesterar. Sultana Khaya. 19

Men läkaren vägrade att ta emot mig jag behandlar inte Polisario, ta bort henne härifrån, var hans enda svar. De körde oss istället till polisstationen som ligger på torget Djeema el Fna, den berömda basaren som 20 många svenska turister besöker. Där fanns flera andra västsahariska studenter som också gripits under demonstrationen. Det var fruktansvärt att se dem plågas och förnedras. Även vi blev torterade igen. Det var otroligt smärtsamt att bli slagen när jag samtidigt kunde höra hur människor sjöng och skrattade på torget utanför. Jag var i ett väldigt dåligt skick, jag skakade och blödde häftigt. Till slut tog polisen mig tillbaka till ambulansen igen. De körde mig till en ögonspecialist och sa till honom ta henne, men säg inte att det är vi som lämnat henne här. På ögonsjukhuset fick jag ligga i en sal tillsammans med marockanska patienter. Jag fick ingen smärtlindring, inget bandage till ögat, ingen filt och jag fick inte ens tvätta ansiktet. Jag skakade för att det var så kallt. Jag bad de andra patienterna på mina bara knän att de skulle ringa min familj och berätta var jag var någonstans eller åtminstone ge mig något att plåstra om ögat med. Smärtan var ohanterlig. Efter en kvart kom säkerhetsstyrkorna igen. De tog mig till ett speciellt isoleringsrum så att ingen skulle se vad som hände och fortsatte att slå och sparka mig i omgångar. Tidigt på morgonen kom de med ett dokument fullt av massa falska vittnesmål som jag tvingades skriva på. Efter en stund försvann alla vakterna, utom en. Han lät mig ringa till min familj och jag fick äntligen berätta vad som hänt och att jag lever. Jag bad dem komma och hämta mig och genast fylldes sjukhuset med västsaharier, min familj, och en massa andra aktivister. Jag dömdes till åtta månaders fängelse men tack vare massivt stöd och internationell uppmärksamhet ändrades straffet till tre månader som jag tillbringade på sjukhus för att operera ögat. Sedan dess är jag ständigt förföljd och trakasserad, precis som alla andra. Sverige var det första landet som bjöd in mig efter att jag förlorade mitt öga. Jag är otroligt tacksam för allt stöd. Sultana Khaya Sultana Khaya är 32 år, människorättsaktivist från den ockuperade delen av Västsahara. Sultana dömdes efter demonstrationen i Marrakech till åtta månaders fängelse men efter överklagan mildrades domen till tre månaders villkorlig dom. Hon spenderade två år i Spanien och opererades för sitt öga. År 2009 återvände hon till den ockuperade delen av Västsahara. När hon klev ur flygplanet höll hon Västsaharas flagga i sina händer i ren protest mot ockupationsmakten Marocko. Under 2012 reste Sultana runt i Europa och besökte Sverige, för att berätta om situationen i den ockuperade delen av Västsahara. 21

Stort tack till alla kunder och givare utan er skulle vi inte kunna driva vår verksamhet! Sultana Khaya, Aliyen Kentaoui och Asria Mohamed med Emmaus medarbetare. Medlemskap Emmaus Stockholm är en del av paraplyorganisationen Praktisk Solidaritet (se sid 8). Vi är också medlemmar i följande organisationer: Emmaus Sverige som koordinerar samarbete mellan 22 Emmausföreningarna i Sverige och utgör en gemensam länk till Emmaus Europa och Emmaus International. Varje år genomför vi en gemensam Solidarity Sale där intäkterna går till ett bestämt ändamål. Emmaus Europa är en organisation för 270 europeiska Emmausgrupper verksamma i 17 olika länder. Emmaus Europa kämpar mot all form av social utsatthet och diskriminering. De vill också verka för att de fattigaste i varje samhälle får sina rättigheter tillgodosedda. Emmaus International består av 317 medlemsorganisationer i sammanlagt 36 länder. Målsättningen är att skapa inkomstbringande aktiviteter tillsammans med de mest marginaliserade i samhället och på så sätt kämpa för grundläggande rättigheter för alla. Tillsammans vill man genom kollektiv handling visa på globala alternativ till orättvisor i samhället. Västsaharaaktionen är en paraplyorganisation för svenska organisationer som vill stödja det västsahariska folket i deras kamp. Västsaharaaktionen består av 27 medlemsorganisationer. Föreningen Västsahara informerar om Västsahara i Sverige och ger ut tidskriften Västsahara. Afrikagrupperna är en solidaritetsorganisation som arbetar för en mer rättvis värld. De bedriver utvecklingssamarbete med fem länder i södra Afrika och arbetar med information och opinionsbildning i Sverige. Flyktinggruppernas och asylkommittéernas riksråd (FARR) är en paraplyorganisation som verkar för att Sverige ska slå vakt om internationella konventioner och att svensk utlänningslagstiftning ska följas med en human och generös tillämpning och med stor hänsyn till barns egna skäl. Ship to Gaza är en ideell förening som verkar för en ökad respekt för de mänskliga rättigheterna och folkrätten. De vill med humanitärt bistånd bryta Israels blockad av Gaza. Emmaus Stockholm är stödorganisation till Ship to Gaza. Forum Syd är en paraplyorganisation för 175 svenska organisationer som tillsammans arbetar för global rättvisa och hållbar utveckling. Omröstning på Emmaus Internationals världsmöte i Frankrike. 23

Boris har koll på lagret. Daglig verksamhet Ökad insamling Vår sortering Daglig verksamhet är ett av Emmaus Stockholms viktigaste samarbeten på hemmaplan. Den dagliga verksamhetens uppgift är att ge vuxna personer med funktionsnedsättning en meningsfull sysselsättning. Vi samarbetar med Järfälla dagliga verksamhet, ASPEN dagliga verksamhet för personer med psykisk funktionsnedsättning och Skarpnäck dagliga verksamhet. Samarbetet med Emmaus Stockholm är en arbetsinriktad sysselsättning. Det praktiska arbetet består av insamling, sortering och prismärkning för försäljning i de olika butiker som drivs i samarbete med Emmaus Stockholm. Deltagarna arbetar också i butikerna med försäljning. I Kallhäll sorteras det även ut kläder som skickas till de västsahariska flyktinglägren. I Jakobsberg, Kallhälls centrum och i centrala Skarpnäck finns flera secondhandbutiker i de dagliga verksamheternas regi. Under 2012 samlade vi in 326 ton kläder och skor samt en stor mängd prylar och böcker från en solidarisk allmänhet i Storstockholm. Det är en ökning med 34 ton jämfört med 2011. Föreningens insamling sker genom adresshämtning, utplacerade insamlingsboxar, inlämning i vår butik på Peter Myndes Backe eller till vår sorteringscentral i Västberga. Vi har insamlingsboxar på Lidingö, i Solna, i Nynäshamn och på Ekerö. Under 2012 har vi utökat insamlingen i Solna med flera boxar. Vi har även tömt klädbehållare i miljöstugor och återvinningsrum i ett antal av Stockholmshems fastigheter och hos flera bostadsrättsföreningar. En stor del av föreningens arbete är att sortera, packa och vidareförmedla det insamlade materialet i föreningens lokaler i Västberga industriområde. Sorteringsgruppen på ca sex personer har sorterat 326 ton insamlade kläder, skor och textilier. Gåvorna sorteras efter de behov och önskemål som våra mottagare har. En del av det insamlade säljs i våra second hand-butiker för att skapa ett ekonomiskt bistånd och finansiera vår verksamhet. Sorterade kläder och skor har skickats enligt följande: Till västsahariska flyktinglägren i Algeriet, via Sahariska Röda Halvmånen. Främst vinterkläder och skor men även en del filtar, väskor och gosedjur...96 ton Till Promodes i Angola, till landsbygdsorganisationen ADRA:s utvecklingsprojekt. Främst sommarkläder, skor, textilier och väskor...67 ton För denna produktion är föreningens sopkostnader...132 187 kr Vi beräknar att omkring 30% av insamlade kläder, skor och textilier går till försäljning i våra butiker. Våra lastbilar. 24 25

Resultaträkning 2012 VERKSAMHETENS INTÄKTER Försäljning av inköpta Fair Trade varor Försäljning av skänkta varor 202 669 kr 17 481 374 kr Övriga intäkter 1 242 012 kr VERKSAMHETENS KOSTNADER Inköp Fair Trade varor 104 662 kr Övriga externa kostnader Personalkostnader 7 583 020 kr 10 140 107 kr Avskrivningar Resultat från finansiella poster Årets resultat Verksamhetsberättelse 2012 Redaktör: Ulfhild Westin. Texter: Ulfhild Westin, Anna Nilsson, Nina Ahlén, Juan Pablo Obregón, Gorka Fagilde, Julia Finér, Victoria Enström, Replant Palestine, VFSN, Afrikagrupperna. Bild: Ulfhild Westin, Juan Pablo Obregón, Anna Nilsson, Boris Gutierrez, Erika Eckeskog, Lena Thunberg, Mathilda Almér, Julia Finér, Markus Näslund, Emmaus Björkå, Nadja Labbart Grosjean mfl. Layout: Mambojambo www.mambojambo.se Tryck: Digaloo. Trycks i 500 exemplar. 404 019 kr 45 101 kr 739 348 kr Utav verksamhetens kostnader utgjorde 1 844 171 kr direkta ändamålskostnader såsom ekonomiskt stöd och informationsverksamhet. 26 Rosa skyltning i Vintagebutiken.

Butiker Peter Myndes Backe 8 I T-bana Slussen Sorteringscentral Vretensborgsvägen 6 I 126 30 Hägersten I tel 08-744 22 22 info@emmausstockholm.se I www.emmausstockholm.se