DDR-33 + Svensk Bruksanvisning. Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning.

DDR-33 + Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning.

ipod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. Made for ipod innebär att en elektrisk tillbehör har utformats för att ansluta specifikt ipod och har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apple prestanda. Apple ansvarar inte för driften av enheten eller dess efterlevnad av säkerhets-och regleringsnormer. Innehåll Navigering av kontroller... 2-3 Använda radion för första gången..... 4 Användning av din radio...... 5 Att välja DAB station...... 6 Sekundära tjänster - DAB... 6 Visningslägen - DAB... 7 Hitta nya stationer - DAB... 8 Manuell sökning - DAB...... 8 Signalstyrka display - DAB... 9 Dynamic Range Control (DRC) - DAB... 9 Användning av din radio - FM auto-sökning... 10 Manuell sökning - FM...... 11 Ställa in FM auto (stereo) / mono... 11 Visningslägen - FM...... 12 Förval av stationer... 12 Återkalla en förvald station... 13 ipod-dockning... 13 Dockning din ipod... 13 Navigera din ipod... 14 Spela upp en fil på din ipod... 14 Sökfunktionen... 14 Ställa in alarm...... 15-16 Annullera alarm... 17 Snooze-funktion... 18 Ställa in snooze tiden... 18 Sleep funktion... 19 Ställa in klockan manuellt... 19-20 Återgå till automatiska klockinställningsfunktionen läge... 21 Klocka... 21 Bakgrundsbelysningen dimmer... 22 EQ funktion... 22 Diskantkontroll... 23 Baskontroll... 23 Mute-funktion... 24 Software version... 24 USB-uttag för uppgradering av mjukvara... 24 Återställning av systemet.... 25 Hörlursuttaget... 25 Aux-ingången... 26 Linjeutgång... 26 Försiktighetsåtgärder... 27 Specifikationer... 28 Sid 1

Navigering av kontroller Framsida 1) LCD Display 2) Infraröd sensor 3) Högtalare (x2) Ovansida 4) Dockningsstation för ipod 5) Mode knappen 6) Tuning Upp-knapp 7) Play / Pause / Select knapp 8) Snabbspolning framåt 9) Tuning Ner 10) Bakåtspolning 11) Snoozeknapp 12) Volym Upp-knapp 13) Ljudvolym ned 14) On / Standby-knapp 15. Preset knapp 16. Larmknapp 17. Sleep 18. Info knapp 19. Menyknapp Anmärkning: För tydlighetens skull, instruktioner för användning av kontroller under hela denna bruksanvisning visar knapparna på fjärrkontrollen. Knapparna på radion som visas ovan kan användas om du föredrar det. Sid 2

Baksida 20) Teleskopantenn för DAB + / FM 21) DC-ström i uttaget 22) Line Out-uttaget 23) Hörlursutgång 24) Aux-ingången 25) USB-uttag för uppgradering av mjukvara Fjärrkontroll A) ipod-knapp B) On / Standby-knappen C) Ljudvolym ned D) Volym Upp-knapp E) Preset knapp F) Välj knapp G) Info knapp H) EQ I) Snoozeknapp J) Snabbspolning framåt K) Larmknapp L) Sleep M) Tuning Ner knappen N) Light knapp O) Play / Pause-knappen P) Bakåtspolning Q) Menyknappen R) Tuning Upp-knapp S) AUX-in-knappen T) DAB-knapp U) Sekretessknapp V) FM-knapp Sid 3

Använda radion för första gången 1. Placera din radio på en plan yta. 2. Dra ut teleskopantenn som är placerad på baksidan av din radio. Placera den teleskopiska antennen så att den är så lodrätt som möjligt förlängning antingen över eller under radion. 3. Plugga i adapterkontakten i DC-uttaget på baksidan av din radio. Anslut adaptern till ett vanligt eluttag. Displayen kommer att visa Sangean för ett par sekunder och sedan kommer displayen att visa SET CLOCK. Under denna tid kommer radion att hitta en DAB-klock radiostation. Efter en kort tid kommer den korrekta tiden att visas. 4. Om ingen station hittas, visas NO CLOCK i displayen. Tryck On / Standby-knappen för att slå på din radio. Det kan vara nödvändigt att flytta radion till en position som ger bättre mottagning. Du bör sedan göra en sökning för att hitta stationer som beskrivs om ämnet som Display modes - DAB. Därefter tryck på On / Standby-knappen igen för att stänga av radion. Efter en kort tid kommer aktuell tid visas på displayen och ersätta NO CLOCK. VIKTIGT Nätadaptern används som medel för att ansluta radion till strömförsörjningen. Nätuttaget som används för radion måste förbli tillgängliga under normal användning. För att koppla radion helt bör nätadapter tas bort från elnätet. Tecken visas på displayen indikerar att radion är ansluten till och med kraftförsörjning från elnätet. Sid 4

Användning av din radio 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på din radio. Displayen kommer att visa TUNING under några sekunder. Vid första påslagen, kommer radion att i DAB-läget. Efter varje användning radion kommer ihåg den sista läge som används och sedan slå på i det läget nästa gång den används. 2. Om radion har använts tidigare, den senast använda stationen kommer väljas. 3. Om detta är första gången som radion har använts, då den första stationen i listan över kanaler hittades vid skanning kommer att spelas. Displayen visar stationens namn på displayen. 4. Om inga signaler finns då OFF AIR visas och det kan vara nödvändigt att förflytta radion till en position som ger bättre mottagning. Du bör sedan göra en sökning för att hitta stationer som beskrivs om ämnet som Visningsläget - DAB. Radion har en indikator på displayen för att ange styrka av DAB-radio signalen tas emot. Anmärkning: Vid första start, kommer radion att ställa in volymen på en måttlig hög nivå, om sändningen är mycket tyst. När du har ställt in volym med volym upp eller ner knapparna, kommer radion att minnas den inställning som du har ansökt om nästa gång den används. Sid 5

Att välja DAB station 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på din radio. Displayen kommer att visa TUNING under några sekunder. 2. Tryck på Mode-knappen för att välja DABläget. Displayen visar namnet på radiostationen vald. 3. Tryck Tuning Upp eller Ned för att stega igenom listan med tillgängliga stationer. 4. När önskad station namn visas på displayen, tryck på Select-knappen för att välja station. Displayen visas TUNING medan radion hittar den nya stationen. 5. Justera volymkontrollen till önskad inställning. Anmärkning: Om du efter att ha valt en station i displayen visas OFF AIR det kan vara nödvändigt att förflytta radion till en position som ger bättre mottagning. Sekundära tjänster - DAB 1. Vissa radiostationer har en eller flera sekundära tjänster förknippade med dem. Om en station har en sekundära tjänst som är knuten med den då den sekundära tjänsten kommer då att visas omedelbart efter primära tjänsten när du trycker på Tuning Up-knappen. 2. Att ställa till den sekundära tjänsten, tryck och släpp Select knapp. Flesta sekundära tjänster inte sänder kontinuerligt och om den valda tjänsten inte är tillgänglig, kommer radion att åter ställa in tillhörande primära tjänsten. Sid 6

Visningslägen - DAB Din radio har en rad olika visningsalternativ i DAB-läget: 1. Tryck på Info-knappen för att bläddra igenom de olika alternativen. a) Stationsnamn Visar nuvarande stationens namn. b) Rullande text (DLS / Radio Text) Visar rullande text (DLS / Radio Text) meddelanden som artist / låtnamn, telefonnummer i antal, etc. c) Programtyp Visar vilken typ av station du lyssnar till exempel Pop, Classic, nyheter, etc. d) Multiplex Namn e) Tid f) Datum g) Frekvens och kanal h) Bithastighet i) Signal fel Visar namnet på den DABmultiplex som den aktuella stationen tillhör. Visar aktuell tid (24- timmarsformat). Visar aktuellt datum. Visar frekvens och kanalnumret för den inställda DAB-station. Visar digitalt ljud bithastighet för inställda DAB-stationen. Visar lite felprocenten för närvarande inställda DABstationen. Sid 7

Hitta nya stationer - DAB Ibland kan nya DAB-radiokanaler bli tillgängliga. Eller du kanske har flyttat till en annan del av landet. I detta fall kan du behöva aktivera radion att söka efter nya stationer. För att radion kan hitta tillgängliga stationer rekommenderas att genomföra en fullständig genomsökning av hela DAB Band III frekvenser. I detta fall kan du gå till väga på följande sätt. 1. Tryck och släpp Menu-knappen displayen visar MANUAL. 2. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna tills displayen visar FULLSCAN. 3. Tryck och släpp select-knappen. Radion göra en fullständig skanna av DAB-frekvenser. Eftersom nya stationer upptäcks, stationen räknare på den högra sidan av displayen kommer att öka och stationer kommer att läggas till listan. Manuell sökning tuning - DAB Manuell sökning kan du ställa in radion på en viss DAB frekvens i Band III. Alla nya stationer som hittas kommer att läggas till stationslistan. Denna funktion kan även användas för att underlätta placeringen antennen eller radion att optimera mottagning för en viss kanal eller frekvens. Observera att den brittiska DABstationer ligger i intervallet kanaler 11B till 12D. 1. Tryck och släpp Menu-knappen så att displayen visar MANUAL. Tryck och släpp knappen Välj för att ange den manuella inställningsläge. 2. Tryck Tuning Upp eller Ned för att välja önskad DAB-kanal. Tryck och släpp select-knappen för att ställa till vald frekvens. 3. Om en signal är närvarande, kommer detta att indikeras på signalen styrka display. Den minsta signal markör ( ) visar minsta signal styrka som krävs för god DAB-mottagning. Signalen indikator barer gå upp eller ner som visar förändrade signalstyrka som du justera teleskopantenn eller din radio position. Tryck och Släpp selectknappen för att återgå till det normala DAB inställningsläge. Sid 8

Signalstyrka display - DAB 1. Tryck och släpp select-knappen för att visa signalen styrka display. Den minsta signal markör ( ) visar minsta signal styrka som krävs för god DAB-mottagning. Signal indikatorns ökning eller minskning visar att signal styrkan ändras när du justerar teleskopantenn eller din radio position. 2. Tryck och släpp select-knappen för att återgå till normal Radio display. Dynamic Range Control (DRC) - DAB DRC anläggning kan göra tystare ljud lättare att höra när Radion används i en bullrig miljö. Det finns tre nivåer av komprimering: DRC 0 Ingen kompression tillämpas(standard) DRC 1 / 2 Medium kompression tillämpas. DRC 1 Maximal kompression tillämpas. 1. Tryck på Standby-knappen för att slå på din radio. 2. Tryck på Mode-knappen för att välja DABbandet. 3. Tryck och släpp Menu-knappen tills displayen visar MANUAL. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna tills DRC VAL visas på displayen. Tryck sedan på Select-knappen. Displayen visar nuvarande DRC värde. 5. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskad DRC inställning (standard är 0). 6. Tryck och släpp Välj-knappen för att bekräfta inställningen. Displayen återgår till normal radio displayen. Sid 9 Anmärkning: Inte alla DAB-sändningar kan använda DRC funktionen. Om broadcast stöder inte DRC, då DRC inställningen i radion har ingen effekt.

Användning av din radio - FM auto-sökning 1. Dra ut teleskopantenn placerad på baksidan av din radio. Placera den antennen så en att den är så rak som möjligt utvidga vertikalt antingen över eller under radion. 2. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på din radio. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja FMbandet. 4. Håll Tuning Upp-knappen för att öka turtätheten du vill, när du släpper Tuning Up knappen, kommer frekvensen sluta automatiskt när den hittar en station med tillräcklig hållfasthet. 5. Efter några sekunder kommer displayen att uppdatera. Displayen visar frekvens av signalen hittats. Om signalen är stark nog och det är RDS data närvarande då radion visa stationens namn. 6. Att hitta andra stationer Tryck och håll nere Tuning Up knappen och släpp Tuning Uppknapp som förut. 7. Tryck och håll nere Tuning Ner-knappen för att minska frekvens du vill, när du släpper Tuning Ner-knappen, stannar den automatiskt när den hittar en station tillräcklig hållfasthet. 8. När slutet av frekvensband är nådd återupptas Radions inställning från den motsatta änden av frekvensband. 9. Justera volymen till önskad inställning. 10. För att stänga av radion trycker på On / Standby-knappen. Sid 10

Manuell FM sökning 1. Dra ut teleskopantenn placerad på baksidan av din radio. Placera den antennen så en att den är så rak som möjligt utvidga vertikalt antingen över eller under radion. 2. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på din radio. 3. Tryck på Mode-knappen för att välja FM-bandet. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen för att ställa in en station. Frekvensen ändras i steg om 50 khz. Om radion är inställd på en station med tillräcklig signalstyrka med RDS-information närvarande, då displayen kan ändras för att visa stationens namn. 5. När frekvensband slut nås radion kommer att återupptas tuning från motsatt frekvensband slut. 6. Ställ in volymen till önskad nivå. 7. För att stänga av radion trycker på On / Standbyknappen. Ställa in FM auto (stereo) / mono 1. Om en FM-station tas emot med en svag signal några hiss kan höras. För att minska tryck på och släpp Selectknappen så att radion kommer att byta till mono. 2. Att återgå till Auto (stereo) Tryck och släpp Selectknappen så att radion kommer att byta till auto (stereo)- läge. Sida 11

Visningslägen - FM Din radio har en rad olika visningsalternativ för FM-läge: Radio Data System (RDS) är ett system där ohörbart digital informationen överförs utöver det vanliga FM-radio program. RDS erbjuder flera användbara funktioner. Följande finns på din radio. 1. Tryck på Info-knappen för att växla mellan de olika lägena. a) Stationsnamn Visar namnet på den aktuella radiostationen. Visar rullande text (DLS / Radio Text) b) Rullande text meddelanden som artist / låtnamn, (DLS / Radio Text) telefonnummer i antal, etc. c) Programtyp d)tid e) Datum f) Frequency Visar typ av station lyssnar på t.ex. Pop, Classic, nyheter, etc. Visar aktuell tid (24timmars format) Visar aktuellt datum. Visar frekvensen för den aktuella stationen. Anmärkning: Om ingen RDS-information finns tillgänglig, kommer radion att inte visa stationen namn, rullande text (DLS / Radio Text) och program Typ av information. Förval av stationer Du kan lagra föredrar DAB och FM-radiostationer till snabbvalsstationer minnen. Det finns 20 Minnes inställningar i din radio,10 för DAB och 10 för FM. Förinställningarna är ihågkomna av din radio i händelse av strömavbrott. Proceduren för fastställande av förinställningar och använder dem för att ställa in stationer är samma för FM och DAB-lägen, och beskrivs nedan. 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. 2. Tryck på Mode-knappen för att välja önskad våglängd. 3. Ställ till önskad station som tidigare beskrivits. 4. Tryck och släpp Preset-knappen. Displayen visar till exempel Empty 1 om ingen station som har lagrats som förval. 6. Håll Preset-knappen tills displayen visar, till exempel P1 SAVED. Stationen kommer att lagras under vald förval. Upprepa proceduren för resterande förval. 5. Använd Tuning Upp eller Ned för att välja önskad förinställning station under vilket du vill spara stationen. 7. Stationer som har lagrats i preset minnen kan vara skrivas över genom att följa proceduren ovan. Sida 12

Förval av stationer 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. 2. Tryck på Mode-knappen för att välja önskad våglängd. 3. Tryck och släpp Preset-knappen. Displayen visar till exempel Empty 1 om ingen station som har lagrats som förval. Om en förinställd har lagrats, då displayen visar antingen stationsnamn (för DABstationer) eller frekvens (för FM-stationer). 4. Tryck Tuning Upp eller Ned för att välja önskad snabbvalsstationer. 5. Tryck på PRESET-tangenten. Radion kommer att ställa till det valda förvals station lagrats i minnet. ipod dockning Radion har en ipod-dockning, som tillåter dig att spela digitala ljudfiler och video ljudspår höll på din ipod med hjälp av radions högtalare. Docknings Kontakt för ipod Docknings fördjupning Radion använder ipod Universal Dock Connector utvecklats för användning med ipods. Nyare modeller av ipod levereras med Universal Dock Adapter skär som säkerställer korrekt placering av ipod med elkabel. Om du behöver en Universal Dock-adapter att använda din ipod med din radio, kontakta då en ipod tillbehör leverantör. Viktigt: För att undvika eventuella skador på din ipod, använd inte din ipod med denna produkt utan rätt adapter monteras på radion. Docking av din ipod 1. Placera ipod Universal Dock-adapter till ipod-dockning fördjupning så att den är ordentligt sittande. 2. Placera försiktigt din ipod på Universal Dock Connector. 3. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på din radio. 4. Att välja ipod Tryck på Mode-knappen tills ipod visar på displayen. Om det var tidigare spelas, kommer din ipod sätts på och fortsätta spela från där den stoppades tidigare. Anmärkning: Radion kan ladda din ipods interna batteri. Din ipod använda sin belysningen inställningar som konfigurerats. Om dessa behöver förändras, använd Menyn på din ipod. DDR-33+ ljudsystem kan ladda din ipods inbyggda batteri. Uppladdning sker inte när din DDR-33+ använder DAB eller FM-radio. Din ipod kommer att använda sin bakgrundsbelysningen inställningar som konfigurerats. Om dessa behöver förändras, använd din ipods meny Inställningar. Sid 13

Navigera din ipod Navigera ipod menyer för att göra val eller att ändra inställningar, Du bör använda din ipod kontroller. Radion kontroller kan användas för Föregående / Nästa och Play / Pause funktioner. 1. Använd menu-knappen på fjärrkontrollen för att navigera till högre nivå menyer på din ipod. 2. Använd TUNING Upp eller Ner-knapparna på fjärrkontrollen så krävs för att flytta upp och ner en meny-skärmen på din ipod. 3. Tryck på Select-knappen för att välja den markerade på skärmen menyalternativ. Om denna post är en lägre nivå menyalternativ, kan du då navigera vidare med TUNING uppåt eller nedåt och Select-knapp. Spela upp en fil på din ipod 1. När du har hittat obligatorisk uppgift använder Play / Pause-knappen på radion för att starta ipod spela. Om du precis har dockat din ipod, kan du behöva trycka på knappen mer än en gång till se till att radion kommunicerar med din ipod. 2. Justera volymen till önskad inställning med volym upp och Ner knapparna på din radio. 3. Att pausa uppspelning, tryck på Play / Pauseknappen. Återuppta uppspelning, tryck på Play / Pause-knappen igen. 4. ipod inte har en stoppknappen (de använder pausfunktionen). Att spela ett alternativt urval, använda ipod menyerna för att göra val med Play / Pause-knappen för att sluta spela den nuvarande objektet om det behövs. Sökfunktionen 1. Med ipod spelas upp, tryck och håll snabbspolning framåt eller bakåt knapparna för att gå igenom den aktuella filen eller spår. Släpp knappen När önskad punkt i filen eller spår nås. 2. Tryck och släpp antingen snabbspola framåt-och bakåt-knapparna för att starta spela upp nästa eller föregående fil eller spår. Sida 14

Ställa alarmtider Din DDR-33 plus radio har två larm som alla kan ställas in för att vakna till DAB, FM-radio, ipod eller alarmsignal. Larmen kan ställas in medan enheten är i vänteläge eller medan du spelar. Varje larm kan ställas in på: en gång, dagligen, på vardagar och helger. Om det vid fastställandet av alarmet genom FM / DAB / ipod källa, den slutliga volymen lyssna på radio är inställd på 10 eller under, då alarmvolym kommer att Starttiden för 10. Men om när man larmet genom FM / DAB / ipod källa, är den sista volymen lyssna radio mellan 10 och högsta, och sedan alarmvolym kommer att vara inställt på start i enlighet med den slutliga volymen av att lyssna radio. Oavsett inställning larmet genom att ljudsignalen kommer alarmvolym sättas igång i standardvärde. Anmärkning: Om inga knappar trycks ned under 5 sekunder, kommer din radio lämna larm setup. Också larmet ljuder i 60 minuter 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp knappen Läge att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Tryck och släpp Larmknapp. Displayen visar SET ALM. 3. Tryck på Select-knappen för att komma in larmet setup. Alarm 1 blinkar. 4. Tryck Tuning Upp eller Ned för att välja önskat larmnummer, 1 eller 2. 5. Tryck på Select-knappen för att ange inställningen för den valda larmet. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja ON eller OFF. Om Off valt någon nuvarande inställningen för larm kommer att makuleras. 6. Tryck på Select-knappen för att orsaka siffrorna larmet timme att blinka på displayen. 7. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskad larm timme. Sida 15

8. Tryck på Select-knappen för att ange timme inställningen. Larmet minut blinkar på displayen. 9. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskad larm minut. 10. Tryck på Select-knappen för att ange minuter inställningen. Larmet dag alternativet kommer att blinka på displayen. 11. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskad alarm dag alternativ: Once - hörs på en gång bara Daily - låter vardagen Weekdays - hörs endast på vardagar Weekends - hörs bara på helgerna Om inställningen larmet till Once läge, fortsätter du med steg 12 nedan. Annars gå till steg 18. 12. Tryck på Select-knappen för att spara inställningen. Larmet år kommer blinkar på skärmen. 13. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja alarm året. 14. Tryck på Select-knappen för att ange inställningen larmet året. Larmet månad kommer att blinka på displayen. 15. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja alarm månad. 16. Tryck på Select-knappen för att ange inställningen larmet månad. Larmet dag kommer att blinka på displayen. 17. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja alarm dagen. 18. Tryck på Select-knappen för att spara inställningen. Larmet källa alternativet kommer att blinka på displayen. 19. Tryck upprepade gånger på Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskat alarm källa (DAB, FM, Buz, ipod). 20. Tryck på Select-knappen för att bekräfta larmet inställningarna och återgå till normal radioläge. Radio, ipod och summer Larm indikeras på displayen med symbol och motsvarande larmnummer. När radion är inställd på att vakna av klockradio, ändrar radion till den senast använda DAB eller FM-radiostation. Sida 16

Ställa in alarm gånger - (forts.) Förutom tidigare procedurer för fastställande av larm gånger, kan du också fungera följa stegen nedan. 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. 2. Vill ställa alarmet gånger, tryck på menu-knappen för att ange inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. ( MANUAL inte visas på displayen om du sätter på radion i FM-läge.) 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills Clock visas på displayen. Tryck och släpp Select-knappen. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills SET ALM visas på displayen. 5. Tryck och släpp Select-knappen för att ange ett förfarande för Ställa in en påminnelse gånger som visas på ämnet som Ställa in alarmtider. Viktigt: Om du använder din ipod som källa för larmet, då ska du docka din ipod, annars källan för alarmet kommer att ändras till buzzer automatiskt. Dessutom, om du använder din DAB som källa för alarmet och din DAB har ingen signal, källan för alarmet också ändra till summern automatiskt. Efter dockning snabbt slå på radion med På / Standby-knappen och välj ipod läge med Mode-knappen. Sedan trycker du på Play / Pause-knappen två eller tre gånger för att säkerställa att radion och din ipod kommunicerar korrekt. Underlåtenhet att kontrollera detta kan leda till att larmet inte är hörbara Om radion inte kan aktivera din ipod när det behövs. När du är klar, sätta på radion tillbaka i vänteläge med On / Standby-knappen. Avbryta larm 1. Medan ett larm ljuder kan det avbrytas genom att trycka på On / Standby-knappen. 2. Om du vill avbryta ett alarm vid något annat tillfälle, gå till menyn larm setup och ställa alarmet på / av alternativet Av. Se steg 1 till 5 i ämnet som Ställa in alarm tiden. Sida 17

Sleeptimer 1. När radion, ipod eller ljuder larmet trycker på Snooze Knappen tysta larmet för valt antal minuter. Snooze längd kan justeras mellan 5 och 20 minuter i 5 minuters intervall. Standardinställningen är 5 minuter. När Snooze-knappen har tryckts in under ett larm, displayen visar Snooze symbol. Denna sekvens skall upprepas under 60 minuter larm period. 2. Vill avbryta Snooze-funktionen, tryck på ON / Standby-knappen. Att ställa in snooze-tid 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp knappen Läge att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. För att ställa in snooze till önskad snooze tiden trycker på larmknappen gå in i menyn setup. SET ALM visas på displayen. 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills snooze visas på displayen. Tryck och släpp Select-knappen. SNOOZE05 kommer visas. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att välja önskad snooze inställningen från mellan 5, 10, 15 och 20 minuter. 5. Tryck på Select-knappen för att ange önskat snooze varaktighet. Radion kommer att gå ur menyn alternativ och återgå till sin normala Radio display. Sida 17

Sleepfunktion Radion kan ställas in för att stänga av efter en viss tid har förflutit. Det sömn kan justeras mellan 5 och 90 minuter i 5 minuters intervall. Se till att din radio är påslagen. 1. När du använder din radio, tryck på SLEEP. SLEEP visas på displayen. 2. Tryck upprepade gånger på SLEEP för att välja önskad sömntid. Sömn inställningen kommer att öka i 5 minuter steg från 5 minuter upp till 90 minuter. Trycka ytterligare en gång gör att insomningstimern ställas in till OFF som kommer att avbryta sleepfunktionen. 3. Displayen visar sov timerinställningen avsluta sedan sömn alternativ. Sömn symbolen zzzz visas på displayen. 4. Radion kommer att stängas av efter den inställda tiden har gått. 5. Vill du avbryta insomningstimern och stänger din radio innan valt tiden har gått, tryck på ON / Standby-knappen. Om du vill avbryta insomningstimern utan att stänga av radion, Tryck upprepade gånger på SLEEP tills OFF visas. Ställa in klockan manuellt Normalt Radion ställa sin klocka automatiskt med DAB radiosignalen. Om ingen DAB-signalen är tillgänglig och du måste ställa in tid manuellt kan du följa proceduren som visas nedan. 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Modeknappen att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Att ställa klockan, tryck på menu-knappen för att ange inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills Clock visas på displayen. Tryck och släpp Selectknappen. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills MANU CLK visas på displayen. Sida 19

5. Tryck och släpp Select-knappen för att ange den manuella Inställningsproceduren. Siffrorna för timme sedan blinka på displayen. 6. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna för att ställa in önskad timme. 7. Tryck och släpp Select-knappen för att ange timme inställningen. 8. Siffrorna för minuter sedan blinka på displayen. Tryck Tuning Up eller Nerknapparna för att ställa in önskad minut. 9. Tryck på Select-knappen för att ange minuter inställningen. Året kommer Därefter blinkar på skärmen. 10. Tryck Tuning Upp eller Ned för att byta år efter behov. 11. Tryck på Select-knappen för att ange år inställningen. Månaden kommer Därefter blinkar på skärmen. 12. Tryck Tuning Upp eller Nerknapparna för att välja den aktuella månaden. 13. Tryck på Select-knappen för att ange månad inställningen. Dagen för månad kommer sedan att blinka på displayen. 14. Tryck Tuning Upp eller Nerknapparna för att välja den aktuella dagen. 15. Tryck på Select-knappen för att bekräfta tiden inställningen och radion återgår till normal drift radio med tiden inställningen visas. Sida 20

För att återgå till automatiska klockinställningsfunktionen 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Modeknappen att sätta på radio i DAB-läget. 2. Tryck och släpp Menu-knappen för att komma in i inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills Clock visas på displayen. Tryck och släpp knappen Välj. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills AUTO CLK visas på displayen. Tryck och släpp Select-knappen. 5. Radion kommer omedelbart ställa sin tid enligt den information mottagits med DAB-sändning eller i FM-läge med RDS-stationer. Radion kommer att återgå till normal drift radio med tiden tillfället visas. Anmärkning: Om du väljer AUTO CLK den aktuella tiden fått visas. Om ingen DAB signal hittas, ingen klocka visas. Du ska sedan antingen position radion eller antennen så att en signal kan tas emot, eller återgå till manuell klockläget (se ämnet som Ställa in klockan manuellt ). Om din radio är påslagen och i FM-läge med RDS-stationer, Du kan följa ovanstående förfarande Auto klockan utom den 2: a steget.( MANUAL inte visas på displayen om du sätter på radion i FM-läge.) Klockvisning 1. När radion är i standby-läge tiden kommer att visas. Tiden är alltid visas med hjälp av en 24-format timmarsformat. 2. Om du inte röra någon av knapparna på radion i 10 sekunder i FM / DAB / ipod-läge, kommer tiden att visas automatiskt, utom i AUX-läge. Sida 21

Bakgrundsbelysningen dimmer 1. För att anpassa intensiteten på displayen för att passa den omgivande belysningen i rummet, Tryck på Light-knappen på fjärrkontrollen till din radio att välja dimmern ljusstyrkan från Off, Low, Mid eller Höga inställningar. EQ-funktionen Ljudet på ditt ljudsystem kan justeras för att passa dina personliga smak för det material som du lyssnar på. DDR-33 plus har sex förinställda equalizer-lägen. Alternativt kan du ställa in diskant och bas nivåer dina egna önskemål. 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Modeknappen att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Tryck och släpp Menu-knappen för att komma in i inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. ( MANUAL inte kommer att visas på displayen om du sätter på radion i FM-läge.) 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills EQ visas på displayen. Tryck och släpp Selectknappen. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen för att bläddra igenom de åtta förinställda lägen nedan tills önskat läge visas. 5. Tryck och släpp Select-knappen. a) Flat - ingen signal ändringarna är tillämpliga b) Jazz c) Rock d) Classic e) Pop f) Nyheter g) Treble - toninställning kan justeras h) Bass - toninställning kan justeras Anmärkning: Genom att använda EQ-knappen på fjärrkontrollen, kan du utelämna dessa 1 till 3 steg och bara följa 4 respektive 5 steg för EQ-funktionen. Du måste använda EQ-knappen på fjärrkontrollen när radion är i ipod eller Aux-in-läge. Sida 22

Diskantkontroll 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Mode-knappen att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Tryck och släpp Menu-knappen för att komma in i inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. ( MANUAL visas inte displayen om du sätter på radion i FM-läge.) 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills EQ visas på displayen. Tryck och släpp Select-knappen. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills Treb 0 visas på displayen. 5. För att justera diskant inställningen tryck på och släpp snabbspolning framåt eller bakåt-knapparna tills önskad nivå visas. Tryck och Släpp Select-knappen. Anmärkning: Genom att använda EQknappen på fjärrkontrollen, kan du utelämna dessa 1 till 3 steg och bara följa 4 respektive 5 steg för diskant kontroll. Baskontroll 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Modeknappen att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Tryck och släpp Menu-knappen för att komma in i inställningsmenyn. MANUAL visas på displayen. ( MANUAL visas inte displayen om du sätter på radion i FM-läge.) 3. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills EQ visas på displayen. Tryck och släpp Selectknappen. 4. Tryck Tuning Upp eller Ner-knappen tills BASS 0 visas på displayen. 5. Att justera bas inställningen tryck på och släpp snabbspolning framåt eller bakåt-knapparna tills önskad nivå visas. Press och Släpp Selectknappen och sedan ditt radion återgår till normal radio visningsläge. Att snabbt avbryta effekten av diskant eller inställningar bas tryck Equalizerknappen tills Flat visas på den övre raden i textvisning. Diskant och bas inställningar kommer att bli ihågkommen för nästa gång du vill justera dem. Anmärkning: Genom att använda EQ-knappen på fjärrkontrollen, kan du utelämna dessa 1 till 3 steg och bara följa 4 Sida 23 respektive 5 steg för baskontroll.

Mute funktion Tryck på Mute-knappen på fjärrkontrollen till din radio, kommer det att stänga allt ljud från högtalarna. 1. Tryck på Mute-knappen för att stänga av ljudet. Högtalarvolymen symbol på displayen försvinner. 2. Tryck på Mute-knappen igen, eller någon av volymknapparna för att dämpningen av ljudet. Programversion Programvaran displayen kan inte ändras och det är bara som referens. Se till att din radio är påslagen och att DAB eller FMläge. 1. Tryck och släpp Menu-knappen. 2. Tryck Tuning Upp eller Ner-knapparna tills displayen visar din Radios programvara information. 3. Efter några sekunder radion återgår till normal radio visningsläge. Anmärkning: Den senaste versionen av programvaran som visas är den senaste men kan komma att uppdateras vid uppgradering av programvaran via USB-kontakten i framtiden USB-uttag för uppgradering av mjukvara Programuppdateringar för din radio kan vara tillgängliga i framtiden. Sida 24

Återställning av systemet Om din radio inte fungerar korrekt eller några siffror på displayen saknas eller är ofullständiga utföra följande procedur. 1. Tryck på ON / Standby-knappen för att slå på radion. Om nödvändigt Tryck och släpp Modeknappen att sätta på radion i DAB eller FM-läge. 2. Tryck och släpp Menu-knappen. 3. Tryck och släpp Tuning Upp eller Ner-knappen tills FACTORY visas på displayen. Tryck och släpp Select-knappen så att displayen visar RESET och tryck sedan på Select-knappen igen. 4. En fullständig återställning kommer att utföras. Stationen lista och förinställningar kommer raderas. Larm avbryts och snooze och sleep timer inställningar kommer att sättas till sina standardvärden. Displayen visar Sangean och efter några sekunder en station scan sökning kommer att automatiskt. Displayen visar hur den stationssöker, till exempel >>>> 18. Numret till höger på displayen är antalet stationer som har hittats. I händelse av fel på grund av elektrostatisk urladdning, återställa produkten som ovan för att återställa normal drift. Om du inte kan utföra Återställningen enligt ovan, avlägsnande och återanslutning av strömförsörjningen krävas. Hörlursuttag En 3,5 mm stereo hörlursuttaget sitter på baksidan av din radio är förutsättning för användning med antingen hörlurar eller en hörsnäcka. När du pluggar in kontakten stänger den automatiskt av inbyggda högtalaren. VIKTIGT: Alltför högt ljudtryck från hörlurar och högtalare kan orsaka hörselnedsättning. Sida 25

Auxiliary-ingången En 3,5 mm stereo Auxiliary-ingången sitter på baksidan av din radio för att möjliggöra att en ljudsignal kan matas in i enheten från en extern ljudenhet som MP3 eller CD-spelare. 1. Anslut en stereo eller mono ljudkälla (t.ex. MP3 eller CD-spelare) till Auxiliary-ingången. 2. Tryck på Mode-knappen tills AUX IN är valt på displayen. 3. Justera volymkontrollen på din MP3-eller CD-spelare för att säkerställa en tillräcklig signal och sedan justera volymen på radion för bekväm lyssning. Line Out-uttaget En 3,5 mm stereo line out uttag sitter på baksidan av ditt ljud system för att möjliggöra att ljudsignalen ges till en extern förstärkare eller annan ljudenhet. Infoga en ljudkabel till detta uttag kommer inte att stänga av interna högtalaren. Ställ in volymkontrollen på en låg nivå om så önskas (minimum = 1). Ställa in volymen på min kan orsaka linjen utgång till tystas. Sida 26

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Följ alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte enheten nära vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, värme, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Försök inte åsidosätta säkerhetsfunktionen i den jordad kontakt. 10. Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den eller klämma särskilt vid kontakterna, kärl, och den punkt där de kommer ut från apparaten. 11. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren. 12. Använd endast med vagn, stativ, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. När en vagn används måste du vara försiktig när du flyttar vagnen och apparaten att undvika skador från vältning. 13. Dra ur under åskväder eller när enheten står oanvänd under långa perioder. 14. Överlåt all service till behörig servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, såsom nätsladd eller stickkontakten är skadad. Vätska har eller främmande föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 15. För att minska risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta Apparaten skyddas mot regn och fukt. 16. Elstöt-märkning och tillhörande grafisk symbol är placerad på undersidan av enheten. 17. Apparaten får inte utsättas för dropp eller spill och inga föremål fyllda med vätskor, får inte placeras på apparaten. Sida 27

Specifikationer Strömförsörjningskrav Mains: AC 100-240 volt, 50 Hz - 60 Hz bara (switching adapter) Frekvensomfång FM 87,5-108MHz DAB 174,928-239.200MHz Circuit Features Uteffekt: 2 x 2,5 Watt Hörlursuttaget: 3.5mm dia Auxiliary-ingången: 3.5mm dia Line out socket: 3.5mm dia Aerial System FM teleskopantenn DAB + teleskopantenn SANGEAN & återförsäljare/grossister förbehåller sig rätten att ändra specifikationen utan någon vidare förvarning Sida 28

Tack för att du har köpt en Sangean produkt Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje under många år av din Sangean produkt. Sangean bygger produkter med lång livslängd. Detta är bra för vårt samhälle och vår miljö. Dessutom är det ju ekonomiskt för dig som konsument. Den första Sangean radion såg dagens ljus redan 1974 i Taipei Taiwan. Då tillverkades radio mottagarna av ca 20 medarbetare och det var mycket hantverk. Idag har man en hypermodern fabrik i Kina med över 500 medarbetare och tillverkningen är Till stor del helautomatiserad. Sida 29

Alla Sangeans modeller utvecklas och testas på deras egna R&D avdelning. Genom att ta ansvar för varje steg i en produkts process säkerställer Sangean att den höga kvaliteten fortlever år från år. WEB sidan http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp Här finner du Sangean s hela program Mycket nöje nu med din nya Sangean produkt. Sangean Norden. Sida 30

Tänk på miljön! Förbrukad elektroniskapparatur får aldrig slängas i vanliga hushållsavfallet eller i naturen. De ska lämnas i ELAVFALL/ELSKROT på närmaste ÅTERBRUK. Urladdade batterier lämnas i Batteriholk på återvinningscentral eller ÅTERBRUKETs insamling av småbatterier Var rädd om vår Natur Sid 31