NETTO PRISLISTA Gäller från 1 januari 2018 Pris i SEK Création Baumann Sweden AB Rosenlundsgatan 40 118 53 Stockholm Tel: 08 675 00 40 info.se@creationbaumann.com www.creationbaumann.com Permanent utställning förutom Stockholm: Studio L6 Lasarettsgatan 6 411 19 Göteborg Tel: 031-138390 TYGER 2018 MAKAJO showroom Nordenskiöldsgatan 6 211 19 Malmö Tel: 040-153200 Dotterbolag till Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 4901 Langenthal Schweiz
SATSA PÅ TYGER MED KÄNSLA Création Baumann är känt för sina högkvalitativa inredningstyger. I den egna designstudion och de egna produktionsanläggningarna skapas originella kreationer av okonventionellt snitt. Vi kan erbjuda dig särskilda kundanpassade lösningar, ljusreglering, fördunkling, mörkläggning, akustiska lösningar och mycket mer. Création Baumann står för det extravaganta med 600 olika artiklar i 6 000 olika varianter.
INDEX Skötelsymboler för textiler 5 Symboler och produktinformation 6-7 Priser textiler 8-28 Produktinformation 29-31 Allmän information / Service 32 Leveransvillkor 33
SKÖTELSYMBOLER FÖR TEXTILER Tvättning Normaltvätt 95 Strykning Hög temperatur Kemtvätt Tål alla vanligen förekommande kemtvättvätskor Skonsam tvätt 95 Normal tvätt 60 Mellantemperatur. Var försiktig vid användandet av ångstrykjärn Låg temperatur. Var försiktig vid användandet av ångstrykjärn Kemtvätt med perkloreten Skonsam kemtvätt med perkloreten Skonsam tvätt 60 Tål ej strykning Kemtvätt med tvättnafta eller trifluoretan Normal tvätt 40 Skonsam tvätt 40 Skonsam tvätt 30 Handtvätt Tål ej vattentvätt Antalet punkter anger temperaturnivå på strykjärnet. Klorblekning Tål klorblekning Tål ej klorblekning Skonsam kemtvätt med tvättnafta eller trifluoretan Tål ej kemtvätt Mild professionell vattentvätt Strecket under tvättsymbolen poängterar att tvättprogrammet skall utföras skonsamt och i begränsad temperatur. Begränsning gäller även för tillsats av vatten vid tvättningen. Gradtalet i baljan anger maximum temperatur som ej får överskridas. Strecket under baljan indikerar att ett skonsamt tvättprogram skall användas. Torktumling Torktumling med låg temperatur Gecko Tvättas med fönsterkrapa (Unger method) Tål ej torktumling Tvättas med vatten och tillsater (Spray Extraction metoden) Antalet punkter i cirkeln anger temperaturnivå. 5
SYMBOLER OCH PRODUKTINFORMATION 6 Användningsområde Gardiner Rullgardiner (För färgval se rullgardinskollektionen) Tyger med mycket hög ljusbeständighet för inom- och utomhusbruk Reverso Paneler (Vid tillverkning av paneler rekommenderar vi att dessa produceras i varpriktningen för optimalt fall) Textillameller Hissgardin Möbeltyg (för hårdare slitage används i offentlig miljö). Martindale > 30'000 Möbeltyg (för hårdare slitage i hemma miljö/normal användning i offentlig miljö). 20'000 < Martindale < 30'000 Möbeltyg (för normal användning i hemma miljö/omsorgsfull användning i offentlig miljö). Martindale < 20'000 Överdrag/cover klädsel (för omsorgsfull användning i hemma miljö). Martindale < 5'000 Sängöverkast Bordsduk för hemma miljö Väggbeklädnad Textil tapet (Kan erhållas med pappersbaksida, minimum kvantitet) Kudde Textilier för akustik Självhäftande textil/gecko/gecko in the Box
SYMBOLER OCH PRODUKTINFORMATION Produkt information Material information Flamsäker Fri från skadliga ämnen / Oddy AC Acetat Tygbredd Bredden kan användas som höjd (gäller endast gardiner) Antimikrobiell (motverkar kolonisation och tillväxt av mikroorganismer och lukter) ljustransmissionsnivå Tv, n-hh CA CO EA GL Hampa Bomull Elastan Glasfiber Bredden skall användas som höjd ljustransmissionsnivå Tv. n-n LI MD Lin Modal Bredden kan inte användas som höjd ljustransmissionsnivå Tv, n-dif ME Metall PA Polyamid Förskjuten mönsterrapport ljusreflektionsnivå Pv, n-h PC Acryl Mönsterrapport längd (cm) ljusabsorptionsnivå Av PE PI Polyethylen Papper Mönsterrapport bredd (cm) UV-transmissionsnivå Tuv PL PLF Polyester Polyester flamsäker Vikt (g/m2) soltransmissionsnivå Te, n-h PLF CS PN Polyester flamsäker (Trevira CS) Polycarbonate Garnfärgad solreflektionsnivå Pe, n-h PP PU Polypropylen Polyuretan Styckfärgad solreflektionsnivå Ae RA Rami SE Silke Varpstickad Vävd varptrycket Diverse artiklar finns endast tillgängliga i hela bildrapporter. Priset gäller för en rapport. Ytterligare produktinformation! SIGN SI TR VI WM WV Silicon Olika material (trä, papper, fjädrar etc.) Viskos Ull Mohair Ull Tryckt/etsad En av sidorna är metalliserad 7
8 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar A ALLEGRO III 0100400 300 499.00 95 22 0 0 100% PLF CS 0.5 1 B
BETACOUSTIC 0100755 300 738.00 125 8 0 0 100% PLF CS 1 0.5 BLOSSOM S 0100805 145 565.00 41 3 126 143 100% PLF CS 0.5 1 BLOSSOM U 0100806 150 611.00 65 3 126 148 100% PLF CS 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 9
10 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar COLLINA S 0100730 145 565.00 41 2 145 145 100% PLF CS 0.5 1 COLLINA U 0100735 150 611.00 65 2 148 148 100% PLF CS 0.5 1 CORSO 0100245 300 850.00 94 6 320 0 100% PLF CS 0.5 1 CORSO UN 0100315 300 788.00 94 20 0 0 100% PLF CS 0.5 1
DELTACOUSTIC 0101125 300 788.00 125 17 0 0 100% PLF CS 1 1.5 DIMMER III 0005400 150 449.00 260 66 0 0 100% PLF CS 0.5 1 DIMMER III-300 0005402 300 875.00 260 17 0 0 100% PLF CS 0.5 1 DIMMER IVY 0100767 150 695.00 260 5 150 147 100% PLF CS 0.5 1 DIMMER LOOP 0100765 150 685.00 260 9 100 147 100% PLF CS 0.5 1 DIMMER SKY 0100770 150 652.00 260 6 40 48 100% PLF CS 0.5 1 DIMMER SPOT 0106225 150 743.00 260 7 41 93 100% PLF CS 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 11
FAVOLA 0101220 300 598.00 40 2 145 300 100% PLF CS 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 13
14 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar HERBA 0101065 295 507.00 51 2 180 295 100% PLF CS 1% 0.5 1
JASPIS II 0036670 320 419.00 54 45 0 0 100% PLF CS 0.5 1 Essenza JASPIS STRIPE II 0036671 320 530.00 60 10 53 0 100% PLF CS 0.5 1 Essenza * Leverans i mån av kvarvarande lager 15
16 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar MAXI 0106245 150 662.00 120 5 154 145 100% PLF CS 0.5 1
MULTI 0106240 150 660.00 120 5 88 145 100% PLF CS 0.5 1 MYSTERY 0100675 150 347.00 293 19 0 0 100% PLF 0.5 1 Hospitality N NAXOS III 0100395 300 494.00 67 29 0 0 100% PLF CS 1 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 17
PHANTOM FORM 0100796 310 760.00 202 11 32 5 100% PLF 1 1.5 PHANTOM PLUS 0100795 310 545.00 202 22 0 0 100% PLF 0.5 1 PHANTOM TEXTUR 0100797 310 760.00 202 6 32 30 100% PLF 1 1.5 PONTE III 0005510 160 535.00 242 68 0 0 100% PLF CS 3% 1.5 2.5 PORTO II 0100210 150 484.00 149 42 0 0 100% PLF CS 0.5 1 PRIMACOUSTIC 0101310 300 699.00 125 7 0 0 100% PLF CS 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 19
REFLECTACOUSTIC 0101305 300 827.00 134 5 0 0 100% PLF CS 0.5 1 SCHERZO IV 0002412 330 499.00 113 21 0 0 100% PLF CS 1% 0.5 1 SECRET 0101170 300 622.00 358 21 0 0 100% PLF 1% 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 21
22 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar SERENO col. 705/706 0100786 320 379.00 38 2 0 0 100% PLF CS 0.5 2 SERENO COLOR 0100785 320 399.00 38 33 0 0 100% PLF CS 0.5 2 SHADE IV -300 0002406 300 545.00 131 18 0 0 100% PLF CS 1 Silver&Steel SHADE MEDIUM 0101375 300 765.00 151 5 0 0 100% PLF CS 1
SINFONIA CS ADAGIO 0100306 300 645.00 79 4 251 300 100% PLF CS 0.5 1 SINFONIA CS ANDANTE 0100305 300 586.00 76 7 156 300 100% PLF CS 0.5 1 SINFONIA CS BLOCK 0101120 300 476.00 117 7 55 0 100% PLF CS 0.5 1 SINFONIA CS FORTE 0100307 300 784.00 83 4 208 300 100% PLF CS 0.5 1 SINFONIA CS PIANISSIMO 0100311 300 525.00 74 4 78 0 100% PLF CS 0.5 0.5 SINFONIA CS PIANO 0100310 300 525.00 74 4 232 0 100% PLF CS 0.5 0.5 SINFONIA CS TERZO 0101115 300 571.00 137 7 0 300 100% PLF CS 0.5 1 SINFONIA CS V col 1012/1013 0100301 300 255.00 74 2 0 0 100% PLF CS 0.5 0.5 SINFONIA CS V insydda vikt 0100303 300 299.00 74 2 0 0 100% PLF CS 0.5 0.5 bredden skall användas som höjd bredden skall användas som höjd SINFONIA CS V -330 0100302 330 303.00 74 4 0 0 100% PLF CS 0.5 0.5 * Leverans i mån av kvarvarande lager 23
24 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar SOLARE 0100255 300 443.00 31 33 0 0 100% PLF CS 0.5 1 SOLID 0100297 300 839.00 303 28 0 0 100% PLF CS 1.5% 0.5 1 SOLISTA COLOR II 0005900 305 482.00 43 38 0 0 100% PLF CS 0.5 1 Cerberus V SOLISTA II col. 205/206 0005901 305 443.00 43 2 0 0 100% PLF CS 0.5 1 Cerberus V SONIC 0100405 140 669.00 569 11 0 0 100% PLF CS 2% 1 2 SOPRANO COLOR II 0005500 300 439.00 43 38 0 0 100% PLF CS 0.5 1 Cerberus V SOPRANO II col. 116/117 0005501 300 399.00 43 2 0 0 100% PLF CS 0.5 1 Cerberus V SPORT 0101000 300 472.00 270 31 0 0 70% PLF 30% PL 1% 0.5 1
26 Artikel Artikel nr. Bredd cm ca. Pris/m/enhet Vikt g/m² Antal färger Mönsterrapport längd cm ca. Mönsterrapport bredd cm ca. Komposition vid vattentvätt Tvättföreskrifter med krympning längd i % ca. vid kemtvätt Kollektion Noteringar UMBRIA IV 0004200 150 399.00 281 64 0 0 100% PLF CS 1.5% 0.5 0.5 UNIVERSAL IV 0100390 300 569.00 120 52 0 0 100% PLF CS 1% 0.5 1 USUS III 0004725 150 476.00 295 39 0 0 100% PLF CS 0.5 1 UMBRIA III - 280 0004202 280 639.00 281 11 0 0 100% PLF CS 1.5% 0.5 0.5
VIVACE IV VIVACE IV col. 19/55 color 0002110 300 423.00 95 2 0 0 77% PL 23% LI 0.5 1 0002111 300 487.00 95 18 0 0 77% PL 23% LI 0.5 1 * Leverans i mån av kvarvarande lager 27
PRODUKTINFORMATION Bildrapporter Diverse artiklar finns endast tillgängliga i hela bildrapporter. Priset gäller för en rapport.! SIGN Amos Tryck, avtryck kan framkomma på sammet och chenille artiklarna vid normal andvändning; detta indikerar inte en kvalitetsadefekt och har heller inte en negativ effekt på slitstyrkan. Antimikrobiella textilier Basic IV UN / Unimento Textiliers antimikrobiella verkan motverkar kolonisation och tillväxt av mikroorganismer och lukter i det behandlade tyget. I slutskedet av tillverkningsprocessen av våra antimikrobiella tyger införlivas silverjoner i tygets fibrer. De invävda silverjonerna stör mikroorganismernas celler så att dessa inte kan dela och föröka sig utan gör så att de i stället kan hållas under kontroll. Antimikrobiella tyger bidrar genom sina egenskaper och utvecklade teknik till att förbättra hygienen på kliniker, sjukhus, äldrevårdsboenden och liknande inrättningar. De antimikrobiella textilierna är beständighetstestade och tvättbara enligt normen ASTM E 2149-01 Artemisia Observera att varptrycket och jacquard-designen överlappar varandra något. Ingen återkommande rapport kan därför anges för tyget. Atomic Endast användbart för applikationer där tyget faller och samlas på golvet. Cascade Endast användbart för applikationer där tyget faller och samlas på golvet. Cavallo Erba Den mekaniska processen under rengöring kan påverka intensiteten av färgerna något. Corso Säljs endast i hela rapporter om 300x320 cm. Pris är per löpmeter. Dimmer Ivy Får endast strykas på avigsidan. Dimmer Loop Får endast strykas på avigsidan. Dimmer Spot Tryck processen på den redan etablerade dimmerkvaliteten, kan ge orsak till att tyget töjer sig en aning, detta inom toleransnivån. Vi rekomenderar att tyget klipps i enlighet med det tryckta mönstret. Dolores Detta fina linnetyg är tryckt på båda sidor. Det vackra i denna naturprodukt ligger i dess oregelbundenheter i väv och färg. Eftersom tyget krymper 4% vid tvätt rekommenderar vi att tvätta tyget innan sömnad. Torktumling av tyget bibehåller dess vackra mjuka fall. Eflora Vänligen se våra instruktioner för vård och behandling av detta tyg på vår hemsida: www.creationbaumann.com Elwood / Elwin För att eliminera veck på väven vänligen stryk på baksidan och använd lägsta temperaturen på strykjärnet. Duk/textil måste användas mellan tyget och strykjärnet. Eterna Rektanglarna som lägger sig i rader längs tyget ser ut som svävande band i luften. Panelerna tillverkas varsamt för hand och broderas först innan de sedan skärs till. Som bas används den papperslika icke-vävda artikeln Spok för att uppnå en lätt och luftig effekt. Tyget är försett med en kantbård upptill för att underlätta sömnad och bearbetning. Materialet som används som bas är, i kombination med de broderade rektanglarna, mycket ömtåligt och kan lätt gå sönder vid för hög belastning eller om man drar i det. Etta För att bibehålla det vackra utseendet i detta extravaganta tyg rekommenderar vi följande skötselråd:.använd tvättmaskinens handtvättsprogram utan centrifugering.handtvätt.inget gnuggande, dragande eller vridande av tyget.hängs upp i vått tillstånd I första hand rekommenderas kemtvätt. Fana Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Flex Eftersom basmaterialet på denna artikel är otroligt tunn, kvarstår det ibland små prickar när man bränt bort bomullspartierna. Giverny Detta tyg är en hög-kvalitativ väv med metalltrådar. Lättare oregelbundenheter i strukturen och dess optik är material- och produtkonsbetingat och hör till tygets karaktär. På grund av metalltrådarna är tyget inte helt slätt utan formbart. För många veck och skrynklor kan försiktigt strykas ut. Glen / Jack För att försäkra sig om att sömmarna inte glider isär, som kan ske vid trådspänning, så rekomenderar vi att sömmarna överlappas vid sömnad. Grace Vi rekomenderar att stadkanterna på det här materialet kvarstår. Dvs. klipp längs med spetsen.vi rekomenderar även att denna högkvalitativa artikel endast handtvättas i badkaret: Fördela flytande tvättmedel (för känsliga material) i vatten som är ca 30 C Hantera med försiktighet; den ska varken gnuggas, dras i eller vridas ur Undvik all mekansisk friktion Granada Punktmönstret har applicerats med en speciell tryckprocess. För att bibehålla den tredimensionella effekten rekommenderar vi att tyget endast stryks på avigsidan. Halina Denna artikel bör monteras på skena. Vi rekommenderar att göra en platta eller sicksack fåll eller lämna attraktiva sömmen nedan. Herba Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Leaf Eftersom basmaterialet på denna artikel är otroligt tunn, kvarstår det ibland små prickar när man bränt bort bomullspartierna. Link Detta tyg måste vändas vid upphängning och tygets bredd ska användas som höjd. Tyget är endast avsett för installationer där det faller och samlas på golvet, då tyget har en tendens att stretcha ut sig i upphängt tillstånd. Linnus Linnus är en mycket tung linne-produkt som kan förändras vid tvätt, där det kan uppstå veck och färgförändringar i tyget. Förändringarna uppstår på grund av linnefiberns naturliga reaktion. För att få så liten förändring som möjligt, rekommenderar vi att inte överbelasta tvättmaskinen vid tvätt. Metalliserade textiler Enastående resultat uppnås vid funktionalitetstest tack vare metallisering med aluminium, stål, mässing eller koppar. Sådana värden kan inte erhållas med konventionella textilier. Den belagda (metalliserade) sidan måste användas mot fönstret för att tygets specifika egenskaper ska kunna utnyttjas till fullo. Metallisering är en avancerad teknisk process där metallånga appliceras på tyget. Det tunna lagret av metall är mycket känsligt och tyget bör därför inte vikas eller skrynklas för att undvika skador. Vik eller vecka ej tyget vid upphängning i starkt ljus! Vid behov kan veck avlägsnas genom lätt strykning på tygets färgade sida. Använd då strykjärnet på lägsta värme. Skikten av mässing som används i Brass Base och koppar i Copper Base är mycket känsliga mot fingeravtryck (med rester av fetter eller syror, handkrämer m.m.). För att undvika bestående och permanenta märken rekommenderar vi följande:.använd handskar vid montering och upphängning.använd en styrstång för att dra tyget fram och tillbaka.breda fållningar på sidorna kan användas för att minimera risken att man vidrör den metalliserade sidan vid upphängning. Ett speciellt skydd används för att göra textilen mer motståndskraftig mot vattenfläckar, vattenångor, korrosion och andra fläckar/smuts. Syrahaltig smuts (flugspillning) eller rengöringsmedel kan dock skada metallbeläggningen. 29
PRODUKTINFORMATION 30 Natura Kollektionen Dessa tyger är tillverkade i naturmaterial av högsta kvalité. LINUM färg 336 och PRIMUS färg 431 är båda förtvättade men ej blekta eller färgade. Av denna anledning äger en viss färgförändring rum vid normal tvätt eller när tygerna utsätts för starkt ljus. Artiklarna vänder sig framför allt tiil köpare som sätter stort värde på «back to basics». Förr i tiden användes alltid linne- och bomullstyger utan kemisk efterbehandling. Våra «back-to-basics» tvättas som vanligt utan problem. En viss krympning kommer att ske och tygerna blir efter hand ljusare i färgen. En av egenskaper i linnetyg av högsta kvalitet är dess «slarviga elegans». Ull och silkes tyger bör skyddas från direkt solljus. Silke bör fodras. Alla artiklar i Natura kollektionen med undantag av sidentyger är certifierade enligt OEKO-Tex 100. Denna högsta internationella standard garanterar att textilier inte innehåller skadliga ämnen som kan utgöra en hälsorisk. New Cyber Kollektionen De futuristiska tygerna i Cyber kollektionen är levande genom tredimensionell effekt. Deras skrynkliga och veckiga utseende i kombination med en viss styvhet ingår som viktiga element för att skapa den mycket speciella optiska upplevelsen i dessa artiklar. Dessa egenskapar tillhör produkternas medfödda och naturliga karaktärsdrag. Nobile Genom den naturliga luftfuktigheten drar cirklarna i tyget ihop sig något av sig självt. Detta är ett medvetet val av material som understödjer tygets naturliga egenskaper. Maskintvätt av tyget (30 ) kan också bidra till att cirklarna i tyget drar ihop sig. Vi rekommenderar att stryka tyget med en skyddande fuktig handduk emellan. Oscuratinto Plus II Färgavvikelser kan förekomma på den belagda avigsidan av denna artikel som ett resultat av den tekniska processen. Osculargo FR / Osculargo grey FR / Oscurama / Oscurante Kan endast användas som foder tyg. Den belagda sidan motsvarar den motstående sidan av fodret. Palazzo VI / Numa För att undvika att varp/väft trådarna löper upp i tygets klippändar skall dessa fållas tredubbla. Pamina Detta tyg är en högkvalitativ linne textil med mohair. Ljus skillnader i struktur och oegentligheter av garn är utmärkande för detta tyg. Hanteras varsamt för att förhindra att tyget sträcker sig ur form. Passiflor Detta tyg är tillverkat av fint linne. Det vackra i denna naturprodukt ligger i dess oregelbundenheter i väv och färg. Eftersom tyget krymper 3% vid tvätt rekommenderar vi att tvätta tyget innan sömnad. Torktumling av tyget bibehåller dess vackra mjuka fall. Raina /Raja / Ramin / Ravena Oegentligheter av garn, färg och struktur är en del av kännetecknen för silke och ger tyget sin naturliga skönhet. Vanligtvis har silke ska spärras som vi också rekommendera för artikeln Raja och Ravenna. Var uppmärksam på att denna artikel bör endast kemtvättas och skyddas mot direkt solljus. Rashmi Siden är en ren naturlig produkt. En aning oregelbundenhet, linjer och små avbrutna trådar är en del av produktens naturliga utseende, och är en egenskap hos denna högkvalitativa textil. Den ska skyddas mot direkt solljus. Normalt sätt fodras sidentyger, och detta gäller även för artikeln Rashmi. Den här artikeln ska kemtvättas endast. Rashmi Stripe Siden är en ren naturprodukt. Lätt oegentligheter, linjer och mycket fina avbrott i tråden. Är en del av det naturliga utseende som produkten, och är en del av denna högkvallitativa textil. Skydda mot direkt solljus. Vanligtvis har silke ska spärras som vi också rekommenderar för artikeln Rashmi och Rashmi stripe. Var uppmärksam på att denna artikel bör endast kemtvättas. Ravi Den här textilien är producerat av handfärgat och handspunnet siden. Små skillnader i garnets tjocklek och färg är naturliga egenskaper hos siden, och dess specifika framställning. Normalt sätt fodras siden, och det gäller även för vår artikel Ravi. Den här textilien ska kemtvättas endast. Rivoli Detta tyg kommer bäst till sin rätt när man använder tygets fulla bredd där man verkligen ser dess silkeslena optik. Rosalie Detta mjuka ylletyg med utstansade dekorativt motiv förutsätter ett verkligt extravagant look. Rosalie finns enbart som en ca.. 300 cm hög panel med färdig vackert sömmar till sidor, topp och botten. Tvätta eller kemtvätta inte denna artikel. Vi rekommenderar att Rosalie justeras till önskad höjd på toppen så att den precis vidrör golvet. Panelen är vikt, lagras och sänds så att vid ankomst det första måste lämpligen utarbetas. Salina Det specialutvecklade garnet med sin säregna struktur har ett naturligt och linnelikt utseende. Små noppor och garnknutor förekommer sporadiskt och hör till tygets karaktär. Sereno Inspirationen till denna innovativa produkt är sidencrepen Georgette. Utsökt fina linjer i varpen och i väften genererar olika utseenden beroende på ljusförhållanden. Känslan är mjuk och något sandig. Vänligen notera följande tillägg till vårt skötselråd: Vi rekommenderar att detta tyg endast stryks på lägsta värme. Påverkan av för höga temperaturer, tryck och vattenångor ändrar tygets optiska utseende och har negativa effekter på kräppeffekten. Felaktig hantering resulterar i en väv som drar sig samman och ger en oönskad vågeffekt. Siam Siam har inspirerats av naturligt siden och leker med både täta och transparenta garneffekter såväl som med en mängd olika färgnyanser.färgnyanserna i väften skiljer sig i både längd och sekvens, men upprepas inte vilket gör att det inte finns någon särskild mönsterrapport. Oavsett om man vänder textilen och använder bredd som höjd eller om man använder textilens bredd som bredd så kan våder av Siam sys ihop utan att man måste ta hänsyn till några rapporter. Sinfonia CS Andante / Adagio / Forte Eftersom man använder två olika vävtekniker här, så kan en aning oregelbundhet i tätheten framkomma. Sinfonia / Sinfonia CS med insydda vikt Sinfonia VII med insydda vikt = färg 1/826 Sinfonia CS V med insydda vikt = färg 1012/1013 Slice Eftersom basmaterialet på denna artikel är otroligt tunn, kvarstår det ibland små prickar när man bränt bort bomullspartierna. Sophila Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Taki Genom en raffinerad sömnadsteknik sys de broderade linjerna på tyget. De oregelbundna linjer som uppstår i tyget är medvetet konstruerade för att ge tyget dess speciella hantverksmässiga utseende. Sidokanterna är försedda med en fin dekorativ overlocksöm. Umbria Tinto Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Unimento Gardintyget Unimento är antimikrobiell och har en vatten- och smutsavvisande yta. Våra antimikrobiella textilier bibehåller sin antimikrobiella effektivitet även efter ett stort antal tvättar i 60. För att försäkra fortsatt vattenavvisande egenskap använd inte sköljmedel och stryk tyget efter tvätt på medelhög temperatur. Vi rekommenderar att inte använda Unimento som duschdraperi. Verdena Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Vida/ Vidalargo / Vidalina / Vidaflora Tryck visningar visas på velour eller chenille artiklas under normal användning. De talar inte för kvalitetsbrist eller har någon negativ inverkan på bärbarhet. Voile Tinto Vid tillverkning av paneler kan designen användas i tygets vävriktning. Wave Eftersom basmaterialet på denna artikel är otroligt tunn, kvarstår det ibland små prickar när man bränt bort bomullspartierna.
PRODUKTINFORMATION Whisper Detta material är en högkvalitativ väv med metalltrådar. Variationerna i metalltrådarna leder till olikheter i strukturen. Eftersom den innehåller metalltrådar är textilien inte helt slät, den kan formas efter önskemål. Den sanna skönheten i detta material visar sig inte förrän den faktiskt kommer till andvändning. Wind Eftersom basmaterialet på denna artikel är otroligt tunn, kvarstår det ibland små prickar när man bränt bort bomullspartierna. Yves Det här tyget är ett högkvalitativt siden med metall. Ljusskillnader i struktur och färg, små ojämnheter och att garnet är oregelbundet, är naturliga egenskaper och karakteristiskt för det här tyget. Vi rekomenderar att denna artikel Yves fodras, precis som alla sidentyger, den här artikeln är endast kemtvätt. 31
ALLMÄN INFORMATION / SERVICE 32 ALLMÄN INFORMATION Färgäkthet Tyger som är vävda med rå-garn eller ofärgat garn kan med tiden bli något blekta. Man kan därför inte ställa samma färgäkthetskrav på dessa tyger som på styck- eller garnfärgade tyger. Förbehåll gäller beträffande normala färg- och finish-avvikelser på prover och levererade varor. Flamskyddsbehandling Utöver de tyger i vår kollektion som i standardutförande är tillverkade med flamsäkra garner så kan vi även flamskyddsbehandla tyger av lin, bomull, viskos och deras inbördes blandningar. Krympning Vid vattentvätt eller kemtvätt uppstår ofta en viss krympning i tyger som är vävda med naturfibrer. Denna krympning kan motverkas genom att sträcka tyget medan det fortfarande är fuktigt. Angiven krympning är ungefärlig och representerar ett medeltal av utförda tester. För undvikande av allt för stora variationer är det av största vikt att tvättföreskrifterna alltid följs. Uppgift om krympningstal i procent av tygets längd finns vid sidan om respektive vatten- och kemtvättsymbol. Vävstabilitet Vissa s.k. «trendtyger» och andra tyger med mycket speciell eller «öppen» vävnadstyp får ibland p.g.a. sin konstruktion en lägre vävstabilitet i jämförelse med «vanliga» vävnadstyper. Detta påverkar i sig inte tygets kvalitet. Sanfor-behandlade tyger kan töja sig något vid extrem luftfuktighet. Tvättföreskrifter Med varje tygleverans följer skötseletiketter. Dessa skall sys på varje tyglängd i samband med sömnad. Se vidare i denna prislista för ytterligare information och förklaring av tvättföreskrifternas symboler. Måttdetaljer Information och mått som bestämts för tygerna relaterar i varje enskilt fall till tillhandahållna prover. Mindre avvikelser kan förekomma från parti till parti beroende på de specifika tillverkningsmetoderna som använts för textilen SERVICE Behandling Sanfor Chintz Permanent flamskyddsbehandling Icke permanent flamskyddsbehandling Klippning av längder För att underlätta och påskynda er order var vänlig och ange alltid de klippmått som behövs. På begäran kan vi leverera färdigklippta längder. Kostnad för tyg under 180 cm bredd: 59 kr/klipp Kostnad för tyg över 180 cm bredd: 95r/klipp Markering av klippmått på tyg På begäran kan önskade klippmått markeras med nålar på tyget. Kostnaden för detta är 27 SEK/markering. Insydda vikter Artiklarna Sinfonia VII färg 1, 2, 516 och 826 samt Sinfonia CS V färg 1012 och 1013 finns på lager med sydda vikter för omgående leverans. Pris enl. befintlig prislista. För övriga tunna textilier vänligen kontakta oss. För de tyger där det är möjligt med sydda vikter är minsta beställningsmängd 15 m. Pris för 15-99 m: en engångskostnad på 1995 kr Pris per löpmeter från 100 m och däröver: 29 kr/m Pappersbaksida För de tyger som kan beläggas med pappersbaksida är minimikvantiteten 46 löpmeter. Pris: 90 kr/m. Specialfärger Se minimimängd angiven under teknisk information på respektive provkollektion. Eventuell färgavvikelse mellan levererad vara och prov skall accepteras inom normal toleransgräns för branschen. Eventuell överleverans i mängd upp till +10% av beställd kvantitet måste accepteras och betalas av beställaren. Vänligen kontakta oss för prisuppgift samt leveranstid. Specialmönster/kvalité/bredd/behandling Kontakta oss för alla typer av speciella önskemål. Vi har en egen fabrik med mycket stora resurser för att kunna tillfredsställa varje kunds individuella behov!
LEVERANSVILLKOR Vid sändningar med varuvärde upp till 6000 SEK debiteras en fraktkostnad om 250 SEK inom Sverige. För leveranser till andra länder enligt offert. Expressfrakt eller annan typ av specialfrakt debiteras till full kostnad. Reklamation Före tyget klippes kontrollera att varan är felfri samt att artikel, färg och mängd stämmer med ordern. Förbehåll gäller beträffande normala färg- och finishavvikelser mellan varuprov och levererade varor. Varuretur Köparen skall alltid kontakta säljaren före varuretur kan ske. Vid reklamation var vänlig och meddela säljaren skriftligen vad reklamationen gäller. Retur av uppklippt eller konfektionerat tyg accepteras ej. Retur eller avbeställning av order (ej reklamation) debiteras köparen med 15% av orderns nettovärde. Varuretur vid avbeställning av order skall ske inom 8 dagar efter varans mottagande. 33