Relevanta dokument
UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim.

MARQUE: CALOR REFERENCE: DR7000C0 CODIC:

MARQUE: ROWENTA REFERENCE: VU2630F0 CODIC:

MARQUE: ROWENTA REFERENCE: DG7505F3 CODIC:

Návod k použití Používateľská príručka Instrukcja obsługi Návod k použití Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabnika

MOSQUITO PROTECT VU/VF421X FR EN DE NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU

FV18xx راهنامی کاربر FR EN DE NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL

MARQUE: CALOR REFERENCE: FV1845CO CODIC:

DE Montageanleitung EN Installation instructions

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

4x MA17073BDG. 4x MA17074BDG. 2x M03772WH. 13x MA03772BDG. 4x AM16653BDG. 4x AM16653BLG. 2x AS-DPH x AS-DPH x MA09838BDG.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

FV18xx راهنامی کاربر FR EN DE NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL

CALOR FER A REPASSER A VAPEUR FV1844 MANUEL D'UTILISATION. Besoin d'aide? Rendez-vous sur

HJÄLPSAM MEDELSTOR METOD

EN SQ. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, hjeet. hjeet. uporabu. hjeet. uporabu. Mauporabu. hjeet.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

SKINANDE RENGÖRA LAGAN

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

BATTERY MANAGER. Lynvejledning...69 Hurtig guide...78 Pikaopas Brzi vodič Greitasis vadovas Kiirjuhend...141

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

NEXSYS-SYSTEM. EN Planning Instructions. Content

ENGLISH Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.

DESTINY.MEGABLOKS.COM

HJÄLPSAM MedeLSTor FAKTUM

Raindance Select Showerpipe

K324. Fitting Kit + + = MAXIMUM kg (lb) MAXIMUM kg MÁXIMO kg MAXIMUM kg MAKSIMALT kg MÁXIMO kg

Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ. ja ko zh cn

MAILROOM MANIA / LE BUREAU DE TRI / CORREOS LOCOS CAOS NA SALA DO CORREIO / POSTINO PAZZERELLO PANIK IM POSTRAUM / PACZKOMANIA POSTKAMER MANIA /

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A

KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-1

DS-W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones

Husqvarna Outdoor Products Italia SpA Via Como, Valmadrera LC ITALIA Phone Fax

TE DRS-M. Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

Mr. Krabs Racer Don Cangrejo corredor Courseur M. Krabs

FI ASENNUSOHJEET DA INSTALLATIONSVEJLEDNING ET PAIGALDUSJUHEND

FV18xx راهنامی کاربر FR EN DE NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL

MER INFORMATION. M20 och M50 Bluetooth -headset

MER INFORMATION. ML10 och ML12 Bluetooth -headset

PMA 31. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

PMD-DOK2 INSTALLATION/OWNER S MANUAL

Важные рекомендации. Инструкции по технике безопасности Перед первым использованием внимательно прочтите

MER INFORMATION. ML18 och ML20 Bluetooth -headset

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A

Focus / / Focus / / / Focus

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

PN REV. 02 (03/05)

Утюги электрические с парогенератором Rowenta DG75xxxx 3. CLICK

Frigoriferi verticali Touch Screen Istruzioni per l installazione, l uso e la manutenzione (*) istruzioni originali

FI ASENNUSOHJEET DA INSTALLATIONSVEJLEDNING ET PAIGALDUSJUHEND

SDT 5. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ Пайдалану бойынша басшылық. kk ja ko zh

Bruksanvisning för oljelampa. Bruksanvisning for oljelampe. Instrukcja obsługi lampy naftowej. User Instructions for Oil Lamp

GTA 2600 Professional

TY-WK65PR20. Installation Instructions. Installationsanleitung. Deutsch. Installatiehandleiding. Istruzioni per I installazione. Manuel d installation

MER INFORMATION. MARQUE M155 Bluetooth -headset

[mm] s24 T15 P B 5-85%RH M11518

Din Cool Control. Symbolbeskrivning

STIGA PARK. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro

STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI

BRUKSANVISNING FÖR STEREOSKOPISK 3D-PROJICERING

TE DRS-S. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

FI ASENNUSOHJEET DA INSTALLATIONSVEJLEDNING ET PAIGALDUSJUHEND

AL-KO KUGELKUPPLUNG AK160 / AK300 / ( : AK7 / AK10/2) Betriebsanleitung. Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE FIN EST SLO RUS

Internationell utblick. Anneli Harlén

Laser LAR-200. Instrukcja obsæugi Navodila za uporabo Mode d'emploi SLO. HR Upute za rukovanje Istruzioni per l'uso. GR Οδηγίες χειρισϝού

Bruksanvisning för lampfot Bruksanvisning for lampafot Instrukcja obsługi podstawa lampy User Instructions for lamp foot

ONLINE LINGUISTIC SUPPORT (OLS) (INTERNETBASERAT SPRÅKSTÖD) Få ut så mycket som möjligt av din utlandsupplevelse!

Opinionsundersökning en om europeiska arbetsmiljöfrågor

STIGA PARK COMPACT SV...4 FI...6 DA... 8 NO.. 10 DE.. 12 EN.. 15 FR.. 17 NL.. 19 IT ES.. 24 PT PL RU.. 32 CZ.. 35 HU.. 37 SL...

25 Monate Garantiebedingungen 25 mois conditions de garantie 25 months warranty conditions

PS Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

LIETUVIŲ Įspėjimas! Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite saugos informaciją naudojimo instrukcijose.

PRA 22. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend. ja ko zh. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Installation instructions in original

Frischwasser-Kit X-Linie Bedienungsanleitung. Fresh water kit X line Instructions for use. Kit d eau fraîche ligne X Mode d emploi

Bruksanvisning för isbjörn LED Bruksanvisning for isbjørn LED Instrukcja obsługi misia polarnego LED User Instructions for polar bear LED

SFL 144-A. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

K1020. Fitting Kit. Please Recycle Rev2

Läs säkerhetsanvisningen

Din Cool Control. Symbolbeskrivning

Automatic Milk Frother / Milchschäumer

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad A le xa n d e r G i r on

Läs säkerhetsanvisningen

LÄR DIG MER TRÅDLÖS STEREO. Designed in Santa Cruz, California

MER INFORMATION. M25 och M55 Bluetooth -headset

TE DRS-BK/-E. Käyttöohje. Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации

IM W INSTALLATION MANUAL ASENNUSOPAS INSTALLATIONSANVISNINGAR INSTALLATIONSVEJLEDNING NSTALLASJONSMANUAL

Din manual BLAUPUNKT IDC-A09

SANSIBAR. Duschklappsitz Gebrauchsanweisung. Asiento plegable de ducha Manual de instrucciones. Folding shower seat Operating instructions

FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the PAR-WT40R-E wireless remote controller.

DET EUROPEISKA FISKET I SIFFROR

Plantronics Explorer 240 och 395

Rådets rambeslut om bekämpning av organiserad brottslighet: Vad kan göras för att stärka EU-lagstiftningen på detta område?

Transkript:

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page1 FR Veuillez lire attentivement le livret Consignes de sécurité et d utilisation avant la première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre Sicherheits- und Bedienungshinweise durch. / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo / DA Læs hæftet "Sikkerheds- og brugsanvisning" grundigt igennem inden den første ibrugtagning. / NO Les nøye heftet "Råd om sikkerhet og bruk" før første gangs bruk / SV Var god läs häftet Säkerhetsoch användningsinstruktioner innan den första användningen. / FI Lue turvallisuusja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. / TR İlk kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlice okuyun / EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte Bezpečnostní pokyny pro použití / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte Bezpečnostné odporúčania a použitie. / HU Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a Biztonsági előírások és használati útmutató című fejezetet / SL Pred prvo uporabo natančno preberite»navodila za varno uporabo«/ RU Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования». / UK Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання» / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik Sigurnosne upute / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaitykite knygelę Saugos ir naudojimo reikalavimai prieš naudodami įrenginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru "Norādījumi par drošību un lietošanu" / BG Моля, прочетете внимателно книжката "Препоръки за безопасност и употреба" преди първоначална употреба? www.tefal.com www.calor.fr

FR Veuillez lire attentivement le livret Consignes de sécurité et d utilisation avant la première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre Sicherheits- und Bedienungshinweise durch. / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo / DA Læs hæftet "Sikkerheds- og brugsanvisning" grundigt igennem inden den første ibrugtagning. / NO Les nøye heftet "Råd om sikkerhet og bruk" før første gangs bruk / SV Var god läs häftet Säkerhetsoch användningsinstruktioner innan den första användningen. / FI Lue turvallisuusja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. / TR İlk kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlice okuyun / EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte Bezpečnostní pokyny pro použití / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte Bezpečnostné odporúčania a použitie. / HU Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a Biztonsági előírások és használati útmutató című fejezetet / SL Pred prvo uporabo natančno preberite»navodila za varno uporabo«/ RU Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования». / UK Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання» / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik Sigurnosne upute / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaitykite knygelę Saugos ir naudojimo reikalavimai prieš naudodami įrenginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru "Norādījumi par drošību un lietošanu" / BG Моля, прочетете внимателно книжката "Препоръки за безопасност и употреба" преди първоначална употреба? www.tefal.com www.calor.fr

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page2 ε FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model * / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim.

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page3? www.tefal.com www.calor.fr

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page4 1.? www.tefal.com www.calor.fr Max. OK

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page5? www.tefal.com www.calor.fr 2. OK

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page6? www.tefal.com www.calor.fr 2. 1 max. sec. 1 sec. 1 max. sec. NO

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page7 2.? www.tefal.com www.calor.fr Max.

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page8? www.tefal.com www.calor.fr 2. OK * 8 min. NO FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen / TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim. 30 sec. AUTO-STOP ON 30 sec.

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page9? www.tefal.com www.calor.fr 3. 45 min. NO 45 min.

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page10? www.tefal.com www.calor.fr 3. 4h Click Max. max.

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page11? www.tefal.com www.calor.fr 3. Click 2 min. 45 min. NO 1800133149-16/14

1800133149 FV39XX FTR ok_110x190 30/06/14 08:53 Page12 FR Guide de l'utilisateur EN User's guide DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing ES Guía del usuario PT Guía del usuario IT Manuale d uso DA Brugsvejledning NO Bruksanvisning SV Användarhandbok FI Käyttöopas TR Kullanım kılavuzu EL Οδηγός χρήσης PL Instrukcja obsługi CS Návod k použití SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabnika RU Руководство пользователя UK Посібник користувача HR Upute za uporabu RO Ghidul utilizatorului ET Kasutusjuhend LT Naudotojo vadovas LV Lietošanas pamācība BG Ръководство на потребителя FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата? www.tefal.com www.calor.fr

ε / FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model * / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim.

? www.tefal.com www.calor.fr 3. Click 2 min. 45 min. NO 1800133149-16/14

FR Guide de l'utilisateur EN User's guide DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing ES Guía del usuario PT Guía del usuario IT Manuale d uso DA Brugsvejledning NO Bruksanvisning SV Användarhandbok FI Käyttöopas TR Kullanım kılavuzu EL Οδηγός χρήσης PL Instrukcja obsługi CS Návod k použití SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabnika RU Руководство пользователя UK Посібник користувача HR Upute za uporabu RO Ghidul utilizatorului ET Kasutusjuhend LT Naudotojo vadovas LV Lietošanas pamācība BG Ръководство на потребителя FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата? www.tefal.com www.calor.fr