Fläktar Luftbehandlingsaggregat Luftdistributionsprodukter Brandsäkerhet Luftridåer och värmeprodukter Tunnelfläktar Argus Styrsystem Cirrus-, Stratus- och Optimaserien
Systemair Trust - Vi jobbar för ditt förtroende Ditt förtroende för oss som leverantör är ett viktigt mål för oss. Det finns ständigt med i vårt arbete på alla nivåer och områden vare sig det gäller sam arbete, kvalitet, leveranser eller dokumentation. Den här katalogen är förstås ett led i detta arbete. Med den här katalogen, som innehåller luftbehandlingsaggregat, vill vi ge dig som kund en överskådlig bild av vad Systemair kan erbjuda inom området. Den innehåller de mest nödvändiga tekniska uppgifterna för bedömning av vilken produkt som kan passa för ditt ändamål. Mer detaljerad information finns i vår Onlinekatalog på www.systemair.se samt som nedladdningsbara programvaror. Systemairs sortiment med fläktar, luftdon och tillbehör finns också presenterade i vår tryckta huvudkatalog. Vår produktutveckling ligger i framkant senaste teknik i aggregatdesign, fläktar, motorer och värmeåtervinning samverkar till hög verkningsgrad och därmed låg energianvändning. Systemair har vuxit varje år sedan starten och vi räknar med att fortsätta med det. Systemair strävar efter att vara en pålitlig leverantör av kvalitetsprodukter. Vi vill hjälpa våra kunder att fokusera på sina egna affärer. Pålitliga leveranser ger kunden större möjligheter att snabbt avsluta ett jobb, och gå vidare till att skapa nästa affär. På Systemair kallar vi det Trust. Systemair 2011. Systemair förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar, för ev. uppdaterad dokumentation se www.systemair.se
Zonreglering på varje nivå... Argus är en ny serie rumsregulatorer för värme, ventilation, luftkonditionering och motsvarande funktioner. Optimal flexibilitet Argus täcker alla funktioner allt från att styra värme, kyla och ventilation till att hantera funktioner såsom belysning, fuktighet, koldioxidhalt och jalusier. Med tre olika serier erbjuder Argus dessutom full flexibilitet på systemnivå. Argus erbjuder dessutom webb- och internetlösningar så att varje medarbetare kan styra klimatet individuellt i sitt rum från PC:n ansluten till kontorets nätverk. Argus är den ultimata lösningen i kontor, skolor, hotell och överallt där man eftersträvar hög komfort och en låg energiförbrukning utan kostsamma investeringar. Argus Mini Den enkla lösningen för stand-alone Argus Midi En färdig lösning med inbyggd kommunikation 3
...med design som lyfter miljön Argus har ett modernt formspråk med en diskret elegans som förhöjer rumsmiljön. Applikationsområden: Kyltak, kylbafflar och radiatorer Fläktkonvektorer VAV-system Styrning/reglering av rumstemperaturen, luftkvaliteten och relativa luftfuktigheten, belysning, jalusier m. m. klara, färdiga, gå Argus är utvecklad enligt vårt Ready-Steady-Go koncept, som underlättar alla steg från installation till handhavande. Huvudfördelar: Stand-alone eller i system med webbåtkomst Värme/kyla eller kombinerat Kommunikation via EXOline, TCP/IP eller RS485, Modbus RS485 och LON Mjukvara Regio tool för snabb och enkel konfigurering Omfattande program med kompletterande produkter 4
Argus-Mini Förprogrammerade rumsregulatorer stand-alone Argus Mini i stand-alone utförande är avsedd för att styra värme och kyla i ett rum. I serien ingår olika rumsregulatorer och en reläbox för fläktstyrning. Reläboxen monteras i undertak, i fan-coil aggregat eller liknande. Rumsregulatorer för värme och kyla Rumsregulatorerna är förprogrammerade för att hantera olika funktioner, men kan lätt konfigureras med hjälp av knapparna och displayen. Regulatorerna har inbyggd temperaturgivare, men kan även kompletteras med extern temperaturgivare och fönsterkontakt. Argus-RC Room Unit Argus-RC-O Room Unit Occupancy Argus-RC-H Room Unit Hidden Setpoint Relay box 5
RC Rumsregulator RC är en rumsregulator i Regio Mini-serien avsedd att styra värme och kyla i efterbehandlingssystem. Prisbelönad design Enkel installation On/Off eller 0...10 V styrning Ingång för närvarodetektor, fönsterkontakt, kondensvakt och change-over funktion RC är en rumsregulator i Regioserien. Regulatorn har ej kommunikationsanslutning. Regio Regio är en omfattande serie regulatorer som hanterar värme och kyla. Regulatorerna är uppdelade i tre olika serier, Mini, Midi och Maxi. I Midi finns förprogrammerade regulatorer med kommunikation. Maxi består av fritt programmerbara regulatorer med kommunikation. Mini-regulatorerna, där RC ingår, är förprogrammerade stand-alone regulatorer. Applikationer Regulatorerna i Regioserien passar för användning i lokaler där man eftersträvar hög komfort och låg energiförbrukning, till exempel kontor, skolor, köpcentra, flygplatser, hotell och sjukhus, etc. Se applikationsexempel på sid. 2. 3 Givare Regulatorn har inbyggd givare. Extern Pt1000-givare kan också anslutas. Ställdon RC kan användas för att styra 0...10 V DC ventilställdon och/ eller 24 V AC termiskt ställdon. Lätt att installera Den modulära uppbyggnaden med separat bottenplatta för kabelanslutningar gör hela Regiosortimentet lätt att installera och driftsätta. Bottenplattan kan sättas på plats innan elektroniken installeras. Montage sker direkt på vägg eller eldosa. Design Regulatorerna har modern design. Designen har belönats med 2007 års if product design award. Standardfärgen är vit, men ram och insats kan vid förfrågan fås i ett flertal färger. Enheterna kan kombineras vilket ger möjlighet att skapa många olika effekter. 6
Reglerfall RC har reglerfall: Värme och kyla i sekvens Change-over funktion kan aktiveras, se nedan. Driftlägen Det finns tre olika driftlägen: Stand-by, Occupied och Bypass. Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by med en dipswitch. Driftlägena kan aktiveras via närvarodetektor. Stand-by: Rummet är i ett ekonomiläge och används inte för tillfället. Det kan t. ex. vara under nätter, helger och kvällar. Regulatorn är redo för att vid närvaro ändra driftläge till Occupied. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall runt gällande börvärde (värmebörvärde=-3 C, kylbörvärde=+3 C). respektive kylbörvärde sker automatiskt beroende på värmeeller kylbehov. Inbyggda säkerhetsfunktioner RC har en ingång för kondensvakt som förhindrar fuktutfällning. Det finns även ett frysskydd som verkar vid frånkopplad regulator (vid öppet fönster). Det ser till att rumstemperaturen inte understiger 8 C, och förhindrar därigenom frysskador. Indikering Regulatorn har en lysdiod i form av termometer på fronten. Rött sken indikerar värme, blått sken indikerar kyla. Släckt lysdiod indikerar varken värme eller kyla. Occupied: Rummet används och regleras därför i ett komfortläge. Regulatorn reglerar temperaturen runt ett värmebörvärde (22 C) och ett kylbörvärde (24 C). Bypass: Temperaturen i rummet regleras på samma sätt som i driftläge Occupied. Dessutom är utgången för forcerad ventilation aktiverad. Detta driftläge är användbart i exempelvis konferensrum, där många personer vistas samtidigt under en begränsad tid. Efter 10 minuters frånvaro (ingen signal från närvarodetektor) återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Närvarodetektor Genom att ansluta en närvarodetektor kan RC ställas om mellan driftläget Bypass och det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Temperaturen regleras då utifrån behov, vilket spar energi samtidigt som temperaturen hålls på en behaglig nivå. Change-over RC har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet. Motionering För alla ställdon oavsett typ sker motionering. Regulatorn utför detta med ett 23 timmars intervall. Motioneringen innebär att en öppnasignal skickas till ställdonet under lika lång tid som gångtiden för ställdonet är konfigurerad. Därefter skickas en stängsignal under lika lång tid och sedan är motioneringen färdig. Applikationsexempel Då temperaturen överskrider 22 C ställs utgångsfunktionen till värme och då temperaturen sjunker under 18 C ställs utgången till kyla. Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med kylfunktion. Window contact Condensation detector IR För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången oansluten. Temp Börvärdesinställning I driftläge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (22 C) eller ett kylbörvärde (24 C) som går att ändra lokalt med dipswitchar. Börvärdet kan justeras uppåt och nedåt (+/-3 C) med ratten på framsidan av regulatorn. Omkopplingen mellan värme- 7
Tekniska data Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Lagringstemperatur Omgivande luftfuktighet Skyddsklass Inbyggd temperaturgivare Typ Material hölje Vikt Färg 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50 C -20...+70 C Max 90% RH IP20 NTC, mätområde 0...50 C, mätnoggrannhet +/-0,5 C vid 15...30 C Polycarbonat, PC 110 g Lock: Polarvit RAL9010 Bottendel: Ljusgrå Finns även i andra färger vid förfrågan, kontakta Systemair för mer information. Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard CENELEC EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3, samt gällande europeiska LVD-standard IEC 60 730-1, och är CE-märkt. Ingångar Extern rumsgivare Change-over alt. potentialfri kontakt Närvarodetektor Kondensvakt alt. fönsterkontakt PT1000-givare, 0 50 C. Lämpliga givare är Systemairs TG-R5/PT1000, TG-UH/PT1000 och TG-A1/PT1000. PT1000-givare, 0 100 C. Lämplig givare är Systemairs TG-A1/PT1000. Slutande potentialfri kontakt. Lämplig närvarodetektor är Systemairs IR24-P. Systemairs kondensvakt KG-A resp. potentialfri kontakt Utgångar Forcerad ventilation Ventilställdon alt. termiskt ställdon Ventilställdon Termiskt ställdon Utstyrning 24 V AC ställdon, max 0,5 A 2 utgångar 0 10 V DC, max 5 ma 24 V AC, max 2,0 A Värme eller kyla Motionering Skruvplint 23 timmars intervall Av sk hisstyp för kabelarea max 2,1 mm2 Grundbörvärde värme, inställning med dipswitchar ON-läget är markerat på dipswitchen. Kylbörvärdet är 2 C högre. Grundbörvärde värme ( C) SW1 SW2 20 OFF OFF 22 (FS) OFF ON 24 ON OFF 26 ON ON Övriga dipswitchar ON OFF Kommentar SW3 Stand-by Occupied (FI) Förinställt driftläge SW4 DI, fönsterkontakt. Sluten kontakt indikerar stängt fönster. CI, Systemairs kondensvakt, KG-A (FI) Funktion plint 33, DI2/CI SW5 Digital utgång för 24 V AC termiskt ställdon. Analog utgång för 0...10 V DC ventilställdon (FI). Funktion plint 23, UO1. SW6 Digital utgång för 24 V AC termiskt ställdon. Analog utgång för 0...10 V DC ventilställdon (FI). Funktion plint 24, UO2. SW7 Extern, PT1000-givare Intern NTC-givare (FI) Temperaturgivare 8
Inkoppling Plint Beteckning Funktion 10 G Matningsspänning 24 V AC 11 G0 Matningsspänning 0 V 12 DO1 Utgång för forcerad ventilation 13-14 Ingen funktion 20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO 21 G0 0 V gemensam för UO (vid 0...10 V ställdon) 22 Ingen funktion 23 UO1 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 24 UO2 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 30 AI1 Ingång för extern givare 31 UI1 Ingång för change-over-givare alt. potentialfri kontakt 32 DI1 Ingång för närvarodetektor 33 DI2/CI Ingång för Systemairs kondensvakt KG-A alt. fönsterkontakt 40 +C 24 V DC ut gemensam för UI och DI 41 AGnd Analog jord 42-43 Ingen funktion Dimensioner 60 68 95 31 mm Produktdokumentation Dokument Instruktion Regio RC Produktblad TG-R4/PT1000, TG-R5/PT... Produktblad TG-UH/PT... Produktblad TG-A1/PT... Produktblad IR24-P Instruktion IR24-P Produktblad KG-A Typ Instruktion för RC Information om rumsgivare, utegivare och Produktblad TG-UH/PT... anliggningsgivare som passar till RC-O Information om närvarodetektor som passar till RC-O Instruktion för IR24-P Information om kondensvakt för Regioregulatorerna 9
RC-O Rumsregulator med forceringsfunktion RC-O är en rumsregulator i Regio Mini-serien avsedd att styra värme och kyla i efterbehandlingssystem. Prisbelönad design Enkel installation On/Off eller 0...10 V styrning Ingång för närvarodetektor, fönsterkontakt, kondensvakt och change-over funktion RC-O är en rumsregulator i Regioserien. Regulatorn har ej kommunikationsanslutning. Regio Regio är en omfattande serie regulatorer som hanterar värme och kyla. Regulatorerna är uppdelade i tre olika serier, Mini, Midi och Maxi. I Midi finns förprogrammerade regulatorer med kommunikation. Maxi består av fritt programmerbara regulatorer med kommunikation. Mini-regulatorerna, där RC-O ingår, är förprogrammerade stand-alone regulatorer. Applikationer Regulatorerna i Regioserien passar för användning i lokaler där man eftersträvar hög komfort och låg energiförbrukning, till exempel kontor, skolor, köpcentra, flygplatser, hotell och sjukhus, etc. Se applikationsexempel på sid. 3. Givare Regulatorn har inbyggd givare. Extern Pt1000-givare kan också anslutas. Ställdon RC-O kan användas för att styra 0...10 V DC ventilställdon och/eller 24 V AC termiskt ställdon. Lätt att installera Den modulära uppbyggnaden med separat bottenplatta för kabelanslutningar gör hela Regiosortimentet lätt att installera och driftsätta. Bottenplattan kan sättas på plats innan elektroniken installeras. Montage sker direkt på vägg eller eldosa. Design Regulatorerna har modern design. Designen har belönats med 2007 års if product design award. 10
Reglerfall RC-O har reglerfall: Värme och kyla i sekvens Change-over funktion kan aktiveras, se nedan. Driftlägen Det finns fyra olika driftlägen: Unoccupied, Stand-by, Occupied och Bypass. Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by med en dipswitch. Driftlägena kan aktiveras via närvarodetektor eller Närvaroknappen. Närvaroknappen Vid ett kort tryck på Närvaroknappen (< 5 sekunder) då regulatorn befinner sig i Förinställt driftläge skiftar regulatorn till driftläge Bypass. Vid ett kort tryck då regulatorn befinner sig i Bypass går den till Förinställt driftläge. Då man håller inne Närvaroknappen i mer än 5 sekunder ändrar regulatorn driftläge till Unoccupied. Vid ett kort tryck i Unoccupied återgår regulatorn till Bypass. Unoccupied: Rummet där regulatorn sitter används inte under en längre tidsperiod t. ex. under semesterperioder eller längre helgperioder. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall med inställbara min-/ maxbegränsningar (FI min=15 C, max=30 C). Stand-by: Rummet är i ett ekonomiläge och används inte för tillfället. Det kan t. ex. vara under nätter, helger och kvällar. Regulatorn är redo för att vid närvaro ändra driftläge till Occupied. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall runt gällande börvärde (värmebörvärde=-3 C, kylbörvärde=+3 C). Occupied: Rummet används och regleras därför i ett komfortläge. Regulatorn reglerar temperaturen runt ett värmebörvärde (22 C) och ett kylbörvärde (24 C). Bypass: Temperaturen i rummet regleras på samma sätt som i driftläge Occupied. Dessutom är utgången för forcerad ventilation aktiverad. Detta driftläge är användbart i exempelvis konferensrum, där många personer vistas samtidigt under en begränsad tid. Då Bypass aktiverats genom tryck på närvaroknappen återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by) efter 2 timmar. Om närvarodetektor används återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget efter 10 minuters frånvaro. Närvarodetektor Genom att ansluta en närvarodetektor kan RC-O ställas om mellan driftläget Bypass och det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Temperaturen regleras då utifrån behov, vilket spar energi samtidigt som temperaturen hålls på en behaglig nivå. Forceringsfunktion Regio har en inbyggd funktion för forcerad ventilation. Genom ett kort tryck på Närvaroknappen aktiveras utgång DO1 för till exempel ett spjäll. Change-over RC-O har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet. Då temperaturen överskrider 22 C ställs utgångsfunktionen till värme och då temperaturen sjunker under 18 C ställs utgången till kyla. Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med kylfunktion. För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången oansluten. Börvärdesinställning I driftläge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (22 C) eller ett kylbörvärde (24 C) som går att ändra lokalt med dipswitchar. Börvärdet kan justeras uppåt och nedåt (±3 C) med ratten på framsidan av regulatorn. Omkopplingen mellan värmerespektive kylbörvärde sker automatiskt beroende på värmeeller kylbehov. Inbyggda säkerhetsfunktioner RC-O har en ingång för kondensvakt som förhindrar fuktutfällning. Det finns även ett frysskydd som verkar vid frånkopplad regulator (vid öppet fönster). Det ser till att rumstemperaturen inte understiger 8 C, och förhindrar därigenom frysskador. 11
Indikering Regulatorn har en lysdiod i form av termometer på fronten. Rött sken indikerar värme, blått sken indikerar kyla. Släckt lysdiod indikerar varken värme eller kyla. Motionering För alla ställdon oavsett typ sker motionering. Regulatorn utför detta med ett 23 timmars intervall. Motioneringen innebär att en öppnasignal skickas till ställdonet under lika lång tid som gångtiden för ställdonet är konfigurerad. Därefter skickas en stängsignal under lika lång tid och sedan är motioneringen färdig. Application example Condensation detector Window contact IR Temp 12
Tekniska data Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Lagringstemperatur Omgivande luftfuktighet Skyddsklass Inbyggd temperaturgivare Typ Material hölje Vikt 110 g Färg 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50 C -20...+70 C Max 90% RH IP20 NTC, mätområde 0...50 C, mätnoggrannhet ±0,5 C vid 15...30 C Polycarbonat, PC Lock: Polarvit RAL9010 Bottendel: Ljusgrå Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard CENELEC EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3, samt gällande europeiska LVD-standard IEC 60 730-1, och är CE-märkt. Ingångar Extern rumsgivare TG-UH/PT1000 och TG-A1/PT1000. Change-over alt. potentialfri kontakt Närvarodetektor Kondensvakt alt. fönsterkontakt PT1000-givare, 0 50 C. Lämpliga givare är TG-R5/PT1000, PT1000-givare, 0 100 C. Lämplig givare är TG-A1/PT1000. Slutande potentialfri kontakt. Lämplig närvarodetektor är IR24-P. Kondensvakt KG-A/1 resp. potentialfri kontakt Utgångar Forcerad ventilation Ventilställdon alt. termiskt ställdon Ventilställdon Termiskt ställdon Utstyrning 24 V AC ställdon, max 0,5 A 2 utgångar 0 10 V DC, max 5 ma 24 V AC, max 2,0 A Värme eller kyla Motionering Skruvplint 23 timmars intervall Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm2 Grundbörvärde värme, inställning med dipswitchar ON-läget är markerat på dipswitchen. Kylbörvärdet är 2 C högre. Grundbörvärde värme ( C) SW1 SW2 20 OFF OFF 22 (FS) OFF ON 24 ON OFF 26 ON ON Övriga dipswitchar ON OFF Comment SW3 Stand-by Occupied (FI) Förinställt driftläge SW4 DI, fönsterkontakt. Sluten kontakt CI, kondensvakt, KG-A/1 (FI) Funktion plint 33, DI2/CI indikerar stängt fönster. SW5 Digital utgång för 24 V AC termiskt Analog utgång för 0...10 V DC Funktion plint 23, UO1. ställdon. ventilställdon (FI). SW6 Digital utgång för 24 V AC termiskt Analog utgång för 0...10 V DC Funktion plint 24, UO2. ställdon. ventilställdon (FI). SW7 Extern, PT1000-givare Intern NTC-givare (FI) Temperaturgivare 13
Inkoppling Plint Beteckning Funktion 10 G Matningsspänning 24 V AC 11 G0 Matningsspänning 0 V 12 DO1 Utgång för forcerad ventilation 13-14 Ingen funktion 20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO 21 G0 0 V gemensam för UO (vid 0...10 V ställdon) 22 Ingen funktion 23 UO1 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 24 UO2 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 30 AI1 Ingång för extern givare 31 UI1 Ingång för change-over-givare alt. potentialfri kontakt 32 DI1 Ingång för närvarodetektor 33 DI2/CI Ingång för kondensvakt KG-A/1 alt. fönsterkontakt 40 +C 24 V DC ut gemensam för UI och DI 41 AGnd Analog jord 42-43 Ingen funktion Dimensioner 60 68 95 31 mm Produktdokumentation Dokument Instruktion Regio RC-O Produktblad TG-R4/PT1000, TG-R5/PT... Produktblad TG-UH/PT... Produktblad TG-A1/PT... Produktblad IR24-P Instruktion IR24-P Produktblad KG-A/1 Typ Instruktion för RC-O Information om rumsgivare, utegivare och anliggningsgivare som passar till RC-O Information om närvarodetektor som passar till RC-O Instruktion för IR24-P Information om kondensvakt för Regioregulatorerna 14
RC-H Rumsregulator med dolt börvärde RC-H är en rumsregulator i Regio Mini-serien avsedd att styra värme och kyla i efterbehandlingssystem. Prisbelönad design Enkel installation On/Off eller 0...10 V styrning Ingång för närvarodetektor, fönsterkontakt, kondensvakt och change-over funktion Dolt börvärde RC-H är en rumsregulator i Regioserien. Regulatorn har ej kommunikationsanslutning. Regio Regio är en omfattande serie regulatorer som hanterar värme och kyla. Regulatorerna är uppdelade i tre olika serier, Mini, Midi och Maxi. I Midi finns förprogrammerade regulatorer med kommunikation. Maxi består av fritt programmerbara regulatorer med kommunikation. Mini-regulatorerna, där RC-H ingår, är förprogrammerade stand-alone regulatorer. Applikationer Regulatorerna i Regioserien passar för användning i lokaler där man eftersträvar hög komfort och låg energiförbrukning, till exempel kontor, skolor, köpcentra, flygplatser, hotell och sjukhus, etc. Se applikationsexempel på sid. 2. Givare Regulatorn har inbyggd givare. Extern Pt1000-givare kan också anslutas. Ställdon RC-H kan användas för att styra 0...10 V DC ventilställdon och/eller 24 V AC termiskt ställdon. Lätt att installera Den modulära uppbyggnaden med separat bottenplatta för kabelanslutningar gör hela Regiosortimentet lätt att installera och driftsätta. Bottenplattan kan sättas på plats innan elektroniken installeras. Montage sker direkt på vägg eller eldosa. Design Regulatorerna har modern design. Designen har belönats med 2007 års if product design award. Standardfärgen är vit, men ram och insats kan vid förfrågan fås i ett flertal färger. Enheterna kan kombineras vilket ger möjlighet att skapa många olika effekter. 15
Reglerfall RC-H har reglerfall: Värme och kyla i sekvens Change-over funktion kan aktiveras, se nedan. Driftlägen Det finns tre olika driftlägen: Stand-by, Occupied och Bypass. Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by med en dipswitch. Driftlägena kan aktiveras via närvarodetektor. Stand-by: Rummet är i ett ekonomiläge och används inte för tillfället. Det kan t. ex. vara under nätter, helger och kvällar. Regulatorn är redo för att vid närvaro ändra driftläge till Occupied. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall runt gällande börvärde (värmebörvärde=- 3 C, kylbörvärde=+3 C). Occupied: Rummet används och regleras därför i ett komfortläge. Regulatorn reglerar temperaturen runt ett värmebörvärde (22 C) och ett kylbörvärde (24 C). Bypass: Temperaturen i rummet regleras på samma sätt som i driftläge Occupied. Dessutom är utgången för forcerad ventilation aktiverad. Detta driftläge är användbart i exempelvis konferensrum, där många personer vistas samtidigt under en begränsad tid. skruvmejsel från baksidan av elektronikenheten. Omkopplingen mellan värme- respektive kylbörvärde sker automatiskt beroende på värme- eller kylbehov. Inbyggda säkerhetsfunktioner RC-H har en ingång för kondensvakt som förhindrar fuktutfällning. Det finns även ett frysskydd som verkar vid frånkopplad regulator (vid öppet fönster). Det ser till att rumstemperaturen inte understiger 8 C, och förhindrar därigenom frysskador. Motionering För alla ställdon oavsett typ sker motionering. Regulatorn utför detta med ett 23 timmars intervall. Motioneringen innebär att en öppnasignal skickas till ställdonet under lika lång tid som gångtiden för ställdonet är konfigurerad. Därefter skickas en stängsignal under lika lång tid och sedan är motioneringen färdig. Applikationsexempel Efter 10 minuters frånvaro (ingen signal från närvarodetektor) återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Närvarodetektor Genom att ansluta en närvarodetektor kan RC-H ställas om mellan driftläget Bypass och det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Temperaturen regleras då utifrån behov, vilket spar energi samtidigt som temperaturen hålls på en behaglig nivå. Window contact Temp Condensation detector IR Change-over RC-H har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet. Då temperaturen överskrider 22 C ställs utgångsfunktionen till värme och då temperaturen sjunker under 18 C ställs utgången till kyla. Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med kylfunktion. För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången oansluten. Dolt börvärde, börvärdesinställning RC-H har dolt börvärde, vilket är användningsbart i exempelvis skolor och andra lokaler där man inte vill att börvärdet ska ställas om av obehöriga personer. I driftläge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (22 C) eller ett kylbörvärde (24 C) som går att ändra lokalt med dipswitchar. Börvärdet kan justeras uppåt och nedåt (±3 C) mha en liten 16
Tekniska data Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Lagringstemperatur Omgivande luftfuktighet Skyddsklass Inbyggd temperaturgivare Material hölje Vikt Färg 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50 C -20...+70 C Max 90% RH IP20 Typ NTC, mätområde 0...50 C, mätnoggrannhet ±0,5 C vid 15...30 C Polycarbonat, PC 110 g Lock: Polarvit RAL9010 Bottendel: Ljusgrå Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard CENELEC EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3, samt gällande europeiska LVD-standard IEC 60 730-1, och är CE-märkt. Ingångar Extern rumsgivare Change-over alt. potentialfri kontakt Närvarodetektor Kondensvakt alt. fönsterkontakt PT1000-givare, 0 50 C. Lämpliga givare är TG-R5/PT1000, TG-UH/PT1000 och TG-A1/PT1000. PT1000-givare, 0 100 C. Lämplig givare är TG-A1/PT1000. Slutande potentialfri kontakt. Lämplig närvarodetektor är IR24-P. Kondensvakt KG-A/1 resp. potentialfri kontakt Utgångar Forcerad ventilation Ventilställdon alt. termiskt ställdon Ventilställdon Termiskt ställdon Utstyrning 24 V AC ställdon, max 0,5 A 2 utgångar 0 10 V DC, max 5 ma 24 V AC, max 2,0 A Värme eller kyla Motionering Skruvplint 23 timmars intervall Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm2 Grundbörvärde värme, inställning med dipswitchar ON-läget är markerat på dipswitchen. Kylbörvärdet är 2 C högre. Grundbörvärde värme ( C) SW1 SW2 20 OFF OFF 22 (FS) OFF ON 24 ON OFF 26 ON ON Other dipswitches ON OFF Comment SW3 Stand-by Occupied (FS) Preset operating mode SW4 DI, window contact. Closed contact CI, Argus s condensation detector, Function terminal 33, DI2/CI. indicates closed window. KG-A/1 (FS). SW5 Digital output for 24 V AC thermal Analogue output for 0...10 V DC valve Function terminal 23, UO1. actuator. actuator (FS). SW6 Digital output for 24 V AC thermal Analogue output for 0...10 V DC valve Function terminal 24, UO2. actuator. actuator (FS). SW7 External, PT1000-sensor Internal NTC-sensor (FS) Temperature sensor 17
Inkoppling Plint Beteckning Funktion 10 G Matningsspänning 24 V AC 11 G0 Matningsspänning 0 V 12 DO1 Utgång för forcerad ventilation 13-14 Ingen funktion 20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO 21 G0 0 V gemensam för UO (vid 0...10 V ställdon) 22 Ingen funktion 23 UO1 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 24 UO2 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 30 AI1 Ingång för extern givare 31 UI1 Ingång för change-over-givare alt. potentialfri kontakt 32 DI1 Ingång för närvarodetektor 33 DI2/CI Ingång för kondensvakt KG-A/1 alt. fönsterkontakt 40 +C 24 V DC ut gemensam för UI och DI 41 AGnd Analog jord 42-43 Ingen funktion Dimensioner 60 68 95 28 mm Produktdokumentation Dokument Instruktion Regio RC-H Produktblad TG-R4/PT1000, TG-R5/PT... Produktblad TG-UH/PT... Produktblad TG-A1/PT... Produktblad IR24-P Instruktion IR24-P Produktblad KG-A/1 Typ Instruktion för RC-H Information om rumsgivare, utegivare och anliggningsgivare som passar till RC-H Information om närvarodetektor som passar till RC-H Instruktion för IR24-P Information om kondensvakt för Regioregulatorerna 18
Argus Midi Förprogrammerade rumsregulatorer med kommunikation Regio Midi har, förutom stand-alone versionens funktioner, även kommunikation. Systemen i olika rum kan anslutas till busslinjer såsom Modbus eller EXOline, för att via RS485 kommunicera med ett centralt SCADA-system. Rumsregulatorerna är förprogrammerade, men kan med hjälp av Regins mjukvaruverktyg Regio tool enkelt anpassas för sina uppgifter. (Program kan laddas ner via vår hemsida). Rumsregulatorer för värme och kyla Argus-RC-CDO Room Unit Display, Occupancy Argus- RC-CO Room Unit Occupancy Argus- RC-C Room Unit Argus- RC-CH Room Unit Hidden Set-point ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4 SCADA RS485 (EXOline alt. Modbus) Condensation detector IR Relay Box Window contact Temp ROOM 1 19
RC-CDO Förprogrammerad rumsregulator med display och kommunikation RC-CDO är en komplett förprogrammerad rumsregulator i Regio Midi-serien avsedd att styra värme och kyla i efterbehandlingssystem. Prisbelönad design Kommunikation via RS485 (Modbus eller EXOline) Snabb och säker konfigurering via Regio tool Enkel installation On/Off eller 0...10 V styrning Bakgrundsbelyst display Ingång för närvarodetektor, fönsterkontakt, kondensvakt och change-over funktion RC-CDO är en rumsregulator i Regioserien. Den har display samt kommunikation via RS485 (Modbus eller EXOline) för inbyggnad i system. Regio Regio är en omfattande serie regulatorer som hanterar värme och kyla. Regulatorerna är uppdelade i tre olika serier, Mini, Midi och Maxi. I Mini finns förprogrammerade stand-alone regulatorer. Maxi består av fritt programmerbara regulatorer med kommunikation. Midi-regulatorerna, där RC-CDO ingår, är förprogrammerade med kommunikation. Applikationer Regulatorerna i Regioserien passar för användning i lokaler där man eftersträvar hög komfort och låg energiförbrukning, till exempel kontor, skolor, köpcentra, flygplatser, hotell och sjukhus, etc. Se applikationsexempel på sid. 3. Givare Regulatorn har inbyggd givare. Extern Pt1000-givare kan också anslutas. Ställdon RC-CDO kan användas för att styra 0...10 V DC ventilställdon och/eller 24 V AC termiskt ställdon. Lätt att installera Den modulära uppbyggnaden med separat bottenplatta för kabelanslutningar gör hela Regiosortimentet lätt att installera och driftsätta. Bottenplattan kan sättas på plats innan elektroniken installeras. Montage sker direkt på vägg eller eldosa. Design Regulatorerna har modern design. Designen har belönats med 2007 års if product design award. Flexibilitet med kommunikation RC-CDO kan anslutas till ett centralt SCADA-system via RS485 (EXOline eller Modbus) och anpassas till en specifik applikation med det kostnadsfria konfigureringsverktyget Regio tool. Läs mer om Regio tool på sid. 3. 20
Displayhantering Displayen har följande indikeringar: Börvärde Inne- / utetemp. OFF: Unoccupied (visar även temperatur) eller Offindikering (enbart OFF) Forcerad ventilation STANDBY: Standby-indikering SERVICE: Inställning av parametrar Med hjälp av knapparna på regulatorn går det att på ett enkelt sätt ställa in olika parametervärden i en parametermeny som visas i displayen. Man ändrar parametervärdet med ÖKA- och MINSKA-knapparna och bekräftar ändringen med Närvaroknappen. Närvaroknapp Ändringsbart värde ÖKA MINSKA Närvaroindikering Aktuell rumstemperatur i C med en decimal Öppet fönster COOL/HEAT: Visar om enheten styr efter värmeeller kylbörvärdet Reglerfall RC-CDO kan konfigureras för olika reglerfall/reglersekvenser: Värme Värme eller kyla via change-over funktion Värme/Värme Värme/Kyla Värme/Kyla med VAV-reglering och forcering av tilluften Värme/Kyla med VAV-reglering Kyla Kyla/Kyla Driftlägen Det finns fem olika driftlägen: Off, Unoccupied, Standby, Occupied och Bypass. Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by i parametermenyn i displayen. Driftlägena kan aktiveras via ett centralt kommando, närvarodetektor eller Närvaroknappen. Off: Värme och kyla är bortkopplade. Dock får ej inställd frysskyddstemperatur (Fabriksinställning (FI)=8 C) underskridas. Detta läge aktiveras vid öppet fönster. Unoccupied: Rummet där regulatorn sitter används inte under en längre tidsperiod t. ex. under semesterperioder eller längre helgperioder. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall med inställbara min-/maxbegränsningar (FI min=15 C, max=30 C). Stand-by: Rummet är i ett ekonomiläge och används inte för tillfället. Det kan t. ex. vara under nätter, helger och kvällar. Regulatorn är redo för att vid närvaro ändra driftläge till Occupied. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall runt gällande börvärde (FI värmebörvärde=-3 C, kylbörvärde=+3 C). Occupied: Rummet används och regleras därför i ett komfortläge. Regulatorn reglerar temperaturen runt ett värmebörvärde (FI=22 C) och ett kylbörvärde (FI=24 C). Bypass: Temperaturen i rummet regleras på samma sätt som i driftläge Occupied. Dessutom är utgången för forcerad ventilation aktiverad. Detta driftläge är användbart i exempelvis konferensrum, där många personer vistas samtidigt under en begränsad tid. Då Bypass aktiverats genom tryck på närvaroknappen återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by) efter en inställbar tid (FI=2 timmar). Om närvarodetektor används återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget efter 10 minuters frånvaro. Närvarodetektor Genom att ansluta en närvarodetektor kan RC-CDO ställas om mellan driftläget Bypass och det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Temperaturen regleras då utifrån behov, vilket spar energi samtidigt som temperaturen hålls på en behaglig nivå. Närvaroknappen Vid ett kort tryck på Närvaroknappen (< 5 sekunder) då regulatorn befinner sig i Förinställt driftläge skiftar regulatorn till driftläge Bypass. Vid ett kort tryck då regulatorn befinner sig i Bypass går den till Förinställt driftläge. Då man håller inne Närvaroknappen i mer än 5 sekunder ändrar regulatorn driftläge till Shutdown (Off/Unoccupied) oavsett aktuellt driftläge. Vilket driftläge, Off eller Unoccupied, som aktiveras vid Shutdown är konfigurerbart via displayen eller Regio tool (FI=Unoccupied). Vid ett kort tryck i Shutdown återgår regulatorn till Bypass. Forceringsfunktion Regio har en inbyggd funktion för forcerad ventilation. Genom ett kort tryck på Närvaroknappen aktiveras utgång DO1 för till exempel ett spjäll. Change-over RC-CDO har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet. Då temperaturen överskrider 22 C ställs utgångsfunktionen till värme och då temperaturen sjunker under 18 C ställs utgången till kyla. Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med kylfunktion. 21
För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången oansluten. Börvärdesinställning I läge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (FI = 22 C), eller ett kylbörvärde (FI = 24 C) som går att ändra mha ÖKA- och MINSKAknapparna. Genom att trycka på ÖKA ökar man aktuellt börvärde med 0,5 C per tryck till maxbegränsningen (FI = +3 C). Genom att trycka på MINSKA minskar man aktuellt börvärde med 0,5 C per tryck till minbegränsningen (FI = -3 C). Omkopplingen mellan värme- respektive kylbörvärde sker automatiskt i regulatorn beroende på värme- eller kylbehov. Konfigurering och övervakning med Regio tool RC-CDO är förprogrammerad vid leverans, men kan konfigureras med Regio tool. Regio tool är ett PC-baserat program som ger möjlighet att via ett överskådligt gränssnitt konfigurera och övervaka en anläggning, samt ändra inställningar. Programmet kan laddas ner kostnadsfritt från Regins hemsida www.regin.se. Inbyggda säkerhetsfunktioner RC-CDO har en ingång för kondensvakt som förhindrar fuktutfällning. Det finns även ett frysskydd som verkar vid frånkopplad regulator. Det ser till att rumstemperaturen inte understiger 8 C, och förhindrar därigenom frysskador. Motionering För alla ställdon oavsett typ sker motionering. Regulatorn utför detta med ett inställt intervall i timmar (FI=23 timmars intervall). Motioneringen innebär att en öppnasignal skickas till ställdonet under lika lång tid som gångtiden för ställdonet är konfigurerad. Därefter skickas en stängsignal under lika lång tid och sedan är motioneringen färdig. Applikationsexempel ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4 SCADA RS485 (EXOline alt. Modbus) RS485 Window contact Condensation detector IR EXO4 TCP/IP HUB TCP/IP EX8282 EX8282 RS485 RS485 RC-C... RC-C... Temp EX8282 RC-C... ROOM 1 22
Tekniska data Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Lagringstemperatur Omgivande luftfuktighet Skyddsklas Kommunikation Modbus Kommunikationshastighet Display Inbyggd temperaturgivare Material hölje Vikt Färg 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50 C -20...+70 C Max 90% RH IP20 RS485 (EXOline eller Modbus) med automatisk detektering/omkoppling 8 bitar, 1 eller 2 stoppbitar. Udda, jämn (FI) eller ingen paritet. 9600 bps (inte ändringsbar) Bakgrundsbelyst LCD Typ NTC, mätområde 0...50 C, mätnoggrannhet ±0,5 C vid 15...30 C Polycarbonat, PC 110 g Lock: Polarvit RAL9010 Bottendel: Ljusgrå Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard CENELEC EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3, samt gällande europeiska LVD-standard IEC 60 730-1, och är CE-märkt. Ingångar Extern rumsgivare Change-over alt. potentialfri kontakt Närvarodetektor Kondensvakt alt. fönsterkontakt PT1000-givare, 0 50 C. Lämpliga givare är TG-R5/PT1000,TG-UH/PT1000 och TG-A1/PT1000. PT1000-givare, 0 100 C. Lämplig givare är TG-A1/PT1000. Slutande potentialfri kontakt. Lämplig närvarodetektor är IR24-P. Kondensvakt KG-A/1 resp. potentialfri kontakt Utgångar Forcerad ventilation Ventilställdon alt. termiskt ställdon Ventilställdon Termiskt ställdon Utstyrning Värme eller kyla 24 V AC ställdon, max 0,5 A 2 utgångar 0 10 V DC, max 5 ma 24 V AC, max 2,0 A Motionering Skruvplint FI = 23 timmars intervall Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm2 Börvärdesinställningar mha Regio tool eller i display Värmegrundbörvärde Kylgrundbörvärde Börvärdesjustering 5...40 C 5...50 C ±0...10 C (FI = ±3 C) 23
Inkoppling Plint Beteckning Funktion 10 G Matningsspänning 24 V AC 11 G0 Matningsspänning 0 V 12 DO1 Utgång för forcerad ventilation 13-14 Ingen funktion 20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO 21 G0 0 V gemensam för UO (vid 0...10 V ställdon) 22 Ingen funktion 23 UO1 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 24 UO2 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 30 AI1 Ingång för extern givare 31 UI1 Ingång för change-over-givare alt. potentialfri kontakt 32 DI1 Ingång för närvarodetektor 33 DI2/CI Ingång för kondensvakt KG-A/1 alt. fönsterkontakt 40 +C 24 V DC ut gemensam för UI och DI 41 AGnd Analog jord 42 A RU-Bus A 43 B RU-Bus B Dimensioner 60 68 95 28 mm Produktdokumentation Dokument Regio Midi Manual Installationsanvisning Regio RC-CDO Produktblad TG-R4/PT1000, TG-R5/PT... Produktblad TG-UH/PT... Produktblad TG-A1/PT... Produktblad IR24-P Instruktion IR24-P Produktblad KG-A/1 Typ Manual för regulatorerna i Regio Midi-serien Installationsanvisning för RC-CDO Information om rumsgivare, utegivare och anliggningsgivare som passar till RC-CDO Information om närvarodetektor som passar till RC-CDO Instruktion för IR24-P Information om kondensvakt för Regioregulatorerna 24
RC-C Förprogrammerad rumsregulator med kommunikation RC-C är en komplett förprogrammerad rumsregulator i Regio Midi-serien avsedd att styra värme och kyla i efterbehandlingssystem. Prisbelönad design Kommunikation via RS485 (Modbus eller EXOline) Snabb och säker konfigurering via Regio tool Enkel installation On/Off eller 0...10 V styrning Ingång för närvarodetektor, fönsterkontakt, kondensvakt och change-over funktion RC-C är en rumsregulator i Regioserien. Den har kommunikation via RS485 (Modbus eller EXOline) för inbyggnad i system. Regio Regio är en omfattande serie regulatorer som hanterar värme och kyla. Regulatorerna är uppdelade i tre olika serier, Mini, Midi och Maxi. I Mini finns förprogrammerade stand-alone regulatorer. Maxi består av fritt programmerbara regulatorer med kommunikation. Midi-regulatorerna, där RC-C ingår, är förprogrammerade med kommunikation. Ställdon RC-C kan användas för att styra 0...10 V DC ventilställdon och/eller 24 V AC termiskt ställdon. Lätt att installera Den modulära uppbyggnaden med separat bottenplatta för kabelanslutningar gör hela Regiosortimentet lätt att installera och driftsätta. Bottenplattan kan sättas på plats innan elektroniken installeras. Montage sker direkt på vägg eller eldosa. Applikationer Regulatorerna i Regioserien passar för användning i lokaler där man eftersträvar hög komfort och låg energiförbrukning, till exempel kontor, skolor, köpcentra, flygplatser, hotell och sjukhus, etc. Se applikationsexempel på sid. 3. Design Regulatorerna har modern design. Designen har belönats med 2007 års if product design award. Standardfärgen är vit, men ram och insats kan vid förfrågan fås i ett flertal färger. Enheterna kan kombineras vilket ger möjlighet att skapa många olika effekter. Givare Regulatorn har inbyggd givare. Extern Pt1000-givare kan också anslutas. Flexibilitet med kommunikation RC-C kan anslutas till ett centralt SCADA-system via RS485 (EXOline eller Modbus) och anpassas till en specifik applikation med det kostnadsfria konfigureringsverktyget Regio tool. Läs mer om Regio tool på sid. 3. 25
Reglerfall RC-C kan konfigureras för olika reglerfall/reglersekvenser: Heating Heating or cooling via the change-over function Heating/Heating Heating/Cooling Heating/Cooling with VAV-control and forced supply air function Heating/Cooling with VAV-control Cooling Cooling/Cooling Driftlägen Det finns fem olika driftlägen: Off, Unoccupied, Standby, Occupied och Bypass. Occupied är det förinställda driftläget. Det kan ställas om till Stand-by med en dipswitch. Driftlägena kan aktiveras via ett centralt kommando eller närvarodetektor. Off: Värme och kyla är bortkopplade. Dock får ej inställd frysskyddstemperatur (Fabriksinställning (FI)=8 C) underskridas. Detta läge aktiveras vid öppet fönster. Unoccupied: Rummet där regulatorn sitter används inte under en längre tidsperiod t. ex. under semesterperioder eller längre helgperioder. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall med inställbara min-/ maxbegränsningar (FI min=15 C, max=30 C). Stand-by: Rummet är i ett ekonomiläge och används inte för tillfället. Det kan t. ex. vara under nätter, helger och kvällar. Regulatorn är redo för att vid närvaro ändra driftläge till Occupied. Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperaturintervall runt gällande börvärde (FI värmebörvärde=-3 C, kylbörvärde=+3 C). Då temperaturen överskrider 22 C ställs utgångsfunktionen till värme och då temperaturen sjunker under 18 C ställs utgången till kyla. Alternativt används potentialfri kontakt. Med öppen kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är sluten arbetar den med kylfunktion. För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primärkretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas ingången oansluten. Börvärdesinställning I driftläge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (FI=22 C) eller ett kylbörvärde (FI=24 C) som går att ändra centralt eller lokalt med dipswitchar. Börvärdet kan justeras uppåt och nedåt (FI=±3 C) med ratten på framsidan av regulatorn. Omkopplingen mellan värmerespektive kylbörvärde sker automatiskt beroende på värmeeller kylbehov. Inbyggda säkerhetsfunktioner RC-C har en ingång för kondensvakt som förhindrar fuktutfällning. Det finns även ett frysskydd som verkar vid frånkopplad regulator. Det ser till att rumstemperaturen inte understiger 8 C, och förhindrar därigenom frysskador. Indikering Regulatorn har en lysdiod i form av termometer på fronten. Rött sken indikerar värme, blått sken indikerar kyla. Släckt lysdiod indikerar varken värme eller kyla. Occupied: Rummet används och regleras därför i ett komfortläge. Regulatorn reglerar temperaturen runt ett värmebörvärde (FI=22 C) och ett kylbörvärde (FI=24 C). Bypass: Temperaturen i rummet regleras på samma sätt som i driftläge Occupied. Dessutom är utgången för forcerad ventilation aktiverad. Detta driftläge är användbart i exempelvis konferensrum, där många personer vistas samtidigt under en begränsad tid. Efter 10 minuters frånvaro (ingen signal från närvarodetektor) återgår regulatorn automatiskt till det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Motionering För alla ställdon oavsett typ sker motionering. Regulatorn utför detta med ett inställt intervall i timmar (FI=23 timmars intervall). Motioneringen innebär att en öppnasignal skickas till ställdonet under lika lång tid som gångtiden för ställdonet är konfigurerad. Därefter skickas en stängsignal under lika lång tid och sedan är motioneringen färdig. Närvarodetektor Genom att ansluta en närvarodetektor kan RC-C ställas om mellan driftläget Bypass och det förinställda driftläget (Occupied eller Stand-by). Temperaturen regleras då utifrån behov, vilket spar energi samtidigt som temperaturen hålls på en behaglig nivå. Change-over RC-C har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet. 26
Konfigurering och övervakning med Regio tool RC-C är förprogrammerad vid leverans, men kan konfigureras med Regio tool. Regio tool är ett PC-baserat program som ger möjlighet att via ett överskådligt gränssnitt konfigurera och övervaka en anläggning, samt ändra inställningar. Programmet kan laddas ner kostnadsfritt från Regins hemsida www.regin.se. Applikationsexempel ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4 SCADA RS485 (EXOline alt. Modbus) RS485 TCP/IP EX8282 RS485 RC-C... Window contact Condensation detector IR EXO4 HUB TCP/IP EX8282 RS485 RC-C... EX8282 RC-C... Temp ROOM 1 27
Tekniska data Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Lagringstemperatur Omgivande luftfuktighet Skyddsklass Kommunikation Modbus Kommunikationshastighet Inbyggd temperaturgivare Material hölje Vikt Färg 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50 C -20...+70 C Max 90% RH IP20 RS485 (EXOline eller Modbus) med automatisk detektering/omkoppling 8 bitar, 1 eller 2 stoppbitar. Udda, jämn (FI) eller ingen paritet. 9600 bps (inte ändringsbar) Typ NTC, mätområde 0...50 C, mätnoggrannhet ±0,5 C vid 15...30 C Polycarbonat, PC 110 g Lock: Polarvit RAL9010 Bottendel: Ljusgrå Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard CENELEC EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3, samt gällande europeiska LVD-standard IEC 60 730-1, och är CE-märkt. Ingångar Extern rumsgivare Change-over alt. potentialfri kontakt Närvarodetektor Kondensvakt alt. fönsterkontakt PT1000-givare, 0 50 C. Lämpliga givare är TG-R5/PT1000, TG-UH/PT1000 och TG-A1/PT1000. PT1000-givare, 0 100 C. Lämplig givare är TG-A1/PT1000. Slutande potentialfri kontakt. Lämplig närvarodetektor är IR24-P. Kondensvakt KG-A/1 resp. potentialfri kontakt Utgångar Forcerad ventilation Ventilställdon alt. termiskt ställdon Ventilställdon Termiskt ställdon Utstyrning 24 V AC ställdon, max 0,5 A 2 utgångar 0 10 V DC, max 5 ma 24 V AC, max 2,0 A Värme eller kyla Motionering Börvärdesinställningar mha Regio tool Värmegrundbörvärde Kylgrundbörvärde Börvärdesjustering FI = 23 timmars intervallskruvplint Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm2 5...40 C 5...50 C ±0...10 C (FI = ±3 C) Grundbörvärde värme, inställning med dipswitchar ON-läget är markerat på dipswitchen. Kylbörvärdet är 2 C högre. Grundbörvärde värme ( C) SW1 SW2 20 OFF OFF 22 (FI) OFF ON 24 ON OFF 26 ON ON Övriga dipswitchar ON OFF Kommentar SW3 Stand-by Occupied (FI) Förinställt driftläge SW4 DI, fönsterkontakt. Sluten kontakt CI, kondensvakt, KG-A/1 (FI) Funktion plint 33, DI2/CI indikerar stängt fönster. SW5 Digital utgång för 24 V AC termiskt Analog utgång för 0...10 V DC Funktion plint 23, UO1. ställdon. ventilställdon (FI). SW6 Digital utgång för 24 V AC termiskt Analog utgång för 0...10 V DC Funktion plint 24, UO2. ställdon. ventilställdon (FI). SW7 Extern, PT1000-givare Intern NTC-givare (FI) Temperaturgivare 28
Inkoppling Plint Beteckning Funktion 10 G Matningsspänning 24 V AC 11 G0 Matningsspänning 0 V 12 DO1 Utgång för forcerad ventilation 13-14 Ingen funktion 20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO 21 G0 0 V gemensam för UO (vid 0...10 V ställdon) 22 Ingen funktion 23 UO1 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 24 UO2 Utgång för 0...10 V ventilställdon alt. termiskt ställdon. Värme eller kyla. 30 AI1 Ingång för extern givare 31 UI1 Ingång för change-over-givare alt. potentialfri kontakt 32 DI1 Ingång för närvarodetektor 33 DI2/CI Ingång för kondensvakt KG-A/1 alt. fönsterkontakt 40 +C 24 V DC ut gemensam för UI och DI 41 AGnd Analog jord 42 A RU-Bus A 43 B RU-Bus B Dimensioner 60 68 95 31 mm Produktdokumentation Dokument Regio Midi Manual Installationsanvisning Regio RC-C Produktblad TG-R4/PT1000, TG-R5/PT... Produktblad TG-UH/PT... Produktblad TG-A1/PT... Produktblad IR24-P Instruktion IR24-P Produktblad KG-A/1 Typ Manual för regulatorerna i Regio Midi-serien Installationsanvisning för RC-C Information om rumsgivare, utegivare och anliggningsgivare som passar till RC-C Information om närvarodetektor som passar till RC-C Instruktion för IR24-P Information om kondensvakt för Regioregulatorerna 29