HH Series 02 Försiktighetsåtgärder för säker användning 04 Namn av delar 05 08 Montering Demontering och rengöring 10 12 Hur man använder spaken 14 När skruven stannar under driften Hur man använder spaken för olika ingredienser Innan du begär reparation 09 Användning 13 16 17 Försiktighetsåtgärder under driften Produktspecifikationer/ Garanti Hurom Juice för hushållsbruk (Garanti inkluderad) 1. Läs Försiktighetsåtgärder för säker användning (sidan 2) och använd apparaten på rätt sätt. 2. Efter du har läst denna manual, förvara den på en plats du kommer lätt ihåg för framtida referens. 3. Använd apparaten inte i länderna som har olika elektrisk spänning och frekvens. 4. Eventuella kvalitetsförbättringar kan göras utan föregående meddelande. 01 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 1 2015-06-22 오후 3:15:30
Försiktighetsåtgärder för säker användning 1. Du ska läsa Försiktighetsåtgärder för säker användning. 2. Du ska följa Försiktighetsåtgärder för säker användning. 3. Försiktighetsåtgärder är klassificerade som följande. Varning Om man bryter mot dessa krav, kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall. ANSLUT ELLER KOPPLA BORT APPARATEN MED BLÖTA HÄNDER. Det kan orsaka en elektrisk stöt eller skada. ANVÄND INTE ANNAN TYP AV EL ÄN 230V 240V AC. Det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller onormal prestanda. Om spänningen är annorlunda, kan det förkorta livslängden av motorn eller orsaka fel. ANSLUT STICKKONTAKT PÅ RÄTT SÄTT OCH TRYCK DEN HÅRT IN I ETT VÄGGUTTAG. Annars kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. OM STICKKONTAKTEN ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS UT AV TILLVERKAREN, DESS KUNDTJÄNST ELLER PÅ LIKNANDE SÄTT KVALIFICERAD PERSON FÖR ATT UNDVIKA FARA. Om stickkontakten är skadad, kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. ALDRIG MODIFIERA APPARATEN. INTE HELLER TA ISÄR ELLER REPARERA DEN SJÄLV. SÄTT INTEIN FINGER, FRÄMMANDE ÄMNEN ELLER FÖREMÅL SOM PINNE I ETT SPALT ELLER HÅL I MOTORBLOCKET. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller fel. För teknisk support, ta kontakt med kundtjänst. OM STICKKONTAKTEN ÄR BRUTEN, SKADAD ELLER STICKDEL ÄR LÖS, SÄTT APPA- RATEN INTE I DRIFT. Det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller kroppsskada. FUKTA ELLER BESTÄNKA INTE MOTORBLOCKET. Var noga med att inte låta någon vätska eller andra föremål in i omkopplaren. ANVÄND INTE OMKOPPLAREN MED BLÖTA HÄNDER. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. FÖR SÄKERHET, JORDANSLUTNING MÅSTE GÖRAS. GÖR ALDRIG JORDANSLUTNING PÅ GASRÖR, PLASTVATTENRÖR, TELEFONTRÅD OSV. Det kan orsaka elektrisk stöt, brand, felfunktion eller explosion. Se till att använda stickkontakt med jordning. ALDRIG DEMONTERA TRUMBEHÅLLARENSSETET UNDER DRIFT ELLER SÄTT FINGER, FRÄMMANDE FÖREMÅL SOM GAFFEL, SKED I HOPPERRÄNNA ELLER I JUICEUTLOP- PET. Det kan orsaka kroppsskada, olycka eller maskinskada. APPARATEN KAN ANVÄNDAS AV PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTION FÖR ANVÄNDNING PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH FÖRSTÅR EVENTUELL RISK. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH UNDER- HÅLL SKA INTE GENOMFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN. APPARATEN SKA INTE AN- VÄNDAS AV BARN. HÅLL DEN OÅTKOMLIG FÖR BARN. Varning Om man bryter mot dessa krav, kan det leda till allvarliga skador eller maskinskada. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 2 2015-06-22 오후 3:15:30
ANVÄND INTE UTAN ATT LÅSA HOPPERN ORDENTLIGT. Det kan orsaka kroppsskada eller maskinskada. VID DETEKTERING AV GASLÄCKA SKA DU INTE SÄTTA IN STRÖMSLADDEN I VÄGGUT- TAGET. ÖPPNA OMEDELBART FÖNSTREN FÖR ATT VENTILERA FULLSTÄNDIGT. Det kan orsaka kroppsskada eller maskinskada. ALDRIG SÄTT FINGER, GAFFEL ELLER SKED I JUICEUTLOPPET. Det kan orsaka kroppsskada eller maskinskada. OM SKRUVEN STANNAR UNDER NORMAL DRIFT, TRYCK OCH HÅLL I REV KNAPP FÖR 2 3 SEKUNDER OCH NÄR SKRUVEN HAR STANNAT, TRYCK PÅ ON KNAPP IGEN. Om en sådan stopp fortsätter under driften, kan delarna skadas och prestanda kan försämras på grund av överhettning av motorn. När problemet kvarstår, stoppa maskinen och kontakta kundtjänst. UNDER DRIFTEN, FÖRSÖK INTE ATT FLYTTA MOTORBLOCKET, TA ISÄR TRUMBEHÅL- LARSETET ELLER DELAR OCH SÄTT DEM IGEN. Det kan orsaka kroppsskada eller maskinskada. Om en sådan åtgärd behövs, stäng av motorn och ta bort stickkontakten först. VID ANVÄNDNING, VAR FÖRSIKTIG FÖR ATT SLIPS, LÅNGT HALSBAND, HALSDUK INTE BLIR INTRASSLAD IN I HOPPERRÄNNA. Det kan orsaka kroppsskada eller maskinskada. PLACERA APPARATEN PÅ ETT PLATT OCH STABILT UNDERLAG. Annars kan det orsaka kroppsskada eller maskinskada. ANVÄND APPARATEN MER ÄN 30 MINUTER ÅT GÅNGEN. Det kan orsaka motorskada p.g.a. överhettning. Kyla ner den tillräckligt i mer än 5 minuter innan den sätts igång igen. NÄR INGREDIENSERNA SÄTTS I HOPPERRÄNNA, ANVÄND BARA TRYCKSTAVET VID BEHOVET. Annars kan det orsaka kroppsskada eller maskinskada. LÅT INTE HÅRD STÖT KOMMA PÅ APPARATEN ELLER TAPPA DEN. Det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller maskinskada. OM APPARATEN AVGER OBEHAGLIG LUKT, ÖVERHETTNING ELLER RÖK, SLUTA AN- VÄNDA DIREKT OCH KONTAKTA KUNDTJÄNST. Vid första användningar kan en ny lukta, men den försvinner över tiden. DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDNING. KOPPLA APPARATEN ALLTID BORT FRÅN ELKONTAKT, NÄR DEN LÄMNAS OÖVERVAKAD OCH INNAN MONTERING, DEMONTERING ELLER RENGÖRING. ALLTID HÅLL STICKKONTAKTEN NÄR DU DRAR NÄTSLADDEN UR VÄGGUTTAGET. Om du drar i sladden, kan det orsaka elektrisk stöt eller brand. TVÄTT APPARATEN INTE I HÖGRE TEMPERATUR ÄN 80 GRADER. SÄTT DEN INTE I DISKMASKIN, TORKARE ELLER MIKROVÅGSUGN OSV. Det kan orsaka maskinskada eller deformering av delar. APPARATEN VÄGER CA 6,2 kg. NÄR DU FLYTTAR DEN, SE TILL ATT DU HÅLLER DEN UNDER MOTORBLOCKET OCH I HANDTAGET. Om du försöker att hålla trumbehållaren eller kanten av motorblocket, kan motorblocket falla och orsaka kroppsskada eller maskinskada. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 3 2015-06-22 오후 3:15:30
Namn av delar Namn av delar 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 9 10 Tryckstav Hopper Skruv Fin sil Grov sil Snurrande borste Silikonborste Trumbehållare Juiceutlopp Resterutlopp Spak Juicelock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Restkontainer Juicekannalock Motorblock Juicekanna Lilla rengöringsborsten Stora rengöringsborsten Hopperlock Handtag Manöveromkopplare Strömkabel Torkställ 4 5 6 7 8 17 8-1 9 8-2 10 11 12 13 14 18 19 20 15 16 21 04 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 4 2015-06-22 오후 3:15:31
Montering 1 2 Skåra av snurrande borste! * Om silen inte är rätt placerad under skåror, kan hoppern inte låsas. Silikontätningen kan tas bort och rengöras separat. 05 Montera silen under skåror av snurrande borste som i bilden. Om dessa delar inte monteras komplett, kan trumbehållaren inte stängas. Sätt monterade delarna i rätt plats trumbehållaren genom att rotera d höger och vänster som i bild nr. 1. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 5 2015-06-22 오후 3:15:32
3 4 Vingar av skruven Skåror av snurrande borste Spak!!! delarna i rätt plats i genom att rotera dem lite er som i bild nr. 1. Montera skruven som i bilden. Sätt skruven så att vingarna sitter i skårorna av snurrande borsten. Trumbehållaren kan inte monteras på motorblo läge. När hoppern är satt på trumbehållaren, rote den är satt och låst fullständigt. läge.! Se till att spaken är i 06 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 6 2015-06-22 오후 3:15:34
5 TIP Hoppern kan monteras 180 grader i motsatt håll. onteras på motorblocket om spaken är i mbehållaren, rotera den medurs tills ndigt. läge. Montera trumbehållaresetet på motorblocket. 07 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 7 2015-06-22 오후 3:15:35
Demontering & Rengöring 08 Ta bort trumbehållaren från motorblocket. Demontera trumbehållarsetet i omvänd ordning. Rengör delarna med rengöringsborste under rinnande vatten. Torka motorblocket med en mjuk och torr duk. Silikontätning kan tas bort och rengöras separat. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 8 2015-06-22 오후 3:15:36
1 Sätt spaken på apparaten sätt igång. Användning läge innan 작동스위치 정회전 [On] 정회전 On Press 누름 2 Tryck på ON knapp för att starta. 역회전 [Rev] 역회전 Reverse 3 Sätt ingredienserna genom hopperrännan och tryck med tryckstavet vid behovet. 4 Sätt spaken i halvöppet läge innan sista ingredienserna sätts in. ( ) Hoppern öppnas lättare om resterna i silen släppts. 작동스위치 정회전 off(정지) [On] On 정회전 정지 Stop 정지상태 5 När juicepressning är färdig, placera omkopplaren i stopp-läge för att stoppa apparaten. 역회전 [Rev] 역회전 Reverse När du använder ON eller REV knapp, se till att skruven har stannat helt. 09 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 9 2015-06-22 오후 3:15:36
Hur man använder spaken Med spaken kan man öppna och stänga extraktionstätning (finns under trumbehållaren) lätt. Förberedelse, Extraktion Vanliga ingredienser pressas i maximal nivå när spaken är i CLOSE( ) läge under processen. Men för frukter som har hårda kärnor som vindruvor, granatäpple, stäng spaken (CLOSE läge) i början av processen och växla till halvöppet läge när juicen börjar komma ut. Avslutning, enkelrengöringsläge Utlösa resterna i halvöppet läge när sista ingredienserna sätts in. Hoppern öppnas lättare när resterna är utlösta. För att göra enkelrengöring, sätt spaken i halvöppet läge och lösa ut resterna. Rengöring När du tar loss och rengör trumbehållaren, sätt spaken helt i OPEN läge. ( ) Du kan enkelt och bekvämt rengöra den.! 10 När det är svårt att öppna hoppern efter driften. Sätt spaken i halvöppet läge och tryck på REV knapp i 3-4 sekunder. Upprepa detta 2-3 gånger och hoppern kommer att öppnas lättare. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 10 2015-06-22 오후 3:15:36
Hur man använder spaken för olika ingredienser Ingredienser Äpple, päron, melon, vattenmelon, blåbär, apelsin, grapefrukt, citron, mango, plommon, persika, körsbär, persimon, ananas, vetegräs, persilja, selleri, maskros, morot, ingefära, potatis, rödbeta, tomat, paprika, broccoli, blomkål, vitkål, grönkål, spenat, (kokt) sötpotatis, pumpa, majs, nötter, mandel, bönor, sesamfrön 1. Start i läge. 2. När extraktion är nästan färdig, sätt spaken i ( ) halvöppet läge. Ingredienser med kärnor Vindruvor, granatäpple, björnbär, kiwi 1. Start i läge. 2. När juicen börja komma ut, sätt spaken i ( ) halvöppet läge. Blandad med mjölk Banana, strawberry, blueberry, etc. 1. Start i läge. 11 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 11 2015-06-22 오후 3:15:37
! Försiktighetsåtgärder under driften Ingredienserna som behöver varsam behandling - Frukter med hård kärnor som persimon, aprikos, plommon, persika osv. som är svåra att tugga med tänder ska vara urkärnade före extraktion. - För stjälkgrönsaker med stark fiber selleri ska skäras i små bitar ca 3-4 cm innan de läggs i hoppersrännan. - Lägg inte i sesamfrön, kaffebönor, bark eller träd, peppar etc. som inte kan extraheras. - Sätt inte frukter konserverade i alkohol, socker, honung etc. (t ex druvor, aprikos, bär) och enzymer (t ex glasörter). Det kan orsaka skada eller fel. Vi rekommenderar att dricka juice helst omedelbart efter extraktion än att hålla dem under en lång tid. Du kan använda apparaten för att krossa kryddor (t ex vitlök), men inte för att mala spannmål. Det kan orsaka skada eller fel. Återanvänd inte pressad rester. Mjuka frukter kan återpressad. Starta inte apparaten utan ingredienser. Använd apparaten inte mer än 30 minuter åt gången. - Det kan orsaka maskinskada p g a överhettning av motoren. Om du vill använda apparaten under längre tid, stäng av den och låter den kyla ner ca 5 minuter innan du startar den igen. Aldrig sätt in finger, sked, gaffel, pinnar osv i juiceutloppet när maskinen är i drift. - Föremål som dessa kan fastna i snurrande delar och orsaka maskinskada. Tryck inte ner ingredienserna med något annat än tryckstavet. - Det kan fastna i skruven och orsaka kroppsskada eller maskinskada. Använd inte omkopplaren med blöta händer. -Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Sätt inte heller främmande föremål nära omkopplaren. Obs! Frysta frukter eller vissnade ingredienser som har lagrats i kylskåpet under en längre tid kan ge mindre juicemängd eller till och med vara omöjligt att pressa. 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 12 2015-06-22 오후 3:15:37
När skruven stannar under drift 1 Tryck på och håll i REV knapp på manöveromkopplaren i 3 5 sekunder. Uppreppa denna process 2 3 gånger. <REV> REV är knappen för att trycka ingrediensera uppåt. REV fungerar endast när den är tryckt. Om du släpper knappen stannar skruven. <ON> 2 Tryck på ON knapp när skruven har stannat helt efter du gjort som nr. 1 ovan. Innan du trycker på ON eller REV knapp, se till att skruven har stannat helt. Obs! Om skruven ändå inte snurrar efter du gjort som beskrivet ovan, ta bort stickkontakten ur vägguttag, demontera trumbehållaren och rengör den. Var försiktig vid användning av manöveromkopplaren <ON> <STOP> <REV> Om du vill manövrera apparaten i omvänt håll under drift, tryck på REV -knappen kort (vilket stoppar apparaten), sen tryck på REV igen. Även om du stoppar apparaten, stannar den inte direkt. Den roterar långsamt innan den stannar helt. När rotationen stannar helt, kan du trycka på knappen för någon riktning (ON eller REV). 13 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 13 2015-06-22 오후 3:15:37
Kontrollera uppgifterna nedan innan du kontaktar teknisk support för reparation. Om du behöver ytterligare information, kontakta din handlare eller besök www.huromnordic. com. När du vill få garantireparation, vänligen var beredd att visa inköpskvittot och apparatens serienummer. Apparaten fungerar inte. Kontrollerar om stickkontakten är kopplad ordentligt. Kontrollera om hoppern är korrekt monterad. Om hoppern inte är låst i rätt plats, fungerar inte apparaten av säkerhetsskäl. Kontrollera om apparaten är monterad som instruktionen. Se instruktionen i denna manual för montering, eller ta kontakt med din handlare för ytterligare hjälp. Hoppern öppnas inte. Det kan vara så att det finns för mycket rester inuti. Sätt spaken i halvöppet läge och tryck på ON knapp för att släppa resterna. Tryck på REV knapp i 3-4 sekunder och släpp den. Upprepa detta 2 3 gånger. Har du satt något främmande ämne eller fast föremål (t ex hård kärna som persimonskärna) i apparaten? Tryck på REV knapp för att trycka ingredienserna upp till hopperränna. Försök inte öppna den med våld. Ta kontakt med din handlare. Apparaten stannar under normal drift. Har du satt för mycket eller för stora bitar av ingredienser i apparaten? Se sida 9 av denna manual och följ instruktionen för användning av REV knapp. Om problemet ändå kvarstår, ta kontakt med din handlare. Det finns fina linjer eller repor runt skruven. Dessa är pressningsmärken av normal tillverkningsprocess. Det är normalt och apparaten kan användas utan problem. Juice läcker över motorblocket. Har du satt för mycket ingredienser i apparaten? Om du sätter en för stor mängd ingredienser jämfört med utloppsmängd av rester, kan tätningen bli bortdriven, och juice kan läcka ut ur mellanrummet. Lägg inte för mycket ingredienser med våld och sätt dem i lagom mängd och takt. Trumbehållaren skakas. Motorn kan orsaka lindrig skakning. Detta kan hända beroende på konsistens av ingresienser. Det är normalt fenomen då skruven roterar och är inte något fel. Hårda ingredienser (t ex morot, potatis, rödbeta, rättika) kan orsaka större skakning än mjuka ingredienser. Trumbeållaren passar inte på motorblocket. Om spaken är i läge, passar den inte på motorblocket. Se till att spaken är i läge. 14 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 14 2015-06-22 오후 3:15:38
Specifikationer Produktnamn Hurom Slow Juicer Motor Enfas asynkronmotor Modelbeteckning HH Series Säkring 250 V 5 A Spänning 230-240 V Vikt 6.2 kg (13.6 lb) Frekvens Strömförbrukning 50 Hz 150 W Yttre mått Bredd 249 mm Längd 171 mm Höjd 398 mm Varvfrekvens 43 rpm Nominell driftstid Mindre än 30 minuter Sladdslängd 1.4 m Garanti Produktnamn Kundens namn Modelbeteckning Handlare Adress Inköpsdatum MSerienummer Viktigt: För att bättre skydda ditt köp, alltid spara inköpskvittot. Detta bekräftar att din Hurom Slow juicer täcks av garantin av material konstruktion och arbete. för defekter i Hurom ger garanti för tio (10) år för motorn och två (2) år för andra delar från inköpsdatum av den ursprunglige köparen. Täckning är giltigt endast med ett inköpsbevis från en auktoriserad lokal handlare. (Ingen internationell garanti är tillgänglig.) Denna garanti gäller inte för skador som orsakas av en olyckor, missbruk, kommersiell användning, ändring, fel i att följa bruksanvisningen, eller skada orsakad av obehörig tekniker. Skador orsakade av transporter täcks inte av denna garanti. frånsäger sig allt ansvar för följdskador från tillfälliga förluster till följd av användning av denna apparat. För service och tekniska frågor, ta kontakt med din handlare eller. Tillverkare : Hemsida : www.hurom.com 15 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 15 2015-06-22 오후 3:15:38
Hur man trimmar ingredienserna Äpple, päron, kiwi Granatäpple, vindruvor Vattenmelon, apelsin, grapefrukt Mango, Körsbär, persika Vetegräs, gräslök Selleri, grönkål Man kan pressa frukter som äpple, päron och kiwi med kärnor och skal. Men, äppelkärnor anses giftiga, så rekommenderar vi att ta bort dem. Separera varje druva från klasen. Skala granatäpple och använd bara fruktköttet. Skala och skär i rätt storlek. Frukter som mango, körsbär, persika eller plommon har hårda kärnor som är svåra att svälja. Dessa kärnor kan orsaka stopp eller maskinskada, så de måste tas bort. Sätt handfull vetegräs eller gräslök för att de inte sprids ut. Skär dessa fibrösa ingredienser i små storlekar mindre än 3 cm. * Detta är en hänvisning hur man trimma ingredienserna, så om du har allergi välj dina egna riktiga ingredienser som håller med dig. * Se receptboken för produktanvändning av varje ingrediens. Fin sil eller grov sil, vilken är bäst? Fin sil Fina silen har små och fina hål och bra för att göra ren juice. Grov sil Grova silen har större hål och är därmed bättre att göra tjock juice med fruktkött i. Den är för att göra juice med mjuka frukter som banan, jordgubb och även praktisk för att göra smoothie eller soppa. www.hurom.com Made in korea Copyright All Rights Reserved by HUROM 4DC_V.01 4DC HH Series L-TYPE 일반형 (230-240V) 10Y2Y_V.01.indd 16 2015-06-22 오후 3:15:38