BABBEL Tidning producerad av arbetstagare inom Daglig Verksamhet i Karlshamns kommun Nr 1, 2013

[Skriv text] BABBEL Tidning producerad av arbetstagare inom Daglig Verksamhet i Karlshamns kommun Nr 1, 2013 I detta nummer: Vi tittade in på Grunden Karlshamns första seminarium Tomten Andreas i Litauen Besök på Lilla Fiket

Babbels redaktörer har ordet Var har våren tagit vägen? Den frågan har vi ställt oss länge nu, men nu har några av oss på redaktionen lyckats få lite röda näsor så den är nog på väg nu! Det här numret av Babbel innehåller en lite av varje. Sören Fohlström, från Lions, berättar om Lionsdanserna historia. Andreas Pettersson var med på en känslosam resa strax före jul till Litauen som du kan läsa mer om på sidorna 13-14. Nu återstår bara den internationella finalen av Eurovision Song Contest som äger rum i Malmö i maj månad. Vår reporter Johanna Rönnholm var med under den första svenska deltävlingen som ägde rum i Karlskrona. Ta del av hennes berättelse därifrån i denna tidning. Våra redaktörer har besökt ett lite café som finns på Väggaskolan. Det heter Lilla Fikét och det är öppet alla skoldagar på förmiddagen. INNEHÅLL i detta nummer 2...Redaktionssida 3 Lions dansen 12.Andreas i Litauen 4 Grunden Seminarium 13.Andreas i Litauen 5 Grunden Seminarium 14.Håpas du trivs bra i fengelset 6 Mitt Jobb 15.Hannas Roliga Sida 7 Porslinsmålning 16.Melodifestivalen, del 1 8 Lilla Fiket 17.Melodifestivalen, del 2 9...Lilla Fiket 18.Smått och Gott 10 Datorkursen 19.Fritidskalender, del 1 11 Datorkursen 20.Fritidskalender, del 2 BABBEL Telefon: 0454 814 87 Redaktörer: Adina Nilsson, text Rådhusgatan 2 E-post: babbel@karlshamn.se Johanna Rönnholm, text 374 36 KARLSHAMN Internet: www.karlshamn.se/karlshamn/bo/stod--omsorg/ Funktionsnedsattning/Aktiviteter-och-fritid/Tidningen-Babbel/ Ansvarig utgivare: Ola Olsson, MG Verkstán, 0454-814 87 2 Hanna Kajsajuntti, foto My Lundahl, foto Andreas Pettersson, research

Lionsdansen Den sista söndagen i januari månad arrangeras årligen Lions dansen i Bellevueparken i Karlshamn. Babbel blev nyfikna på Lions dansernas historia, så vi tog en pratstund med Sören Fohlström som är den ansvarige för Lions dansen i Karlshamn. amet. året. Förr hjälpte Lions föreningarna varandra med danserna, men nu tycker de att det är lättare att bara sköta om sin egen dans. Sören berättar att dansen började i Bromölla och att danserna har funnits i många år nu. Lionsdansen arrangeras för att Lions vill hjälpa och stödja människor som behöver särskilt stöd. I Karlshamn infaller alltid dansen den sista helgen i januari månad. Det är 14 personer som arbetar med dansen i Till dansen i Karlshamn kommer det ca 180 gäster inkluderar personal och assistenter. Han avslutade vårt samtal med att berätta att gästerna strålar av glädje när de besöker dansen och det är värt allt jobb. Fakta om Lions Lions kommer ursprungligen från USA och det finns i över länder. Varje Lions club har ca 40 till 60 medlemmar. Karlshamn, och de börjar planera arrangemanget ett par månader innan dansen äger rum. Sören säger också att han funderar på dansen under större delen av En tredjedel var av hjälpinsatserna går nationellt, internationellt och till den lokala klubben. I Karlshamn har Lions ca 40 medlemmar. 3 Text och Foto: Adina Nilsson

Grundens seminarium Om ni hörde röster inne ifrån lokstallarna den 5 februari i år, så var det Grunden Karlshamn som tillsammans med Grunden Göteborg genomförde seminariet Vi andas samma luft. amet. Seminariet handlade om jämställdhetsfrågor i samhället. Det är Grunden i Göteborg som under hösten 2012 utbildat Grunden i Karlshamn under fyra dagar i detta ämne. Grunden i Göteborg har arbetat med det här projektet i 4 år. Det började med att de sammanställde en bok på lättläst svenska och därefter gjorde de en film med fem olika film avsnitt i ämnet. Babbel mötte Marianne Håkansson, från Personalbutiken, som var med och tog del av seminariet och hon berättade att det var ett trevligt, spännande och mycket intressant arrangemang. 4

framtaget så har de rest runt i hela Sverige och utbildat folk inom LSS. Även andra verksamheter har fått Jenny Karlshamn arbetar på Textilhörnet i Karlshamn. Hon tyckte det var lite svårt att förstå en del av det som det pratades om under seminariet. hjälp, liksom att de reser runt och hjälper till när det arrangeras seminarier på olika platser. Marita tillägger att det varit väldigt kul att samarbeta med Grunden Karlshamn. Marita Lindqvist Kitschke från Grunden i Göteborg är projektledare för Vi andas samma luft. Marita berättar för tidningen Babbel att efter att deras material blivit Andreas Pettersson är ordförande i Grunden Karlshamn. Han berättar att det var ca 60 personer som besökte seminariet. Det var både brukare och personal från Karlshamn med omnejd och han är mycket nöjd efter Grundens första seminarium. Text och foto: Adina Nilsson, Johanna Rönnholm 5

Mitt jobb I detta nummer ska vi följa med Vanita Rani som jobbar på Textilhörnet. Hon jobbar både i tryck- och sygruppen. vid symaskinen och syr. Syrummet är också en samlingsplats dit många på Textilhörnet tittar in för att få en stunds gemenskap. amet. Det är måndag då vi besöker Vanitas arbetsplats. När vi kommer in i syrummet syr hon på lite olika delar som ska bli en väska. Hon berättar att en morgon i veckan fixar hon morgonfika till alla på jobbet. En normal arbetsdag ser ut så här för Vanita. Hon börjar sy klockan 9. En halv timme senare är det dags för fika. Hon återvänder till symaskinen när frukosten är avklarad och syr sedan fram till klockan 11:20 då hon avbryter för att gå på lunch. Lunchen äter Vanita ute på stan. När hon ätit färdigt så går hon och möter sina arbetskamrater som ätit på Björnabacken. Därefter blir det en promenad tillsammans innan det är dags att återvända till arbetsplatsen. Inne i sy rummet pågår det många olika projekt samtidigt. Vissa klipper tyger, som sen skall sys. Andra sitter Hon berättar att hon får den hjälp hon behöver för att klara sitt arbete. 6 Text och Foto: Adina Nilsson

Porslinsmålning En dag när jag var i 18 årsåldern såg jag många vackra målade porslinsfigurer i ett skyltfönster ute på stan. Oj vad jag blev sugen att prova på att måla porslin. Jag bestämde mig direkt för att anmäla mig till en kurs i porslinsmålning. Vi använder vitt porslin och vita porslinsfigurer att måla på. När porslinet är färdigmålat, bränns det i en särskild ugn under ca 1 dygn i ca 800 graders värme. Färgerna man målar med är pulver som man blanda upp i särskilda oljor som bara finns att köpa i särskilda affärer. När man tvättar porslin innan målning så använder vi luktfri serpentin. Det är en väldigt roligt hobby och jag nu målat porslin i ca 15 år. Jag lär mig fortfarande detta hantverk och jag har en jätte duktig ledare som själv har målat i ca 18-20 år. 7 Text och foto: Adina Nilsson

Lilla Fiket Några elever på gymnasiesärskolan i Karlshamn driver ett litet café på Väggaskolan, som ligger i källaren intill fordonsprogrammets lokaler. Caféet är till för alla elever och är öppet måndag till fredag, på förmiddagar, och det heter Lilla Fiket. Hur är det att jobba här om man har svårt för att röra på sig? - Vi försöker hitta arbetsuppgifter som alla klarar av att göra och behöver man några ytterligare hjälpmedel för att klara arbetet så löser vi oftast det, berättar Anna. Kan du nämna några arbetsuppgifter som ingår i jobbet här på Lilla Fiket? Hur kommer det sig att ni startade Lilla fiket? - Eleverna här hade inget bra fik att umgås vid, så därför startade vi det här fiket. Våra elever fick då möjlighet att lära sig hur det är att driva ett företag och hantera ekonomin i detta, säger Anna Leandersson som jobbar som lärare på särskolan. Hur många är det som jobbar i caféet? - Det är oftast 5 elever som är här och sköter caféet med hjälp av sina lärare och elevassistenter, sen är det ytterligare 2 elever som hjälper till här på caféet ibland. amet. - Tim Forssell sitter och trycker fram de nummer som den färdiga och betalda toasten har och sen torkar han även av borden. Linh står ibland i kassan men hon tycker det är jobbigt eftersom man måste stå med raka ben och det har hon svårt för att göra. Vad säljer ni på Lilla Fiket? - Vi säljer Yoggi, toast, vanliga smörgåsar, kaffe, cola, färdiga knäckemackor och juice. 8

Vad tycker du om tillgängligheten här i lokalen? - Tillgängligheten är bra på caféet. Det finns dörröppnare och det finns en hiss ner till caféet men man måste ha nyckel till hissen för att komma ner till caféet. Bakar ni allt själva? - Ibland så bakar vi brödet till de vanliga smörgåsarna och någon gång händer det att vi bakar scones till caféet, säger Anna Hur ofta handlar ni, och hur tar ni er till affärerna? - Vi handlar 2 gånger i veckan och ibland om det behövs så handlar vi en gång till. När vi ska till affärerna så försöker vi promenera för vi försöker att tänka på miljön, men ibland så tar vi bussen. Vilka affärer handlar ni i? - Vi handlar på Coop, Konsum eller på Willys, berättar Anna. Vilka är öppetiderna här på Fiket? - Det är öppet måndag till fredag mellan klockan 9 10. Är Lilla Fiket ett populärt café? - Ja, det är nog väldigt populärt för det kommer mycket folk och fikar, avslutar Anna vårt besök med att berätta. Vi på Babbel provsmakade naturligtvis lite av det som erbjöds på Lilla Fiket och vi kan bara hålla med caféets kunder: Allt som vi smakade var väldigt gott! Text: Johanna Rönnholm Foto: Adina Nilsson, Ola Olsson 9

Datakursen 2 dagar i veckan anordnar Studieförbundet Vuxenskolan datakurser. Vi bestämde oss för att göra ett besök på den ena kursen, och där träffade vi Sofia Karlsson. Sofia Karlsson berättar för oss om sin datautbildning. Sofia, varför går du på en datakurs? - För jag vill lära mig hur det fungerar. Jag tycker det verkar spännande med datorer, berättar Sofia. amet. Vad har du för mål med den här kursen? - Målet är att lära mig använda Internet. Berätta lite vad du gör när du sitter vid datorn? - När jag sitter vid datorn här på måndagarna så brukar jag gå in på Internet och kolla lite olika saker till exempel på bilar. Sen spelar jag även lite spel. Olika länkar till användbara sidor på Internet. Sofia har startat upp datorn som hon skall använda den här kvällen. Hur många gånger träffas ni per kurs? - Vi träffas sammanlagt 10 till 15 gånger per år, svarar Sofia snabbt. 10

Vem är det som bestämmer vad ni ska göra? -Det är vi deltagare som bestämmer tillsammans med ledaren vad vi ska göra. Hur många kursdeltagare är ni i den här gruppen? - Sofia berättar att det är 6 eller 7 deltagare i gruppen. Här övar Sofia på klockan. Tycker du att du har lär dig något under den här utbildningen? - Ja, det tycker jag faktiskt att jag gör och har gjort, svarar Sofia med ett leende. Sofia spela spel. Hur är kursen uppbyggd? - Den är uppbyggd i två delar. Först ska vi göra något lärorikt innan fikat och efter fikat så får man göra vad man själv känner för som till exempel spela spel eller lösa korsord. Är du intresserad av datorer? - Ja, jag är intresserad för jag tycker det verkar kul, säger Sofia med glädje. Skulle du vilja gå på fler datorutbildningar? - Nej, det räcker med denna. Johanna Rönnholm intervjuar Sofia Karlsson. Tidningen Babbel önskar Sofia Karlsson lycka till med sina studier och vi är helt säkra på att Internet kommer att utforskas under många timmar av Sofia framöver. Vad är vad? Dator = En maskin Data = Information 11 Text: Johanna Rönnholm Foto: Andreas Pettersson, Johanna Rönnholm

Litauen resan Andreas Pettersson från Karlshamn gjorde en vecka före jul en resa till Litauen, som blev väldigt känslosam. Johanna Rönnholm pratade med Andreas om resan, när han kom hem. Vilka var det som du gjorde denna resa med? - Det var Litauenhjälpen som ordnade den här resan. Litauenhjälpen är en organisation som hjälper fattiga människor i Litauen. Hur många var ni som åkte dit? - Vi var 12 stycken personer som åkte dit, berättar Andreas. amet. Vad var det för ställen i Litauen som ni besökte? - Vi besökte barnhem, bygdegårdar och sen var vi hemma hos folk. Ja, vi var på alla möjliga ställen, konstaterar Andreas stolt. Hur kommer det sig att du var med på den här resan? - Det var så att det var några tjejer från Karlshamn som hade samlat ihop lite julklappar och skulle åka dit med dessa gåvor. Då frågade Kerstin Lindqvist, på Litauenhjälpen, mig om jag ville följa med och det ville jag. Hur tog ni er till Litauen? - Vi reste med båt från Karlshamn till Klaipeda och sen åkte vi runt i en lastbil i Litauen, berättar Andreas. Hur lång tid tog resan? - Resan till Litauen tog 14 timmar med båt från Stillerydshamnen i Karlshamn. Kan du berätta lite vad du gjorde under resan i Litauen? 12

-Jag var med och delade ut julklappar. Jag var en tomtenisse. Julklapparna delades ut på barnhem, till gamla och fattiga och på äldreboende. Hur var standarden i Litauen? - Det var kallt och mycket snö. En natt var det 21 minus grader, och då fick man ha mycket kläder på sig, berättar Andreas. Vissa hus var väldigt dåliga och trasiga. Det luktade ganska illa på ett ställe som vi besökte. Hur tyckte du det var att göra en sådan här resa och vad var det bästa med resan? - Jag tyckte det var jätteroligt och det var uppskattat och jag gjorde en bra insats och hela resan berörde mig väldigt känslomässigt. Hur var maten? Var den som den svenska maten? - Maten i Litauen var okej och man fick prova en massa olika konstiga maträtter. Jag åt faktiskt mest kyckling, berättar Andreas. Skulle du kunna tänka dig att göra en sådan här resa en gång till? - Ja! Det skulle jag vilja göra, berättar Andreas. Jag skulle önska att fler fick möjlighet att åka iväg på sådana här hjälpresor och få träffa människor som inte har det lika bra som vi har det här i Sverige. Vi på tidningen Babbel är helt övertygade om att det finns många som väntar på den vänlige tomten från Karlshamn även nästa jul i Litauen. Text: Johanna Rönnholm Foto: Litauenhjälpen 13

Håpas du trivs bra i fengelset För en tid sedan begav sig ett gäng Grunden medlemmar till Stadsteatern i Karlshamn där föreställningen Håpas du trifs bra i fengelset spelades upp. amet. För Anni har det gått bra, med arbete, man och barn. Men för Sami har det gått snett! Han har drömmar och en begåvning som aldrig får komma fram. Istället hamnar han i kriminalitet och missbruk. Teatern handlade om livet på ett fängelse. När föreställningen började är det en besöks vecka på fängelset och Anni hälsar på Sami i fängelset. Annies lilla dotter har skrivit ett brev till sin morbror som hon ser upp till väldigt mycket. Brevet började med raden Håpas du trifs bra i fengelset. Det var en gripande föreställning, men den var ibland lite svår och jobbig att ta in, enligt några i gruppen. 14 Text och foto: Adina Nilsson

Hannas Roliga Sida! En blondin kommer hem och berättar för sin mamma att hon är gravid. - Hur kunde detta hända, svarade mamma strängt. - Det var ett skolarbete om livets mirakel, svarade blondinen. - VEM är pappan? - Vet inte, det var ett grupparbete En gumma och en gubbe satt på ålderdomshemmet. Gubben sa: - För 20 kr pippar jag dig i gungstolen, för 50 kr gör jag det i soffan där borta. Men för 100 kronor så får du en romantisk middag. Gumman tänkte efter en stund, sen tog hon fram en 100 kronors sedel. - Jaså, du vill ha en romantisk middag, sa gubben. - Skärp dig, sa gumman, jag ska ha fem omgångar i gungstolen!!! 15

Babbels reporter Johanna Rönnholm var med när årets Melodifestival hade premiär i Karlskrona tidigare i år. Här kommer hennes berättelse om upplevelsen. Melodifestivalen tivalen stivalen Det var med spänning i kroppen som jag hoppade in i bilen den 2 februari för att resa till arenan. Utanför arenan möttes vi av massa personer som spelade på olika trummor och dessa lyssnade vi på en stund innan vi gick in. När vi fått våra biljetter, så var det dags att träffa våra syntolkare. Vi fick även en kasse som innehöll lite Melodifestival prylar. En kort tid efter att det hade bestämts att en av Melodifestivalens deltävlingar 2013 skulle äga rum i Karlskrona på arena Rosenholm, fick jag en inbjudan av Synskadades Riksförbund (SRF) att vara med på denna stora musikfest. Jag velade ganska mycket om jag skulle åka dit eller inte, men efter en veckas funderande så bestämde jag mig för att besöka arrangemanget. amet. När jag minglade runt i folkvimlet så träffade jag Nasim al Fakir, som jag fick en pratstund med.. Efter mötet med Nassim, så var det dags att återvända till våra platser. Vi som hade syntolkning satt alla på samma sida och vi hade väldigt nära till scenen. 16

Hörlurarna som vi skulle använda under kvällen delades ut tillsammans med lite information om hur de fungerade och därefter testade vi dem. Publiken släpptes in i arenan en timme innan TV-sändningen skulle börja och under tiden fram till sändningen spelades det schlagerlåtar från tidigare år för den stora publiken. När det gällde artisterna så tyckte jag att David Lindgren med låten ``Skyline var jättebra. Kvällen på arenan blev cirka 4 timmar lång och det var jättemycket folk där. Det var ett häftigt och stämningsfullt arrangemang, med bra tryck och man kunde digga med i musiken och jag försökte sjunga med i låtarna. Jag tyckte också att programledarna var väldigt bra speciellt Danny Saucedo eftersom han debuterade som programledare den kvällen för Melodifestivalen 2013. Syntolkarnas uppgift var att beskriva det som hände på scenen för oss som är synskadade. De beskrev vilka kläder artisterna och programledarna hade på sig och hur det såg ut på scenen inför varje framträdande. Avslutningsvis så vill jag säga att få detta evenemang syntolkat var en ny intressant upplevelse för mig. Jag fick uppleva vad som händer runt om i arenan mellan artisternas framträdanden, vilket jag aldrig fått tidigare. Reportage: Johanna Rönnholm Foto: Johanna Rönnholm Charlotte Rönnholm 17

Drömmar som blev verklighet I tidningen Babbels julnummer kunde ni läsa om att Andreas Karlssons allra största önskan var att få en Didrikson jacka i julklapp. Stefan Nilsson på Didrikson företaget fick reda på Andreas önskan och han och hans kolleger bestämde sig för att skänka en DIDRIKSON JACKA till Andreas. amet. Grattis! Vinnaren i Sonja Aldén tävlingen blev Ann-Christin Karlsson som vann skivan I juletid, där Sonja Aldén medverkar. De rätta svaren var: Fråga 1 Fråga 2 Fråga 3 Sankt Albernt s Känslor För att du finns 18

Fritidskalender April Bangolf Plats: Bredvid Stenbackaskolan i Asarum För mer info: www.asarumsbangolfklubb.com eller ring tfn 0454 329296 Duo Naranja Weurlander Konsert med piano ackordeon 27/4 Tid 18:00 Plats: Stadsteatern Valborgsmässofirande 30/4 Plats: Nissangården Slänsmåla Plats: Törneryd Plats: Rosenträdgården Maj Mörrums Nationaldag 10/5 11/5 Plats: Mörrums Centrum Guidad tur - Väggarundan 27/5 Tid 19:00-21:00 Pris: 100 kronor Start: Utvandrarmonumentet Vandring längs strandpromenaden. Vandringen avslutas med nygräddad våffla. 19

Fritidskalender Juni Kyrkogårds vandring 1/6 Tid 14:00 15:00 Plats: Hvilans kapell Guidad tur Vandring längs Mieån 3/6 Tid 19:00 21:00 Plats: BS tryck (Meyers plan) Nationaldagsfirande 6/6 Plats: Rosengården Guidad Vandring Krogar & Mord 10/6 Tid 19:00 21:00 Karlshamn Centrum Robin Stjernberg sjunger på Skolavslutningen 14 /6 Insläpp 18:30 Entré 120 :- Plats: Bellevueparken Info: Fritidsgårdarna i Karlshamns kommun eller Coop Forum Midsommarfirande 20